WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.200 --> 00:01:29.200 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.200 --> 00:01:33.200 [قسمت بیست و چهارم ] 00:01:39.560 --> 00:01:40.439 ژانگ چی 00:01:42.560 --> 00:01:44.280 بنظر میاد فکرت مشغوله 00:01:44.760 --> 00:01:45.959 مشکلی هست؟ 00:01:50.560 --> 00:01:51.319 آقای منگ 00:01:52.680 --> 00:01:53.319 خانوم منگ 00:01:55.079 --> 00:01:57.280 نامزدی من و هایتانگ بهم خورد 00:01:58.120 --> 00:01:59.439 اما هنوز همدیگه رو دوست داریم 00:02:01.560 --> 00:02:03.920 ممنون که مشکلی با بیماریم ندارین 00:02:05.000 --> 00:02:06.799 شما به هیچی اعتراض نمیکنین 00:02:08.599 --> 00:02:12.439 اما اگه درمورد تصمیمم بهتون نگم 00:02:13.240 --> 00:02:14.240 احساس گناه میکنم 00:02:15.719 --> 00:02:17.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:21.719 --> 00:02:23.039 من میخوام عمل جراحی کنم 00:02:24.360 --> 00:02:25.199 تا گلوله رو بردارم 00:02:27.520 --> 00:02:28.280 چی 00:02:29.560 --> 00:02:31.759 من یه چند تا از دوستام دکتر هستن 00:02:32.520 --> 00:02:33.520 تا جایی که میدونم 00:02:33.840 --> 00:02:35.439 این تکنیک جراحی نابالغه 00:02:36.120 --> 00:02:37.639 اگه عمل ناموفق بشه 00:02:37.639 --> 00:02:38.840 تو فلج میشی 00:02:39.319 --> 00:02:42.879 قضیه مرگ و زندگیه 00:02:43.280 --> 00:02:44.159 ژانگ چی 00:02:44.439 --> 00:02:46.000 تو نباید عمل کنی 00:02:46.400 --> 00:02:48.400 یواش یواش خوب میشی 00:02:48.520 --> 00:02:49.680 آره درست میگه 00:02:49.680 --> 00:02:50.479 تو جوونی 00:02:50.639 --> 00:02:52.400 آروم آروم خوب میشی 00:02:56.280 --> 00:03:01.120 اما اگه میخوای ریسک کنی و عمل انجام بدی بخاطر های تانگ 00:03:01.800 --> 00:03:02.719 من مخالفم 00:03:03.360 --> 00:03:04.199 راستش 00:03:04.400 --> 00:03:05.919 صادقانه بگم 00:03:07.800 --> 00:03:11.680 ما از اینکه نمیتونی خلبانی کنی خیالمون راحت شد 00:03:15.080 --> 00:03:18.080 منم همینطور فکر میکنم 00:03:20.759 --> 00:03:21.560 چی 00:03:23.759 --> 00:03:25.599 خانوادت بهت همه چیز میدن 00:03:25.599 --> 00:03:26.240 آقای منگ 00:03:27.439 --> 00:03:30.479 لطفا به پدرم نگین 00:03:32.520 --> 00:03:35.280 من تصمیمم رو بعد از کلی فکر کردن گرفتم 00:03:35.800 --> 00:03:36.800 الان کشورمون در خطره 00:03:37.000 --> 00:03:38.560 وقتی لونه پرنده برعکس شه همه تخم هاش میشکنن 00:03:39.800 --> 00:03:42.520 ماموریت زندگی منم فداکاری برای کشورمه 00:03:44.360 --> 00:03:45.080 با این حال 00:03:47.400 --> 00:03:49.479 نمیخوام های تانگ هم مثل یوآن یین بشه 00:03:54.080 --> 00:03:55.960 دوباره حالت خوب نیست؟ 00:03:56.360 --> 00:03:57.039 خوبم 00:03:58.400 --> 00:03:59.400 بهتر هم میشم 00:04:01.800 --> 00:04:02.479 چی 00:04:03.759 --> 00:04:05.800 اگه بخوای عمل کنی 00:04:06.120 --> 00:04:08.039 باید به پدرت بگی 00:04:08.360 --> 00:04:09.840 اون حق داره که بدونه 00:04:10.439 --> 00:04:11.039 بله 00:04:13.400 --> 00:04:17.199 کسی که خیلی نگران و به فکرشم پدرمه 00:04:19.020 --> 00:04:20.860 اما اینکه همزمان بخوای فداکاری کنی برای کشور و برای خانوادت فرزند خوبی باشی سخته 00:04:23.600 --> 00:04:26.639 من شرمندم که فرزند خوبی براشون نبودم 00:04:27.079 --> 00:04:28.560 پس هیچوقت حقیقت رو بهشون نمیگم 00:04:29.199 --> 00:04:30.360 اما حتی اگه مردم 00:04:30.920 --> 00:04:32.600 برادر و خواهرم ازش مراقبت میکنن 00:04:33.959 --> 00:04:34.839 درباره ها تانگم 00:04:37.399 --> 00:04:38.639 اگه بعد عمل به هوش نیومدم 00:04:40.040 --> 00:04:45.279 همراهی و کمکش کنید تا بتونه زندگیش رو شروع کنه 00:04:48.240 --> 00:04:49.199 متوجه شدم 00:04:50.000 --> 00:04:55.399 تو عمدتا میخوای بدنت رو ریکاوری کنی 00:04:56.199 --> 00:05:00.000 تا بتونی دوباره هواپیما ها رو به پرواز دربیاری تا از کشورمون محافظت کنی 00:05:00.920 --> 00:05:02.199 فکر خوبیه 00:05:02.399 --> 00:05:03.920 اما چی 00:05:04.560 --> 00:05:08.920 از دید خانوادت هم بهش نگاه کردی؟ 00:05:17.959 --> 00:05:18.879 استاد 00:05:22.560 --> 00:05:24.439 چطور محاسبه کنم پلانک ثابت رو؟ 00:05:24.439 --> 00:05:26.360 در اصل عدم قاطعیت هایزنبرگ 00:05:26.879 --> 00:05:28.560 میتونید یادم بدید؟ 00:05:34.480 --> 00:05:35.439 بیا تو 00:05:42.120 --> 00:05:42.839 منگ 00:05:44.560 --> 00:05:45.600 تو همیشه همینجایی؟ 00:05:46.160 --> 00:05:46.800 آقای لینگ 00:05:47.040 --> 00:05:47.959 اومدین اینجا 00:05:48.270 --> 00:05:49.190 درمورد چی صحبت می‌کنین؟ 00:05:49.519 --> 00:05:50.639 خداروشکر اومدی 00:05:50.639 --> 00:05:51.959 بیا زانگ چی رو متقاعد کن 00:05:52.519 --> 00:05:54.959 اون کسیه که عادلانه تصمیم میگیره 00:05:54.959 --> 00:05:56.759 و برای خدمت به کشورش جاه طلبه 00:05:56.759 --> 00:05:57.800 نمیتونم راضیش کنم 00:06:00.680 --> 00:06:01.439 باشه ممنونم 00:06:01.920 --> 00:06:02.920 شما حرف بزنین 00:06:03.399 --> 00:06:04.519 من میرم یکم آب میارم 00:06:04.720 --> 00:06:05.279 باشه 00:06:05.759 --> 00:06:07.319 بنظر میاد ژانگ چی تو حرف زدنش محتاط 00:06:07.319 --> 00:06:09.160 و برای انجامش هم سریعه 00:06:09.480 --> 00:06:13.319 میخواد که با عمل گلوله رو برداره 00:06:14.399 --> 00:06:15.480 اما تا جایی که میدونم 00:06:15.600 --> 00:06:17.040 این تکنیک جراحی نابالغه 00:06:17.639 --> 00:06:20.000 و خطر بزرگی برای زندگی اونه 00:06:20.000 --> 00:06:20.560 واقعا؟ 