WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.260 --> 00:01:29.500 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:30.700 --> 00:01:32.700 [قسمت سی ام ] 00:01:34.000 --> 00:01:35.070 بعد از تموم کردن وظیفه اتون اونروز 00:01:35.430 --> 00:01:36.870 طبق دستور وزیر تانگ 00:01:37.070 --> 00:01:38.310 باید فورا بر میگشتی 00:01:38.350 --> 00:01:40.120 چرا دوباره بلند شدی؟ 00:01:44.200 --> 00:01:46.000 و کی بهت دستور داد؟ 00:01:50.400 --> 00:01:51.950 تو الان دوتا انتخاب داری 00:01:52.350 --> 00:01:53.000 یک 00:01:53.920 --> 00:01:55.870 ژانگ چی و زنگ نیان چیائو باهم 00:01:56.150 --> 00:01:57.510 همرات بمیرن 00:01:58.000 --> 00:01:58.710 یکی دیگه 00:01:59.150 --> 00:02:00.640 اینه که ژانگ چی تنها بمیره 00:02:01.200 --> 00:02:03.590 خوب به چیزی که میخوای فکر کن 00:02:15.120 --> 00:02:16.190 من دستور دادم 00:02:26.000 --> 00:02:26.710 به نظر میرسه 00:02:28.000 --> 00:02:29.240 قاضی لو 00:02:29.470 --> 00:02:31.000 به عنوان یه همرزم ارشد 00:02:31.360 --> 00:02:32.400 خیلی درباره مدیریت 00:02:32.400 --> 00:02:34.000 سلسله مراتبی عملیات خط مقدم ما نمیدونین 00:02:35.150 --> 00:02:37.030 مافوق فوری من وزیر تانگه 00:02:37.840 --> 00:02:40.750 و مافوق زنگ نیان چیائو و منگ های چن 00:02:40.750 --> 00:02:42.080 منم، کاپیتان اسکادران هان گوانگ 00:02:43.190 --> 00:02:44.710 اونا از دستورات من پیروی می کنن 00:02:45.280 --> 00:02:46.800 اگه بهشون دستور بدم 00:02:46.870 --> 00:02:48.000 و اونا جرئت نکنن بلند شن 00:02:48.000 --> 00:02:50.360 من حق دارم به هر فراری تیراندازی کنم 00:02:51.120 --> 00:02:51.840 پس 00:02:52.520 --> 00:02:53.520 من تمام مسئولیت رو به عهده میگیرم 00:02:59.430 --> 00:03:00.590 در هفدهم نوامبر 00:03:01.120 --> 00:03:02.560 زنگ نیان چیائو یه هواپیما به پرواز در اورد 00:03:02.560 --> 00:03:03.280 تا بمب های شناور رو پرتاب کنه 00:03:04.750 --> 00:03:07.430 منگ هایچن هواپیمای دشمن رو برای هواپیمای گشتی منحرف کرد 00:03:08.310 --> 00:03:09.240 اونا تحت فرمان من بودن 00:03:11.120 --> 00:03:12.190 تو برگشت 00:03:12.910 --> 00:03:14.240 اونا بازم دستور منو برای بلند شدن 00:03:14.310 --> 00:03:15.190 و مبارزه با دشمن دنبال کردن 00:03:16.030 --> 00:03:18.080 وزیر فقط از من خواست که مسئولیت پرواز رو بر عهده بگیرم 00:03:18.710 --> 00:03:19.430 درباره این 00:03:20.520 --> 00:03:21.840 میتونین از شاهدا سوال کنین 00:03:26.710 --> 00:03:27.470 رئیس قاضی 00:03:27.960 --> 00:03:31.030 این با شهادت های شاهدای دیگه مطابقت داره 00:03:31.910 --> 00:03:32.630 منگ های چن 00:03:33.080 --> 00:03:34.190 میتونی بری 00:03:36.030 --> 00:03:37.870 من مسئول عملیات پروازم 00:03:38.400 --> 00:03:39.630 اینطور که کاپیتان گفت نیست 00:03:40.400 --> 00:03:41.840 فورا دادگاه رو ترک کنین 00:03:43.030 --> 00:03:44.520 بذار حرف بزنه 00:03:45.520 --> 00:03:46.840 ولی من یکم خستم 00:03:47.190 --> 00:03:48.280 بیاین یکم تنفس بدیم 00:04:00.520 --> 00:04:01.310 تنفس 00:04:02.470 --> 00:04:04.470 اگه اسکادران هان گوانگ رو از دست بدیم 00:04:04.710 --> 00:04:07.590 برای دفاع هوایی یوننان مضره 00:04:07.590 --> 00:04:10.120 پس نظر شما چیه سرپرست؟ 00:04:14.680 --> 00:04:16.160 وزیر تانگ بیخیال نمیشینه باید کارایی کنه 00:04:16.800 --> 00:04:18.270 ما فقط یه کار واسه انجام دادن داریم 00:04:19.310 --> 00:04:20.000 به تعویقش بندازیم 00:04:20.950 --> 00:04:21.630 باشه 00:04:22.190 --> 00:04:23.040 سرپرست 00:04:23.040 --> 00:04:24.190 اینروزا خسته شدین 00:04:24.310 --> 00:04:25.750 همین الان به دادگاه اطلاع میدم 00:04:26.000 --> 00:04:28.000 ازشون میخوام بیشتر تنفس بدن 00:04:30.720 --> 00:04:35.000 بیاین ببینیم وزیر منو درک میکنه یا نه 00:04:41.920 --> 00:04:43.480 در هیفدهم نوامبر 00:04:43.510 --> 00:04:44.830 فقط کاپیتان چی نبودن که نافرمانی کردن 00:04:45.390 --> 00:04:46.560 منم از دستور سرپیچی کردم 00:04:47.190 --> 00:04:48.190 مقدار سوخت 075 00:04:48.190 --> 00:04:49.310 تحت اون شرایط 00:04:49.720 --> 00:04:51.120 فقط واسه پنج دقیقه باقی مونده بود 00:04:52.190 --> 00:04:53.480 منم برای برگشتن از دستور سرپیچی کردم 00:04:54.950 --> 00:04:56.360 در سال ۱۹۳۸ 00:04:57.000 --> 00:04:58.270 اسکادران هان گوانگ 00:04:58.270 --> 00:04:59.750 هزینه از دست دادن کل تیم 00:04:59.750 --> 00:05:00.750 و سرپیچی از دستور در هانگ ژو 00:05:01.240 --> 00:05:02.800 برای محافظت از جون مردمای اونجا رو به جون خرید 00:05:04.000 --> 00:05:04.920 شیش ماه پیش 00:05:05.360 --> 00:05:06.600 یه اعضای اسکادران هان گوانگ 00:05:06.600 --> 00:05:07.800 زنگ پوشان از دستور سرپیچی کرد 00:05:07.920 --> 00:05:09.830 برای نجات مردم روی زمین 00:05:10.430 --> 00:05:11.950 اون زمان فرود تصادفی رو از دست داد 00:05:12.270 --> 00:05:13.950 و با هواپیما سقوط کرد 00:05:14.430 --> 00:05:15.430 من از دستورات سرپیچی کردم 00:05:15.870 --> 00:05:17.390 تا فقط به هواپیماهای دشمن شلیک کنم 00:05:17.480 --> 00:05:18.560 و جون مردم رو نجات بدم 00:05:19.560 --> 00:05:22.630 اگه کاپیتان رو به خاطر نافرمانی ما مقصر میدونین 00:05:23.190 --> 00:05:24.190 من قانع نشدم 00:05:25.000 --> 00:05:26.480 من تا اخر تجدید نظر میکنم 00:05:26.800 --> 00:05:27.600 درسته 00:05:27.600 --> 00:05:29.190 ما تا اخر تجدید نظر میکنیم 00:05:33.240 --> 00:05:34.040 مدیر لو 00:05:34.430 --> 00:05:36.510 بذارین بهتون یادآوری کنم 00:05:37.190 --> 00:05:38.510 اسکادران هانگوانگ یک سلاح تیزه 00:05:38.510 --> 00:05:41.510 که دفاع هوایی کونمینگ به اون بستگی داره 00:05:42.510 --> 00:05:45.040 اگه دادگاه امروز روحیه ارتش رو متزلزل کنه 00:05:45.190 --> 00:05:48.040 هیچ کدوممون نمیتونیم عواقبشو تحمل کنیم 00:05:50.870 --> 00:05:51.720 سرپرست بای 00:05:53.430 --> 00:05:54.600 لطفا به این موارد نگاه کنین 00:06:06.160 --> 00:06:07.000 منگ های چن 00:06:08.430 --> 00:06:11.480 قبل از اینکه وارد دانشکده هوانوردی بشی چیکار میکردی؟ 