WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.500 --> 00:01:29.200 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:31.000 --> 00:01:32.800 [قسمت سی و سوم ] 00:01:33.680 --> 00:01:34.760 اومدم ببینم 00:01:35.000 --> 00:01:36.359 چجوری این مونو‌الکیل 00:01:36.359 --> 00:01:39.959 تو هواپیمای جنگی کار میکنه 00:01:41.280 --> 00:01:43.079 پدر این عالی میشه 00:01:46.799 --> 00:01:48.400 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:50.079 --> 00:01:52.000 بخاطر تو اینجان 00:01:52.560 --> 00:01:53.239 من؟ 00:01:54.079 --> 00:01:54.760 چه ربطی به من داره؟ 00:01:55.599 --> 00:01:56.439 نزدیک بود بمیرن 00:01:56.439 --> 00:02:00.480 بخاطر جنابعالی و شکایت هات 00:02:04.560 --> 00:02:05.280 دیوونه شدی 00:02:07.239 --> 00:02:08.800 باعث شده این شکلی بشی 00:02:09.199 --> 00:02:09.800 زنگ 00:02:10.280 --> 00:02:10.919 زنگ 00:02:12.520 --> 00:02:14.879 اونا همینطوریش هم جونشونو بخاطرت از دست دادن 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 سرزنششون هم میکنی 00:02:16.800 --> 00:02:17.560 اگه بازم انجامش بدی 00:02:17.680 --> 00:02:19.039 دیگه مهربون نمیشم باهات 00:02:19.719 --> 00:02:21.360 تو دیدی که سرزنششون کرده باشم؟ 00:02:21.360 --> 00:02:21.879 ...من 00:02:22.199 --> 00:02:23.719 از این خوشحال تر نمیشم 00:02:26.280 --> 00:02:27.879 تا آزمایشگاه سنگ قرمز باهام بیاین 00:02:28.919 --> 00:02:30.000 یچیزی نشونتون میدم 00:02:33.960 --> 00:02:34.599 بیا بریم 00:02:48.199 --> 00:02:49.120 اینجاییم 00:02:49.759 --> 00:02:51.400 بیاین تو ماشین 00:02:53.080 --> 00:02:53.759 ..‌تو 00:02:55.240 --> 00:02:56.510 بچه خیلی بد آسیب‌ دیدی 00:02:56.510 --> 00:02:57.319 متوجهش شده بودی؟ 00:02:57.319 --> 00:02:57.919 ...تو 00:02:59.759 --> 00:03:00.400 پدر 00:03:01.159 --> 00:03:02.319 اون جاده هنوزم وجود داره؟ 00:03:03.439 --> 00:03:05.919 این جاده سال گذشته ساخته شده 00:03:06.479 --> 00:03:08.199 گفتن 00:03:08.360 --> 00:03:10.120 برای آوردن سوخت از جنوب ساختنش 00:03:10.960 --> 00:03:13.520 روی نقشه پیدا نمیشه 00:03:15.319 --> 00:03:16.199 شما دوتا بیاین تو ماشین 00:03:16.560 --> 00:03:17.240 سوار شین 00:03:19.840 --> 00:03:22.240 واقعا میری مینگیو؟ 00:03:22.479 --> 00:03:24.719 شنیدم که جنگ بزرگیه اونجا 00:03:26.520 --> 00:03:27.560 من هنوز تو ارتشم 00:03:28.120 --> 00:03:29.360 من یه جانباز سه ماهه ام 00:03:29.510 --> 00:03:30.950 البته باید برگردم به خط مقدم 00:03:31.599 --> 00:03:33.280 چه جانبازی؟ 00:03:33.520 --> 00:03:35.439 این سرباز کوچولو هم مثل من فکر میکنه 00:03:35.960 --> 00:03:36.599 بله 00:03:37.199 --> 00:03:38.520 اسم کارت نظامیم الکیه 00:03:38.800 --> 00:03:39.319 اما من 00:03:39.319 --> 00:03:40.770 در واقعیت یک سرباز دانشجوی فوهوا ام 00:03:41.439 --> 00:03:42.680 من با آقای چن میرم 00:03:45.599 --> 00:03:46.319 باشه 00:03:47.080 --> 00:03:48.240 مراقب خودتون باشید 00:03:48.770 --> 00:03:49.680 مراقب باشید 00:03:50.159 --> 00:03:51.479 نزار از دستت بدم 00:03:52.039 --> 00:03:52.879 نگران نباش 00:03:53.439 --> 00:03:54.680 باشه سوار شین 00:03:55.280 --> 00:03:57.439 آقای چن وانگ جون یان 00:03:58.030 --> 00:03:59.120 مراقب خودتون باشید 00:03:59.390 --> 00:04:00.319 مراقب خودتون باشید 00:04:42.360 --> 00:04:42.959 سرهنگ 00:04:43.839 --> 00:04:45.519 هفت سال قبل 00:04:45.800 --> 00:04:46.550 معتقد بودم که 00:04:46.550 --> 00:04:48.439 با شجاعت سربازان امپراتوری ژاپن 00:04:48.480 --> 00:04:49.959 و سلاح های برتر 00:04:50.199 --> 00:04:52.959 میتونیم چین آشفته و تقسیم شده رو زمین بزنیم 00:04:52.959 --> 00:04:54.839 درعرض ماه ها یا سال ها 00:04:55.399 --> 00:04:57.040 اما جنگ هنوز تموم نشده 00:04:57.879 --> 00:05:00.600 سربازان امپراتوری هنوزم با خون و دل میجنگن 00:05:01.600 --> 00:05:02.879 من امید دارم که 00:05:02.879 --> 00:05:04.720 ارتش امپراتوری ما در آخر برنده اس 00:05:05.800 --> 00:05:07.160 اما وضعیت فعلی 00:05:07.160 --> 00:05:08.959 روی افکارم تایید میکنه 00:05:09.199 --> 00:05:10.360 رنج و مرگ 00:05:10.920 --> 00:05:12.759 فقط چینی ها رو هوشیار تر میکنه 00:05:12.759 --> 00:05:14.040 و حتی متحد تر 00:05:15.680 --> 00:05:17.240 چرا عمیق تر و عمیق تر 00:05:17.240 --> 00:05:18.439 توی این جنگ فرو‌میریم؟ 00:05:18.759 --> 00:05:20.079 فقط یه دلیل داره 00:05:20.519 --> 00:05:22.920 چینی ها حاضر نیستن تسلیم بشن 00:05:24.199 --> 00:05:25.439 کشور چیه؟ 