00:06:21.639 --> 00:06:22.600 این فکر خوبیه 00:06:22.600 --> 00:06:25.279 اون میخواد بهتر بشه 00:06:25.360 --> 00:06:27.720 و دوباره بعنوان خلبان از کشور محافظت کنه 00:06:28.439 --> 00:06:29.319 چی 00:06:29.800 --> 00:06:33.040 این تنها راه مراقبت از کشور نیست 00:06:33.959 --> 00:06:37.240 دانشکاه فهوا استادت آقای زنگ 00:06:37.759 --> 00:06:41.519 میخواد از اول توی رشته آیرودینامیک شروع کنه 00:06:41.800 --> 00:06:44.079 تو با هوش و توانایی هات 00:06:44.279 --> 00:06:46.079 میتونی یه معلم بشی 00:06:46.240 --> 00:06:49.360 و برای کشورت استعداد بچه ها رو شکوفا پرورش بدی 00:06:50.800 --> 00:06:53.759 اینم خودش یه راه خیلی مهم برای محافظت از کشوره 00:06:53.959 --> 00:06:54.639 درسته؟ 00:06:54.759 --> 00:06:57.519 نیازی به پرواز کردن با هواپیما نیست 00:06:58.800 --> 00:06:59.600 آقای منگ 00:07:00.800 --> 00:07:01.439 آقای لینگ 00:07:01.480 --> 00:07:04.079 شرمنده میشم وقتی بی لیاقتیم رو نشونتون میدم 00:07:04.480 --> 00:07:07.720 فکرکنم نجات دادن کشور از طریق آموزش یه راه طولانی باشه 00:07:08.199 --> 00:07:09.959 باید توجهمونو به میراث ملی بدیم 00:07:10.399 --> 00:07:11.800 اما الان کشورمون مشکل بزرگی داره 00:07:12.079 --> 00:07:14.240 ممکنه هر لحظه یه اتفاق بد بیفته 00:07:14.519 --> 00:07:16.600 اکه میخواین این اوضاع رو عوض کنین باید به زور متوسل شین 00:07:17.070 --> 00:07:18.425 گرچه بعد از ورود به ارتش 00:07:18.650 --> 00:07:22.310 درد و جنگ تا حد مرگ دنبالم بودن 00:07:23.160 --> 00:07:26.800 ترجیح میدم مرگ رو به چالش بکشم تا تسلیمش بشم 00:07:30.360 --> 00:07:31.279 تو طول تاریخ 00:07:31.600 --> 00:07:34.600 اگه علت ضعف ملت ناشی از ضعف شخصی باشه 00:07:34.680 --> 00:07:37.680 کل کشور اذیت میشن 00:07:40.600 --> 00:07:41.519 آقا 00:07:46.720 --> 00:07:47.519 تا کجا یادت دادم؟ 00:07:48.279 --> 00:07:48.879 اینجا 00:07:51.680 --> 00:07:53.480 باید با این فرمول حل شه 00:07:55.879 --> 00:07:57.199 چیزی که الان ژانگ چی گفت 00:07:57.519 --> 00:07:59.240 منو یاد نظریه های مختلف کی ام تی میندازه 00:07:59.360 --> 00:08:01.680 و حزب کمونیست بر حکومت ضد ژاپن 00:08:03.090 --> 00:08:05.600 کی ام تی آرامشو داخل کشور دربرابر شورش خارجی ها برقرار میکنه 00:08:06.160 --> 00:08:07.560 طرفدار های حزب کمونیست 00:08:07.639 --> 00:08:09.560 متحد کردن همه نیرو هایی که میشه متحدشون کرد 00:08:09.560 --> 00:08:10.759 حتی وقتی ضعف داشتیم هم باید بجنگیم 00:08:10.959 --> 00:08:12.439 منگ من هواشو دارم 00:08:15.439 --> 00:08:16.079 لینگ ون یوئه 00:08:16.759 --> 00:08:20.360 ازت میخوام باهاش درمورد چیزی جز عمل حرف بزنی 00:08:21.199 --> 00:08:23.199 اما بنظرم تو ازش حمایت کردی 00:08:24.560 --> 00:08:25.560 سخت نگیر 00:08:26.240 --> 00:08:27.399 خیلی چیزا برای گفتن دارم 00:08:27.399 --> 00:08:28.120 حرف بزن 00:08:28.720 --> 00:08:29.600 زمانی که فوهوا بمب بارون شد 00:08:29.959 --> 00:08:31.199 فکر های زیادی کردم 00:08:32.399 --> 00:08:35.919 به اینکه اگه ژاپنی ها بیداد کنن 00:08:36.399 --> 00:08:37.639 جرعت نمیکنن توی مدرسمون بمب بزارن 00:08:38.200 --> 00:08:40.000 بخاطر محدودیت هاشون از حقوق بین‌المللی 00:08:40.480 --> 00:08:41.879 اما اونا اومدن 00:08:42.200 --> 00:08:43.960 اونا مستقیم به فوهوا حمله کردن 00:08:44.480 --> 00:08:45.320 این یعنی چی؟ 00:08:45.840 --> 00:08:50.000 این نشون میده که اونا ترسیدن از فکر اینکه بخوایم کشور رو از راه آموزش دادن نجات بدیم 00:08:50.000 --> 00:08:51.600 پس اونا توی مدرسمون بمب گذاشتن 00:08:52.159 --> 00:08:52.799 آره 00:08:53.919 --> 00:08:55.559 سربازا تو خط مقدم حمله میکنن 00:08:55.840 --> 00:08:56.639 این میدونه جنگه 00:08:57.360 --> 00:09:00.159 ولی آموزشم یه میدون جنگه 00:09:00.480 --> 00:09:01.200 اره 00:09:01.559 --> 00:09:03.120 اونا دانشگامونو نابود کردن 00:09:03.320 --> 00:09:05.480 چون از فرهنگمون میترسن 00:09:05.799 --> 00:09:07.200 مهم تر از همه 00:09:07.639 --> 00:09:09.960 اونا میخوان ارادمونو برای 00:09:10.039 --> 00:09:11.559 اتحاد جنگ مقاومت از بین ببرن 00:09:11.919 --> 00:09:14.440 برای همین میخوایم متقاعدش کنیم که عمل نکنه 00:09:14.440 --> 00:09:18.039 آموزشم راهی برای تقویت کشورمونه 00:09:19.240 --> 00:09:20.080 خوب فکر کن 00:09:20.679 --> 00:09:21.720 چی اتفاق میوفتاد 00:09:22.080 --> 00:09:25.840 اگه ژانگ چی ، نیان چیائو و پوشان خلبان نبودن 00:09:25.840 --> 00:09:26.720 تا موقعی که دشمن بمبارون کرده بود دفاع کنن؟ 00:09:27.000 --> 00:09:29.879 میترسیدم نه تنها پوشان میمرد 00:09:30.159 --> 00:09:33.639 بلکه هزاران نفر هم تو دریای آتیش دفن میشدن 00:09:34.360 --> 00:09:35.320 یه چیز دیگه 00:09:35.559 --> 00:09:40.440 ده سال از حادثه 18 سپتامبر گذشته 00:09:41.000 --> 00:09:43.440 دولت حزب کمونیست چین به ژاپن اعلام جنگ کرده 00:09:43.440 --> 00:09:44.639 بزدل 00:09:47.480 --> 00:09:50.799 بزدلی علت اصلی شکست قدم ما 00:09:50.799 --> 00:09:52.320 تو دهه گذشته اس 00:09:55.000 --> 00:09:56.480 به نظر حزب کمونیست نگاه کن 00:09:56.960 --> 00:10:00.000 همه نیروهایی که میتونن تو جنگ مقاومت علیه ژاپن متحد بشن رو جمع کردن 00:10:01.240 --> 00:10:03.799 جوانان ما به این فراخوان پاسخ دادن 00:10:04.080 --> 00:10:06.799 و فعالانه تو جنگ خط مقدم علیه ژاپن شرکت کردن 00:10:07.480 --> 00:10:09.879 ازم میخوای که بهت کمک کنم ژانگ چی رو متقاعد کنی 00:10:10.039 --> 00:10:13.519 حالا من میخوام طرف ژانگ چی باشم و تورو متقاعد کنم 00:10:14.080 --> 00:10:15.440 اون درست میگه 00:10:20.879 --> 00:10:23.919 نمونه های زیادی در همه زمان ها و در سراسر جهان 00:10:24.840 --> 00:10:26.159 ثابت کردن که تا زمانی که یه کشور 00:10:26.799 --> 00:10:28.399 شجاعت و سربلندی خودشو حفظ کنه 00:10:28.919 --> 00:10:30.159 حتی اگه موقتا شکست بخورن 00:10:30.720 --> 00:10:32.080 هنوز شانس