00:06:16.510 --> 00:06:17.480 بذار واضح تر بگم 00:06:18.160 --> 00:06:19.920 قبلا تا حالا تو ارتش بودی؟ 00:06:22.720 --> 00:06:23.390 بله بودم 00:06:24.160 --> 00:06:24.950 تو کدوم بخش؟ 00:06:25.120 --> 00:06:26.040 تو کدوم گردان؟ 00:06:26.120 --> 00:06:27.190 کجا مستقر بودی؟ 00:06:28.560 --> 00:06:29.240 ارتش زمینی 00:06:29.720 --> 00:06:31.120 بیست و نهمین ارتش انقلابی ملی 00:06:31.120 --> 00:06:32.120 لشکر 37 00:06:32.510 --> 00:06:33.480 لشکر آکادمی نظامی 00:06:34.040 --> 00:06:35.560 تو جولای ۱۹۳۷ 00:06:35.560 --> 00:06:37.430 ما تو نان یوان،بیپینگ مستقر بودیم 00:06:38.160 --> 00:06:39.480 قبلا تو ارتش بودی 00:06:39.480 --> 00:06:41.390 چرا اومدی به ارتش هوایی؟ 00:06:44.630 --> 00:06:45.310 ...من 00:06:46.830 --> 00:06:47.800 زخمی شده بودم 00:06:48.430 --> 00:06:50.870 و لشکر آکادمی نظامی به جای هنگ منحل شد 00:06:53.830 --> 00:06:55.040 زخمی شده بودی 00:06:55.920 --> 00:06:56.950 زخمات کجان؟ 00:07:01.390 --> 00:07:02.270 منگ های چن 00:07:02.600 --> 00:07:04.120 دوباره ازت میپرسم 00:07:04.240 --> 00:07:06.120 زخم ها کجاست؟ 00:07:11.160 --> 00:07:12.430 پشت کمرم 00:07:17.070 --> 00:07:19.800 در حال فرار گلوله خوردم 00:07:23.560 --> 00:07:24.190 درسته 00:07:24.630 --> 00:07:25.920 من یه فراری بودم 00:07:26.630 --> 00:07:30.190 بعد از دریافت دستور از ژانگ شولینگ، رئیس لشکر آکادمی نظامی 00:07:30.190 --> 00:07:32.600 که همه گردان ها عقب نشینی کنن 00:07:33.190 --> 00:07:35.190 من از لشکر جدا شدم 00:07:35.920 --> 00:07:36.950 و پشتم تیر خورد 00:07:37.800 --> 00:07:40.920 مجبور بودیم بیپینگ رو ول کنیم 00:07:41.680 --> 00:07:44.360 و میلیون ها آدمو به ژاپنی ها بسپاریم 00:07:45.240 --> 00:07:46.360 قبل از اون 00:07:47.190 --> 00:07:48.480 ارتش ما 00:07:48.510 --> 00:07:50.070 سه استان شمال شرقی رو ول کرده بود 00:07:50.630 --> 00:07:51.920 مگه ما فراری نبودیم؟ 00:07:52.720 --> 00:07:53.630 بعد 00:07:54.560 --> 00:07:56.480 ما نصف چین رو از دست دادیم 00:07:57.040 --> 00:07:58.560 مگه ما فراری نبودیم؟ 00:07:59.920 --> 00:08:02.070 از ۱۹۳۱ تا الان 00:08:02.720 --> 00:08:05.240 ده سال از حمله ژاپن به خاک ما می گذره 00:08:06.390 --> 00:08:07.680 دولت ما 00:08:07.870 --> 00:08:10.040 هنوز به ژاپن اعلام جنگ نکرده 00:08:10.310 --> 00:08:12.070 مذاکرات صلح همچنان ادامه داره 00:08:12.800 --> 00:08:13.920 حادثه 7 جولای 00:08:14.630 --> 00:08:16.870 یک بحران کلی برای ملت چین بود 00:08:17.270 --> 00:08:21.560 این اتفاق در مرز رخ نداد، بلکه تو بیپینگ اتفاق افتاد 00:08:22.310 --> 00:08:26.720 ما به بقیه اجازه دادیم تا به قلب چین حمله کنن 00:08:27.310 --> 00:08:28.920 این تحقیرآمیز نبود؟ 00:08:29.870 --> 00:08:32.320 فراری ها ترفیع گرفتن 00:08:33.030 --> 00:08:36.000 مبارزا متهم شدن 00:08:36.510 --> 00:08:38.510 این بزرگ ترین تحقیر نیست؟ 00:08:45.840 --> 00:08:46.790 من اینو قبول دارم که 00:08:47.790 --> 00:08:49.240 یه فراری بودم 00:08:51.080 --> 00:08:53.030 ولی تو جنگ هیفدهم نوامبر 00:08:53.440 --> 00:08:55.600 من میتونستم هواپیماهای دشمن رو با سرپیچی از دستورات دور کنم 00:08:58.510 --> 00:08:59.910 بدون هیچ حسرتی میمیرم 00:09:01.510 --> 00:09:02.320 قضات 00:09:03.120 --> 00:09:04.120 من، منگ های چن 00:09:04.870 --> 00:09:06.360 اعتراف میکنم که به دلیل سرپیچی از دستورات نظامی مقصرم 00:09:07.510 --> 00:09:10.000 مایلم طبق قانون نظامی با کاپیتان مجازات بشم 00:09:12.840 --> 00:09:13.720 اینبار 00:09:14.440 --> 00:09:16.360 دوباره هیچ وقت فرار نمیکنم 00:09:20.870 --> 00:09:21.750 سخنرانی عالی بود 00:09:23.120 --> 00:09:25.000 اما مربوط به این مورد نیست 00:09:25.630 --> 00:09:27.240 چه فراری باشی چه نباشی 00:09:27.360 --> 00:09:29.480 پس از پرونده 1117 قضاوت خواهد شد 00:09:29.790 --> 00:09:31.270 اما امروز تو این دادگاه 00:09:31.750 --> 00:09:34.600 حق نداری تحریک کنی 00:09:35.000 --> 00:09:35.960 ببرینش بیرون 00:09:47.360 --> 00:09:51.240 من سوابق همه اعضای اسکادران هان گوانگ رو دارم 00:09:51.510 --> 00:09:54.320 خودتون میدونین قبلا چیکار کردین 00:09:55.320 --> 00:09:56.600 این حرفارو اینجا تحویل ندین 00:09:57.030 --> 00:09:59.270 تا از محاکمه دور کنین مارو 00:10:05.260 --> 00:10:06.780 [دانشکده علوم] 00:10:32.120 --> 00:10:34.390 اشتباه محاسبه کردم؟ 00:10:36.270 --> 00:10:38.910 فرمول مهم سرب آلکیل 00:10:39.480 --> 00:10:41.750 چطور ممکنه اشتباه کرده باشم؟ 00:10:47.840 --> 00:10:48.670 زنگ نیان چیائو 00:10:49.080 --> 00:10:50.600 این چیه؟ 00:10:52.600 --> 00:10:53.360 ...این 00:10:53.480 --> 00:10:55.480 این لاشه شی شانه 00:10:56.550 --> 00:10:57.550 هرچند که ژانگ چی 00:10:57.550 --> 00:11:00.270 یه شیشان رو با قاب اصلی خودش بازسازی کرد 00:11:00.630 --> 00:11:02.000 هنوز بخش هایی از لاشه اش هست که 00:11:02.000 --> 00:11:04.240 تو نهمین کارخونه تولید هوانوردی ذخیره شده 00:11:10.790 --> 00:11:13.360 شیشان هواپیمای کی بود؟ 00:11:13.630 --> 00:11:14.630 چجوری سقوط کرد؟ 