00:05:27.399 --> 00:05:28.720 یک کشور فقط یک موجودیت نیست 00:05:31.000 --> 00:05:32.560 فرهنگ و اعتقادات هم داره 00:05:33.839 --> 00:05:36.399 قدرت میتونه موجودیت چین رو نابود کنه 00:05:36.639 --> 00:05:38.759 اما نمیتونه پایبندی اونارو ازبین ببره 00:05:38.759 --> 00:05:41.480 یا فرهنگ و اعتقادات ملی اونا رو 00:05:42.720 --> 00:05:45.040 تا ازمون اطاعت کنن 00:05:45.120 --> 00:05:47.079 باید خردشونو ازشون بگیریم 00:05:47.279 --> 00:05:49.519 و اعتقاداتشونو و فرهنگ خودشون 00:05:49.519 --> 00:05:50.600 کاملا فروبریزه 00:05:51.879 --> 00:05:52.720 جناب چومی اوکاوا 00:05:52.720 --> 00:05:54.319 توی جوزنکیو گفت 00:05:54.720 --> 00:05:57.079 ژاپن مرکز آسیاست 00:05:57.720 --> 00:05:59.439 به اصطلاح شرق آسیا بزرگ و مرکز رفاه 00:05:59.560 --> 00:06:01.240 نمیشه گفت فقط با تفنگ 00:06:01.759 --> 00:06:04.040 ولی با فرهنگ هم حمایت میشه 00:06:05.120 --> 00:06:05.920 جناب اوکایاما 00:06:07.480 --> 00:06:08.879 نمیتونیم فرهنگشونو پاک کنیم 00:06:09.600 --> 00:06:12.879 توی چند روز یا چند ماه 00:06:14.560 --> 00:06:15.160 متاسفانه 00:06:16.560 --> 00:06:17.839 شانسی نداریم 00:06:17.839 --> 00:06:19.079 برای قایم کردن فرهنگ 00:06:20.680 --> 00:06:21.759 اما هنوز امیدوارم 00:06:22.680 --> 00:06:27.839 چیزی که امروز گفتین مفید باشه 00:06:33.959 --> 00:06:35.160 فایده داره 00:06:35.800 --> 00:06:36.839 نه در آینده نزدیک 00:06:38.199 --> 00:06:39.360 اما در آینده 00:06:43.000 --> 00:06:44.199 عمو خسته ای؟ 00:06:44.199 --> 00:06:44.759 خوبم 00:06:47.040 --> 00:06:47.560 شما 00:06:47.560 --> 00:06:48.990 با میائو گوان شانگ‌ یو کار دارین؟ 00:06:49.519 --> 00:06:50.199 ببینین 00:06:50.360 --> 00:06:52.120 یه باغ اونجاست که کشاورز ولش کرده 00:06:52.480 --> 00:06:53.879 خیلی وقته استفاده نشده 00:06:54.279 --> 00:06:55.639 اونجاست سریع تر برین همونجا 00:06:56.959 --> 00:06:57.519 باشه 00:06:59.079 --> 00:06:59.560 برادر 00:07:00.600 --> 00:07:01.360 اینم بگیر 00:07:02.360 --> 00:07:03.360 وقتی برگشتی 00:07:03.800 --> 00:07:05.519 به هیچکس نگو که اینجا بودیم 00:07:05.759 --> 00:07:07.000 فهمیدم ممنون 00:07:07.639 --> 00:07:08.160 هونگ ان 00:07:09.759 --> 00:07:10.319 عمو 00:07:11.079 --> 00:07:12.600 با راهنما برگرد 00:07:12.839 --> 00:07:13.720 خودم میرم تو 00:07:14.959 --> 00:07:15.839 چطور میتونم برگردم؟ 00:07:16.639 --> 00:07:17.360 همونکاری که بهت گفتم رو انجام بده 00:07:18.160 --> 00:07:22.560 اگه تا سه روز دیگه برنگشتم 00:07:23.360 --> 00:07:24.399 به خاله ات بگو که 00:07:25.040 --> 00:07:30.680 خونوادم به اون وابسته اس 00:07:31.759 --> 00:07:33.279 عمو نه 00:07:33.839 --> 00:07:34.720 عمو 00:07:51.519 --> 00:07:52.240 آقا 00:07:54.480 --> 00:07:55.879 یک چینی از اون مسیر اومد 00:07:56.000 --> 00:07:57.720 وگفتن با آقای اوکایاما قرار دارن 00:08:04.560 --> 00:08:05.040 بله 00:08:16.800 --> 00:08:20.079 آقای منگ انتظار نداشتم که شما بیاین 00:08:21.560 --> 00:08:23.519 آقای لینگ قرارشو ازدست داد؟ 00:08:24.519 --> 00:08:25.720 من اجازه ندادم 00:08:26.800 --> 00:08:28.510 آقای اوکایاما فقط تحقیقات دانشگاهی انجام میده 00:08:28.759 --> 00:08:32.000 و موضع سیاسی نداره 00:08:33.440 --> 00:08:38.440 نمیتونه قراری بزاره که توی کتابخونه نباشه 00:08:39.039 --> 00:08:42.320 اما تو این معبد باستانی وسط ناکجاآباد 00:08:44.310 --> 00:08:45.990 استاد لینگ قرار ملاقاتو ول نمیکنه 00:08:46.600 --> 00:08:48.919 من نماینده دانشگاه فهوا هستم 00:08:49.279 --> 00:08:51.720 توی همه این موضوعات 00:08:55.200 --> 00:08:55.840 آقای منگ 00:08:56.480 --> 00:08:58.039 خوشحالم که اینجایین 00:08:58.240 --> 00:08:59.840 آقای منگ بفرمایید بشینید 00:09:00.000 --> 00:09:00.840 حروم زاده 00:09:02.000 --> 00:09:02.840 ببندینش 00:09:03.679 --> 00:09:04.519 آقای آندو 00:09:05.399 --> 00:09:06.559 همه کسایی که میان مهمونن 00:09:07.120 --> 00:09:10.000 حتی محققی مثل آقای منگ 00:09:11.360 --> 00:09:13.879 آقای منگ یه چینی پیر میگفت 00:09:14.000 --> 00:09:16.240 جلوی آدمای واقعی دروغ نگو 00:09:16.559 --> 00:09:17.519 خوشم اومد 00:09:17.720 --> 00:09:19.120 شما یه انسان واقعی هستین 00:09:19.279 --> 00:09:21.080 ریا کار نیستین 00:09:21.240 --> 00:09:22.759 مثل خیلی از باسواد های چینی 00:09:23.679 --> 00:09:24.759 حقیقتو بهت گفتم 00:09:25.000 --> 00:09:26.560 من به کتیبه های استخوانی پیشگویی ودینگ نیازدارم 00:09:26.919 --> 00:09:29.360 و مطالعه لینگ ون یوئه درمورد تقویم سلسله یین 00:09:29.360 --> 00:09:30.879 باید متوقف بشه 00:09:31.360 --> 00:09:34.279 میتونین برام انجامش بدین؟ 