شکوفایی دارن 00:10:34.799 --> 00:10:37.519 تا وقتی که یه کشور از جنگیدن بترسه ،شکست میخورن 00:10:37.519 --> 00:10:39.159 و فرصتی برای شکوفایی نیست 00:10:44.080 --> 00:10:45.879 ما هممون میمیریم 00:10:47.159 --> 00:10:48.559 تا زمانی که ارزش داریم 00:10:49.399 --> 00:10:50.720 طول عمر مهم نیست 00:10:57.279 --> 00:10:58.519 من فقط یه دانشمندم 00:11:00.159 --> 00:11:01.159 پیر شدم 00:11:01.840 --> 00:11:03.440 اگه زمان به سی سال قبل برگرده 00:11:04.720 --> 00:11:09.000 من بهشون تو خط مقدم جنگ ملحق میشدم 00:11:09.399 --> 00:11:12.039 حتی ارزو دارم هواپیما پرواز بدم 00:11:12.279 --> 00:11:16.320 و برای خاتمه دادن به جنگ،مهاجمارو تیکه تیکه کنم 00:11:16.320 --> 00:11:17.080 عالیه 00:11:17.879 --> 00:11:19.720 اگه اونا حمله کنن، ما باید بجنگیم 00:11:20.159 --> 00:11:21.879 تو یه کلمه،بجنگیم 00:11:22.360 --> 00:11:22.960 اره 00:11:24.799 --> 00:11:25.799 یه چیز دیگه 00:11:26.279 --> 00:11:29.960 های چن امروز درخواست تعلیق به مدرسه داد 00:11:30.320 --> 00:11:33.240 اون چهاردهمین آزمون دانشکده افسری نیروی هوایی رو قبول شده 00:11:34.360 --> 00:11:35.080 چی؟ 00:11:37.360 --> 00:11:38.679 چه پسر خوبی 00:11:39.480 --> 00:11:42.080 الان چین ده ها هزار جوونی مثله اون دارن 00:11:42.399 --> 00:11:45.799 که فعالانه تو نبرد خط مقدم علیه دشمن شرکت دارن 00:11:46.519 --> 00:11:47.279 منگ 00:11:48.039 --> 00:11:50.279 نمیشه جلوی این جهشو گرفت 00:11:50.679 --> 00:11:52.360 کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که حمایتشون کنیم 00:11:54.000 --> 00:11:55.240 بفرسیتمشون به میدون جنگ 00:11:55.519 --> 00:11:57.000 و منتظر پیروزیشون باشیم 00:11:58.159 --> 00:11:59.240 منگ توهم همین فکرو میکنی؟ 00:12:09.120 --> 00:12:10.120 بذار ببینم 00:12:12.600 --> 00:12:13.440 عالیه 00:12:26.799 --> 00:12:28.720 الان معلوم شده که شیائو هونگ ان 00:12:28.720 --> 00:12:31.440 دست نوشته مطالعه تقویم سلسه یین ون یوئه رو 00:12:31.720 --> 00:12:33.320 به زیردستای لو زی یی 00:12:33.320 --> 00:12:35.159 مدیر گروه انضباط سیاسی داده 00:12:35.440 --> 00:12:38.159 من اونو تو انجمن موسسه نانجینگ بیجی دیدم 00:12:38.919 --> 00:12:42.879 و اون مسئول مرگ جینه 00:12:49.600 --> 00:12:51.919 اگه اون فقط کتیبه استخوان پیگویی وودینگ رو میخواد 00:12:52.360 --> 00:12:54.799 نمیتونیم بگیم که اون داره با دولت کمونیست چین تبانی میکنه 00:12:54.799 --> 00:12:55.879 یا ژاپن 00:12:57.679 --> 00:12:59.360 ولی اون همیشه جلوی اقای لینگ رو برای مطالعه 00:12:59.360 --> 00:13:00.679 تقویم سلسه یین میگیره 00:13:01.559 --> 00:13:05.879 فکر میکنیم با ژاپنی ها هم دسته 00:13:07.399 --> 00:13:08.360 موافقم 00:13:09.000 --> 00:13:11.720 لو زی یی رو تو عمارت بیجی دیدم 00:13:11.879 --> 00:13:14.600 اون گفت برای چونگ چینگ استخوان پیشگویی وودینگ رو پس میگیره 00:13:15.000 --> 00:13:16.559 همینطور به شیائو هونگ انم گفت 00:13:17.080 --> 00:13:18.240 ولی من اینطور فکر نمیکنم 00:13:19.039 --> 00:13:22.639 اون استخوان های پیشگویی رو قاچاقی برای ژاپنی ها میخره 00:13:22.879 --> 00:13:26.240 برای همین فکر میکنم اینبار از طرف ژاپنی ها حمایت میشه 00:13:31.240 --> 00:13:32.120 اقای وان 00:13:32.960 --> 00:13:34.879 میشه به هونگ ان یه فرصت دیگه بدین 00:13:36.000 --> 00:13:37.639 هر چند که کارهای ننگینی انجام داده 00:13:37.799 --> 00:13:39.559 برای دولت مرکزی 00:13:39.799 --> 00:13:42.120 اون واقعا با ژاپنی ها کار نمیکنه 00:13:42.960 --> 00:13:45.440 و فکر میکنم میتونیم بیشتر بفهمیم 00:13:45.480 --> 00:13:48.840 درباره منشا افرادی که پشت سر هونگ ان هستن 00:13:52.279 --> 00:13:53.039 ژن ژو 00:13:53.720 --> 00:13:54.720 درمورد شیائو هونگ ان 00:13:55.240 --> 00:13:57.279 امیدوارم بتونی سر حرفت بایستی 00:14:00.559 --> 00:14:01.240 باشه 00:14:02.120 --> 00:14:03.279 من بهش رسیدگی میکنم 00:14:12.399 --> 00:14:13.080 نیان چیائو 00:14:13.279 --> 00:14:13.960 ستوان لی 00:14:14.360 --> 00:14:15.120 چرا اینجایین؟ 00:14:17.399 --> 00:14:20.159 بابت پوشان متاسفم 00:14:21.120 --> 00:14:22.039 میخواستم ببینمت 00:14:23.039 --> 00:14:24.200 و یه چیزی بهت بگم 00:14:24.960 --> 00:14:25.559 ممنون 00:14:26.279 --> 00:14:27.480 ولی میتونیم فردا حرف بزنیم؟ 00:14:27.519 --> 00:14:29.399 عجله دارم باید این اسناد رو برسونم به دست کاپیتان 00:14:30.279 --> 00:14:31.399 چه سندی؟ 00:14:34.080 --> 00:14:35.759 خانم بای دنبال یک برنامه عملیاتی بوده 00:14:35.759 --> 00:14:37.519 که بتونه کاپیتان رو تو خارج از کشور درمان کنه 00:14:38.320 --> 00:14:41.639 یه مقاله درباره دستگاهای قلب و ریه مصنوعی هست 00:14:41.759 --> 00:14:42.519 شاید به درد بخوره 00:14:43.559 --> 00:14:46.759 میگن که نمیشه گلوله رو از بدن ژانگ چی خارج کرد 00:14:47.519 --> 00:14:49.200 عمل اونو میکشه 00:14:49.320 --> 00:14:50.840 چرا تشویقش میکنین؟ 00:14:52.840 --> 00:14:55.000 فکر میکنم خانم بای درست میگه 00:14:55.679 --> 00:14:57.639 به عنوان دوست و هم گروهی 00:14:58.200 --> 00:15:00.960 من باید اطلاعات مفیدی بهش بدم 00:15:01.320 --> 00:15:04.399 و بذارم خودش تصمیم بگیره که عمل میکنه یا نه 00:15:05.679 --> 00:15:08.759 مرگ پوشان ضربه بزرگی برای کاپیتان بود 00:15:10.080 --> 00:15:10.960 اون یه عقابه 00:15:11.399 --> 00:15:12.759 اون نمیخواد بالهاشو از دست بده 00:15:14.840 --> 00:15:16.000 ببخشید،نمیتونم بیشتر بگم 00:15:17.679 --> 00:15:18.360 نیان چیائو 00:15:21.559 --> 00:15:23.120 میتونی یکم بیشتر دقت کنی؟ 00:15:24.240 --> 00:15:25.080 چی؟ 