00:11:15.240 --> 00:11:16.960 لطفا به دادگاه جواب بدین 00:11:18.600 --> 00:11:22.910 خلبان هواپیما شیشان زنگ پوشان بود 00:11:24.320 --> 00:11:30.550 در نبرد هوایی 428،سال 1931 00:11:31.120 --> 00:11:32.240 سوختش تموم شد 00:11:34.670 --> 00:11:35.360 و سقوط کرد 00:11:37.120 --> 00:11:37.840 پس 00:11:39.510 --> 00:11:41.390 زنگ پوشان کجاست؟ 00:11:51.720 --> 00:11:53.080 خلبان زنگ پوشان 00:11:54.120 --> 00:11:57.120 موقع فرود ضروری ،ارتفاع پرش با چتر رو از دست داد 00:11:58.080 --> 00:12:00.080 با هواپیما سقوط کرد 00:12:01.000 --> 00:12:01.720 و شهید شد 00:12:04.360 --> 00:12:08.360 شیشان به خاطر تموم شدن سوخت سقوط کرد 00:12:08.790 --> 00:12:10.750 و زنگ پوشان شهید شد 00:12:11.670 --> 00:12:12.600 تا اونجایی که من میدونم 00:12:12.840 --> 00:12:15.360 جنگنده هاوک سه دارای یک مخزن سوخت اصلی و یک مخزن سوخت کمکیه 00:12:16.360 --> 00:12:17.270 من گزارشات رو خوندم 00:12:17.910 --> 00:12:20.200 با گذشت زمان تو اون هوا و سوخت 00:12:20.870 --> 00:12:21.870 نباید اون اتفاق میوفتاد 00:12:25.240 --> 00:12:27.960 مخزن سوخت کمکی شیشان حذف شده بود 00:12:31.720 --> 00:12:33.080 کی اینکارو کرد؟ 00:12:33.600 --> 00:12:35.000 زنگ پوشان؟ 00:12:37.240 --> 00:12:37.910 نه 00:12:38.510 --> 00:12:40.200 قبل از اصلاح هواپیما 00:12:40.360 --> 00:12:42.030 از شورای هوانوردی مجوز گرفتین 00:12:42.030 --> 00:12:44.720 یا موافقت کتبی وزیر تانگ رو گرفتین؟ 00:12:48.000 --> 00:12:49.240 در سال 1937 00:12:50.240 --> 00:12:52.000 کاپیتان گائو ژی هانگ از تیپ چهارم 00:12:52.000 --> 00:12:53.390 جنگنده هاوک سه رو اصلاح کرده 00:12:53.630 --> 00:12:56.150 وگرنه 814 پیروزی در کار نبود 00:12:57.120 --> 00:12:58.480 هرچند که کاپیتان جنگنده رو اصلاح کرد 00:12:59.720 --> 00:13:02.510 هرچند بدون رضایت کتبی شورای هوانوردی یا وزیر تانگ بود 00:13:02.870 --> 00:13:05.320 این رضایت ضمنی مافوقه 00:13:05.480 --> 00:13:06.390 رضایت ضمنی؟ 00:13:06.870 --> 00:13:08.840 میشه رضایت ضمنی رو دلیل تلقی کرد؟ 00:13:14.150 --> 00:13:15.670 اگه مخزن سوخت کمکی خارج نشده بود 00:13:15.910 --> 00:13:17.390 شی شان سقوط نمیکرد 00:13:17.870 --> 00:13:19.320 خلبان زنگ پوشان 00:13:19.320 --> 00:13:20.870 که با هزینه های هنگفت آموزش دیده بود 00:13:20.960 --> 00:13:21.750 نمیمرد 00:13:23.150 --> 00:13:23.840 و ژانگ چی 00:13:24.390 --> 00:13:25.360 به عنوان یه کاپیتان 00:13:25.670 --> 00:13:27.910 به جای محافظت از خلبان ها و جنگنده ها 00:13:28.080 --> 00:13:30.630 اون سلاح های جنگی گرون قیمت رو خراب کرد 00:13:30.750 --> 00:13:31.600 هدفش چی بود؟ 00:13:31.910 --> 00:13:32.630 قضات 00:13:33.440 --> 00:13:34.750 ارزش در نظر گرفتن رو داره 00:13:38.240 --> 00:13:39.270 برداشتن مخزن سوخت کمکی 00:13:39.630 --> 00:13:40.870 باعث کاهش وزن بود 00:13:41.600 --> 00:13:42.550 و سرعت هواپیما رو ارتقا میداد 00:13:43.510 --> 00:13:46.080 جنگنده هاوک سه خودش ناقص بود 00:13:46.720 --> 00:13:48.320 این یک جنگنده با عملکرد ضعیفه 00:13:49.510 --> 00:13:51.750 در چندین نبرد هوایی، اسکادران هانگوانگ 00:13:52.270 --> 00:13:53.480 از دشمنان بیشتر بود 00:13:54.440 --> 00:13:55.840 بدون تغییر کاپیتان 00:13:56.200 --> 00:13:57.790 ما با هواپیماهای ژاپنی قابل مقایسه نبودیم 00:13:58.870 --> 00:14:00.080 در جنگ 1117 00:14:00.240 --> 00:14:01.600 ما میتونستیم هواپیمای ای شیش ام زیرو رو شکست بدیم 00:14:01.790 --> 00:14:04.320 فقط بخاطر این که ما مانور هوایی سریع داشتیم 00:14:07.240 --> 00:14:08.600 قاضی لو،چیزی که شما گفتین 00:14:09.000 --> 00:14:13.600 گناه کاپیتان نبود بلکه اعتبارشون بود 00:14:13.870 --> 00:14:14.750 همه چیزی که من میدونم اینه که 00:14:14.840 --> 00:14:16.510 طبق انضباط زمان جنگ جمهوری چین 00:14:16.510 --> 00:14:17.720 و قانون مجازات ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی 00:14:18.240 --> 00:14:19.120 رفتار 00:14:19.120 --> 00:14:21.150 جرم تخریب تجهیزات نظامی در زمان جنگه 00:14:21.200 --> 00:14:23.030 و تلفات سنگینی به بار آورد 00:14:23.360 --> 00:14:24.240 طبق قانون 00:14:24.480 --> 00:14:25.870 حداکثر مجازات 00:14:25.870 --> 00:14:29.150 همون سرپیچی از دستور نظامی در زمان جنگه 00:14:47.910 --> 00:14:48.630 برای جمع بندی 00:14:49.200 --> 00:14:50.600 در پرونده 1117 00:14:50.600 --> 00:14:51.670 متهم ژانگ چی 00:14:55.630 --> 00:14:57.080 از دستورات نظامی در زمان جنگ سرپیچی کرد 00:14:57.240 --> 00:14:58.670 شاهدان و شواهد مادی تایید میشن 00:14:58.790 --> 00:15:00.600 به علاوه،از سال 1937 00:15:00.600 --> 00:15:02.510 اون تجهیزات نظامی ما رو خراب می کنه 00:15:02.720 --> 00:15:03.120 مطابق با 00:15:03.120 --> 00:15:04.320 انضباط زمان جنگ جمهوری چین 00:15:04.320 --> 00:15:05.360 و قانون مجازات ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی 00:15:05.840 --> 00:15:08.670 جرم او تایید و محکوم میشود 00:15:11.120 --> 00:15:13.320 دادگاه الان 20 دقیقه به تعویق میوفته 00:15:13.320 --> 00:15:14.550 این پرونده بعداً صادر میشه 00:15:46.910 --> 00:15:47.600 ژانگ چی 00:15:48.120 --> 00:15:50.750 باید خوب درباره موقعیت تو دادگاه بدونی 00:15:52.030 --> 00:15:53.790 جرم سرپیچی از دستور نظامی 00:15:54.390 --> 00:15:56.030 و خراب کردن تجهیزات نظامی در زمان جنگ 00:15:56.600 --> 00:15:57.630 نمیتونی ازش قسر در بری 00:16:02.320 --> 00:16:03.150 خوب؟ 