WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.500 --> 00:01:29.200 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.000 --> 00:01:32.800 [قسمت بیست و نهم ] 00:02:06.120 --> 00:02:10.820 بشینین 00:02:12.080 --> 00:02:14.750 فقط شما هفت نفر 00:02:15.400 --> 00:02:18.080 تو کلاس آیرودینامینک باقی موندین 00:02:18.910 --> 00:02:21.000 اگه نمیخواین بمیرین 00:02:21.560 --> 00:02:23.000 پس سخت درس بخونین 00:02:23.630 --> 00:02:25.310 در آینده 00:02:26.520 --> 00:02:28.750 کشورمون به علوم نیاز داره 00:02:33.150 --> 00:02:34.470 کجا بودم؟ 00:02:36.240 --> 00:02:38.520 سرعت هوای بیش از حد ممکنه بخار روغن تولید کنه 00:02:38.630 --> 00:02:39.710 و مدار روغن رو مسدود کنه 00:02:39.840 --> 00:02:41.190 برای جلوگیری از مسدود شدن گاز 00:02:41.190 --> 00:02:42.030 مهمه 00:02:42.030 --> 00:02:43.680 تا از نفت سفید با نقطه جوش بالاتر استفاده کنین 00:02:43.800 --> 00:02:44.960 باشه 00:02:48.030 --> 00:02:49.000 زودباشین صف بکشین 00:02:49.190 --> 00:02:50.150 پدر بیا تو 00:02:50.360 --> 00:02:51.030 زودباشین 00:02:52.240 --> 00:02:52.960 صف ببندین 00:02:53.560 --> 00:02:54.430 زودباشین 00:02:55.750 --> 00:02:56.470 زودباشین 00:02:56.470 --> 00:02:57.750 همگی برین داخل.زودباشین 00:02:58.030 --> 00:02:59.030 برین اونجا 00:02:59.190 --> 00:03:01.120 صف ببندین و نظم رو حفظ کنین 00:03:05.240 --> 00:03:07.750 هواپیماها دارن خیلی پایین پرواز میکنن 00:03:08.910 --> 00:03:10.000 زودباشین. برین داخل پناه گاه 00:03:10.840 --> 00:03:11.750 زودباشین- زودباشین- 00:03:13.080 --> 00:03:14.120 زودباشین ادامه بدین 00:03:15.030 --> 00:03:15.710 وو ران 00:03:16.240 --> 00:03:17.560 فکر میکنی جای دیگه ایی 00:03:17.560 --> 00:03:19.080 با کلمات شینگ شوآی شی هست؟ 00:03:19.840 --> 00:03:21.560 تو خیلی احمقی 00:03:21.560 --> 00:03:22.590 زودباش 00:03:26.310 --> 00:03:27.680 یامادا درست میگه 00:03:28.310 --> 00:03:29.590 نیروهی هوایی چین 00:03:29.590 --> 00:03:30.750 جرئتشو از دست داده 00:03:30.870 --> 00:03:33.120 برای مقابله با قدرت زیروها 00:03:34.230 --> 00:03:35.280 اونا میترسن که بلند شن 00:03:35.280 --> 00:03:36.720 اون پایین یه مشت ترسوعه 00:03:36.720 --> 00:03:39.080 بیایین بمباران بی رحمانمونو شروع کنیم 00:03:48.910 --> 00:03:50.120 بدو بچه 00:03:53.960 --> 00:03:56.080 بیاین ببینیم کی به هدف میزنه 00:04:11.080 --> 00:04:13.190 مامان 00:04:14.080 --> 00:04:16.190 مامان 00:04:22.510 --> 00:04:24.630 مامان 00:05:07.240 --> 00:05:09.000 میخواین 00:05:09.000 --> 00:05:10.510 رقیب نیروی هوایی امپراتوری ژاپن بشین؟ 00:05:10.870 --> 00:05:12.720 !ای احمق مغرور 00:05:15.480 --> 00:05:16.490 [سنگر دفاع هوایی عمومی] 00:05:16.490 --> 00:05:18.120 تو آسمون بالای کون مینگ 00:05:19.920 --> 00:05:22.720 یه جنگنده هوایی چینی با دشمن تنها میجنگه 00:05:23.680 --> 00:05:24.950 سعی میکنه هشت جنگنده دشمن 00:05:25.970 --> 00:05:27.070 رو نابود کنه 00:05:27.070 --> 00:05:28.510 نه نه هواپیما 00:05:30.390 --> 00:05:31.390 کل کشور 00:05:31.680 --> 00:05:34.360 برای این خلبان شجاع دارن دعا میکنن 00:05:37.000 --> 00:05:37.750 ویراستار شیائو 00:05:37.950 --> 00:05:39.270 نظر شما در مورد این افتتاحیه چیه؟ 00:06:12.720 --> 00:06:15.040 داداش.وایسا 00:06:36.750 --> 00:06:37.600 رولر نقطه جی بالا 00:06:37.750 --> 00:06:39.120 شیشان از تعقیب خلاص شد 00:06:43.040 --> 00:06:43.800 ون یوئه 00:06:44.870 --> 00:06:47.240 تحت تأثیر اوکایاما قرار نگیر 00:06:48.270 --> 00:06:50.920 این مرد به عنوان یه آدم متشخص شناخته شده 00:06:51.480 --> 00:06:53.920 ولی درواقع اون روباه مکاره 00:06:55.360 --> 00:06:58.750 چون مطالعه در مورد سلسله یین تقویم منتشر شد 00:06:59.040 --> 00:06:59.950 اون نگرانه 00:07:00.160 --> 00:07:01.310 برای همین اون به اینجا اومد 00:07:01.310 --> 00:07:02.630 تا برات دردسر درست کنه 00:07:04.000 --> 00:07:06.040 من از اول تا اخر مطالعه 00:07:06.040 --> 00:07:07.120 تقویم سلسله یینگ رو خوندم 00:07:07.720 --> 00:07:09.360 کاملاً سختگیرانه اس 00:07:13.040 --> 00:07:15.040 میشنوی چی میگم؟ 00:07:19.360 --> 00:07:21.390 روح اون هنوز در خرابه های یینه 00:07:32.120 --> 00:07:33.040 های تانگ 00:07:33.510 --> 00:07:35.120 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:07:35.630 --> 00:07:37.400 بخاطر اینه که یه راه متفاوت 00:07:37.400 --> 00:07:38.530 برای نوشتن حرفهای شینگ شوی شی 00:07:38.530 --> 00:07:39.430 رو کتیبه استخوانیه 00:07:39.750 --> 00:07:40.800 که ژاپنی ها 00:07:40.800 --> 00:07:42.480 اونو به عنوان شینگ شوای شی به رسمیت نمیشناسن؟ 00:07:45.510 --> 00:07:47.040 این رایج ترین روشه 00:07:47.040 --> 00:07:48.430 برای نشوتن حرف های شوی شی رو کتیبه استخوان 00:08:03.040 --> 00:08:04.720 این شینگ جالبه 00:08:04.920 --> 00:08:06.950 به نظر می رسه سه مشعله 00:08:08.600 --> 00:08:11.480 درباره کلمه فالگیری که ژاپنی ها گفتن چی؟ 