00:15:26.000 --> 00:15:27.200 بیا روشنش کنیم 00:15:28.279 --> 00:15:30.360 ارتش ژاپن کون مینگ رو ول نمیکنه 00:15:30.879 --> 00:15:31.879 تو کل وو جیابا 00:15:32.120 --> 00:15:34.240 اسکادران شما تنها قدرت رزمی باقی مونده اس 00:15:34.440 --> 00:15:36.120 شما چهارتا هاوک سه دارین 00:15:36.480 --> 00:15:39.000 ولی تو جنگ بعدی چند تا هواپیما براتون میمونه؟ 00:15:41.000 --> 00:15:42.200 چی میخوای بگی؟ 00:15:46.240 --> 00:15:47.039 نیان چیائو 00:15:48.879 --> 00:15:50.000 دوستت دارم 00:15:51.840 --> 00:15:54.799 از پدرم خواستم یه نامه برای وزیر تانگ بفرسته 00:15:55.879 --> 00:15:56.840 تا موقعی که تو بخوای 00:15:57.159 --> 00:15:59.480 میتونی سریعا از اسکادران هواپیمای جنگنده 00:15:59.960 --> 00:16:01.200 به افسر ستاد جنگی منتقل شی 00:16:03.159 --> 00:16:03.879 ...یا 00:16:04.120 --> 00:16:06.000 اگه واقعا میخوای خلبان باشی 00:16:06.679 --> 00:16:07.960 به تیپ حمل و نقل بری 00:16:09.919 --> 00:16:10.720 ،منظورت اینه 00:16:11.559 --> 00:16:12.960 نمیخوای من بجنگم؟ 00:16:14.679 --> 00:16:15.600 نیان چیائو 00:16:16.360 --> 00:16:18.840 من نمیخوام شو یوان یین دوم باشم 00:16:19.039 --> 00:16:20.200 تا حالا فکرشو کردی 00:16:20.600 --> 00:16:23.960 که تو جنگ قبلی خیلی خوش شانس بودی نجات پیدا کردی؟ 00:16:25.399 --> 00:16:27.320 ولی چقدر شانس میتونی داشته باشی؟ 00:16:29.279 --> 00:16:30.440 من دوست دارم 00:16:32.639 --> 00:16:33.440 لطفا زنده بمون 00:16:34.840 --> 00:16:36.519 با من زنده میمونی؟ 00:16:37.639 --> 00:16:38.360 ستوان لی 00:16:41.679 --> 00:16:42.320 ممنون 00:16:43.080 --> 00:16:43.799 ممنون 00:16:45.799 --> 00:16:47.720 زندگی من خیلی وقته که به 00:16:47.720 --> 00:16:49.039 این مشکلات کشور وقف شده 00:16:51.279 --> 00:16:52.960 متاسفم.باید کاپیتان رو پیدا کنم 00:16:59.279 --> 00:17:03.279 کنفرانس مطبوعاتی در 22 آوریل 1941 00:17:03.600 --> 00:17:06.720 فوژو توسط لشکر 48 از ارتش ژاپن اشغال شد 00:17:06.960 --> 00:17:09.240 کمیسیون صنایع دفاع ملی 00:17:09.400 --> 00:17:11.039 تصمیم مدیر یوان رو لغو کرد 00:17:11.359 --> 00:17:13.839 و تصمیم گرفت که دولت باید معدن نفت یومن رو 00:17:13.960 --> 00:17:15.960 برای رفع نیاز های نظامی موقع جنگ رو توسعه بده 00:17:33.759 --> 00:17:34.559 اقای شائو 00:17:35.559 --> 00:17:37.640 در مورد تجارت معدن نفت یومن 00:17:38.000 --> 00:17:41.720 از اونجایی که مدیر یوان دعوتنامه سرمایه گذاری 120 میلیون دلاری نقره رو لغو کرده 00:17:41.960 --> 00:17:43.319 و از دولت خواست که بهش رسیدگی کنه 00:17:43.759 --> 00:17:51.039 من...هیچ سودی ازش ندارم؟ 00:17:52.960 --> 00:17:56.720 ما باید از میدون نفتی جینگان در شمال میانمار محافظت کنیم 00:17:56.880 --> 00:18:01.400 سهم ما از سوخت مستقیم دیگه قابل کاهش نیست 00:18:08.000 --> 00:18:10.680 پول دراوردن داره سخت تر و سخت تر میشه 00:18:42.960 --> 00:18:46.960 [مطالعه در تقویم سلسله یین، بخش 2] 00:18:48.960 --> 00:18:49.720 خانم 00:18:50.400 --> 00:18:52.759 باید اینروزا مواظب باشیم 00:18:53.559 --> 00:18:55.519 باید دنبال کتیبه های استخوان پیشگویی وودینگ باشیم؟ 00:18:56.119 --> 00:18:58.079 مطالعه در تقویم سلسله یین 00:18:58.119 --> 00:19:00.960 یه کمک بزرگ به اوکایاماست 00:19:01.200 --> 00:19:02.640 کلی پول در میاریم 00:19:02.880 --> 00:19:05.079 باید بس کنیم؟ 00:19:14.559 --> 00:19:17.359 دفتر سرشماری کمیسیون نظامی 00:19:17.359 --> 00:19:18.640 اینروزا خیلی سرسخت شده 00:19:19.000 --> 00:19:20.440 اولین وظیفه اونا کشتن نظامیانه 00:19:20.440 --> 00:19:22.480 و کارکنای سیاسی که تسلیم ژاپن شده ان 00:19:22.960 --> 00:19:24.480 من از انجمن ملی جوانسازیم 00:19:24.799 --> 00:19:26.599 من بهتر روشاشونو میشناسم 00:19:28.640 --> 00:19:30.799 میخوای به خاطر ترس عقب بکشی؟ 00:19:31.960 --> 00:19:32.559 نه 00:19:33.240 --> 00:19:35.599 منظورتون چیه؟ 00:19:35.920 --> 00:19:36.759 اقای شو 00:19:37.880 --> 00:19:39.759 وقتی تعظیم میکنی هیچ راه برگشتی وجود نداره 00:19:40.160 --> 00:19:42.079 تو باید وضعیت خانوادگیتو بدونی 00:19:42.079 --> 00:19:43.480 تو خونه همسرت زندگی میکنی 00:19:43.599 --> 00:19:45.640 پولی که درمیاری برای همسرت کافی نیست 00:19:45.640 --> 00:19:46.720 تا تو شانگهای ماجونگ بازی کنه 00:19:47.119 --> 00:19:48.000 میخوای بس کنی؟ 00:19:49.079 --> 00:19:50.960 نمیخوای میدون نفتی تو میانمارو بدست بیاری؟ 00:19:51.759 --> 00:19:52.359 قربان 00:19:52.480 --> 00:19:53.880 منظورم این نبود 00:19:54.119 --> 00:19:55.480 از اونجایی که قدر دانتونم 00:19:55.480 --> 00:19:57.920 تو فراز و نشیب ها من دنبالتون میکنم 00:19:58.200 --> 00:19:59.920 ولی وضعیت اینروزا متشنج شده 00:20:00.039 --> 00:20:01.519 باید یه راهی برای بیرون اومدن ازش پیدا کنیم 00:20:01.920 --> 00:20:03.680 نباید بی پروا بجنگیم 00:20:04.759 --> 00:20:07.720 شو،وی رو محاصره کنین تا ژائو رو نجات بدین 00:20:09.799 --> 00:20:11.680 اسکادران هان گوانگ رو بررسی کنین 00:20:11.880 --> 00:20:14.759 ،به دروغ اونارو به نقض نظم و قوانین 00:20:14.960 --> 00:20:16.359 و تبانی با حزب کمونیست متهم کنین 00:20:16.359 --> 00:20:18.160 اول با ژانگ چی معامله کنین 00:20:18.799 --> 00:20:20.319 این میخ رو برام بکش بیرون 00:20:20.599 --> 00:20:22.000 ،حتی اگه شکست بخوری 00:20:22.079 --> 00:20:23.400 هنوز میتونی مرکز توجه رو منحرف کنی 00:20:24.359 --> 00:20:27.680 قاطی کردن اب کاریه که باید انجام بدی 00:20:30.200 --> 00:20:30.960 فهمیدم 00:20:38.400 --> 00:20:40.359 خبر 00:20:40.759 --> 00:20:42.039 خبر 00:20:42.039 --> 00:20:42.519 دارم میام 00:20:42.519 --> 00:20:43.640 خبر 00:20:43.759 --> 00:20:44.720 در پنجم ژوئن 00:20:44.720 --> 00:20:46.759 بیست و چهار هواپیمای ژاپنی چونگ چینگ رو بمبارون کردن 00:20:46.880 --> 00:20:47.839 تراژدی بزرگ تونل 00:20:47.839 --> 00:20:49.839 باعث خفگی و مرگ بیشتر از هزار نفر شد 00:20:50.000 --> 00:20:51.440 خبر 00:20:51.680 --> 00:20:53.759 بیست و چهار هواپیمای ژاپنی چونگ چینگ رو بمبارون کردن 00:20:53.960 --> 00:20:55.920 بیشتر از هزار نفر تو تونل مردن 00:20:56.400 --> 00:20:57.200 ...