00:16:03.630 --> 00:16:05.150 بعد از محکومیت 00:16:05.150 --> 00:16:07.390 چیزی جز یک گلوله نصیبت نمیشه 00:16:08.840 --> 00:16:10.000 خودتو ببین 00:16:11.200 --> 00:16:13.720 یه مرد جوون با استعداد 00:16:13.790 --> 00:16:15.200 یه سرباز شجاع 00:16:15.550 --> 00:16:17.120 ستون فقرات کشور 00:16:18.320 --> 00:16:21.030 و تو با بی آبرویی میمیری 00:16:21.150 --> 00:16:22.030 احساس نمیکنی ظلم شده؟ 00:16:25.750 --> 00:16:26.480 خوب 00:16:27.480 --> 00:16:29.960 اون چیزی که بهت قول دادم هنوز سرجاشه 00:16:30.120 --> 00:16:31.240 تا موقعی که تو باهام همکاری کنی 00:16:31.320 --> 00:16:32.390 بعدا تو دادگاه 00:16:32.840 --> 00:16:35.270 بی گناهیتو ثابت میکنم 00:16:42.670 --> 00:16:44.390 دادگاه شورای هوانوردی 00:16:45.840 --> 00:16:47.720 تو کف دست شماست 00:16:50.200 --> 00:16:51.240 به عبارت دیگه 00:16:51.510 --> 00:16:53.150 دادگاه شورای هوانوردی 00:16:53.150 --> 00:16:54.750 میتونه توسط شخصی مثل شما دستکاری بشه 00:16:56.320 --> 00:16:57.910 جای تعجب نیست که حریم هوایی چین 00:16:59.600 --> 00:17:01.790 مثله الان میتونه توسط ژاپنی ها اشغال بشه 00:17:03.440 --> 00:17:04.790 میدونم 00:17:04.790 --> 00:17:07.200 کاپیتان ژانگ به اندازه کافی خارق العاده اس 00:17:07.750 --> 00:17:10.200 تا توانایی های منو تو یه نگاه ببینه 00:17:10.790 --> 00:17:12.240 من اسمشو دستکاری کردن نمیذارم 00:17:12.680 --> 00:17:15.350 ولی یه ایده خوبی دارم 00:17:16.350 --> 00:17:20.110 اگه کاپیتان ژانگ چی بتونه کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ رو بهم برگردونه 00:17:20.270 --> 00:17:23.110 من حتما کاپیتان ژانگ چی رو به 00:17:23.240 --> 00:17:24.200 شورای هوانوردی معرفی میکنم 00:17:25.400 --> 00:17:28.680 پدرت جاده و هواپیما اهدا کرد 00:17:29.110 --> 00:17:32.480 اون تو سطح جهانی به عنوان یک تاجر میهن پرست شناخته شده اس 00:17:32.480 --> 00:17:34.110 و تو یک سرباز وطن پرست هستی 00:17:34.310 --> 00:17:35.350 بعد از اینکه وارد شورای هوانوردی شدی 00:17:35.640 --> 00:17:38.400 میتونی فضای پرچم گذاری تو چونگ چینگ رو تغییر بدی 00:17:39.030 --> 00:17:40.000 معلومه میفهمم که 00:17:40.550 --> 00:17:42.400 همتون میخواین از کشور محافظت کنین 00:17:42.830 --> 00:17:45.240 ولی فقط با اسکادران هان گوانگ 00:17:45.240 --> 00:17:47.070 چقدر میتونین انجام بدین؟ 00:17:47.720 --> 00:17:49.590 لازمه شما به یه مرحله بالاتر برین 00:17:49.720 --> 00:17:51.510 برای انجام این پیشنهاد شما 00:17:51.510 --> 00:17:54.270 هر زمان که مورد حمله قرار گرفتیم ضدحمله کنیم 00:17:55.240 --> 00:17:57.160 چی فکر میکنی؟ 00:18:09.160 --> 00:18:10.400 خوب،میدونین که 00:18:11.070 --> 00:18:13.350 به جز این مورد که هر زمان که مورد حمله قرار گرفتیم ضدحمله می کنیم 00:18:15.030 --> 00:18:16.920 من یه پیشنهاد دیگه دارم 00:18:18.510 --> 00:18:19.590 لطفا بهم بگو 00:18:24.110 --> 00:18:25.400 فقط تسلیم عدالت بشین 00:18:25.680 --> 00:18:27.160 نه موقعیت 00:18:28.480 --> 00:18:30.640 هیچ وقت با یه گرگ معامله نکنین 00:18:34.310 --> 00:18:35.070 عالیه 00:18:38.640 --> 00:18:39.440 تو جراتشو داری 00:18:39.880 --> 00:18:42.830 پس طبق قانون نظامی باهاش برخورد می کنیم 00:18:53.270 --> 00:18:57.750 پرونده 1117 ساده و قابل قضاوته 00:18:59.510 --> 00:19:00.510 ،هرچند 00:19:00.750 --> 00:19:03.400 جدا از همه اینا ژانگ چی یه قهرمان نبرد هواییه 00:19:03.750 --> 00:19:05.240 اگه اونو به اعدام محکوم کنیم 00:19:05.880 --> 00:19:08.720 میترسم شورا هوانوردی دوباره چکش کنه 00:19:09.160 --> 00:19:12.680 تانگ شی ژن هم بیخیال نمیشه 00:19:18.480 --> 00:19:19.640 یه نگاه به این بندازین 00:19:30.510 --> 00:19:31.920 این دینگ هوان شنگ 00:19:31.920 --> 00:19:34.880 معاون سابق اسکادران هانگوانگ نیست؟ 00:19:35.000 --> 00:19:35.590 ..اون 00:19:36.110 --> 00:19:37.510 اون یه کمونیست بود 00:19:39.510 --> 00:19:42.030 سه سال طول کشید تا بفهمم 00:19:42.590 --> 00:19:43.400 این مرد 00:19:43.750 --> 00:19:48.070 از سال 1937 تو مدرسه هوانوردی جیان چیائو کمین کرده بود 00:19:48.510 --> 00:19:52.480 ما نیروی هوایی مرکزی رو در پنجمین محاصره خود علیه منطقه شوروی فرستادیم 00:19:52.830 --> 00:19:56.200 دینگ هوان شنگ کسیه که اسرار رو افشا کرد 00:19:56.480 --> 00:19:58.750 که باعث شد اولین ارتش سرخ 00:19:58.750 --> 00:20:00.480 از شاژو با خارج بشه 00:20:00.480 --> 00:20:02.400 نیروی هوایی ما بدون هیچ دستاوردی برگشت 00:20:05.160 --> 00:20:07.110 همچین جاسوس مخفی 00:20:07.510 --> 00:20:09.880 تانگ شی ژن نتونست بفهمه 00:20:10.310 --> 00:20:11.590 این یکی تنهایی 00:20:11.880 --> 00:20:14.240 برای لال کردنش بسه 00:20:14.440 --> 00:20:15.200 ،به علاوه 00:20:16.240 --> 00:20:18.640 دینگ هوان شنگ معاون ژانگ چی بود 00:20:18.920 --> 00:20:20.160 و دست راست اون بود 00:20:21.270 --> 00:20:23.830 خود ژانگ چی هم مظنون به تبانی با حزب کمونیسته 00:20:24.070 --> 00:20:25.550 حتی شک دارم که 00:20:25.590 --> 00:20:29.590 ژانگ چی یه کمونیسته 00:20:31.110 --> 00:20:32.030 پس 00:20:32.310 --> 00:20:34.510 اون دلیلی برای خراب کردن هواپیمای نظامی داشت 00:20:35.590 --> 00:20:36.960 برای محکوم کردن چنین مردی 00:20:37.590 --> 00:20:38.880 جای نگرانی براش نیست 00:20:39.590 --> 00:20:44.110 ما الان تو همکاری کومینتانگ و کمونیست برای مبارزه با ژاپن هستیم 00:20:45.200 --> 00:20:46.720 جرم تبانی با حزب کمونیست 00:20:47.160 --> 00:20:49.310 رو نمیشه پخش کرد 00:20:49.440 --> 00:20:51.000 لازم نیست ما پخشش کنیم 00:20:52.030 --> 00:20:54.550 الان زمان فرق داره،معاون مدیر شائو 00:20:55.920 --> 00:20:58.310 حادثه وان نان رو یادته؟ 00:20:58.920 --> 00:21:03.270 چیزی که چونگ چینگ واقعا اهمیت میده هیچ وقت ژاپنی ها نیستن 00:21:04.000 --> 00:21:04.750 ..