00:09:34.799 --> 00:09:35.960 ازونجایی که اینجام 00:09:36.279 --> 00:09:38.200 حتما برات انجامشون میدم 00:09:38.639 --> 00:09:39.720 فقط اگه 00:09:39.720 --> 00:09:42.720 الان ژانگ چی و زنگ نیانچیو رو ببینم 00:09:43.159 --> 00:09:44.639 و بهم قول بدی 00:09:45.080 --> 00:09:46.639 اونا دوباره به تیم برمیگردن 00:09:47.679 --> 00:09:49.960 دفعه قبل بهمون دروغ گفتی 00:09:51.000 --> 00:09:54.960 به چشم من بی اعتباری 00:09:55.960 --> 00:09:57.120 چطور میخوای 00:09:57.120 --> 00:10:00.159 با سربازان ژاپنیمون اینجا مذاکره کنی؟ 00:10:02.279 --> 00:10:04.159 آقای منگ همونطور که میگی 00:10:04.399 --> 00:10:06.159 حتی اگه این مرد نظامی اینو بدونه 00:10:06.559 --> 00:10:08.639 من فقط لینگ ون یووه رو میخوام 00:10:09.000 --> 00:10:10.600 ژانگ چی و زنگ نیان چیو 00:10:11.039 --> 00:10:12.240 توی دستامن 00:10:12.399 --> 00:10:13.240 نگران نباش 00:10:13.679 --> 00:10:15.440 در امانن 00:10:16.679 --> 00:10:20.440 منظورت اینه که فقط استاد لینگ 00:10:21.360 --> 00:10:23.240 میتونه برشون گردونه آره؟ 00:10:26.570 --> 00:10:28.350 من ژنرال مخفی از دانشگاه فهوا هستم 00:10:28.350 --> 00:10:29.900 و رئیس دانشکده مطالعات چینی 00:10:30.600 --> 00:10:34.799 من ده ها محقق بزرگ دارم 00:10:34.799 --> 00:10:35.879 مثل استاد لینگ‌ ون یوئه 00:10:36.080 --> 00:10:38.759 و گنجینه های فکری بسیاری در دستای من هست 00:10:40.480 --> 00:10:42.000 فکرمیکنی به اندازه کافی ارزششو ندارم؟ 00:10:43.600 --> 00:10:45.159 آقای منگ شوخی میکنه تو با ارزشی و معتبری 00:10:46.120 --> 00:10:48.799 اگه میتونی بلند شی و اخطار بدی بهشون 00:10:49.120 --> 00:10:53.159 برای مطالعه لینگ ون یوئه درمورد تقویم سلسله یین 00:10:53.800 --> 00:10:55.600 کتیبه های استخوان پیشگویی ودینگ رو هم تحویل بدی 00:10:55.600 --> 00:10:57.399 با ژاپن بیعت میکنی 00:10:59.279 --> 00:11:01.240 و بهم میپیوندی تا به دنیا ثابت کنیم 00:11:01.440 --> 00:11:04.000 تاریخ چین دوهزار ساله اس 00:11:04.000 --> 00:11:05.990 و اینکه به اصطلاح سه امپراتور و پنج امپراتور 00:11:06.039 --> 00:11:08.720 سلسله های شیا، شانگ و ژو همگی دروغ ان 00:11:09.279 --> 00:11:11.799 پس این کارا بسه منگ 00:11:18.399 --> 00:11:21.759 آقای اوکایاما بهت توصیه می کنم 00:11:21.879 --> 00:11:25.360 تا دست از افراط روی دروغات برداری 00:11:27.200 --> 00:11:29.639 که همیشه در حد همون فانتزی میمونه 00:11:30.559 --> 00:11:34.039 پنج هزار سال از تاریخ چین 00:11:34.279 --> 00:11:38.320 با چرتوپرت های تو پاک نمیشه 00:11:39.440 --> 00:11:41.039 ادعا میکنی که یه محققی 00:11:41.399 --> 00:11:43.600 اما حتی روحیه پایه 00:11:43.679 --> 00:11:47.799 حقیقت جویی و عمل گرایی بعنوان یک محقق رو نداری 00:11:51.600 --> 00:11:54.720 زیادی محقق های چینی مارو نادیده گرفتی 00:11:55.720 --> 00:12:00.519 فکر کردی اون منو میترسونه 00:12:00.519 --> 00:12:01.960 با فحشای ناموسی؟ 00:12:02.519 --> 00:12:03.919 حقیقتو گفتم 00:12:04.679 --> 00:12:07.120 اگه نتونم این دوتا بچه رو با خودم ببرم 00:12:07.279 --> 00:12:10.200 نمیخوام که زنده برگردم 00:12:10.279 --> 00:12:11.679 آقای منگ 00:12:12.559 --> 00:12:14.559 نباید خودخواه باشی 00:12:14.720 --> 00:12:16.519 نباید اینطور فکر کنی 00:12:17.320 --> 00:12:19.399 حتی اگه به فکر خودت نیستی 00:12:20.039 --> 00:12:22.159 باید به فکر کسایی که دوستت دارن باشی 00:12:23.399 --> 00:12:25.360 ژانگ چی، زنگ نیانچیو 00:12:26.360 --> 00:12:27.080 و شیائو هونگ ان 00:12:27.080 --> 00:12:29.000 همه اونا خویشاوندان شما هستن 00:12:29.480 --> 00:12:30.240 بیاریدش 00:12:36.279 --> 00:12:37.200 عمو 00:12:38.519 --> 00:12:39.240 هونگ ان 00:12:40.440 --> 00:12:44.159 عمو اسیب که ندیدی؟ 00:12:52.759 --> 00:12:53.960 با منگ وو ران تو دستات 00:12:53.960 --> 00:12:54.910 نیازنیست نگران چیزی باشی 00:12:54.910 --> 00:12:57.279 لینگ ون یوئه هرکاری برعلیه تو انجام میده 00:12:58.000 --> 00:12:58.759 اگه مطمئن نیستی 00:12:58.759 --> 00:12:59.720 بزار من برات حلش کنم 00:13:00.440 --> 00:13:02.360 ولی باید این گزارش از شیائو رو داشته باشم پیش خودم 00:13:02.399 --> 00:13:03.879 هنوزم برام قابل استفاده اس 00:13:09.679 --> 00:13:10.879 ببخشید عمو 00:13:12.080 --> 00:13:13.120 واقعا متاسفم 00:13:22.679 --> 00:13:23.440 هونگ ان 00:13:25.200 --> 00:13:26.590 ما از اشتباه کردن نمیترسیم 00:13:27.559 --> 00:13:31.840 ما از دوباره همون اشتباهو تکرار کردن میترسیم 00:13:34.480 --> 00:13:36.919 یادته اینو؟ 