ارتش ژاپنی 00:20:58.519 --> 00:20:59.319 بفرمایید قربان 00:21:04.960 --> 00:21:06.160 خبر 00:21:06.160 --> 00:21:07.000 در پنجم ژوئن 00:21:07.000 --> 00:21:09.000 بیست و چهار هواپیمای ژاپنی چونگ چینگ رو بمبارون کردن 00:21:09.079 --> 00:21:10.920 بیشتر از هزار نفر تو تونل مردن 00:21:11.200 --> 00:21:12.559 خبر 00:21:18.920 --> 00:21:22.599 چرا شورای هوانوردی مستقیما از ژانگ چی میخواد بازنشسته بشه؟ 00:21:23.039 --> 00:21:23.680 گزارش 00:21:24.160 --> 00:21:24.799 بیا تو 00:21:25.319 --> 00:21:26.000 وزیر 00:21:26.799 --> 00:21:28.400 دستور جدید شورای هوانوردیه 00:21:34.000 --> 00:21:35.480 این چیه؟ 00:21:37.599 --> 00:21:39.079 گزارشی بی دلیله 00:21:40.960 --> 00:21:43.400 به طور موقت اسم هان گوانگ رو لغو کنین 00:21:43.400 --> 00:21:45.240 و بذاریم اعضای تیم منتظر تحقیقات باشن؟ 00:21:48.000 --> 00:21:50.039 خیلی دارن دیگه زیاده روی میکنن 00:21:50.440 --> 00:21:52.920 دارن چشمشونو رو من میبندن؟ 00:21:53.480 --> 00:21:54.279 وزیر 00:21:54.279 --> 00:21:55.240 خبرایی به دستم رسید 00:21:55.480 --> 00:21:57.400 این طرح جدید بخش انضباط سیاسیه 00:21:57.920 --> 00:21:59.720 مقامات بالاتر یک اخطار معلق برای شما ارسال کردن 00:22:00.400 --> 00:22:01.759 چون به هویت شما اهمیت میدن 00:22:01.960 --> 00:22:02.640 هویت؟ 00:22:03.319 --> 00:22:04.839 از وقتی که لو زی یی به مدرسه هوانوردی اومد 00:22:04.839 --> 00:22:06.319 هیچ وقت دست از دردسر درست کردن بر نداشت 00:22:06.599 --> 00:22:08.920 نزدیک بود به صورتم سیلی بزنه 00:22:09.400 --> 00:22:10.799 اون میخواد بازی کنه؟ 00:22:11.319 --> 00:22:12.240 باشه 00:22:14.880 --> 00:22:15.599 راستی 00:22:15.960 --> 00:22:17.119 ژانگ چی کجاست؟ 00:22:17.799 --> 00:22:19.799 یه نفر برای دعوت از کاپیتان ژانگ فرستاده شده 00:22:20.000 --> 00:22:20.839 یه چیز دیگه 00:22:21.079 --> 00:22:23.559 اقای ژانگ از جنوب شرقی آسیا برگشته منتظر شماست 00:22:23.759 --> 00:22:24.519 اقای ژانگ؟ 00:22:24.720 --> 00:22:25.559 کیه؟ 00:22:25.960 --> 00:22:28.319 اقای ژانگ بوچون، رئیس انجمن چینی خارج از کشور 00:22:29.279 --> 00:22:29.839 بفرستینش تو 00:22:29.839 --> 00:22:30.480 بله 00:22:33.799 --> 00:22:34.559 اقای ژانگ 00:22:34.559 --> 00:22:37.079 معذرت میخوام بابت استقبال ضعیفم 00:22:37.079 --> 00:22:38.039 بشینین 00:22:43.200 --> 00:22:44.359 باشه.ممنون 00:22:48.920 --> 00:22:49.799 وزیر تانگ 00:22:50.039 --> 00:22:51.039 منو ببخشین 00:22:51.160 --> 00:22:53.400 تازه رسیدم کون مینگ و اومدم بهتون زحمت بدم 00:22:53.960 --> 00:22:54.839 اقای ژانگ 00:22:54.839 --> 00:22:56.599 این حرفو نزنین 00:22:56.759 --> 00:22:59.799 اخرین باری که شمارو دیدم تو روز تولد رئیس بود 00:23:00.160 --> 00:23:02.079 از دور نگاتون میکردم 00:23:02.079 --> 00:23:03.960 خیلی شمارو تحسین میکنم 00:23:03.960 --> 00:23:06.680 انتظار نداشتم سالها بعد به اینجا بیاین 00:23:07.119 --> 00:23:08.799 باعث افتخارمه 00:23:08.799 --> 00:23:09.759 ممنون 00:23:09.920 --> 00:23:10.720 وزیر تانگ 00:23:10.960 --> 00:23:13.720 اینجام تا ازتون تشکر کنم 00:23:14.079 --> 00:23:17.359 ممنونم که اینهمه سال مراقب و 00:23:17.440 --> 00:23:18.839 از ژانگ چی حمایت میکردین 00:23:20.519 --> 00:23:21.240 به هرحال 00:23:21.480 --> 00:23:23.960 اینبار به کون مینگ اومدم 00:23:23.960 --> 00:23:26.200 برای مقابله با واردات سوخت هواپیما 00:23:27.079 --> 00:23:27.920 اقای ژانگ 00:23:28.000 --> 00:23:30.400 سوخت واقعا مهمه 00:23:30.559 --> 00:23:31.759 خیلی ممنونم ازتون 00:23:32.599 --> 00:23:33.720 بهترینمو انجام میدم 00:23:34.880 --> 00:23:35.799 ،راستی 00:23:36.160 --> 00:23:38.200 یه درخواست کوچیک دارم 00:23:38.200 --> 00:23:40.079 لطفا یه لطفی برام کنین 00:23:40.960 --> 00:23:41.680 اقای ژانگ 00:23:41.680 --> 00:23:43.200 خواهش میکنم 00:23:43.279 --> 00:23:45.200 مطمئننا درباره ژانگ چیه 00:23:45.599 --> 00:23:47.039 دستور کمیسیون هوانوردی 00:23:47.039 --> 00:23:49.680 اینکه از ژانگ چی میخوان بازنشسته بشه خیلی بی ادبانه اس 00:23:49.680 --> 00:23:52.160 ولی بلاخره اون دستاوردهای نظامی داشته 00:23:52.200 --> 00:23:53.200 ...نگران نباشین.من 00:23:53.519 --> 00:23:54.279 وزیر 00:23:54.799 --> 00:23:57.799 تصمیم کمیسیون هوانوردی درخواست منم هست 00:23:58.880 --> 00:24:02.519 امیدوارم بتونین بازنشستگی ژانگ چی رو تایید کنین 00:24:08.079 --> 00:24:09.359 ارباب جوان اینجایین 00:24:10.680 --> 00:24:11.799 ارباب منتظرتونه 00:24:16.240 --> 00:24:16.920 پدر 00:24:17.880 --> 00:24:18.759 شمایین 00:24:20.079 --> 00:24:21.599 نیان چیائو گفته بود فردا برمیگردین 00:24:21.759 --> 00:24:22.880 میخواستم بیام دنبالتون 00:24:24.000 --> 00:24:24.720 چی 00:24:25.640 --> 00:24:27.279 تو دو سال پیش زخمی شدی 00:24:28.160 --> 00:24:31.680 چرا بعد از این مدت طولانی هنوز اینقدر مضطربی؟ 