ولی 00:21:08.680 --> 00:21:10.750 مدیر لو درست میگن 00:21:11.920 --> 00:21:12.960 فهمیدم 00:21:14.110 --> 00:21:17.270 من معتقدم که معاون مدیر شائو 00:21:17.270 --> 00:21:20.510 بهترین تلاششو برای خدمت به بخش انجام میده 00:21:21.030 --> 00:21:21.790 حتما 00:21:22.310 --> 00:21:24.070 ما از سیاست بی سازمانی 00:21:24.590 --> 00:21:29.510 محافظت، محدود کردن و مبارزه با حزب کمونیست پیروی می‌کنیم 00:21:30.110 --> 00:21:34.400 محدود کردن طرف مخالف درسته 00:21:39.590 --> 00:21:40.550 درباره این پرونده 00:21:41.110 --> 00:21:44.550 به نظر میاد که معاون شائو و مدیر لو 00:21:45.440 --> 00:21:46.590 تصمیم خودشونو گرفتن 00:21:47.480 --> 00:21:48.510 پس بهم بگین 00:21:49.110 --> 00:21:52.830 میخواین با ژانگ چی چیکار کنین؟ 00:21:53.510 --> 00:21:55.880 اونو طبق انضباط زمان جنگ محکوم میکنیم 00:21:56.790 --> 00:21:57.550 سرپرست بای 00:21:58.440 --> 00:22:00.240 میدونم به ژانگ چی خیلی فکر میکنین 00:22:00.590 --> 00:22:02.480 ولی ژانگ چی مشکوک به تبانی با کمونیسته 00:22:03.310 --> 00:22:06.640 بهتره دل داشته باشین که محکومش کنین 00:22:07.440 --> 00:22:09.510 پادگان ثابت، سربازان شناورن 00:22:09.510 --> 00:22:10.680 ،بدون ژانگ چی 00:22:10.790 --> 00:22:12.960 شورای هوانوردی 00:22:12.960 --> 00:22:14.000 یه خلبان عالی دیگه میفرسته 00:22:14.830 --> 00:22:15.590 و شما؟ 00:22:16.270 --> 00:22:19.590 بعضی از سوء ظن هارو به سمت خودتون نکشین 00:22:19.920 --> 00:22:22.720 ممکنه خودتونو بسوزونین 00:22:30.550 --> 00:22:31.240 مدافع 00:22:31.640 --> 00:22:33.750 حالا شما مجاز به اظهار نظر نهایی هستین 00:22:44.000 --> 00:22:45.160 فقط یه چیزی میخوام بگم 00:22:48.350 --> 00:22:49.240 اسکادران هان گوانگ 00:22:49.240 --> 00:22:50.350 همینطور فقط یه ایمان داره 00:22:52.830 --> 00:22:55.310 هروقت بهمون حمله شد ،ماهم ضدحمله کنیم 00:22:56.240 --> 00:22:57.920 هروقت بهمون حمله شد ،ماهم ضدحمله کنیم 00:22:58.240 --> 00:23:00.350 هروقت بهمون حمله شد ،ماهم ضدحمله کنیم 00:23:05.830 --> 00:23:06.510 بلند شین 00:23:11.590 --> 00:23:14.680 حالا ما پرونده 1117 رو مختومه اعلام میکنیم 00:23:15.240 --> 00:23:18.200 متهمین زنگ نیان چیائو و منگ های چن 00:23:18.480 --> 00:23:21.070 به جرم سرپیچی از دستور نظامی در زمان جنگ تبرئه میشن 00:23:21.240 --> 00:23:22.160 اونا تو دادگاه آزاد میشن 00:23:26.510 --> 00:23:27.830 متهم ژانگ چی 00:23:28.240 --> 00:23:30.400 به جرم سرپیچی از دستور نظامی در زمان جنگ محکوم میشود 00:23:31.070 --> 00:23:34.720 طبق ماده 27 قانون مجازات ارتش، نیروی دریایی و هوایی 00:23:35.350 --> 00:23:37.070 آن کسانی که از دستورات نظامی سرپیچی میکنند 00:23:37.200 --> 00:23:38.240 به اعدام محکوم خواهند شد 00:23:39.110 --> 00:23:41.350 طبق ماده 47 قانون مجازات 00:23:41.720 --> 00:23:43.160 آن کسانی که از دستورات سرپیچی میکنند 00:23:43.160 --> 00:23:48.160 صادر شده توسط مقام یا افسر مافوق در محدوده وظایف وی 00:23:48.310 --> 00:23:50.400 باید به حداکثر پنج سال حبس محکوم شود 00:23:50.750 --> 00:23:52.640 کسانی که در زمان جنگ مرتکب جنایات فوق میشن 00:23:52.920 --> 00:23:55.200 باید به مجازات اعدام یا حبس ابد محکوم بشن 00:23:55.240 --> 00:23:55.880 به علاوه 00:23:56.310 --> 00:23:59.920 حکم جرم خرابکاری ژانگ چی تجهیزات نظامی در زمان جنگ 00:24:00.350 --> 00:24:02.920 طبق انضباط زمان جنگ جمهوری چین 00:24:03.110 --> 00:24:06.160 و ماده 48 در قانون مجازات ارتش، نیروی دریایی و هوایی 00:24:06.550 --> 00:24:07.510 به مجازات اعدام محکوم میشه 00:24:08.240 --> 00:24:09.350 طبق قانون فوق 00:24:09.550 --> 00:24:11.550 متهمان همزمان 00:24:11.550 --> 00:24:12.720 محکوم به اعدام میشن 00:24:14.200 --> 00:24:16.680 ما اینو قبول نداریم.لطفا تجدید نظر کنین 00:24:21.440 --> 00:24:23.750 در زمان جنگ، سادگی و کارایی تو اولویته 00:24:23.880 --> 00:24:24.590 اعلام میکنم 00:24:24.680 --> 00:24:26.310 متهم بلافاصله اعدام بشه 00:24:26.550 --> 00:24:27.350 دادگاه به تعویق میوفته 00:24:28.030 --> 00:24:29.720 کاپیتان 00:24:30.310 --> 00:24:31.000 کاپیتان 00:24:31.550 --> 00:24:32.270 وایسین 00:24:43.880 --> 00:24:45.830 این دستور مدیر هوانگ شورای هوانوردیه 00:24:46.160 --> 00:24:48.880 حکم پرونده 1117 هر چی باشه 00:24:48.880 --> 00:24:50.000 اونو واسه بررسی مجدد جدید برگردونین 00:25:34.830 --> 00:25:35.790 اشتباه میکردم 00:25:38.070 --> 00:25:39.590 من کسیم که باعث مرگ پوشان شد 00:25:45.720 --> 00:25:48.640 من گذاشتم اون بمیره 00:25:55.750 --> 00:25:56.510 همگی 00:25:57.510 --> 00:25:59.830 به دلیل دستورالعمل جدید شورای هوانوردی 00:26:00.310 --> 00:26:03.550 من میزبان این نشست هماهنگی غیررسمی ام 00:26:04.000 --> 00:26:05.270 برخی از طرف های مربوطه 00:26:05.440 --> 00:26:08.790 می تونه تو خارج از دادگاه درباره وضعیت ۱۷ نوامبر اظهار نظر کنه 00:26:10.030 --> 00:26:12.510 وزیر تانگ،شما اول بفرمایین 00:26:13.550 --> 00:26:14.790 در هیفدهم نوامبر 00:26:15.310 --> 00:26:18.680 ژانگ چی به دستور من برای مبارزه با دشمن بلند شد 00:26:19.270 --> 00:26:20.750 شاهدان این موضوع رو تایید کردن 00:26:20.830 --> 00:26:23.680 که اونروز،شما دستور بلند شدن ندادین 00:26:23.920 --> 00:26:26.680 اینجا ما همه سوابق کاغذی رو داریم 00:26:27.160 --> 00:26:28.000 اونا هیچی نمیدونن 00:26:28.000 --> 00:26:29.720 در مورد درک ضمنی فرماندهی نظامی 00:26:30.030 --> 00:26:31.640 لو زی یی،فکر میکنم توهم نمیفهمی 00:26:31.960 --> 00:26:32.720 درک ضمنی 00:26:33.440 --> 00:26:34.440 درک ضمنی چیه؟ 