00:08:12.270 --> 00:08:13.120 فالگیر 00:08:19.680 --> 00:08:20.950 میدونم چجوری دینگ بنویسم 00:08:21.120 --> 00:08:21.800 ببین 00:08:31.270 --> 00:08:33.270 اینا قبلاً رمزگشایی و شناسایی شدن 00:08:40.510 --> 00:08:41.320 عمو لینگ 00:08:44.120 --> 00:08:45.000 عمو لینگ 00:08:45.390 --> 00:08:46.750 یهو چیزی به فکرم رسید 00:08:47.050 --> 00:08:48.510 محققای کتیبه استخوان باور دارن که 00:08:48.519 --> 00:08:49.919 اون حفره ها، قلم 00:08:50.000 --> 00:08:51.320 و آثار سوختگی روی استخوان های پیشگویی 00:08:51.720 --> 00:08:53.279 توسط فالگیر برای پیشگویی استفاده می شد 00:08:53.720 --> 00:08:55.240 برای همین اونا معتقدن که استخوان پیشگویی 00:08:55.240 --> 00:08:56.590 برای ضبط کلمات فال استفاده می شد 00:08:57.919 --> 00:08:59.759 ولی از اونجایی که قبلاً لاک لاک پشت رو خودم ساخته بودم 00:09:00.720 --> 00:09:01.360 مهم نیست چطور 00:09:01.360 --> 00:09:02.470 نتونستم دقیقا 00:09:02.470 --> 00:09:03.100 همون الگو رو درست کنم 00:09:03.360 --> 00:09:05.519 چون الگو هر بار تصادفیه 00:09:06.600 --> 00:09:07.279 الگو؟ 00:09:07.879 --> 00:09:08.480 اره 00:09:09.120 --> 00:09:10.320 اگه تصادفیه 00:09:10.320 --> 00:09:11.679 اینجا میلیون ها الگو پیدا میشه 00:09:12.440 --> 00:09:14.720 پس چجوری پیشگویی کنیم؟ 00:09:15.679 --> 00:09:16.720 ادامه بده 00:09:17.799 --> 00:09:18.559 پس 00:09:19.600 --> 00:09:21.480 اون نظریه ی پذیرفته شده 00:09:22.000 --> 00:09:23.240 لزوما مورد قبول نیست؟ 00:09:24.240 --> 00:09:25.080 های تانگ 00:09:25.840 --> 00:09:27.440 اگه نمیدونی نپرس 00:09:27.879 --> 00:09:29.480 به اندازه کافی خوب نیستی 00:09:29.480 --> 00:09:30.600 اینجا خودنمایی نکن 00:09:31.399 --> 00:09:33.159 ولی فکر کنم های تانگ منظوری داره 00:09:33.279 --> 00:09:34.440 ولی نباید حرف بی اساس بزنه 00:09:35.559 --> 00:09:36.360 منگ 00:09:36.720 --> 00:09:39.560 یه محقق باید به مسائل به صورت منطقی نگاه کنه 00:09:39.720 --> 00:09:41.840 و توانایی زیر سوال بردن اقتدار رو داشته باشه 00:09:43.279 --> 00:09:44.360 یادته وقتی که 00:09:45.279 --> 00:09:47.879 شکاک ها تاریخ باستان رو انکار کردن 00:09:48.279 --> 00:09:50.039 همه کتاب های تاریخی باستانی 00:09:50.039 --> 00:09:51.639 تو دانشگاه ما یک شبه تغییر کردن 00:09:52.000 --> 00:09:53.720 تا سال 25 جمهوری چین که 00:09:53.720 --> 00:09:55.520 زمانی که یک کشف بزرگ باستان شناسی انجام شد 00:09:55.520 --> 00:09:57.080 مربوط به کرونیکل یین 00:09:57.080 --> 00:09:58.380 در سوابق مورخ بزرگ 00:09:58.380 --> 00:09:59.340 که مشخص شد که 00:09:59.340 --> 00:10:01.480 تاریخ سلسله شانگ واقعی بود 00:10:01.640 --> 00:10:03.230 دانشگاه های زیادی کتاب های درسی خودشونو تغییر دادن 00:10:03.240 --> 00:10:04.540 قبل از اینکه کلاس هارو شروع کنن 00:10:04.679 --> 00:10:06.679 این مطالعه در بحبوحه اکتشافه 00:10:07.279 --> 00:10:10.320 پس چیزی که های تانگ گفت شاید درست نبود 00:10:11.039 --> 00:10:13.799 اما طرز تفکر اون ارزش تشویق داره 00:10:15.840 --> 00:10:16.600 عمو لینگ 00:10:17.320 --> 00:10:18.120 اوکایاما گفت که 00:10:18.120 --> 00:10:20.200 اگه نمیتونی کتیبه های استخوان اوراکل وودینگ رو تحویل بدی 00:10:20.200 --> 00:10:21.800 پس مطالعه شما رو تقویم سلسله یین 00:10:21.800 --> 00:10:22.500 معتبر نخواهد بود 00:10:22.519 --> 00:10:23.399 ...درواقع 00:10:24.679 --> 00:10:25.879 بذارین درباره اش فکر کنم 00:10:27.759 --> 00:10:29.639 اینی که گفتی منطقیه 00:10:48.360 --> 00:10:50.000 075 ارتفاع پرواز خودتو گزارش بده 00:10:51.159 --> 00:10:52.120 ارتفاع ۴۰۰۰ متر 00:10:58.480 --> 00:11:00.320 075 به ارتفاع سازند میرسه 00:11:03.480 --> 00:11:04.519 صفر هفتاد و پنج بالا برو 00:11:04.810 --> 00:11:06.150 شی شان یک در برابر نه مبارزه 00:11:06.159 --> 00:11:07.200 زیاد دووم نمیاره 00:11:11.639 --> 00:11:12.679 صفر هفتاد و پنج بالا برو 00:11:13.679 --> 00:11:14.720 مرگ چیزی نیست 00:11:23.840 --> 00:11:25.120 باله سمت چپ شی شان تیر خورد 00:11:25.480 --> 00:11:26.799 رادیاتور زیر باله تیر خورد 00:11:27.120 --> 00:11:28.279 موتور تیر خورد 00:11:50.519 --> 00:11:51.399 اون داره چیکار میکنه ؟ 00:11:51.919 --> 00:11:53.960 چینی ها هواپیما رو میندازن 00:11:54.399 --> 00:11:55.559 از سر راه برین کنار 00:11:56.799 --> 00:11:57.799 سمت راست 00:11:57.799 --> 00:11:59.159 مورد کمین جنگنده چینی قرار گرفت 00:12:10.399 --> 00:12:11.720 هواپیماهای دشمن قدرت مبارزه خودشونو ازدست دادن 00:12:12.639 --> 00:12:13.679 شی شان 00:12:14.200 --> 00:12:15.960 095 به ارتفاع سازند میرسه 00:12:16.240 --> 00:12:17.360 منم باهات میجنگم 00:12:17.600 --> 00:12:19.360 075 به ارتفاع سازند میرسه 00:12:19.519 --> 00:12:20.960 منم باهات میجنگم 00:12:37.759 --> 00:12:39.440 درخواست انجام پرواز چرخشی 00:12:40.759 --> 00:12:41.759 095, 075 00:12:41.960 --> 00:12:42.840 صلیب قیچی 00:12:42.879 --> 00:12:43.679 پوشش دم 00:12:44.080 --> 00:12:45.000 من تا 20000 می کشم 00:12:45.040 --> 00:12:46.080 وقتی بیش از حد به زیرو فشار بیاد 00:12:46.080 --> 00:12:47.320 شاید موتورش از کار بیوفته 00:12:47.799 --> 00:12:48.679 وقتی شیرجه رو میشکم 00:12:48.900 --> 00:12:50.300 یه فرصتی پیدا کن بهش شلیک کن 00:12:51.440 --> 00:12:52.679 رادیاتورت میتونه دووم بیاره؟ 00:12:56.039 --> 00:12:56.919 !