00:24:32.200 --> 00:24:33.039 پدر 00:24:34.039 --> 00:24:34.880 من حالم خوبه 00:24:39.480 --> 00:24:40.400 زانو بزن 00:24:47.400 --> 00:24:49.960 ماده 3 و 5 دستورالعمل خانواده 00:24:50.359 --> 00:24:51.480 ماده سه 00:24:52.759 --> 00:24:53.799 زندگی خودمو گرامی بدونم و آبروی خودمو حفظ کنم 00:24:55.119 --> 00:24:56.119 نذاری پدر مادرت نگران بشن 00:24:56.480 --> 00:24:57.319 ماده پنج 00:24:58.400 --> 00:24:59.640 به کشورت خدمت کن 00:25:00.920 --> 00:25:02.240 و برای خانواده ات خوشحالی بیار 00:25:03.759 --> 00:25:04.880 بلند شو 00:25:08.440 --> 00:25:09.160 بشین 00:25:14.160 --> 00:25:14.799 باشه 00:25:15.160 --> 00:25:16.000 هنوز اینو یادته 00:25:17.200 --> 00:25:18.039 بذار ازت بپرسم 00:25:19.359 --> 00:25:21.680 خانواده ات این بدنو بهت دادن 00:25:21.680 --> 00:25:22.519 نباید نابود بشه 00:25:22.640 --> 00:25:24.000 این شروع فرزندسالاریه 00:25:24.400 --> 00:25:25.200 چیکار کردی؟ 00:25:27.680 --> 00:25:28.359 ...و 00:25:29.000 --> 00:25:32.240 معنی خوشحالی برای خانواده رقم زدن چیه؟ 00:25:35.279 --> 00:25:38.240 از موقعی که به مدرسه نظامی تو آمریکا رفتی 00:25:38.880 --> 00:25:40.599 پدربزرگت، کل خانواده و من 00:25:41.039 --> 00:25:42.319 خیلی نگرانت بودیم 00:25:42.799 --> 00:25:45.519 ولی میدونیم که رفتی تا درس بخونی 00:25:45.559 --> 00:25:47.039 تا به کشورت خدمت کنی 00:25:47.160 --> 00:25:49.599 برای همین ما هیچ وقت مزاحمت نشدیم 00:25:50.799 --> 00:25:51.599 بعدا 00:25:52.279 --> 00:25:54.079 برگشتی به نیروی هوایی ملحق شدی 00:25:54.559 --> 00:25:58.440 من فقط میتونستم با دینگ هوان شنگ تماس بگیرم تا بهت آموزش بده 00:25:59.279 --> 00:26:00.359 بعد از اینکه هوان شنگ مرد 00:26:00.559 --> 00:26:02.599 زنگ نیان چیائو بود که برام نامه مینوشت 00:26:02.880 --> 00:26:04.960 بهم میگفت که تو در امانی 00:26:05.440 --> 00:26:06.240 میدونی 00:26:06.799 --> 00:26:08.119 پدربزرگت نامه رو گرفت 00:26:08.279 --> 00:26:10.319 چندبار و چندبار خونش 00:26:10.319 --> 00:26:11.480 به مدت زیادی 00:26:11.599 --> 00:26:12.559 و بعد چه حالی شده بود؟ 00:26:13.319 --> 00:26:14.039 بلاخره 00:26:15.319 --> 00:26:18.039 وانمود کرد که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:26:18.559 --> 00:26:20.279 و ازمون خواست مزاحمت نشیم 00:26:22.799 --> 00:26:23.720 ولی تو چیکار کردی؟ 00:26:24.799 --> 00:26:29.359 چرا هیچ وقت برامون نامه ننوشتی؟ 00:26:29.599 --> 00:26:30.319 چرا؟ 00:26:33.640 --> 00:26:34.319 پدر 00:26:37.480 --> 00:26:38.960 سرزمینمون نابود شده 00:26:40.599 --> 00:26:42.079 تصمیم گرفته بودم به کشورم خدمت کنم 00:26:43.000 --> 00:26:44.440 از اون موقعی که از خونه رفتم 00:26:46.359 --> 00:26:47.400 نامه ای نمینوشتم 00:26:49.039 --> 00:26:51.799 چون می خواستم خانواده ام کم کم فراموشم کنن 00:26:53.079 --> 00:26:54.480 اینجوری،حتی اگه یه روز بمیرم 00:26:55.880 --> 00:26:56.920 شما خیلی ناراحت نمیشین 00:26:57.039 --> 00:26:57.960 ساده لوح 00:27:00.839 --> 00:27:03.920 حتی اگه برامون نامه ننویسی 00:27:03.960 --> 00:27:05.319 ما فراموشت نمیکنیم 00:27:06.000 --> 00:27:07.359 قلبامون به هم متصله 00:27:07.559 --> 00:27:08.720 اینجوری فقط مارو بیشتر نگران میکنه 00:27:08.720 --> 00:27:09.559 فهمیدی؟ 00:27:17.599 --> 00:27:18.319 چی 00:27:19.480 --> 00:27:21.440 تو بهتریناتو برای کشورت انجام دادی 00:27:21.599 --> 00:27:23.160 الان کله بدنت پر از جراحاته 00:27:23.359 --> 00:27:25.480 برای شهرت یه قرمان پوچی تلاش نکن 00:27:25.599 --> 00:27:27.640 و زندگیتو به خطر ننداز 00:27:34.960 --> 00:27:37.640 من سالهاست با دولت کمونیستی کنار اومدم 00:27:38.519 --> 00:27:40.000 اونارو بهتر میشناسم 00:27:40.599 --> 00:27:43.720 من در مورد سیاست فعلی بیشتر از تو میدونم 00:27:46.599 --> 00:27:51.160 بیا درباره خرید هواپیما توسط نیروی هوایی حرف بزنیم 00:27:51.759 --> 00:27:55.200 من قبلا دو فروند هواپیما فوشینگ اهدا کردم 00:27:55.440 --> 00:27:58.440 این برای من هزینه زیادی داشت 00:27:59.799 --> 00:28:01.920 ولی میدونی پول از کجا میاد؟ 00:28:04.519 --> 00:28:05.799 ...منظورتون اینه 00:28:10.000 --> 00:28:14.200 بیا در مورد دستور سپتامبر 1936 صحبت کنیم 00:28:14.599 --> 00:28:15.920 در کل 70 هواپیما 00:28:16.279 --> 00:28:17.440 از جمله 26 هواپیمای انگلیسی 00:28:17.440 --> 00:28:18.839 و 44 هواپیمای فرانسویه 00:28:19.000 --> 00:28:20.440 قیمت این هواپیماها دو برابر بیشتر 00:28:20.880 --> 00:28:24.559 از کسایی که تو اتحاد جماهیر شوروی هستنه و به طور کامل پرداخت میشه 00:28:24.880 --> 00:28:25.759 ولی میدونی 00:28:26.279 --> 00:28:28.079 تا سال 1937 بود که این 00:28:28.160 --> 00:28:30.240 هفتاد هواپیما به چین برگردونده شد 00:28:30.960 --> 00:28:32.519 میدونی بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:33.559 --> 00:28:36.759 دسته قبلی هواپیماهای ایتالیایی هم همینطور 00:28:38.720 --> 00:28:39.480 چی 00:28:39.880 --> 00:28:41.359 شما جوونا بهترینتونو انجام میدین 00:28:41.359 --> 00:28:44.759 تا تو خط مقدم به سرزمین مادریتون خدمت کنین 00:28:44.880 --> 00:28:45.960 ولی بقیه چی؟ 00:28:46.160 --> 00:28:48.119 پشت سر توطئه می کنن 00:28:48.519 --> 00:28:50.200 تو نمیتونی اونارو بیدار کنی 00:28:50.519 --> 00:28:52.759 تو نمیتونی کسایی که تظاهر به خواب میکنن رو بیدار کنی 00:28:52.759 --> 00:28:55.000 تو نمیتونی کسی که اصلا نمیخواد بیدار شه رو بیدار کنی 00:28:58.480 --> 00:28:59.640 گوش کن 00:29:00.240 --> 00:29:06.519 شما جوونا نمیتونین این کشور آشفته رو نجات بدین 00:29:07.400 --> 00:29:08.079 پدر 00:29:09.720 --> 00:29:11.119 روزنامه شین ژی گفت 00:29:11.680 --> 00:29:13.680 شما تجهیزات پالایش نفت رو در اختیار میدون نفتی یومن قرار دادین 00:29:13.880 --> 00:29:15.079 تا سوخت جنگنده هارو تامین کنه 00:29:16.279 --> 00:29:18.160 شماهم میخواین به کشور خدمت کنین 00:29:18.720 --> 00:29:20.920 چرا اجازه نمیدین این ارزورو براتون برآورده کنم؟ 