00:26:35.480 --> 00:26:36.240 تانگ شی ژن 00:26:36.640 --> 00:26:38.270 با کلمات باهام بازی نکن 00:26:38.550 --> 00:26:39.790 با حرفات 00:26:40.310 --> 00:26:42.510 سعی داری ژانگ چی رو از این گناه خارج کنی درسته؟ 00:26:43.510 --> 00:26:47.350 من فرمانده عالی نظامی در فرودگاه ووجیابا هستم 00:26:47.640 --> 00:26:48.790 اگه حرف من به حساب نمیاد 00:26:48.920 --> 00:26:50.030 واسه تو میاد؟ 00:26:51.960 --> 00:26:53.110 در جنگ ۱۱۱۷ 00:26:53.680 --> 00:26:56.070 بدون پیگیری از دستور العمل های 00:26:56.070 --> 00:26:58.160 شورای هوانوردی اجتناب کردم 00:26:58.310 --> 00:27:00.310 و ما توافق کردیم 00:27:00.510 --> 00:27:01.920 تا اجازه بلند شدن خلبان هارو بدیم 00:27:02.440 --> 00:27:03.200 حالا 00:27:03.200 --> 00:27:06.030 من تمام دستورات اون روزم رو ارائه میدم 00:27:06.200 --> 00:27:08.960 و من مسئول تمام حرف هایی که زدمم 00:27:14.640 --> 00:27:15.270 خیلی خوب 00:27:16.590 --> 00:27:20.160 حتی اگه بلند شدن ژانگ چی و بقیه 00:27:20.160 --> 00:27:21.400 اقدامات نظامی درست باشن 00:27:23.030 --> 00:27:25.480 چطور میخوای اینو توضیح بدی؟ 00:27:31.160 --> 00:27:33.440 دینگ هوانشنگ مشکوک به تبانی با حزب کمونیست بود 00:27:33.960 --> 00:27:35.400 اون دست راست ژانگ چی بود 00:27:35.830 --> 00:27:36.750 ما مشکوکیم که 00:27:37.030 --> 00:27:39.200 ژانگ چی هم امکان داره با حزب کمونیست تبانی کرده باشه 00:27:39.640 --> 00:27:40.830 کسی که امروز شما ازش محافظت میکنین 00:27:41.400 --> 00:27:43.350 احتمالش هست یه کمونیست باشه 00:27:44.070 --> 00:27:45.350 اگه امروز اونو نگه دارین 00:27:45.790 --> 00:27:50.270 باید بدونین چه آسیبی در آینده برای حزبمون به وجود میاد 00:27:52.240 --> 00:27:55.030 به اصطلاح شواهد شایعه ایی هست 00:27:55.030 --> 00:27:56.240 هیچ کدوم تایید نشده 00:27:57.160 --> 00:27:59.200 دینگ هوان شنگ قبلا برای کشور شهید شده 00:27:59.350 --> 00:28:01.590 و ژانگ چی هفت سال با منه 00:28:02.000 --> 00:28:04.440 من بهتر از همه میدونم که اون کمونیست یا نه 00:28:05.160 --> 00:28:09.680 من 28 سال فداکارانه به حزب خدمت کردم 00:28:10.160 --> 00:28:13.400 من میتونم با زندگی، آبرو و آینده ام تضمین کنم 00:28:13.510 --> 00:28:15.640 ژانگ چی یه کمونیست نیست 00:28:15.720 --> 00:28:17.240 اگه واقعا باشه 00:28:17.350 --> 00:28:20.550 قبل از اینکه خودمو بکشم،خودم بهش شلیک میکنم 00:28:20.880 --> 00:28:21.640 تضمین میکنم 00:28:22.160 --> 00:28:24.350 این به امنیت حزب مربوط میشه 00:28:24.350 --> 00:28:26.830 فکر میکنی کی هستی که تضمین میکنی؟ 00:28:28.310 --> 00:28:29.200 من کیم؟ 00:28:29.960 --> 00:28:33.750 من اولین دسته از دانشجوهای مدرسه افسری نظامی مرکزی هستم 00:28:34.030 --> 00:28:36.030 و وزیر دانشکده افسری نیروی هوایی ام 00:28:36.030 --> 00:28:36.680 چیه؟ 00:28:36.960 --> 00:28:39.960 من واجد شرایط ضمانت برای شاگرد و زیردستام نیستم؟ 00:28:41.160 --> 00:28:42.000 لو زیی 00:28:42.960 --> 00:28:44.480 میدونی چرا کمسیون نظامی 00:28:44.480 --> 00:28:45.510 توی ماه اخیر 00:28:45.510 --> 00:28:48.880 پنجاهمین و شصتمین ارتش رو به یونان انتقال دادن؟ 00:28:48.880 --> 00:28:50.070 و سازماندهی مجدد شدن 00:28:50.070 --> 00:28:52.310 بیشتر از صد هزار سرباز از ارتش ۶۶ 00:28:52.400 --> 00:28:55.160 برای چی به تازگی وارد میانمر شدن؟ 00:28:55.830 --> 00:28:58.110 برای محافظت از جاده برمه 00:28:58.110 --> 00:29:00.790 تنها کانال حمل و نقل برای زمان جنگ 00:29:01.160 --> 00:29:03.000 درحالی که تو مشکلات خارجی و داخلی 00:29:03.720 --> 00:29:05.110 اداره انضباطی سیاسی شما نمیتونه 00:29:05.110 --> 00:29:09.400 محافظت کنه و امن نگه داره مرکز آموزشی مارو 00:29:09.920 --> 00:29:11.350 درحالی که از دانشگاه هوانوردی اومدی 00:29:11.720 --> 00:29:13.590 اتهاماتت همیشه بی اساس بودن 00:29:13.720 --> 00:29:15.640 برای دستگیری و توهین به خلبان ها 00:29:16.440 --> 00:29:19.160 واقعا به امنیت حزب اهمیت میدی؟ 00:29:19.510 --> 00:29:20.830 یا نقشه داری؟ 00:29:21.000 --> 00:29:22.350 و از قدرت برای انتقام شخصیت استفاده میکنی؟ 00:29:22.750 --> 00:29:23.480 لو زیی 00:29:23.880 --> 00:29:24.790 ازت میخوام 00:29:25.200 --> 00:29:29.480 حزب چقدر برای پرورش یه خلبان بهم پول میده؟ 00:29:30.480 --> 00:29:32.240 اکه مدام باهام سر و کله بزنی 00:29:34.240 --> 00:29:36.070 دیگه نمیتونم تحملت کنم 00:29:43.830 --> 00:29:47.920 من فداکارنه در خدمت حزب هستم 00:29:48.960 --> 00:29:50.680 اگه حزب بهش نیاز داره 00:29:50.830 --> 00:29:53.880 از مردن برای حزب دریغ نمیکنم 00:29:54.440 --> 00:29:59.000 از تفنگت برای محافظت از خودت استفاده کن 00:30:01.160 --> 00:30:03.590 ولی تو نمیتونی ژانگ چی رو نگه داری 00:30:04.030 --> 00:30:08.270 حتی اگه بعد از اینهمه جرم و نافرمانی تبرئه بشن 00:30:08.440 --> 00:30:09.790 فردا شواهد دیگه ای داریم 00:30:10.200 --> 00:30:12.350 تا به جرم سنگین تری متهمش کنیم 00:30:16.270 --> 00:30:18.160 شاهد زنگ‌مو رو احضار کنید 00:30:26.750 --> 00:30:27.480 استاد 00:30:28.110 --> 00:30:28.720 استاد 00:30:29.000 --> 00:30:29.680 استاد 00:30:31.030 --> 00:30:31.720 استاد 00:30:32.030 --> 00:30:32.750 ژانگ چی 00:30:35.240 --> 00:30:35.960 لطفا 00:30:44.790 --> 00:30:46.160 لطفا بشینین شاهد 00:30:56.240 --> 00:30:57.790 شاهد زنگ مو 00:30:58.110 --> 00:31:00.400 استاد دانشگاه از دانشگاه علوم و مهندسی فهوا 00:31:00.400 --> 00:31:02.920 مشاور فنی ویژه نهمین کارخونه تولیدی هوانوردی 00:31:03.960 --> 00:31:05.750 میخوام برای ضبط شواهد 00:31:06.310 --> 00:31:07.200 خوب گوش بدین 00:31:15.240 --> 00:31:16.640 شیشان همه چیز رو کنترل میکنه 00:31:17.640 --> 00:31:18.750 و پرواز برای خارج از شهر داره 00:31:19.350 --> 00:31:21.750 شیشان دستور میدم سریعا بلند شی 00:31:24.000 --> 00:31:25.000 مخزن سوخت خرابه 00:31:25.720 --> 00:31:26.590 باله ها تیر خوردن 00:31:33.440 --> 00:31:38.550 این آخرین تماسش با برج در نبرد هوایی عه 00:31:39.310 --> 00:31:40.070 استاد زنگ 00:31:41.550 --> 00:31:44.920 شما مدیر اصلاح شیشان بودین؟ 