از هستی ساقطشون کنین 00:13:23.159 --> 00:13:24.440 ما یه زیرو رو ساقط کردیم 00:13:24.440 --> 00:13:25.200 یکی دیگه هم نابود کردیم 00:13:25.519 --> 00:13:26.039 عالیه 00:13:35.120 --> 00:13:36.919 075 به مدت ده دقیقه 00:13:37.960 --> 00:13:38.960 صفر هفتاد و پنج برگرد 00:13:39.559 --> 00:13:40.240 تکرار میکنم 00:13:40.440 --> 00:13:42.159 صفر هفتاد و پنج فورا برگرد 00:13:48.919 --> 00:13:50.440 مهم نیست که یک حریف چقدر قدرتمنده 00:13:50.759 --> 00:13:52.240 باید نقطه ضعف خودشو داشته باشه 00:13:54.120 --> 00:13:55.919 نقطه ضعف 96 لند اتک 22 00:13:56.039 --> 00:13:57.679 در دم تفنگه 00:13:58.440 --> 00:13:59.879 این نقطه کوره 00:14:00.559 --> 00:14:02.559 می تونیم از پشت در ارتفاع منفی وارد شیم 00:14:02.720 --> 00:14:03.820 و عقب دشمن رو از 00:14:03.830 --> 00:14:05.000 بالا به پایین تعقیب کنین 00:14:12.559 --> 00:14:14.039 خلبان های چینی فرار کردن 00:14:35.320 --> 00:14:36.850 جنگنده96 زمینی دیگه سرنگون شده 00:14:37.159 --> 00:14:38.000 عالیه 00:14:51.320 --> 00:14:52.000 عالیه 00:14:53.200 --> 00:14:54.120 عالیه 00:14:56.600 --> 00:14:57.440 عالیه 00:14:57.919 --> 00:14:58.399 عالیه 00:14:58.399 --> 00:14:59.200 ما پیروز شدیم 00:14:59.879 --> 00:15:00.720 ما پیروز شدیم 00:15:07.120 --> 00:15:08.080 وزیر 00:15:08.480 --> 00:15:10.030 ما سه نفر تو این نبرد با یازده نفر جنگیدیم 00:15:10.150 --> 00:15:11.510 با کمک بمب های هوایی 00:15:11.670 --> 00:15:13.240 ما یه زیرو رو نابود کردیم 00:15:13.240 --> 00:15:14.720 و سه جنگنده زمینی ۹۶ رو ساقط کردیم 00:15:14.720 --> 00:15:16.270 ما با موفقیت گروه هواپیما رو دور زدیم 00:15:16.270 --> 00:15:18.150 یکی از هاوک سه ما آسیب دیده بود 00:15:18.320 --> 00:15:18.910 باشه 00:15:18.910 --> 00:15:19.870 به چونگ چینگ گزارش بده 00:15:20.200 --> 00:15:20.840 بله 00:15:22.960 --> 00:15:24.150 عالیه 00:15:24.150 --> 00:15:25.080 خیلی عالیه 00:15:28.790 --> 00:15:29.960 اول کنفرانس رو تمام کنین 00:15:29.960 --> 00:15:31.670 درباره بقیه بعدا حرف میزنیم 00:15:38.360 --> 00:15:39.150 اقای لینگ 00:15:39.550 --> 00:15:41.790 برگردیم به موضوع کنفرانس 00:15:42.750 --> 00:15:44.670 اثری مانند مطالعه در تقویم سلسله یین 00:15:44.670 --> 00:15:45.960 چینی ها خیلی وقته منتظرش بودن 00:15:46.000 --> 00:15:47.660 اهمیت اون کمتر از هواپیمای جنگی نیست 00:15:47.660 --> 00:15:49.360 که فقط برای جنگ با دشمن بلند شدن 00:15:49.600 --> 00:15:50.360 به همین ترتیب 00:15:50.480 --> 00:15:52.320 ضربه سختی به مهاجمان فرهنگی می زنن 00:15:52.320 --> 00:15:54.240 که سعی می کنن سیاه و سفید رو برعکس کنن 00:15:54.550 --> 00:15:56.240 درسته 00:15:58.840 --> 00:15:59.390 نکته خوبیه 00:15:59.400 --> 00:16:01.100 به نمایندگی از جامعه مالی 00:16:01.150 --> 00:16:04.200 من امروز به دانشگاه فوهوا کمک مالی می کنم 00:16:04.550 --> 00:16:04.960 ...من 00:16:04.960 --> 00:16:05.670 رئیس هو 00:16:07.320 --> 00:16:08.030 متاسفم 00:16:08.630 --> 00:16:09.720 اول باید یه چیزی بگم 00:16:13.200 --> 00:16:14.030 همگی 00:16:15.960 --> 00:16:16.960 همتون میدونین که 00:16:18.240 --> 00:16:19.080 لینگ ون یوئه 00:16:19.080 --> 00:16:20.200 من یه محققم 00:16:21.790 --> 00:16:23.150 چیزی که من تو زندگی ام دنبال کردم 00:16:23.440 --> 00:16:24.960 آزادی انسان بودن 00:16:25.790 --> 00:16:27.120 و سخت گیری عالم بودنه 00:16:30.240 --> 00:16:31.870 باید بهتون بگم که 00:16:32.550 --> 00:16:34.120 اگه سه علامت شینگ شوای شی 00:16:34.550 --> 00:16:36.910 تو یک عبارت یافت نمیشن 00:16:36.910 --> 00:16:38.390 روی استخوان های پیشگویی و برنزها 00:16:38.750 --> 00:16:44.120 پس تنها رو این استدلال نمیشه ایستاد 00:16:49.030 --> 00:16:54.360 سوال اقای اوکایاما شینچی درسته 00:16:56.240 --> 00:16:57.840 میخوام از همه معذرت بخوام 00:16:59.790 --> 00:17:01.000 متاسفم 00:17:02.790 --> 00:17:04.510 لطفا یکم بیشتر بهم زمان بدین 00:17:04.830 --> 00:17:06.590 اما الان باید اینو اعلام کنم 00:17:06.660 --> 00:17:07.920 مطالعه رو تقویم سلسله یین 00:17:08.270 --> 00:17:09.240 متوقف خواهد شد 00:17:09.750 --> 00:17:11.270 منظور پروفسور لینگ اینه که 00:17:11.640 --> 00:17:16.070 جاهایی حذفی جزئی تو کتاب هست 00:17:17.030 --> 00:17:18.720 ...ولی تاثیری- منگ- 00:17:20.750 --> 00:17:22.240 توهم یه محققی 00:17:25.110 --> 00:17:28.680 اگه استدلال اصلی شکست بخوره 00:17:28.680 --> 00:17:30.000 کتاب باید واژگون بشه 00:17:30.000 --> 00:17:30.640 لینگ ون یوئه 00:17:30.640 --> 00:17:32.200 باید حمایتم کنی 00:17:32.480 --> 00:17:33.160 پدر 00:17:39.920 --> 00:17:40.750 رئیس هو 00:17:46.720 --> 00:17:47.680 سرپرست هم رفت 00:17:53.880 --> 00:17:54.750 اقای لینگ 00:17:55.200 --> 00:17:57.270 واقعا تا حالا تو زندگیتون دروغ نگفتین 00:17:57.830 --> 00:17:58.590 ممنون 00:18:12.160 --> 00:18:12.920 پدر 00:18:13.310 --> 00:18:14.960 فکر میکنم عمو لینگ درست میگه 00:18:16.750 --> 00:18:17.510 عمو لینگ 00:18:17.960 --> 00:18:18.790 من شمارو حمایت میکنم 00:18:28.110 --> 00:18:30.110 [تا کونگ پائو] 00:18:30.110 --> 00:18:30.790 رئیس 00:18:31.200 --> 00:18:33.110 ژانگ چی یه جنگ بزرگی رو پیروز شد 00:18:33.480 --> 00:18:34.750 میترسم گرفتن ژانگ چی 00:18:34.750 --> 00:18:37.200 از وزیر تانگ سخت باشه 00:18:37.960 --> 00:18:40.070 انقدر آسون نیست 00:18:40.100 --> 00:18:41.550 برای ژانگ که یه قهرمان هوایی بشه 00:18:41.920 --> 00:18:44.030 ما باید تو این موضوع قدم برداریم 00:18:44.270 --> 00:18:45.960 ازت خواستم حواست به دینگ هوانگ شن باشه 00:18:45.960 --> 00:18:47.030 تا اطلاعات رو بدست بیاری 00:18:47.160 --> 00:18:50.200 من وضعیت رو به شورای هوانوردی گزارش میدم 00:18:50.480 --> 00:18:51.160 بله 00:18:53.590 --> 00:18:54.640 41 00:18:56.510 --> 00:18:57.310 42 00:19:00.550 --> 00:19:01.400 43 00:19:03.030 --> 00:19:03.830 کاپیتان 00:19:04.240 --> 00:19:05.830 صفر نوزده ۴۳ تیر خورده 00:19:08.480 --> 00:19:11.550 این سوراخ های گلوله مدالای اونه 00:19:40.590 --> 00:19:41.270 چیشده ؟ 