00:29:20.920 --> 00:29:22.839 کلی راه برای خدمت کردن به کشور هست 00:29:23.279 --> 00:29:25.079 مجبور نیستی فداکاری کنی 00:29:28.039 --> 00:29:30.039 به وزیر تانگ گفتم 00:29:31.759 --> 00:29:34.519 میتونم دوتا جنگنده جدید روسی اهدا کنم 00:29:34.880 --> 00:29:37.720 ولی تو باید بازنشسته بشی 00:29:39.440 --> 00:29:40.160 پدر 00:29:45.119 --> 00:29:46.279 از موقعی که زخمی شدم 00:29:46.880 --> 00:29:48.440 رهبری تو اسکادران نبود 00:29:49.319 --> 00:29:51.400 زنگ پوشان تو روز عروسیش تو آسمون مرد 00:29:51.839 --> 00:29:53.440 چون من نتونستم پرواز کنم 00:29:54.279 --> 00:29:55.599 و زنشم بعد از مرگش مرد 00:29:58.599 --> 00:30:00.039 چجوری میتونم دست بکشم؟ 00:30:13.640 --> 00:30:15.039 دستور شورای هوانوردیه 00:30:15.559 --> 00:30:16.559 تو باید بازنشسته بشی 00:30:17.920 --> 00:30:18.880 و من امضاش کردم 00:30:23.640 --> 00:30:24.279 وزیر 00:30:25.200 --> 00:30:27.319 من درخواست میکنم به عنوان یه رهبر از کار بیرون بیام 00:30:27.799 --> 00:30:28.920 لطفا درخواست منو تایید کنین 00:30:30.880 --> 00:30:31.599 پرواز کنی؟ 00:30:32.480 --> 00:30:33.440 میتونی پرواز کنی؟ 00:30:35.559 --> 00:30:37.200 گلوله رو در میارم 00:30:37.599 --> 00:30:39.000 بعد میتونم پرواز کنم 00:30:39.880 --> 00:30:41.279 چه عملی 00:30:41.839 --> 00:30:44.000 تو سه سال گذشته عملهای زیادی داشتی 00:30:44.000 --> 00:30:46.240 این یه معجزه اس که الان میتونی اینجا وایسی 00:30:46.559 --> 00:30:47.160 قبولش کن 00:30:47.640 --> 00:30:48.880 برگرد پیش پدرت 00:30:49.920 --> 00:30:50.920 به عنوان یه سرباز 00:30:51.160 --> 00:30:52.920 تو وظیفه اتو تموم کردی 00:30:53.599 --> 00:30:56.319 برگرد و تو ارامش زندگی کن 00:30:59.400 --> 00:31:00.759 آرامشی تو جهان نیست 00:31:01.160 --> 00:31:02.640 چجوری میتونم تنهایی از ارامش لذت ببرم؟ 00:31:03.559 --> 00:31:04.799 باید عمل کنم 00:31:05.599 --> 00:31:06.720 ،بعد از دراوردن گلوله 00:31:07.279 --> 00:31:08.839 میتونم برگردم به آسمون 00:31:09.160 --> 00:31:10.240 و دسته خودمو رهبری کنم 00:31:10.400 --> 00:31:11.440 تا دوباره در برابر دشمن دفاع کنن 00:31:12.480 --> 00:31:14.960 ژانگ چی تو کارتو خوب انجام دادی 00:31:18.200 --> 00:31:19.079 ...اسکادرانمون 00:31:21.400 --> 00:31:26.720 میدونی اسکادرانمون منحل شده؟ 00:31:27.519 --> 00:31:28.200 چی؟ 00:31:28.720 --> 00:31:30.759 دستوریه که دیروز شورای هواپیمایی فرستاد 00:31:41.400 --> 00:31:42.359 با من قدم بزن 00:31:55.359 --> 00:31:55.960 وزیر 00:31:56.880 --> 00:31:57.640 به دویدن ادامه بدین 00:31:58.079 --> 00:31:58.799 بله 00:32:05.279 --> 00:32:06.839 اونا منو یاد توی قدیمی میندازن 00:32:06.960 --> 00:32:07.920 ،وقتی تازه اومدی اینجا 00:32:08.000 --> 00:32:09.720 توهم یه پسر کوچیک بودی 00:32:12.200 --> 00:32:12.920 شیش سال گذشته 00:32:13.039 --> 00:32:13.680 درسته 00:32:14.160 --> 00:32:15.279 چقدر زمان زود میگذره 00:32:16.480 --> 00:32:18.680 همیشه ارزو داشتم دوباره به آسمون برگردی 00:32:19.880 --> 00:32:20.680 راستش به عنوان یه وزیر 00:32:20.680 --> 00:32:22.720 نباید بعضی حرفارو بگم 00:32:23.480 --> 00:32:25.079 خوشحالم که تو زنده ای 00:32:25.799 --> 00:32:27.920 متاسفم که دیگه نمیتونی پرواز کنی 00:32:28.279 --> 00:32:29.359 اما علاوه بر پشیمونی 00:32:29.359 --> 00:32:30.200 خیلی خوشحالم که 00:32:30.440 --> 00:32:31.160 حداقل 00:32:31.599 --> 00:32:34.119 تو مثله هوان شنگ و پوشان شهید نشدی 00:32:35.279 --> 00:32:37.400 نیمخوام خبر مرگت به دستم برسه 00:32:43.599 --> 00:32:44.319 ژانگ چی 00:32:44.960 --> 00:32:46.960 من معلمت و دوستتم 00:32:47.359 --> 00:32:48.599 شورای هوایی دستور داده 00:32:48.920 --> 00:32:51.000 و پدرت شخصا اومده کون مینگ 00:32:51.680 --> 00:32:53.400 اینم خیلی از مشکلات تو قلبمو حل میکنه 00:32:54.640 --> 00:32:57.640 پسر خوبی باش.از یه راه جدید زندگی خوبی داشته باش 00:33:02.359 --> 00:33:03.119 وزیر 00:33:04.839 --> 00:33:06.319 میدونم شما بهم اهمیت میدین 00:33:08.720 --> 00:33:10.519 ولی یادتون رفت همسرتون چطور مرد؟ 00:33:15.160 --> 00:33:17.920 تانگ شنگجی نانجینگ رو ول کرد و فرار کرد 00:33:18.599 --> 00:33:21.519 همسرتون موقع فرار از نانجینگ تو یه بمب گذاری کشته شد 00:33:24.519 --> 00:33:28.160 میدونم که قسم خوردین که با چین زندگی کنین یا بمیرین 00:33:29.839 --> 00:33:31.240 ، شما همچین تصمیمی گرفتین 00:33:31.680 --> 00:33:33.640 چجوری ازم میخواین یه فراری باشم؟ 00:33:39.079 --> 00:33:39.799 ژانگ چی 00:33:41.000 --> 00:33:42.079 مصممی 00:33:42.480 --> 00:33:44.480 برای مخالفت با پدرت و شورای هوانوردی ؟ 00:33:47.400 --> 00:33:48.359 لطفا بذارین من بمونم 00:33:50.880 --> 00:33:51.559 باشه 00:33:53.400 --> 00:33:54.359 میتونم بهت یه فرصت بدم 00:33:55.960 --> 00:33:56.920 بعد از اینکه زنگ پوشان مرد 00:33:57.200 --> 00:33:58.920 شی شان آسیب جدی ایی دید 00:33:59.279 --> 00:34:01.359 اگه در عرض یک هفته شی شان رو تعمیر کنی 00:34:01.960 --> 00:34:03.279 من عملتو تایید میکنم 00:34:03.720 --> 00:34:04.839 اگه از عمل نجات پیدا کردی 00:34:04.960 --> 00:34:06.759 در برابر شورای هوانوردی ازت حمایت میکنم 00:34:07.200 --> 00:34:09.360 لو زی یی میخواد هانگ گوانگ رو از دور خارج کنه 00:34:10.199 --> 00:34:11.039 امکان نداره 00:34:13.360 --> 00:34:14.039 گوش کن 00:34:14.880 --> 00:34:16.800 یه هفته دیگه چکش میکنم 00:34:17.400 --> 00:34:19.079 اگه شی شان نتونه بلند شه 00:34:19.760 --> 00:34:22.920 تو باید بازنشسته بشی و برگردی 00:34:24.320 --> 00:34:24.920 بله 00:36:09.559 --> 00:36:10.320 چطور پیش میره؟ 