00:31:47.440 --> 00:31:49.480 این صدای پسرمه 00:31:50.070 --> 00:31:50.790 شاهد 00:31:51.110 --> 00:31:52.240 لطفا به سوالم جواب بده 00:31:54.830 --> 00:31:57.110 تو انجامش دادی؟ 00:32:01.510 --> 00:32:02.160 آره 00:32:02.830 --> 00:32:05.020 ازونجایی که توی سپتامبر سال ۱۹۳۷ 00:32:05.060 --> 00:32:06.830 توی کارخانه تولیدات هوانوردی مرکزی کار کردی 00:32:06.830 --> 00:32:08.020 و نهمین 00:32:08.060 --> 00:32:08.980 بعنوان مشاور فنی 00:32:09.550 --> 00:32:12.830 و بنیانگذار رشته آیرودینامیک هستی 00:32:12.830 --> 00:32:13.640 میخواستم ازت بپرسم 00:32:13.920 --> 00:32:15.270 با توجه به ضبط 00:32:15.550 --> 00:32:18.750 چی از سقوط شیشان فهمیدین؟ 00:32:22.160 --> 00:32:24.750 شیشان باک کمکیش کلا حذف شده بود 00:32:25.510 --> 00:32:28.070 مدت زمانی که تو هوا میمونه کم‌ میشه 00:32:30.030 --> 00:32:34.480 برای به حداکثر رسوندن مدتش 00:32:37.400 --> 00:32:39.720 باید عدد اکتان سوخت بالا بره 00:32:40.680 --> 00:32:41.640 پس 00:32:43.640 --> 00:32:52.160 سرب اکلیل رو اضافه کردم به روغن 00:32:52.830 --> 00:32:55.110 دقیق تر بگو 00:32:58.510 --> 00:33:00.310 واضح تر نگفتم؟ 00:33:02.830 --> 00:33:04.110 بیسواد 00:33:06.830 --> 00:33:07.920 این عامل ضد انفجاره 00:33:08.830 --> 00:33:15.880 برای جلوگیری از دمای بالای سوخت و ضربه موتوره 00:33:16.920 --> 00:33:18.310 اما بنظر میاد که این 00:33:19.000 --> 00:33:21.590 برای استاد کار نکرده 00:33:21.790 --> 00:33:24.640 شیشان دقیقا بخاطر همین سقوط کرد 00:33:32.070 --> 00:33:32.790 استاد زنگ 00:33:34.030 --> 00:33:37.960 خلبان شیشان پسرتونه درسته؟ 00:33:41.440 --> 00:33:42.310 براتون متاسفم 00:33:50.110 --> 00:33:52.270 حادثه شیشان 00:33:58.270 --> 00:33:59.510 ...شاید مربوط به 00:34:08.960 --> 00:34:13.480 ممکنه به اصطلاح 00:34:21.550 --> 00:34:23.320 مربوط به اصلاح شیشانه 00:34:23.670 --> 00:34:25.070 حذف مخزن سوخت کمکی 00:34:25.070 --> 00:34:26.230 ایده خودتون بود؟ 00:34:26.630 --> 00:34:28.440 یا یه نفر دیگه؟ 00:34:31.920 --> 00:34:33.230 قبل اصلاح 00:34:33.710 --> 00:34:38.510 ژانگ چی تائید مافوق رو بهتون نشون داد؟ 00:34:43.320 --> 00:34:45.230 راجب چی حرف میزنی؟ 00:34:47.110 --> 00:34:48.840 میتونی هرچی بخوای بگی 00:34:49.110 --> 00:34:50.030 نترس 00:34:50.230 --> 00:34:51.000 لو زیی 00:34:52.230 --> 00:34:53.440 پروفسور زنگو تهدید نکن 00:34:53.880 --> 00:34:55.590 من دستور اصلاح هواپیما رو دادم 00:34:55.760 --> 00:34:57.150 من خودم جنگنده رو اصلاح کردم 00:34:57.150 --> 00:34:58.230 خفه شو 00:35:00.440 --> 00:35:01.510 تقصیر اون نیست 00:35:03.400 --> 00:35:05.110 رهبری بلافصلو دور زد و وقت جنگ دستور داد 00:35:05.630 --> 00:35:07.360 مشاور فنی رو فریب داد 00:35:07.440 --> 00:35:08.760 بدون اجازه هواپیمارو اصلاح کرد 00:35:08.760 --> 00:35:10.150 و در نهایت باعث سقوط هواپیما 00:35:10.150 --> 00:35:11.760 ودرنهایت مرگ زنگ پوشان شد 00:35:11.760 --> 00:35:12.400 ژانگ چی 00:35:12.510 --> 00:35:15.030 در زمان جنگ عمداً تجهیزات نظامی رو خراب کردی 00:35:15.030 --> 00:35:16.630 مسخره اس 00:35:18.480 --> 00:35:21.480 طراحی ژانگ چی برای حذف مخزن سوخت کمکی 00:35:21.480 --> 00:35:23.070 اصلا به این ربطی نداشت 00:35:24.840 --> 00:35:25.760 منم 00:35:26.710 --> 00:35:28.320 من اشتباه کردم 00:35:28.320 --> 00:35:30.000 راجب مصرف سرب اکلیل 00:35:30.150 --> 00:35:31.670 تقصیر منه 00:35:32.710 --> 00:35:34.710 حواست به حرفایی که میزنی باشه 00:35:35.400 --> 00:35:36.710 حقیقتو میگم 00:35:38.630 --> 00:35:39.480 بزار بپرسم ازت 00:35:40.440 --> 00:35:41.630 که این چه معنی داره 00:35:41.630 --> 00:35:44.590 با تخریب تجهیزات نظامی زمان جنگ؟ 00:35:46.070 --> 00:35:48.840 هرکسی که مغز داره اینو میدونه 00:35:49.070 --> 00:35:52.550 خرابکاری نیست بلکه اصلاح کننده اس 00:35:55.710 --> 00:35:57.550 جنگنده هاوک سه که خریدین 00:35:58.030 --> 00:36:01.000 نسخه اصلاح شده شرکت کاکس ایالات متحده اس 00:36:01.630 --> 00:36:02.280 چیه؟ 00:36:02.920 --> 00:36:04.480 شرکت کاکس آمریکا 00:36:04.480 --> 00:36:06.760 تجهیزات نظامی رو خراب کرده؟ 00:36:07.670 --> 00:36:09.000 بی جوابه 00:36:10.840 --> 00:36:12.030 چیکار می‌کنی ؟ 00:36:12.440 --> 00:36:13.480 علوم میفهمی؟ 00:36:16.960 --> 00:36:17.880 نظری داری راجع به 00:36:17.880 --> 00:36:20.800 اشتباهت که باعث مرگ زنگ پوشان شد؟ 00:36:23.190 --> 00:36:25.230 مرگ اشتباهی پسرت 00:36:25.510 --> 00:36:26.800 راجع بهش ناراحت نیستی؟ 