00:13:37.639 --> 00:13:39.799 از وقتی بچه بودی؟ 00:13:50.559 --> 00:13:52.679 شیائو بیا بریم 00:14:01.320 --> 00:14:01.960 برو 00:14:09.399 --> 00:14:10.120 عمو 00:14:14.399 --> 00:14:16.039 مراقب خودت باش 00:14:42.600 --> 00:14:44.120 جاده جدیدی ساختن؟ 00:14:44.519 --> 00:14:45.240 آره 00:14:45.240 --> 00:14:47.000 قبلش یه راه انحرافی از بمو بود که دور بود 00:14:47.000 --> 00:14:48.519 الان پنج روزه به کونمینگ میتونیم برسیم 00:14:48.639 --> 00:14:50.159 از طریق واندینگ و لوندینگ 00:14:50.919 --> 00:14:51.559 رئیس 00:14:51.879 --> 00:14:54.240 نفت کشی که رد شد مال ماهم هست 00:14:59.480 --> 00:15:02.080 اگه خط لوله چین و هند باز بشه 00:15:02.279 --> 00:15:03.720 فروش روغن جینگان سخت میشه 00:15:04.039 --> 00:15:05.000 عجله باید کنیم 00:15:05.159 --> 00:15:06.559 هرچقدر میتونن بهمون روغن بدن 00:15:06.759 --> 00:15:08.799 باید این جاده رو برام نجات بدی 00:15:09.879 --> 00:15:11.039 نگران نباشین قربان 00:15:11.360 --> 00:15:13.720 همچین جاده ای روی نقشه نیست 00:15:29.000 --> 00:15:30.039 بای ژنژو 00:15:30.759 --> 00:15:31.519 بزاربپرسم ازت 00:15:31.550 --> 00:15:32.759 چه وظیفه ای داری؟ 00:15:32.759 --> 00:15:33.590 از طرف سازمان ما؟ 00:15:35.039 --> 00:15:36.360 جایی که ارباب ها هستن 00:15:36.480 --> 00:15:38.360 خط فرهنگی ژاپن 00:15:38.519 --> 00:15:39.759 وظیفه من 00:15:40.279 --> 00:15:42.440 اینه که از اساتید دانشگاه فهوا محافظت کنم 00:15:43.480 --> 00:15:46.720 خصوصا استاد لینگ و منگ 00:15:51.639 --> 00:15:53.240 ژنژو 00:15:53.639 --> 00:15:55.000 بخش ژانگ فاکوی 00:15:55.000 --> 00:15:57.279 داره جنگ رو بر علیه ژاپن میبازه 00:15:57.759 --> 00:15:59.640 در نبرد مقابل ژاپنی ها شکست خورد 00:15:59.720 --> 00:16:01.679 و دوشان رو در گوئیژو اشغال کردن 00:16:02.450 --> 00:16:04.000 گرچه ارتش ژاپن ازش میترسید 00:16:04.000 --> 00:16:05.270 بیش از حد داخل رفتن 00:16:05.279 --> 00:16:06.300 که این نامطلوبه 00:16:06.300 --> 00:16:07.400 از دوشان عقب‌نشینی کردن 00:16:08.120 --> 00:16:08.759 اما این مشخص نیست 00:16:08.759 --> 00:16:12.000 که به کومینگ حمله میکنن یا نه 00:16:13.159 --> 00:16:14.039 درحال حاضر وضعیت 00:16:14.039 --> 00:16:15.720 خیلی برامون جدیه 00:16:16.590 --> 00:16:17.520 سازمان ازمون 00:16:17.520 --> 00:16:18.960 یه پایگاه جنگی قابل اعتماد خواست 00:16:18.960 --> 00:16:20.890 که هرچه سریعتر توی جنوب غربی کشور 00:16:20.890 --> 00:16:21.850 تا جایی که میتونه مقابله کنه 00:16:21.850 --> 00:16:24.039 حمله ژاپن به یونان گویژوا و سیچوان 00:16:24.320 --> 00:16:28.399 همچنین رویداد های داخلی مهم آینده 00:16:29.360 --> 00:16:30.840 داخلی؟ 00:16:35.000 --> 00:16:37.639 من درمورد حزب کمونیست چین یچیزایی یاد گرفتم 00:16:37.639 --> 00:16:39.120 از پدرم بای فای 00:16:39.960 --> 00:16:41.399 بخاطر دخالت آمریکا 00:16:41.600 --> 00:16:43.159 دولت چونگ چینگ الان 00:16:43.159 --> 00:16:44.559 پیشنهاد مذاکره مجدد با حزب مارو داره 00:16:45.320 --> 00:16:46.399 ولی این مشخص میکنه 00:16:46.639 --> 00:16:48.000 چیانگ خیلی صادق نبود درموردش 00:16:48.000 --> 00:16:51.799 پیشنهاد ما برای یک دولت ائتلافی دموکراتیک 00:16:52.960 --> 00:16:55.159 باتوجه به شرایط جنگ داخلی الان 00:16:55.679 --> 00:16:56.519 تو ارتش حزب کمونیست چین 00:16:56.740 --> 00:16:58.200 از لحاظ استراتژیکی اشتباهه 00:16:58.200 --> 00:16:59.159 وباعث شکست های تاکتیکی میشه 00:16:59.639 --> 00:17:01.000 که منجر به شکستمون میشن 00:17:01.000 --> 00:17:02.280 در جنگ علیه ژاپن 00:17:02.519 --> 00:17:04.400 درپاسخ به تهاجم ژاپن 00:17:05.000 --> 00:17:06.200 سیاست حزب ما حمله متقابل میکنه 00:17:06.759 --> 00:17:09.640 هرجا که کومینتانگ شکست خورده بود 00:17:11.079 --> 00:17:12.400 بیاین حمله متقابل کنیم 00:17:12.559 --> 00:17:13.880 هرجا که کومینتانگ شکست خورد 00:17:14.000 --> 00:17:14.680 آره 00:17:15.079 --> 00:17:16.519 الانم ضد حمله مونگیو 00:17:16.519 --> 00:17:18.640 در مرز برما درحال شروعه 00:17:19.598 --> 00:17:20.558 سازمان 00:17:20.559 --> 00:17:21.990 دوتا رابط زیرزمینی میفرسته که همراهتن 00:17:21.990 --> 00:17:23.000 برای انجام وظیفه 00:17:27.799 --> 00:17:29.599 خیلی خوب بیاین پایین 00:17:32.720 --> 00:17:34.440 بیا اینجا 00:17:34.759 --> 00:17:36.119 بیا از اینجا 00:17:38.839 --> 00:17:39.279 مراقب باش 00:17:40.200 --> 00:17:40.920 مراقب باش 00:17:42.240 --> 00:17:42.960 مراقب باش 00:17:46.799 --> 00:17:47.680 ببینین 00:17:48.160 --> 00:17:50.480 اینجا آزمایشگاه موتوره 00:17:51.279 --> 00:17:51.799 استاد 00:17:52.319 --> 00:17:52.920 باشه 00:17:58.759 --> 00:17:59.519 این چطور؟ 