00:36:14.840 --> 00:36:15.519 تموم شد 00:36:21.000 --> 00:36:22.199 یه مسلسل نیاز داریم 00:36:23.599 --> 00:36:24.320 ...مسلسل 00:36:30.360 --> 00:36:31.119 ...مسلسل 00:36:33.480 --> 00:36:34.239 وزیر 00:36:34.920 --> 00:36:36.159 طبق دستورتون 00:36:36.159 --> 00:36:38.400 کلیه کارخانه های ماشین آلات و بقیه تیپ ها 00:36:38.400 --> 00:36:40.960 مسلسل های اضافی رو به ژانگ چی نمیدن 00:36:41.079 --> 00:36:42.320 فقط یه روز مونده 00:36:42.480 --> 00:36:44.440 نمیتونه ماموریتشو تموم کنه 00:37:05.559 --> 00:37:06.280 ممنون 00:37:11.079 --> 00:37:14.480 نیروی هوایی برای دزدی به قلمرو ارتش ما اومده؟ 00:37:15.360 --> 00:37:16.920 میخوای مسلسل های مارو ببری؟ 00:37:18.000 --> 00:37:18.719 گزارش 00:37:19.599 --> 00:37:22.559 ارتش ما چند روز پیش یک دسته اسلحه دریافت کرد 00:37:22.760 --> 00:37:24.760 بعضیاشون از هواپیما خارج شدن 00:37:25.559 --> 00:37:28.079 این مسلسل کالیبر 7.62 هم همینطور بود 00:37:28.400 --> 00:37:29.239 ما لازمش نداریم 00:37:29.559 --> 00:37:30.400 بهشون برگردوندیم 00:37:30.679 --> 00:37:31.400 برگردوندین؟ 00:37:31.880 --> 00:37:33.519 من خونه بزرگمو تو هوکو از دست دادم 00:37:33.519 --> 00:37:34.559 ولی هیچ کس خونمو برنگردوند 00:37:35.159 --> 00:37:37.119 نیروی هوایی چطور جرئت میکنه جلوی ارتش ما خودنمایی کنه؟ 00:37:37.800 --> 00:37:40.199 فقط به خاطر اینکه حقوقتون دو برابره مائه؟ 00:37:40.960 --> 00:37:42.199 اگه این اسلحه رو میخوای 00:37:42.760 --> 00:37:44.239 اول از من اجازه بگیر 00:37:45.920 --> 00:37:46.840 میخوای چیکار کنی؟ 00:37:47.800 --> 00:37:50.199 از توی خلبان خوشم نمیاد 00:37:52.800 --> 00:37:56.920 میگن که شما خلبانا هم میتونین از قلم استفاده کنین هم تفنگ (مهارت داشتن با اسلحه و در مبارزه) 00:37:57.760 --> 00:38:00.920 بذار مهارتاتو ببینم 00:38:01.760 --> 00:38:04.039 اگه ببری میذارم اسلحه رو بگیری 00:38:04.400 --> 00:38:06.840 اگه ببازی،باید منو سه بار پدربزرگ صدا کنی 00:38:07.199 --> 00:38:08.199 و بعد میتونی اسلحه رو ببری 00:38:08.920 --> 00:38:09.599 باشه؟ 00:38:33.119 --> 00:38:35.880 عالیه 00:38:36.639 --> 00:38:37.480 به باختت اعتراف میکنی؟ 00:38:37.679 --> 00:38:40.360 عالیه 00:38:40.880 --> 00:38:42.079 تو نمیتونی منو شکست بدی 00:38:42.360 --> 00:38:43.480 سه بار پدربرزگ صدام بزن 00:38:43.719 --> 00:38:44.840 و بعد میتونی اسلحه رو ببری 00:38:44.840 --> 00:38:46.199 اره 00:38:46.199 --> 00:38:48.800 پدربزرگ صدا بزن 00:38:49.039 --> 00:38:52.159 پدربزرگ صدا بزن 00:38:54.920 --> 00:38:56.039 پدربزرگ صدا بزن 00:39:10.070 --> 00:39:12.360 عالیه 00:39:26.590 --> 00:39:27.710 مرد جوون 00:39:28.190 --> 00:39:31.110 چرا باید این اسلحه رو بگیری؟ 00:39:31.800 --> 00:39:32.840 از مرگ نمیترسی ؟ 00:39:34.360 --> 00:39:36.030 این کاپیتان مائه که از مرگ نمیترسه 00:39:37.550 --> 00:39:39.590 گلوله ایی که تو قلبشه رو نمیشه بیرون اورد 00:39:39.880 --> 00:39:41.510 ولی اون همچنان میخواد تو آسمون با ژاپنی ها بجنگه 00:39:42.190 --> 00:39:44.030 ما موفق شدیم یه هواپیما رو تعمیر کنیم 00:39:44.070 --> 00:39:45.550 ما فقط به یه مسلسل نیاز داریم 00:39:47.360 --> 00:39:48.710 نمیخواد بهم بگی پدر بزرگ 00:39:49.110 --> 00:39:50.000 فقط باختتو قبول کن 00:39:50.110 --> 00:39:51.230 و مسلسلتو بردار 00:39:51.230 --> 00:39:53.030 اره اعتراف کن باختی 00:39:53.070 --> 00:39:54.510 به باختت اعتراف کن.دیگه دعوا نکن 00:39:54.920 --> 00:39:55.760 وگرنه میمیری 00:39:55.760 --> 00:39:56.320 نه 00:39:58.190 --> 00:39:59.960 ببر یا بمیر 00:40:00.190 --> 00:40:01.510 من هیچ وقت یاد نگرفتم که باخت رو قبول کنم 00:40:09.920 --> 00:40:10.800 بسه بسه 00:40:15.280 --> 00:40:16.630 تموم شد 00:40:17.070 --> 00:40:18.150 مسلسلو بردار 00:40:28.030 --> 00:40:28.760 دنبالم بیا 00:40:48.630 --> 00:40:50.030 کالیبر 12.7 میلی متر 00:40:51.070 --> 00:40:52.550 پیکربندی استاندارد هاوکر سه 00:40:53.210 --> 00:40:54.510 به تازگی از چونگ کینگ ارسال شده 00:40:56.150 --> 00:40:57.480 میگن که تو ووهان بود 00:40:58.360 --> 00:40:59.510 و به جیانگ یین بردن 00:41:00.800 --> 00:41:02.840 از یه ناوشکن سقوط کرده افتاد 00:41:04.070 --> 00:41:04.760 جیانگ یین ؟ 00:41:05.920 --> 00:41:06.670 جیانگ یین 00:41:07.800 --> 00:41:10.800 این روی یه جنگنده تو جیانگ یین نصب شده بود 00:41:11.480 --> 00:41:13.000 و به هواپیمای ژاپنی ها شلیک کرد 00:41:13.280 --> 00:41:14.190 جنگنده سقوط کرد 00:41:15.190 --> 00:41:16.230 بعد اسلحه جدا شد 00:41:16.840 --> 00:41:18.030 و به کون مینگ فرستاده شد 00:41:18.760 --> 00:41:20.510 ارتشمون نیازش نداره 00:41:21.550 --> 00:41:22.280 اگه تو میخوای 00:41:23.070 --> 00:41:23.670 ببرش 00:41:26.400 --> 00:41:27.070 ممنون 00:41:28.800 --> 00:41:30.320 به کاپیتانت بگو 00:41:31.070 --> 00:41:33.800 من اونو خیلی تحسین میکنم 00:41:34.360 --> 00:41:37.150 شما تو اسمون دخل ژاپنی هارو میارین 00:41:38.110 --> 00:41:39.030 ما دخلشونو رو زمین میاریم 00:41:45.760 --> 00:41:47.480 یا ببر یا بمیر 00:41:48.630 --> 00:41:49.920 تا اخر بجنگ 00:42:22.550 --> 00:42:23.150 کاپیتان 00:42:25.360 --> 00:42:26.070 وزیر 00:42:27.480 --> 00:42:28.320 ما یه مسلسل داریم 00:42:45.440 --> 00:42:46.110 ژانگ چی 00:42:47.000 --> 00:42:47.630 کارمون تموم شد 00:42:48.110 --> 00:42:49.670 باشه،برنده شدی 00:42:50.280 --> 00:42:51.360 حالا اجازه منو داری 00:43:00.000 --> 00:43:14.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.224 --> 00:43:26.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.