00:19:44.480 --> 00:19:46.400 ما در اولین نبرد هواپیماهای دشمن رو با موفقیت شکست دادیم 00:19:47.200 --> 00:19:48.350 چرا هنوز خیلی ناراحتی؟ 00:19:51.110 --> 00:19:52.030 راستش 00:19:52.880 --> 00:19:54.550 اون روز تو کابین میلرزیدم 00:19:55.030 --> 00:19:55.960 همش میلرزیدم 00:19:56.750 --> 00:19:58.000 نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:19:59.350 --> 00:20:01.110 اگه نیان چیائو بهم نمیگفت دوباره مبارزه کنم 00:20:02.590 --> 00:20:04.270 ممکن بود برگردم و فرار کنم 00:20:06.350 --> 00:20:07.510 اولین مبارزه ات بود 00:20:08.110 --> 00:20:09.070 ترسیدن طبیعیه 00:20:09.550 --> 00:20:10.480 اولین بارم نبودم 00:20:12.270 --> 00:20:13.270 ...تو نیان یوان ،من 00:20:15.070 --> 00:20:15.720 ...من 00:20:19.640 --> 00:20:21.240 اگه اون روز نمیومدی منو نجات بدی 00:20:21.440 --> 00:20:22.510 مرده بودم 00:20:24.310 --> 00:20:25.830 پس چرا به دانشکده هوانوردی اومدی؟ 00:20:28.720 --> 00:20:29.830 میخوام یه قهرمان بشم 00:20:30.750 --> 00:20:33.270 مثل تو و پوشان 00:20:40.240 --> 00:20:41.240 میدونی 00:20:41.880 --> 00:20:44.240 وقتی برای اولین بار با 019 پرواز کردم چطور بود؟ 00:20:47.350 --> 00:20:49.310 هاوک سه اونموقع به چین فروخته شده بود 00:20:49.510 --> 00:20:50.590 یه مدل منسوخ شده بود 00:20:51.720 --> 00:20:52.830 انتظار نداشتم که 00:20:53.350 --> 00:20:54.200 اولین باری که باهاش پرواز کردم 00:20:54.790 --> 00:20:56.310 چرخ فرودش جمع نمیشد 00:20:57.750 --> 00:20:59.750 اگه دینگ اون روز منو خلبان نمیکرد 00:21:00.550 --> 00:21:01.750 شاید سقوط کرده بودم و مرده بودم 00:21:03.790 --> 00:21:05.590 بعدش مریض شدم 00:21:06.350 --> 00:21:07.880 نزدیک بیست روز به هواپیما دست نزده بودم 00:21:08.960 --> 00:21:09.880 وقتی بهش دست زدم استفراغ کردم 00:21:11.160 --> 00:21:12.200 خیلی بد بود 00:21:14.000 --> 00:21:15.830 از پرواز کردن میترسیدی؟ 00:21:17.350 --> 00:21:18.440 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:19.550 --> 00:21:20.790 بعد دینگ نگران شد 00:21:21.750 --> 00:21:22.830 اون چشمامو بست 00:21:22.830 --> 00:21:23.990 منو برد قله کوه 00:21:24.310 --> 00:21:25.240 ازم خواست بپرم 00:21:27.440 --> 00:21:30.000 و گفت اگه نمیخوام بمیرم باید پرواز کنم 00:21:31.000 --> 00:21:31.790 اونموقع فکر کردم 00:21:31.790 --> 00:21:32.990 غیرممکن بود که بمیرم 00:21:33.680 --> 00:21:34.640 ولی انتظار نداشتم که 00:21:35.160 --> 00:21:36.790 پایین رودخونه یه دریاچه باشه 00:21:38.960 --> 00:21:41.270 نیان چیائو هم از این ترفند برای من استفاده کرد 00:21:45.350 --> 00:21:46.720 پس قهرمانی وجود نداره 00:21:48.720 --> 00:21:50.160 بعضی از آدما میتونن از مرگ نجات پیدا کنن 00:21:51.310 --> 00:21:53.110 اما قطعا نه به این دلیل که نمی ترسن 00:21:54.880 --> 00:21:55.550 در عوض 00:21:56.960 --> 00:21:58.440 قهرمانان قدر زندگی خودشونو میدونن 00:22:00.310 --> 00:22:02.160 ولی اونا فقط قدر زندگی خودشونو نمیدونن 00:22:03.960 --> 00:22:05.030 بلکه زندگی خیلی های دیگه هم قدرشو میدونن 00:22:11.440 --> 00:22:12.640 در روز هفدهم 00:22:13.440 --> 00:22:15.070 میتونی برای زمین زیر پات بجنگی 00:22:15.510 --> 00:22:17.030 و برای مردم اطرافت 00:22:18.310 --> 00:22:19.070 منگ های چن 00:22:23.000 --> 00:22:24.790 کاپیتان نگران نباش 00:22:25.240 --> 00:22:26.200 من جا نمیزنم 00:22:26.750 --> 00:22:28.590 مردم روی زمین روی ما حساب می کنن 00:22:30.550 --> 00:22:31.350 راستی کاپیتان 00:22:32.070 --> 00:22:33.350 به وو جیابا رفتم 00:22:33.550 --> 00:22:34.790 و شنیدم که مکانیک گفت 00:22:35.400 --> 00:22:36.310 عمو زنگ ازش دیروز 00:22:36.310 --> 00:22:37.750 لاشه ی 00:22:37.800 --> 00:22:39.240 مخزن شیشان رو خواسته 00:23:01.350 --> 00:23:02.750 ژانگ چی،ایشون منگ های چن 00:23:02.960 --> 00:23:05.440 معاون شائو از شورای هوانوردی هستن 00:23:05.920 --> 00:23:08.550 ایشون اینجان تا دستورات مهمی 00:23:08.550 --> 00:23:10.880 در مورد نبرد هوایی 17 نوامبر بدن 00:23:13.240 --> 00:23:16.160 در هفده نوامبر ،۱۹۴۰ 00:23:16.440 --> 00:23:18.070 ژانگ چی،رهبر اسکادران هان گوانگ 00:23:18.350 --> 00:23:19.790 معاون زنگ نیان چیائو 00:23:19.830 --> 00:23:21.000 و عضو تیم منگ های چن 00:23:21.110 --> 00:23:23.680 بدون دستور مافوق برای مبارزه 00:23:24.070 --> 00:23:25.470 از دستورات برای برخاستن و جنگیدن سرپیچی کردن 00:23:25.500 --> 00:23:28.030 نقض مفاد ماده 27 و 47 00:23:28.240 --> 00:23:31.100 قانون نظامی جنگ جمهوری چین 00:23:31.100 --> 00:23:32.920 و قانون جزایی ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی است 00:23:33.270 --> 00:23:34.240 کاپیتان ژانگ چی 00:23:34.440 --> 00:23:35.830 حتی افسر مافوق خودشو بازداشت کرد 00:23:36.000 --> 00:23:36.960 تو برج 00:23:37.240 --> 00:23:38.680 رفتارش افتضاح بود 00:23:38.920 --> 00:23:40.510 به دستور بخش حقوق نظامی 00:23:40.640 --> 00:23:42.720 شورای هوانوردی جمهوری چین 00:23:43.030 --> 00:23:45.000 ژانگ چی ، نیان چیائو و منگ های چن 00:23:45.270 --> 00:23:46.070 رو بازداشت کنین 00:23:46.350 --> 00:23:48.270 به زودی برای محاکمه به دادگاه نظامی فرستاده میشن 00:23:48.350 --> 00:23:49.270 کاپیتان ژانگ چی 00:23:49.720 --> 00:23:52.750 این صحنه امروز آشنا به نظر نمیرسه؟ 