00:18:01.000 --> 00:18:02.240 اینجا آزمایشگاه پروازه؟ 00:18:02.599 --> 00:18:04.160 که عمو منگ برات ساخت؟ 00:18:05.680 --> 00:18:09.400 همه اعتبارو به منگ ژون تانگ نده 00:18:09.519 --> 00:18:11.279 بای هم پول داده 00:18:13.400 --> 00:18:15.079 اینجا کوچیکه 00:18:15.960 --> 00:18:17.720 اما هرچیزی که نیاز دارمو داره 00:18:17.799 --> 00:18:18.480 و 00:18:19.559 --> 00:18:21.039 زیرزمین ساخته شده 00:18:21.279 --> 00:18:22.000 برای همین اینطوری امنه 00:18:25.039 --> 00:18:28.400 آقا این موتور توربو عه؟ 00:18:33.000 --> 00:18:33.880 ورودی 00:18:34.640 --> 00:18:35.599 محفظه احتراق 00:18:36.079 --> 00:18:37.920 توربین و لوله اگزوز 00:18:38.839 --> 00:18:39.960 این موتور حرارتیه 00:18:41.240 --> 00:18:42.519 اصل کارش 00:18:42.720 --> 00:18:44.839 انرژی ذخیره روی فشار بالاس 00:18:45.119 --> 00:18:46.440 با فشار کم رها کردن 00:18:47.359 --> 00:18:48.160 آره 00:18:49.200 --> 00:18:49.960 کاپیتان 00:18:50.799 --> 00:18:52.079 این فرمول تیسولکویسکی نیست؟ 00:18:52.079 --> 00:18:53.720 قبلا نوشتیش؟ 00:18:54.799 --> 00:18:55.920 استفاده کردم 00:19:03.440 --> 00:19:04.519 برای 00:19:05.799 --> 00:19:07.640 اضافه کردن محفظه احتراق گازدار ممکنه ؟ 00:19:12.920 --> 00:19:13.799 چی گفتی؟ 00:19:15.400 --> 00:19:19.039 بین توربین و لوله اگزوز 00:19:20.759 --> 00:19:21.640 برای افزایش رانش 00:19:22.240 --> 00:19:23.519 باید دما رو افزایش بدیم 00:19:24.440 --> 00:19:25.440 و نسبت تقویت 00:19:26.680 --> 00:19:28.200 که انرژی جنبشی زیادی مصرف میکنه 00:19:28.660 --> 00:19:30.400 مصرف سوخت وحشتناک بالا میره 00:19:33.440 --> 00:19:34.440 ولی با گذشت سالها 00:19:34.799 --> 00:19:36.279 باید بهش فکر میکردین 00:19:37.000 --> 00:19:38.359 و روی روغن مطالعه میکردین 00:19:41.519 --> 00:19:42.279 کاپیتان 00:19:42.960 --> 00:19:44.880 تو هم باید بهش فکر کرده باشی 00:19:44.880 --> 00:19:46.039 به موتور های توربو با گذشت سالها 00:19:46.400 --> 00:19:47.920 این دلیلیه که 00:19:48.000 --> 00:19:49.319 بعنوان یک مکانیک سه سال کار کردی 00:19:53.000 --> 00:19:53.880 راستی پدر 00:19:58.359 --> 00:20:02.960 اینا مواد جدیدترین مدل های خارجی هستن 00:20:03.359 --> 00:20:04.680 طی سالها جمع کردمشون 00:20:05.079 --> 00:20:06.279 چک کن اگه مفیدن 00:20:08.799 --> 00:20:09.759 خیلیه 00:20:09.759 --> 00:20:10.400 آره 00:20:11.799 --> 00:20:13.799 و اینا،برای کاپیتانن 00:20:15.359 --> 00:20:16.759 خیلی سختی کشیدیم برای آوردنشون به اینجا 00:20:17.920 --> 00:20:21.240 طراحی موتور توربو خیالی منه 00:20:21.440 --> 00:20:23.160 لطفا کاغذامو دوباره مهر کنین 00:20:28.079 --> 00:20:29.920 چه کاغذی؟ 00:20:31.200 --> 00:20:32.000 حتی نمیدونم 00:20:32.400 --> 00:20:34.319 الان کی هستم 00:20:44.119 --> 00:20:46.680 من نصف زندگی رو بجای زنگ مو بازی کردم 00:20:49.240 --> 00:20:50.519 نمیتونم دوباره انجامش بدم 00:20:51.359 --> 00:20:54.920 داشتم فکر میکردم که اسممو عوض کنم 00:20:56.599 --> 00:20:58.400 ازونجایی که پوشان مرده 00:20:59.079 --> 00:21:00.079 متوجه شدم که 00:21:01.480 --> 00:21:03.759 فرقی نمیکنه که اسمم چیه 00:21:04.359 --> 00:21:05.440 مهم نیست چیه 00:21:06.000 --> 00:21:08.000 من الان به عنوان فیزیکدان چینی زندگی میکنم 00:21:08.200 --> 00:21:10.559 و برای فیزیکم میجنگم 00:21:10.920 --> 00:21:13.519 وقتی بتونم توربین موتورو بسازم 00:21:13.880 --> 00:21:15.240 بدون پشیمونی میمیرم 00:21:20.160 --> 00:21:21.240 آرزوی نصف زندگی پدرم بود 00:21:21.920 --> 00:21:24.599 که مقاله های دانشگاهیش رو با اسم خودش منتشر کنه 00:21:25.359 --> 00:21:28.000 و‌ با فامیلی خودش به هایلون برگرده 00:21:28.920 --> 00:21:30.960 برای ادای احترام به مادرم و خانواده زنگ 00:21:31.599 --> 00:21:33.440 این مهم نیست 00:21:35.400 --> 00:21:36.400 ژانگ چی 00:21:42.839 --> 00:21:44.920 بعد از شناختنم 00:21:45.920 --> 00:21:50.160 فکر کردی من یه فریبکار حقیرم؟ 