00:36:40.440 --> 00:36:41.760 ناراحتم 00:36:44.000 --> 00:36:47.550 من ناراحتم که کسی مثل تو تو کومینتانگ وجود داره 00:36:48.070 --> 00:36:50.630 که حقیقت رو نادیده میگیره و بنظرش سفید سیاهه 00:36:51.710 --> 00:36:52.880 همینطور پسر من 00:36:53.550 --> 00:36:55.190 وقتی به ارتش ملحق شد 00:36:56.070 --> 00:36:58.710 به کشور اهداش کردم 00:37:01.070 --> 00:37:02.550 به عنوان مردی که خودشو وقف کشور کرده 00:37:02.550 --> 00:37:04.030 به چیزی که میخواست رسید 00:37:04.920 --> 00:37:06.760 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:37:09.440 --> 00:37:10.880 اینم پسر منه 00:37:11.840 --> 00:37:17.110 سرنوشت اونم دیر یا زود همینه 00:37:20.440 --> 00:37:22.920 براش تابوت آماده کردم 00:37:25.800 --> 00:37:27.070 مردی مثل تو 00:37:27.440 --> 00:37:30.590 ارزش مقایسه با اونو نداره 00:37:32.400 --> 00:37:33.440 شرم آوره 00:37:33.670 --> 00:37:34.440 یه مرد عوضی 00:37:34.440 --> 00:37:35.440 پیر سگ روانی 00:37:37.320 --> 00:37:38.110 بیرونش کنید از اینجا 00:37:39.670 --> 00:37:40.190 استاد 00:37:40.190 --> 00:37:40.670 از چیزی که کفتم ترسیدید؟ 00:37:40.760 --> 00:37:41.840 از چیزی که کفتم ترسیدین؟ 00:37:43.070 --> 00:37:43.760 استاد 00:37:44.030 --> 00:37:45.030 ولم کن 00:37:46.800 --> 00:37:48.550 به زودی میمیره 00:37:48.550 --> 00:37:49.920 تو کدوم خری هستی که بخوای قضاوتش کنی؟ 00:37:53.960 --> 00:37:55.070 یک حیله گر تو قدرت 00:37:55.710 --> 00:37:57.550 یه بدبخت مثل توهم تو کومینتانگ هست 00:37:57.550 --> 00:37:59.000 حتما می‌بازه 00:37:59.440 --> 00:38:00.840 یوان چونگ هوان چطور مرد؟ 00:38:01.480 --> 00:38:03.030 سلسله مینگ چطور از بین رفت؟ 00:38:03.030 --> 00:38:05.070 من به شما به عنوان یک دانشمند احترام میدارم 00:38:05.710 --> 00:38:07.000 توی دادگاه اغتشاش ایجاد کردین 00:38:07.440 --> 00:38:09.000 آبووتونم رفت 00:38:09.510 --> 00:38:11.800 به دانشگاهت گزارش میدم 00:38:18.550 --> 00:38:20.070 رو مطالعه خیلی جدی نیستم 00:38:20.320 --> 00:38:21.550 مثل یک مرد پشیمونی دارم 00:38:21.920 --> 00:38:24.110 خیلی شرمندم وقتی آموزش میدم 00:38:27.960 --> 00:38:30.880 اگه یکی مثل تو گزارشمو امروز میداد 00:38:32.510 --> 00:38:35.150 استعفانامه من وقت هدردادنه 00:38:36.070 --> 00:38:37.150 این چیزیه که واقعا میخوام 00:38:42.670 --> 00:38:43.440 باهاش مبارزه کن 00:38:44.320 --> 00:38:45.230 گوسفند سیاه 00:38:45.360 --> 00:38:46.360 شبیه دزدیه که چیزی ندزدیده 00:38:46.510 --> 00:38:47.190 گمشو کنار 00:38:48.110 --> 00:38:48.800 استاد 00:38:57.230 --> 00:38:58.190 قاضی 00:38:59.960 --> 00:39:02.670 بعنوان فرمانده اجرایی نبرد هوایی ۴۲۸ 00:39:03.230 --> 00:39:05.150 متوجه تصادف شیشان شدم 00:39:05.630 --> 00:39:07.000 که بخاظر اصلاحات نبود 00:39:08.320 --> 00:39:12.190 بلکه به خاطر مشکل سوخت مثل بقیه هواپیماها بود 00:39:16.480 --> 00:39:17.840 تحقیق میکنم درباره اش 00:39:19.280 --> 00:39:20.710 لطفاً زمان بدین تا مسیولیت هامو متوجه بشم 00:39:23.230 --> 00:39:25.070 نمیتونیم بزاریم برای آدمای بیگناه مشکل ایجاد بشه 00:39:26.700 --> 00:39:30.420 [فروشگاه خیاط وانبائو چوان ] 00:39:34.920 --> 00:39:35.710 آقای وان 00:39:37.710 --> 00:39:39.070 خانم بای اومدین 00:39:39.710 --> 00:39:40.800 پارچه من رسیده؟ 00:39:40.800 --> 00:39:41.480 معلومه 00:39:41.480 --> 00:39:42.110 بفرمایید 00:39:42.110 --> 00:39:43.070 طبقه دوم لطفا 00:39:43.070 --> 00:39:44.030 یه نگاهی به طبقه دوم بنداز 00:39:44.280 --> 00:39:44.960 بیاید 00:39:45.710 --> 00:39:46.550 مراقب قدماتون باشین 00:39:46.550 --> 00:39:47.190 بریم 00:39:51.840 --> 00:39:52.480 خانوم بای 00:39:52.480 --> 00:39:53.440 بفرمایید لطفا 00:39:53.440 --> 00:39:54.400 خیلی خب 00:39:56.150 --> 00:39:57.150 همرزم وان 00:39:59.440 --> 00:40:00.400 همرزم بای ژنژو 00:40:01.590 --> 00:40:04.960 به عنوان رهبر سازمان زیرزمینی کونمینگ حزب کمونیست 00:40:05.320 --> 00:40:06.440 دوتا کار دارم برات 00:40:07.440 --> 00:40:08.150 لطفا بگو 00:40:08.960 --> 00:40:09.870 خب 00:40:10.190 --> 00:40:11.080 بعد از همه چی 00:40:11.080 --> 00:40:12.790 این یه محاکمه مشترک قضایی داخلی نظامیه 00:40:13.640 --> 00:40:15.230 این حق ارتشو دنبال میکنه 00:40:15.270 --> 00:40:17.790 نه به نظره عامه پسند 00:40:20.600 --> 00:40:21.870 بعدم نظر رو عمومی کرد 00:40:22.390 --> 00:40:23.310 بیاین درمورد قانون ارتش حرف بزنیم 00:40:23.710 --> 00:40:24.680 میخوام یچیزی ازتون بپرسم 00:40:24.910 --> 00:40:27.000 اگه از هواپیمای نظامی برای قاچاق استفاده کنن 00:40:27.000 --> 00:40:29.040 چحوری قانون نظامی بهش رسیدگی میکنه؟ 00:40:29.560 --> 00:40:30.520 قاچاق؟ 00:40:31.160 --> 00:40:33.040 شواهدی دال برش وجود داره؟ 00:40:33.040 --> 00:40:34.000 حکمش بازم اعدامه 00:40:35.270 --> 00:40:38.830 ربطی به پرونده اسکادران هان گوانگ داره؟ 00:40:40.310 --> 00:40:41.390 نه 00:40:42.440 --> 00:40:43.520 چندروز 00:40:43.520 --> 00:40:44.750 سفری به چونگ چینگ داشتم 00:40:44.910 --> 00:40:46.600 و یچیز جدید شنیدم 00:40:46.750 --> 00:40:49.560 معاون کاپیتان فان تیپ ترابری 00:40:49.560 --> 00:40:53.560 بیشتر از ۵۰۰ محموله زیر کابین قاچاق کرده 00:40:54.310 --> 00:40:56.830 این موضوع باید گزارش میشد 00:40:57.566 --> 00:41:00.726 ولی شما،معاون شائو جلولشو گرفتین 00:41:02.526 --> 00:41:03.366 وزیر تانگ 00:41:03.776 --> 00:41:04.856 منظورت چیه 00:41:05.006 --> 00:41:07.336 مدرکی دارین که من جلوشو گرفتم؟ 00:41:07.736 --> 00:41:10.176 من همیشه برای نظم نیروی هوایی سختگیر بودم 00:41:10.256 --> 00:41:12.856 نمیذارم هیچ کس الکی حرفی بزنه 00:41:13.086 --> 00:41:14.006 معاون شائو 00:41:14.406 --> 00:41:15.886 حساب بانکیت تو هنگ کنگ 00:41:15.886 --> 00:41:18.856 هرماه۱۵۰ گرم طلا دریافت میکنه 00:41:20.406 --> 00:41:23.566 که معاون فانگ میده، درسته؟ 00:41:24.656 --> 00:41:25.696 تانگ شی ژن 00:41:30.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.