00:23:57.750 --> 00:23:58.480 مدیر شائو 00:23:58.960 --> 00:24:00.480 سوتفاهمی هست؟ 00:24:01.110 --> 00:24:02.880 سه نفر از اونا با 11 دشمن جنگیدن 00:24:02.960 --> 00:24:04.790 اونا به چهار جنگنده دشمن حمله کردن و اونارو مجروح کردن 00:24:04.920 --> 00:24:06.030 این یک پیروزی بزرگه 00:24:06.510 --> 00:24:08.830 چرا برای محاکمه به دادگاه نظامی فرستاده میشن؟ 00:24:09.000 --> 00:24:10.110 وزیر تانگ 00:24:10.480 --> 00:24:12.160 چیزی که شورای هوایی دستور داد 00:24:12.160 --> 00:24:14.550 برای مدرسه افسری نیروی هوایی ئه؟ 00:24:16.070 --> 00:24:17.030 من رکورد اینجارو دارم 00:24:22.350 --> 00:24:24.240 دستوری که اونروز دادی 00:24:24.590 --> 00:24:26.480 دستور دادی 075 فوراً برگرده 00:24:26.720 --> 00:24:29.550 این 075 هواپیمای منگ هایچن بود 00:24:29.590 --> 00:24:30.310 به علاوه 00:24:30.440 --> 00:24:31.640 ژانگ چی درخواست داد 00:24:31.680 --> 00:24:33.550 اسکادران هان گوان بلند شه 00:24:33.550 --> 00:24:34.480 جوابتون این بود که 00:24:34.550 --> 00:24:35.880 دوتا زیرو هنوز اونجان 00:24:36.200 --> 00:24:37.350 شما درخواست رو رد کردین 00:24:38.590 --> 00:24:40.920 من یک کلمه هم از حرفی که زدمو فراموش نکردم نه؟ 00:24:41.350 --> 00:24:42.510 ....لو زی یی. تو 00:24:44.590 --> 00:24:46.830 من دستور رو انجام ندادم 00:24:47.110 --> 00:24:48.750 به رئیس و هیچکس دیگه ای مربوط نیس 00:24:48.830 --> 00:24:49.750 نه تنها کاپیتان 00:24:49.880 --> 00:24:50.550 همینطور من 00:24:50.680 --> 00:24:52.960 و زنگ نیان چیائو 00:24:54.310 --> 00:24:55.720 اول اونا رو برگردون 00:24:56.070 --> 00:24:57.640 وقتی زنگ نیان چیائو رو پیدا کردیم 00:24:57.730 --> 00:24:58.990 با هم بازداشتشون کنین 00:26:02.880 --> 00:26:03.590 عمو لینگ 00:26:04.200 --> 00:26:05.610 با ترکیب رو برداشتا 00:26:05.610 --> 00:26:08.070 میشه کتیبه ای که گمشده رو 00:26:08.070 --> 00:26:09.470 پیدا کرد؟ 00:26:09.640 --> 00:26:10.200 آره 00:26:10.640 --> 00:26:13.070 دارم دنبال یه چیز مشترک 00:26:13.550 --> 00:26:15.480 بینشون میگردم 00:26:16.550 --> 00:26:17.590 ولی بابا 00:26:18.110 --> 00:26:19.310 بخش تاریخ فوهوا 00:26:19.310 --> 00:26:20.510 تمام رونوشتا رو نداره 00:26:20.510 --> 00:26:22.590 اگه توی این رونوشتا نباشه چی؟ 00:26:23.000 --> 00:26:23.680 خب 00:26:23.680 --> 00:26:25.070 مامانت رفته چونگ چینگ 00:26:25.720 --> 00:26:27.200 منم به مرکز تاریخ و فلسفه رفتم 00:26:27.760 --> 00:26:30.400 تا ازشون کپی بگیرم 00:26:30.960 --> 00:26:32.200 و بیارمشون اینجا 00:26:33.680 --> 00:26:35.000 پروژه بزرگیه 00:26:35.720 --> 00:26:37.400 عمو لینگ 00:26:37.640 --> 00:26:39.640 بعد از مدرسه برای ترکیبشون کمکت میکنم 00:26:41.640 --> 00:26:43.200 نه فقط ترکیب 00:26:45.240 --> 00:26:46.640 محاسبات تقویم یین 00:26:46.640 --> 00:26:47.880 خیلی پیچیدست 00:26:48.720 --> 00:26:50.510 بیشتر از 20 ارقام داره 00:26:50.510 --> 00:26:52.000 فقط یه بارم نیومده 00:26:54.070 --> 00:26:55.310 همش تکرار شده 00:26:56.790 --> 00:26:57.880 یعنی خوب میشه 00:26:58.590 --> 00:27:01.400 اگه یه گروه ریاضی تشکیل بدیم 00:27:02.720 --> 00:27:05.200 از عمو گائو که توی بخش ریاضیه کمک میخوام 00:27:05.200 --> 00:27:06.720 یه ماشین حساب دستی ساخته 00:27:07.000 --> 00:27:08.510 که شنیدم سریع تر از چرتکه ست 00:27:09.000 --> 00:27:09.680 آره 00:27:10.350 --> 00:27:13.240 تشکیل یه گروه نجومی چطوره؟ 00:27:13.830 --> 00:27:14.920 از شیش تا ماشین حساب 00:27:14.920 --> 00:27:15.990 توی تاریخ کشورمون برای 00:27:15.990 --> 00:27:17.510 تحقیقات استفاده میکنیم 00:27:17.920 --> 00:27:18.640 باشه 00:27:19.440 --> 00:27:20.790 چیز بزرگیه 00:27:20.790 --> 00:27:22.200 تا وقتی بابام موهاش خاکستری بشه 00:27:22.200 --> 00:27:23.480 فکر نکنم بتونیم حساب کنیم 00:27:23.830 --> 00:27:26.310 چند تا از دانش آموزا رو برای کمک به پدرت میارم 00:27:26.790 --> 00:27:27.900 افراد زیادی هستن که قدرت زیادی دارن 00:27:28.640 --> 00:27:29.440 چیان یینگ 00:27:30.240 --> 00:27:31.480 بزار امتحانت کنم 00:27:32.160 --> 00:27:33.070 این چه شخصیتیه؟ 00:27:33.550 --> 00:27:34.310 میشناسیش؟ 00:27:36.240 --> 00:27:37.550 پرندست 00:27:38.110 --> 00:27:38.750 ببین 00:27:39.070 --> 00:27:40.350 شبیه دو تا بال نیست؟ 00:27:43.110 --> 00:27:43.720 بابا 00:27:44.350 --> 00:27:45.350 وقتی نیان چیائو 00:27:45.350 --> 00:27:47.750 توی هوا مبارزه کرد خیلی باحال بود 00:27:48.160 --> 00:27:49.160 خیلی از همکلاسیای پسرم 00:27:49.160 --> 00:27:50.880 گفتن که میخوان مثل اونا وارد ارتش بشن 00:27:51.510 --> 00:27:52.110 بابا 00:27:52.270 --> 00:27:53.830 دارم به عوض کردن بخشم فکر میکنم 00:27:54.200 --> 00:27:57.440 میخوام از فیزیک برم آیرودینامیک 00:27:58.880 --> 00:28:00.270 میخوام در آینده به نیان چیائو و بقیه 00:28:00.270 --> 00:28:02.350 توی درست کردن هواپیماهاشون کمک کنم 00:28:04.830 --> 00:28:06.720 همش درمورد نیان چیائو حرف میزنی 00:28:06.920 --> 00:28:08.480 به خاطر نیان چیائو نمیتونی 00:28:08.590 --> 00:28:10.550 رشتتو عوض کنی نه؟ 