00:21:52.079 --> 00:21:53.519 و تورو زمین میزنم؟ 00:21:57.880 --> 00:21:59.319 فراموشش کن 00:22:01.519 --> 00:22:02.279 من نا امید شدم 00:22:07.039 --> 00:22:08.990 ناراحت شدم که ول کردید 00:22:10.079 --> 00:22:12.000 شاگرد های شما باهاتون مثل برادر یا پدر رفتار میکنن 00:22:12.720 --> 00:22:13.759 با توی کوه قایم شدن 00:22:14.359 --> 00:22:15.740 بنظر میرسه که به گذشته فکر میکنید 00:22:15.880 --> 00:22:17.279 اما حقیقت اینه که اشتباهه 00:22:18.160 --> 00:22:19.279 مهم نیست فامیلی شما چیه 00:22:20.160 --> 00:22:21.200 شما هنوزم یک محقق عالی هستین 00:22:21.720 --> 00:22:23.240 شما نصف عمرتونو پای آموزش دادن گذاشتین 00:22:28.720 --> 00:22:30.319 میدونم که رو قلبتون سنگینی کرده 00:22:33.000 --> 00:22:34.400 تصادف شیشان 00:22:36.000 --> 00:22:36.960 و پوشان 00:22:40.200 --> 00:22:40.880 طی سالها 00:22:40.880 --> 00:22:42.400 باید بار ها سعی کرده باشین حساب کنین 00:22:42.960 --> 00:22:44.519 و میدونم که نتونستین 00:22:44.640 --> 00:22:45.519 این مهمه که 00:22:45.519 --> 00:22:47.400 برای اینکه جواب مقصران اصلی رو بدین 00:22:47.599 --> 00:22:48.599 برای ادای احترام به پوشان 00:22:48.599 --> 00:22:49.960 و فامیلای شهر هایلن میرین 00:22:53.799 --> 00:22:55.200 من نا امید نیستم 00:22:57.079 --> 00:22:57.880 استاد 00:23:00.000 --> 00:23:01.279 چطور میتونین ناامید باشین؟ 00:23:10.440 --> 00:23:11.160 پدر 00:23:23.400 --> 00:23:24.119 پدر 00:23:28.960 --> 00:23:30.119 عالیه 00:23:32.720 --> 00:23:34.359 عالیه 00:23:41.920 --> 00:23:43.440 مهم نیست فامیلیتون زنگ‌ یا چینه 00:23:44.440 --> 00:23:46.079 همیشه معلم من هستین 00:24:06.000 --> 00:24:06.640 بیاین 00:24:09.200 --> 00:24:10.480 میدونین این چیه ؟ 00:24:15.400 --> 00:24:16.240 شیشان 00:24:16.400 --> 00:24:17.519 قبول نکردی مگه نه؟ 00:24:18.280 --> 00:24:19.990 روز بعد از اینکه شیشان منحل شد 00:24:20.279 --> 00:24:22.799 از وزیر خواستم که به پدرم بده 00:24:23.920 --> 00:24:25.559 هیچی نیست 00:24:26.400 --> 00:24:27.440 بیا 00:24:28.000 --> 00:24:29.519 بیا 00:24:36.400 --> 00:24:37.200 یه لحظه صبرکن 00:24:37.240 --> 00:24:37.920 یک لحظه 00:24:48.079 --> 00:24:49.400 اینو ببین 00:25:01.160 --> 00:25:02.319 پدرم عصبی شد 00:25:02.440 --> 00:25:03.400 و همه میدونن 00:25:03.920 --> 00:25:05.000 بخاطر همین های تانگ بهش پیشنهاد داد که اجازه بده 00:25:05.000 --> 00:25:06.460 کتیبه استخوانی پیشگویی ودینگ رو 00:25:06.460 --> 00:25:07.319 بیرون از فوهوا نگه داره 00:25:07.599 --> 00:25:08.319 باهاش موافقم 00:25:09.200 --> 00:25:10.240 ایده های تانگه 00:25:11.559 --> 00:25:13.000 اون دختر بزرگ شده 00:25:14.799 --> 00:25:17.799 شما واقعا مسئول این دوره زمانی هستین 00:25:19.279 --> 00:25:20.559 بهش اشاره نکن 00:25:20.839 --> 00:25:22.079 مسئول؟ 00:25:22.200 --> 00:25:23.319 های تانگ 00:25:23.319 --> 00:25:24.799 نتونست مسئولیت سنگین قبول کنه؟ 00:25:25.480 --> 00:25:26.200 معلمت اینو گرفت 00:25:26.200 --> 00:25:27.160 و تو خیلی مودبی 00:25:28.920 --> 00:25:29.720 گوش کن 00:25:30.039 --> 00:25:33.359 هیچکس مثل من نمیتونه چیزی رو پنهون کنه 00:25:34.240 --> 00:25:36.240 استاد منظورم این نبود 00:25:36.960 --> 00:25:37.640 حدس بزن 00:25:38.480 --> 00:25:39.519 این چیه؟ 00:25:41.359 --> 00:25:42.240 میدونی؟ 00:25:43.359 --> 00:25:44.400 این 00:25:46.960 --> 00:25:47.799 بی ۲۵ 00:25:48.559 --> 00:25:49.359 درسته 00:25:50.359 --> 00:25:52.480 بخاطرش از کارخونه نه خواستم که 00:25:52.759 --> 00:25:55.680 روش عوض کردن موتورو یاد بگیرم 00:25:57.200 --> 00:25:58.160 من عوض کردم 00:25:58.160 --> 00:25:59.960 با قاب لونه زنبوری 00:26:00.319 --> 00:26:03.359 که میتونه ۲۵تا۵۵ کیلوگرم بمب رو نگه داره 00:26:03.759 --> 00:26:06.759 یا دوتا بمب پانصد کیلوگرمی رو 00:26:08.720 --> 00:26:09.319 پدر 00:26:09.759 --> 00:26:10.839 از کجا بمب گرفتی؟ 00:26:13.599 --> 00:26:15.160 همش تقلبیه 00:26:15.160 --> 00:26:16.119 نمایشیه 00:26:16.599 --> 00:26:19.359 پس شیشان هم خالیه؟ 00:26:20.200 --> 00:26:22.119 آره نمایشیه 00:26:22.759 --> 00:26:24.599 این هواپیمای تعقیب و گریزه 00:26:24.599 --> 00:26:26.000 بدون هیچ عملکرد بمباران 00:26:26.000 --> 00:26:27.720 درکنارش 00:26:27.759 --> 00:26:29.400 مدلش خیلی قدیمیه و جدید نمیشه 00:26:29.839 --> 00:26:32.920 هنوزم میتونه پرواز کنه؟ 