00:28:16.200 --> 00:28:16.880 همشون اینجان؟ 00:28:16.880 --> 00:28:17.550 بله 00:28:21.720 --> 00:28:22.480 بیا تو 00:28:24.720 --> 00:28:25.680 نیان چیائو - عمو لینگ - 00:28:25.680 --> 00:28:27.200 هایتونگ - حلال زادست - 00:28:27.200 --> 00:28:27.830 اومدی 00:28:28.000 --> 00:28:28.590 اومدم 00:28:29.550 --> 00:28:30.720 نیان چیائو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:31.590 --> 00:28:32.480 میخوام برم ملاقات پدرم 00:28:32.480 --> 00:28:34.160 تا تست ارتفاع بمب های شناور رو بگیرم 00:28:34.200 --> 00:28:35.240 سر راهم اومدم اینجا 00:28:35.640 --> 00:28:36.480 تا استادمو ببینم 00:28:36.480 --> 00:28:37.440 منم میام 00:28:39.110 --> 00:28:39.720 عمو لینگ 00:28:39.960 --> 00:28:41.310 میتونم چیان یینگ رو برای دیدن پدرم ببرم؟ 00:28:43.110 --> 00:28:43.960 بریم 00:29:15.550 --> 00:29:16.270 چیان یینگ 00:29:17.000 --> 00:29:19.160 کم پیش میاد این خندت رو ببینم 00:29:22.240 --> 00:29:23.200 نیان چیائو 00:29:23.830 --> 00:29:25.720 میدونی چرا بابام 00:29:25.720 --> 00:29:27.200 اجازه داد تا منو پیش استاد ببری؟ 00:29:28.400 --> 00:29:29.720 شاید میخواد که 00:29:29.720 --> 00:29:30.920 کاری کنه بابام غذا بخوره 00:29:31.350 --> 00:29:32.200 نه 00:29:32.310 --> 00:29:33.920 اون خودشم درست غذا نمیخوره 00:29:33.920 --> 00:29:35.070 من باید مراقبش باشم 00:29:36.750 --> 00:29:38.480 پس شاید فکر کرده 00:29:38.480 --> 00:29:39.640 اونجا خیلی شلوغ شده بود 00:29:39.750 --> 00:29:40.880 نه اینطور نیست 00:29:42.830 --> 00:29:43.920 پس نمیدونم 00:29:46.070 --> 00:29:47.920 بابام مخالفتی نداره 00:29:49.070 --> 00:29:51.270 با علاقه ی من به تو مشکلی نداره 00:29:53.750 --> 00:29:54.480 چیان یینگ 00:29:55.550 --> 00:29:56.720 مبارزه توی آسمون 00:29:56.830 --> 00:29:58.640 یکی از خطرناک ترین کارای ارتشه 00:29:59.920 --> 00:30:01.070 در اصل 00:30:01.310 --> 00:30:03.640 من نمیخوام یکی مثل تو منو دوست داشته باشه 00:30:04.350 --> 00:30:05.240 دیره 00:30:05.640 --> 00:30:06.880 از بچگی دوستت داشتم 00:30:06.880 --> 00:30:07.960 همیشه 00:30:07.960 --> 00:30:09.510 نگران حرفی که زدی نیستم 00:30:10.160 --> 00:30:10.720 یوان یین 00:30:10.720 --> 00:30:11.590 هایتانگ 00:30:12.590 --> 00:30:13.440 ما هممون یکسانیم 00:30:13.440 --> 00:30:14.920 تا موقعی که یکی رو دوست داریم 00:30:14.920 --> 00:30:16.000 نمیترسیم 00:30:18.590 --> 00:30:19.590 ولی 00:30:20.830 --> 00:30:21.880 نیان چیائو 00:30:22.640 --> 00:30:24.400 تو منو دوست داری؟ 00:30:25.550 --> 00:30:26.510 دوست دارم 00:30:27.680 --> 00:30:29.750 مثل خواهر برادری؟ 00:30:29.960 --> 00:30:32.640 یا جوری که ژانگ چی، هایتانگ رو دوست داره؟ 00:30:33.790 --> 00:30:34.680 چیان یینگ 00:30:35.750 --> 00:30:36.590 ...در‌ اصل من 00:30:38.920 --> 00:30:40.920 [دانشگاه فوهوا] 00:30:40.920 --> 00:30:41.960 تو زنگ نیان چیائو ای؟ 00:30:43.720 --> 00:30:44.350 بله 00:30:44.920 --> 00:30:45.880 باهامون بیا 00:31:07.440 --> 00:31:08.200 کاپیتان ژانگ 00:31:08.750 --> 00:31:11.030 این سومین ملاقاتمونه 00:31:11.310 --> 00:31:15.110 هیجان دیدار با یه رقیبو دارم 00:31:17.550 --> 00:31:18.400 این سری 00:31:19.550 --> 00:31:22.640 به اندازه کافی برای قربانی کردنت مطمئنم 00:31:23.720 --> 00:31:25.400 ولی کشتن یا نکشتنت 00:31:25.720 --> 00:31:27.160 به من بستگی داره 00:31:28.480 --> 00:31:30.030 هردومون آدمای حساسی هستیم 00:31:30.160 --> 00:31:31.160 بزار واضح بگم 00:31:31.510 --> 00:31:33.000 اون کتیبه 00:31:33.830 --> 00:31:36.310 به درد خلبانی مثل تو نمیخوره 00:31:36.720 --> 00:31:38.750 چرا برای پیدا کردنش کمکم نمیکنی؟ 00:31:39.270 --> 00:31:41.070 پس میتونم به همه مافوقام درمورد 00:31:42.440 --> 00:31:44.110 تمام جرمای گذشتت خبر بدم 00:31:44.920 --> 00:31:46.640 میتونم کاری کنم باهاشون توافق کنی 00:31:47.750 --> 00:31:48.550 قول میدم 00:31:49.030 --> 00:31:51.750 نه تنها تو و افرادت آزادی رو به دست میارین 00:31:52.240 --> 00:31:53.680 همینطور این قول رو میدم که 00:31:54.160 --> 00:31:55.200 اعتبارتون برمیگرده 00:31:56.110 --> 00:31:56.920 چطوره؟ 00:32:06.720 --> 00:32:11.590 زنگ نیان چیائو، جین ژیله رو به کسی جز 00:32:12.160 --> 00:32:12.880 تو نسپره 00:32:15.440 --> 00:32:16.270 میدونم 00:32:16.270 --> 00:32:17.960 کتیبه رو داری 00:32:18.550 --> 00:32:19.590 میخوای از اون و کسایی که 00:32:20.070 --> 00:32:21.350 بهش مربوط میشن محافظت کنی 00:32:23.110 --> 00:32:25.640 ولی اگه به اندازه کافی باهوش نباشی 00:32:25.960 --> 00:32:28.200 زنگ نین چیائو و منگ های چن 00:32:28.440 --> 00:32:29.750 باهات میمیرن 00:32:30.750 --> 00:32:31.750 ولی من به کسی که 00:32:31.750 --> 00:32:34.400 به کتیبه مربوط باشه آسیب نمیزنم 00:32:34.960 --> 00:32:37.590 مخصوصا خانواده مینگ 00:32:42.240 --> 00:32:43.590 اگه یه انگشتت سمتشون بره 00:32:43.960 --> 00:32:46.510 مطمئن باش بدتر از اون ژاپنیایی که 00:32:46.510 --> 00:32:49.000 کشتمشون، میمیری 00:32:55.200 --> 00:32:55.920 آروم باش 00:32:58.440 --> 00:32:59.200 آروم باش 00:33:54.310 --> 00:33:54.960 برپا 00:34:03.030 --> 00:34:03.680 برجا 00:34:11.030 --> 00:34:12.400 در تاریخ 17 نوامبر 00:34:12.400 --> 00:34:13.800 پرونده ژانگ چی و دو نفری که 00:34:13.800 --> 00:34:15.400 از دستورات ارتش سرپیچی کردن 00:34:15.710 --> 00:34:21.510 قراره توی مدرسه هوایی ارتش مورد بررسی قرار بگیره 00:34:23.230 --> 00:34:26.320 من به نمایندگی از شورای هواپیمایی ارتش ملی 00:34:26.630 --> 00:34:28.710 قاضی این دادگاهم 00:34:29.190 --> 00:34:31.800 این پرونده توی کون مینگ اتفاق افتاد 00:34:33.710 --> 00:34:34.760 و سرپرست بای فی 00:34:35.360 --> 00:34:38.990 مسئول اتفاقات داخلی در اونجا بود 00:34:39.510 --> 00:34:43.990 برای همین ایشون تو محاکمه این پرونده نظارت میکنن 00:34:44.440 --> 00:34:45.280 و لو زی یی 00:34:45.760 --> 00:34:48.360 معاون بخش حقوق نظامی شورا 00:34:48.630 --> 00:34:50.670 و رئیس بخش آموزش سیاسی 00:34:50.960 --> 00:34:53.670 مدرسه افسران نیروی هوایی 00:34:54.190 --> 00:34:56.800 به عنوان یکی از قاضیان محاکمه 00:34:57.510 --> 00:35:00.320 از طرف دادگاه سوالات رو میپرسه 00:35:02.480 --> 00:35:03.800 سرپرست بای 00:35:08.480 --> 00:35:09.280 رئیس لو 00:35:09.920 --> 00:35:10.550 لطفا 00:35:11.030 --> 00:35:12.190 تانگ شیجن نیومده؟ 00:35:15.760 --> 00:35:17.590 بابام کل دیشب رو زنگ زد 00:35:17.900 --> 00:35:18.960 گفت امروز باید مستقیم 00:35:18.960 --> 00:35:19.840 پیش رئیس هوانگ بریم 00:35:20.480 --> 00:35:22.430 ولی گفت که مطمئن نیست 00:35:22.430 --> 00:35:23.360 بیاید ببینیم کی میرسیم 00:35:23.360 --> 00:35:24.230 پنج دقیقه دیگه میریم 00:35:24.230 --> 00:35:25.710 تو چونگ چینگ آماده باشید 00:35:26.030 --> 00:35:26.670 بله قربان 00:35:30.440 --> 00:35:31.280 به فرودگاه شان هوبا 00:35:31.280 --> 00:35:32.100 بگید که یه ماشین برام آماده کنه 00:35:32.100 --> 00:35:32.990 به محض این که برسم میام 00:35:33.150 --> 00:35:33.800 چشم 00:35:43.110 --> 00:35:44.110 متهم ژانگ چی 00:35:45.840 --> 00:35:46.960 در شش ماه اخیر 00:35:47.440 --> 00:35:49.510 سیاست دفاعی هوایی کون مینگ چیه؟ 00:35:55.510 --> 00:35:56.230 جلوگیری از جنگ 00:35:57.110 --> 00:35:58.150 بدون برخاستن 00:35:59.280 --> 00:36:01.100 افزایش دفاع با هشدار های متعدد 00:36:01.150 --> 00:36:03.150 و تقویت نیروهای دفاعی هوایی زمینی 00:36:04.800 --> 00:36:05.940 جلوگیری از قربانی یا فداکاری های غیرضروری 00:36:06.670 --> 00:36:09.110 شما نارضایتیتون رو 00:36:09.110 --> 00:36:10.510 چندین بار در ملا عام بیان کردین؟ 00:36:13.280 --> 00:36:14.320 در نیم سال گذشته 00:36:15.840 --> 00:36:17.760 ارتش ژاپن بارها فضای هوایی یون نان رو نقض کرده 00:36:18.710 --> 00:36:21.280 ارتش ما به خاطر ترس عقب نشینی کرد 00:36:21.840 --> 00:36:23.190 و طبق قانون جلوگیری از جنگ پیش رفتن 00:36:24.000 --> 00:36:25.360 که باعث صدمه به کشور 00:36:26.070 --> 00:36:27.030 و رنج مردم شد 00:36:29.000 --> 00:36:32.050 خطوط یون نان میانمار و یون نان ویتنام بارها از کار افتاد 00:36:35.600 --> 00:36:36.990 مهم ترین وسیله حمل و نقل 00:36:36.990 --> 00:36:38.920 تو خط یون نان میانمار، پل هی تونگ 00:36:39.320 --> 00:36:40.760 بی وقفه توسط صدها دشمن 00:36:40.760 --> 00:36:41.840 بمب گذاری شد 00:36:42.840 --> 00:36:44.250 حمله هوایی دوازده ژانویه در کون مینگ 00:36:44.320 --> 00:36:45.760 باخت های سنگین 00:36:46.440 --> 00:36:47.760 و حجم زیادی مصدوم و کشته به جا گذاشت 00:36:49.110 --> 00:36:50.000 بالاتر از همه 00:36:51.400 --> 00:36:53.030 از دست دادن فرصت ها 00:36:53.030 --> 00:36:54.800 به خاطر دوری از جنگه 00:36:56.280 --> 00:36:57.190 من بارها 00:36:57.920 --> 00:37:02.000 نظرم رو از کانال های عمومی گفتم 00:37:02.480 --> 00:37:04.590 این سیاست توسط شورای هواپیمایی مرکزی صادر شد 00:37:04.590 --> 00:37:07.110 تا از قدرت ارتشمون محافظت کنه 00:37:07.190 --> 00:37:08.990 هدف از این حفظ قدرت 00:37:09.110 --> 00:37:11.280 برای مبارزه با مرگ در زمان مناسب بود 00:37:12.670 --> 00:37:16.320 و دستور رهبری دسته هانگ گوانگ رو داشتم 00:37:16.320 --> 00:37:17.590 تا از فضای هوایی کون مینگ محافظت کنم 00:37:18.960 --> 00:37:20.110 هفدهم نوامبر 00:37:20.630 --> 00:37:22.000 بعد از این که 00:37:22.000 --> 00:37:23.780 دشمن یکسره به پایگاه های کون مینگ 00:37:24.150 --> 00:37:25.400 بمب مینداخت 00:37:25.440 --> 00:37:27.510 مشخص شد که تدارکات، نظامی ها و جون افراد غیر نظامی 00:37:27.510 --> 00:37:29.000 هم در خطره و تو محدوده بمب گذاری قرار دارن 00:37:29.710 --> 00:37:30.710 تو این زمان حساس 00:37:31.440 --> 00:37:33.280 اگه من دستور جنگ ندم 00:37:33.280 --> 00:37:34.620 و تو فرصت حمله تاخیری داشته باشم 00:37:34.920 --> 00:37:37.190 اونوقت اونا پیروز میشن 00:37:37.590 --> 00:37:38.590 اونوقت چطور میتونیم 00:37:38.590 --> 00:37:39.970 درباره آینده نیروی هوایی حرف بزنیم؟ 