00:26:33.279 --> 00:26:34.400 منظورت چیه؟ 00:26:34.519 --> 00:26:35.559 فکر کردی من برای 00:26:35.559 --> 00:26:37.319 بازی کردن با نمونه ها اینجام؟ 00:26:37.480 --> 00:26:39.359 هردو هواپیما میتونن پرواز کنن 00:26:41.319 --> 00:26:42.720 فقط سوخت ندارن 00:26:43.319 --> 00:26:44.480 به چی فکر میکنی؟ 00:26:49.319 --> 00:26:54.440 امروز یکم نگران اون جاده بودم 00:26:56.039 --> 00:26:56.759 جاده؟ 00:26:57.720 --> 00:26:59.990 [دانشگاه فوهوا] 00:27:09.090 --> 00:27:15.720 ♫ نور درخشان در ابرها نفوذ میکند♫ 00:27:15.720 --> 00:27:21.600 ♫ پنهان کردن آرزوهام رو غیر ممکن کردی ♫ 00:27:22.400 --> 00:27:25.600 ♫ دور یا نزدیک ♫ 00:27:25.600 --> 00:27:29.300 ♫ همه اش تویی ♫ 00:27:29.300 --> 00:27:36.900 ♫ من در خاطراتت غرق شدم♫ 00:27:37.200 --> 00:27:44.300 ♫ نسیم میوزد، زمان میگذرد ♫ 00:27:44.300 --> 00:27:50.000 ♫ هزاران مایل تعقیبت میکنم♫ 00:27:50.500 --> 00:27:57.500 ♫ هواپیما های کاغذی رو تا کن ♫ 00:27:57.500 --> 00:28:05.060 ♫ به قولت عمل کن♫ 00:28:10.300 --> 00:28:12.680 ♫ گمشده بال میزنه و به آسمان پرواز میکنه ♫ 00:28:12.680 --> 00:28:14.240 نزدیک به صد حرف دارن 00:28:14.240 --> 00:28:15.510 روی کتیبه استخوانی پیشگویی 00:28:16.270 --> 00:28:17.590 که برای پادشاه ودینگ از شانگه 00:28:17.640 --> 00:28:19.030 و ملکه اش فوزی 00:28:20.510 --> 00:28:21.790 و حتی نوشته هایی 00:28:24.480 --> 00:28:25.720 درباره دندان درد فوزی هم هست 00:28:25.720 --> 00:28:30.090 ♫ درطول زمان و مسافت ♫ 00:28:30.100 --> 00:28:37.110 ♫ برو دنبال وعده زمان ♫ 00:28:37.119 --> 00:28:38.440 وقتی برای آقای لینگ کار میکنی 00:28:38.440 --> 00:28:39.400 چاییشو نخور 00:28:39.559 --> 00:28:40.599 چایی قوی دوست داره 00:28:41.160 --> 00:28:42.680 هربار که بخوری نمیتونی خوب بخوابی 00:28:47.920 --> 00:28:50.359 چینی ها از رد کردن به تسلیم شدن تبدیل شدن 00:28:50.359 --> 00:28:51.839 فرهنگ غرب 00:28:52.400 --> 00:28:53.680 از فرهنگ خودشون 00:28:53.680 --> 00:28:55.359 به تکبر و حقارت تبدیل شدن 00:29:03.480 --> 00:29:05.799 سرنوشت سابق چین در دیپلماسی بود 00:29:06.759 --> 00:29:07.759 اما این دانش آینده 00:29:07.759 --> 00:29:08.960 در امور داخلی خواهد بود 00:29:16.559 --> 00:29:17.750 حزب ملی چینی 00:29:18.000 --> 00:29:19.440 ارگان اصلی کشوره 00:29:19.440 --> 00:29:20.920 که منجر به ساخت و ساز انقلابی میشه 00:29:21.839 --> 00:29:23.759 و تنها حزب انقلابی در چین 00:29:26.000 --> 00:29:27.000 نمیتونم بخونمش 00:29:28.240 --> 00:29:29.119 تعجب نمیکنم که منگ گفت 00:29:29.319 --> 00:29:30.359 چرتوپرته که 00:29:30.480 --> 00:29:32.920 همچین اثریو باید بعنوان یک رهبر ملی منتشر کرد 00:29:33.279 --> 00:29:34.359 وو ران درست میگه 00:29:35.279 --> 00:29:37.759 چیانگ چای شو کتاب سرنوشت چین رو نوشت 00:29:38.000 --> 00:29:39.319 که شبیه اعلام جنگ 00:29:39.319 --> 00:29:40.920 بر حزب کمونیسته 00:29:42.240 --> 00:29:43.480 نگران کننده اس 00:29:45.640 --> 00:29:46.079 بیا تو 00:29:47.519 --> 00:29:47.920 پدر 00:29:48.279 --> 00:29:49.559 یک نامه داری 00:29:49.559 --> 00:29:50.480 از دربان مدرسه 00:29:51.079 --> 00:29:51.839 نامه؟ 00:29:57.420 --> 00:30:01.580 [نامه از سینیچی اوکایاما] 00:30:02.960 --> 00:30:03.400 وای نه 00:30:04.040 --> 00:30:05.279 یه اتفاقی برای وو ران افتاده 00:30:06.680 --> 00:30:08.079 میدونستم اتفاق بدی میفته 00:30:09.150 --> 00:30:10.079 نزاشت بهت بگم 00:30:10.079 --> 00:30:11.240 گفت که مثل یک راز نگهش دارم 00:30:12.359 --> 00:30:14.279 گفت میترسه کتاب آقای لینگ تاخیر داشته باشه 00:30:15.960 --> 00:30:17.359 چیکار کنیم حالا؟ 00:30:17.839 --> 00:30:18.839 باید چیکار کنیم؟ 