00:37:45.320 --> 00:37:52.840 من تمام مسئولیت رو به عهده میگیرم 00:38:02.800 --> 00:38:03.510 جناب قاضی 00:38:03.920 --> 00:38:05.320 با توجه به حرفای متهم 00:38:05.320 --> 00:38:06.320 مشخصه که اون 00:38:06.440 --> 00:38:08.230 شورای حمل و نقل هوایی رو تحریک کرده 00:38:08.360 --> 00:38:10.410 اون سرپرست هاش رو نادیده گرفته و هرکاری که خواسته کرده 00:38:10.630 --> 00:38:12.070 هفدهم نوامبر 00:38:12.440 --> 00:38:14.840 اون دسته هاش رو به آسمان برده 00:38:14.840 --> 00:38:16.710 و عمدا دستورات نظامی رو نادیده گرفته 00:38:17.150 --> 00:38:17.800 اون روز 00:38:18.320 --> 00:38:20.230 اولین فرمانده صحنه 00:38:21.760 --> 00:38:22.900 تانگ شیجن 00:38:22.900 --> 00:38:24.500 وزیر مکتب افسران نیروی هوایی بود 00:38:24.550 --> 00:38:26.480 اون دستور مشخصی داد 00:38:26.480 --> 00:38:29.400 به صفر هفتاد و پنج دستور داد که فورا برگردن 00:38:29.670 --> 00:38:31.280 و درخواست متهم جانگ چی 00:38:31.280 --> 00:38:32.440 برای مبارزه رو رد کرده بود 00:38:32.440 --> 00:38:32.920 هرچند 00:38:33.760 --> 00:38:35.000 جانگ چی به 00:38:35.000 --> 00:38:36.510 نیانگ چائو و هایچن دستور داده بود 00:38:36.670 --> 00:38:38.110 هواپیما ها رو بلند کنن 00:38:38.110 --> 00:38:39.760 که واضحا برخلاف دستورات نظامیه 00:38:39.760 --> 00:38:42.070 و جانگ چی کاملا مقصره 00:38:43.070 --> 00:38:43.880 جناب قاضی 00:38:44.320 --> 00:38:45.150 رئیس لو 00:38:45.960 --> 00:38:48.920 مدیر مدرسه هواپیمایی، آقای تانگ هم 00:38:49.320 --> 00:38:50.480 شاهد اصلیه 00:38:53.760 --> 00:38:55.800 حیف که امروز اینجا نیست 00:38:56.510 --> 00:38:57.840 بدون شهادت 00:38:57.960 --> 00:39:00.710 برای نتیجه گیری خیلی زوده 00:39:02.960 --> 00:39:03.760 سرپرست بای 00:39:04.510 --> 00:39:05.710 سه نفر از سربازان برجک ها 00:39:05.710 --> 00:39:08.480 میتونن جداگانه شهادت بدن 00:39:09.320 --> 00:39:11.030 رئیس لو نمیدونی که 00:39:12.230 --> 00:39:15.400 اولین فرمانده فرودگاه نظامی ووجیبا 00:39:15.960 --> 00:39:17.190 مدیر تانگه 00:39:17.480 --> 00:39:18.590 یادم نمیاد که 00:39:18.670 --> 00:39:21.550 دستوری مبنی بر بلند نشدن هواپیما های جنگی 00:39:21.550 --> 00:39:24.000 برای دفاع از کون مینگ داده باشم 00:39:28.320 --> 00:39:29.110 سرپرست بای 00:39:29.710 --> 00:39:30.710 ...ممکنه که تو 00:39:31.510 --> 00:39:34.150 درمورد همچین چیزی اشتباه نمیکنم 00:39:37.670 --> 00:39:38.480 رئیس لو 00:39:39.110 --> 00:39:40.400 نتیجه گیری نکن 00:39:40.670 --> 00:39:42.550 و به گزارش دادن مدارک ادامه بده 00:39:43.150 --> 00:39:43.840 باشه 00:39:44.880 --> 00:39:47.150 منگ هایچن 00:39:47.150 --> 00:39:48.630 عضوی از دسته هانگ‌ گوانگ برای شهادت بیاد 00:39:50.840 --> 00:39:52.760 چطور هایچن شاهده؟ 00:40:01.230 --> 00:40:02.590 منگ هایچن 00:40:03.400 --> 00:40:06.510 میدونی جرم پیروی نکردن از دستورات نظامی چیه؟ 00:40:08.760 --> 00:40:09.710 تخلف خیلی بزرگیه 00:40:13.880 --> 00:40:15.280 الان بهت یه فرصت میدم 00:40:15.550 --> 00:40:17.000 ژانگ چی رو شناسایی کن 00:40:17.710 --> 00:40:19.630 منم وضعیت تو رو به یه شاهد تغییر میدم 00:40:19.920 --> 00:40:21.280 من برای فرماندم شهادت نمیدم 00:40:21.510 --> 00:40:22.230 خیلی خب 00:40:22.840 --> 00:40:24.550 پس ببین چیکار کردی 00:40:50.320 --> 00:40:51.070 منگ هایچن 00:40:51.880 --> 00:40:55.440 اون روز به دستور کی بلند شدی؟ 00:40:57.710 --> 00:40:58.800 فرماندم دستور داده بود 00:40:59.190 --> 00:41:00.440 که شبیه جنگنده رفتار کنم 00:41:01.110 --> 00:41:03.400 تا دشمن رو به سمت منطقه بمب شناور بکشونم 00:41:04.670 --> 00:41:05.510 بمب شناور 00:41:06.670 --> 00:41:12.280 تو نبردهای هوایی قبلی هم همچین چیزی داشتیم؟ 00:41:13.030 --> 00:41:13.710 نه 00:41:13.960 --> 00:41:14.710 نه 00:41:15.230 --> 00:41:16.920 پس مشتاقم بدونم 00:41:17.880 --> 00:41:19.510 این ایده کی بود؟ 00:41:22.320 --> 00:41:23.110 فرمانده 00:41:24.960 --> 00:41:25.630 ژانگ‌ چی 00:41:27.550 --> 00:41:30.070 وقتی ژانگ چی بمب های شناور رو مطرح کرد 00:41:30.320 --> 00:41:32.190 گروه، اعتراضی داشت؟ 00:41:34.230 --> 00:41:35.550 اصلش اینه 00:41:35.550 --> 00:41:37.000 بمب های شناور فقط دوبار 00:41:37.000 --> 00:41:38.110 در چونگ چینگ استفاده شد 00:41:38.150 --> 00:41:40.630 و بعد از اون شورا منعش کرد 00:41:41.000 --> 00:41:42.070 منم همینا رو گفتم 00:41:42.510 --> 00:41:43.880 ولی بمبای شناور 00:41:43.880 --> 00:41:45.230 اثر تعیین کننده ای در جنگ داشتن 00:41:46.030 --> 00:41:46.670 بشین 00:41:46.840 --> 00:41:47.710 ساکت باش 00:41:48.230 --> 00:41:48.880 بله 00:41:49.320 --> 00:41:51.000 فرمانده چن همینو گفت 00:41:51.920 --> 00:41:53.550 ولی بمب های ما 00:41:53.550 --> 00:41:55.030 اصلاح شدن 00:41:55.150 --> 00:41:56.000 ...تا از 00:41:56.000 --> 00:41:57.110 همون طور که شاهد گفت 00:41:59.070 --> 00:42:00.550 هفدهم نوامبر 00:42:01.630 --> 00:42:04.510 ژانگ چی اول از دستورات برای منع استفاده از 00:42:04.920 --> 00:42:06.630 بمب های شناور تخطی کرده 00:42:06.630 --> 00:42:07.560 و بعد 00:42:07.560 --> 00:42:09.710 از دستورات فرودگاه ووجیبا اجتناب کرده 00:42:12.550 --> 00:42:13.320 فرمانده منگ 00:42:14.230 --> 00:42:15.110 بزار بازم سوال کنم 00:42:17.480 --> 00:42:18.670 چرا وقتی قرار بود فورا برگردی 00:42:18.960 --> 00:42:20.670 و بعد از کامل شدن عملیات 00:42:20.670 --> 00:42:21.880 طبق دستورات مدیر منگ 00:42:21.920 --> 00:42:23.670 دوباره بلند شدی؟ 00:42:27.670 --> 00:42:29.630 کی این دستور رو بهت داد ؟ 00:42:29.654 --> 00:42:31.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.