00:30:20.000 --> 00:30:21.920 آیجو نگران نباش 00:30:22.759 --> 00:30:24.400 ژاپنی ها میترسن از 00:30:24.400 --> 00:30:26.100 انتشار مقاله در تقویم سلسله یین 00:30:26.150 --> 00:30:27.559 الانم کتاب هنوز منتشر نشده 00:30:28.319 --> 00:30:29.720 و لینگ اینجاست 00:30:30.160 --> 00:30:31.119 پس من باور دارم 00:30:31.359 --> 00:30:32.720 منگ الان حالش خوبه 00:30:33.960 --> 00:30:36.640 همین الان میرم وویانگ رو برگردونم 00:30:36.960 --> 00:30:38.359 اونا منو میخوان 00:30:38.400 --> 00:30:39.200 نه 00:30:39.759 --> 00:30:41.000 آقای لینگ نمیتونی 00:30:41.240 --> 00:30:43.920 منگ بخاطر تو رفت اونجا 00:30:44.799 --> 00:30:45.240 بابا 00:30:45.599 --> 00:30:47.000 من باهات میام 00:30:47.000 --> 00:30:47.759 چطور میتونی بری اونجا 00:30:47.759 --> 00:30:48.680 تو فقط یه بچه ای 00:30:48.880 --> 00:30:50.400 بعد از ظهر یه اتوبوس میاد لنگلینگ 00:30:50.640 --> 00:30:51.680 وقتی رفتم اونجا 00:30:51.680 --> 00:30:52.759 یه راهی برای تعویض اتوبوس پیدا میکنم 00:30:52.759 --> 00:30:54.440 به میائو گوان 00:30:54.480 --> 00:30:55.880 هیچکدومتون نمیتونین برین 00:30:58.119 --> 00:30:59.200 قصد اوکایاما شینیچی 00:30:59.200 --> 00:31:00.279 خیلی مشخصه 00:31:00.720 --> 00:31:03.200 از منگ استفاده کرد تا با این ترفند جلوتو بگیره از 00:31:03.200 --> 00:31:04.850 انتشار مطالعه در تقویم سلسله یین 00:31:05.279 --> 00:31:07.160 دلیل رفتن منگ به غرب یونان تویی 00:31:07.170 --> 00:31:08.990 همینطور بخاطر مطالعه روی تقویم سلسله یینه 00:31:09.279 --> 00:31:10.319 کدوم مهم تره؟ 00:31:10.359 --> 00:31:11.400 نمیدونی؟ 00:31:11.400 --> 00:31:13.400 منتشر کردن تقویم سلسله یین 00:31:13.400 --> 00:31:13.930 میتونه تأخیر داشته باشه 00:31:14.400 --> 00:31:15.759 اما زندگی منگ در خطره 00:31:16.440 --> 00:31:17.640 منگ و,ران ازمون مثل مرغ برای سالهای زیاد 00:31:17.640 --> 00:31:18.920 ازمون محافظت میکنه 00:31:18.920 --> 00:31:21.640 نمیتونم بزارم ریسک کنه روی زندگیش 00:31:21.640 --> 00:31:22.380 برای نجات منگ 00:31:22.380 --> 00:31:23.680 و مطالعه روی تقویم سلسله یین 00:31:23.680 --> 00:31:25.039 باید به وقتش منتشر بشه 00:31:25.880 --> 00:31:27.079 بزار بخاطرت برم هنگشی 00:31:27.400 --> 00:31:29.440 اوکایاما منو میخواد 00:31:29.599 --> 00:31:30.920 پس منم باهات میام 00:31:31.119 --> 00:31:31.680 ...تو 00:31:31.920 --> 00:31:32.440 چیانینگ 00:31:32.440 --> 00:31:34.400 انتشار تقویم سلسله یین 00:31:34.400 --> 00:31:35.519 کار تو و های تانگه 00:31:36.759 --> 00:31:39.119 یادت باشه برای یه روز به تاخیر نندازیش 00:31:42.079 --> 00:31:42.799 های تانگ 00:31:44.079 --> 00:31:44.759 خاله 00:31:45.160 --> 00:31:46.079 بمونین و منتشر کنین 00:31:46.079 --> 00:31:47.260 مطالعه روی تقویم سلسله یین 00:31:47.799 --> 00:31:49.559 عمو لینگ منم با شما میام غرب یوننان 00:31:50.680 --> 00:31:51.559 چرا اینجایی ؟ 00:31:51.759 --> 00:31:52.279 مامان 00:31:52.279 --> 00:31:53.559 فهمیدی چیشده؟ 00:31:53.680 --> 00:31:54.680 بین ژانگ چی و پدرت؟ 00:31:54.680 --> 00:31:56.559 ژانگ چی؟ چیشده؟ 00:31:56.640 --> 00:31:58.839 نمیتونی بری 00:31:59.079 --> 00:32:00.279 وقتی پدرت رفت 00:32:00.359 --> 00:32:02.440 میدونست مصمم به فداکاریه 00:32:02.480 --> 00:32:04.599 سعی میکرد از تو و آقای لینگ محافظت کنه 00:32:04.799 --> 00:32:05.880 اگه بری اونجا 00:32:06.119 --> 00:32:07.799 بیهوده میمیره؟ 00:32:07.799 --> 00:32:09.160 چیزی نیست نگران نباش 00:32:11.480 --> 00:32:12.400 سه سال پیش 00:32:12.440 --> 00:32:13.680 ژانگ چی آماده شد 00:32:15.039 --> 00:32:15.640 نگران نباش 00:32:16.519 --> 00:32:18.440 من تنها کسیم که می‌تونه بابا رو نجات بده 00:32:21.000 --> 00:32:21.680 های تانگ 00:32:23.279 --> 00:32:26.480 من فقط درمورد یچیزی نگرانم 00:32:29.000 --> 00:32:30.400 هرچند بنظر میاد که ژاپنی ها نزدیک 00:32:30.400 --> 00:32:32.410 کتیبه استخوانی پیشگویی وودینگ رو غارت کنن 00:32:33.160 --> 00:32:35.640 ولی بنظرم این فقط یه پوششه 00:32:36.680 --> 00:32:37.640 هدفشون ساده نیست 00:32:38.799 --> 00:32:40.920 برای غارت یک اثر فرهنگی 00:32:48.280 --> 00:32:50.039 تو طول این همه سال یچیزی یاد گرفتم 00:32:52.600 --> 00:32:54.500 کتیبه استخوانی پیشگویی خیلی مهمه 00:32:55.119 --> 00:32:57.480 اما کسایی که روش مطالعه میکنن مهم ترن 00:32:58.720 --> 00:33:01.279 مثله خانم کانگ و اقای لینگ 00:33:01.880 --> 00:33:04.200 یا آقای منگ و عمو زنگ 00:33:05.000 --> 00:33:06.400 اونا گنجینه های کشورن 00:33:07.880 --> 00:33:09.920 بزرگترین نقش کتیبه های استخوانی پیشگویی وودینگ 00:33:10.440 --> 00:33:11.400 توی این دنیای مزخرف 00:33:11.400 --> 00:33:12.910 حمایت از خط زمانی فرهنگ ملیه 00:33:12.960 --> 00:33:14.519 آقای جین قبلا تنظیم کرده بود 00:33:15.200 --> 00:33:16.359 این استاد 00:33:16.359 --> 00:33:17.820 وقتی این استاد ها رو اینا مطالعه میکردن 00:33:17.820 --> 00:33:19.000 تو دردسر افتادن 00:33:19.799 --> 00:33:20.799 پس این نقشه رو شروع کن 00:33:21.010 --> 00:33:22.839 من کتیبه استخوانی پیشگویی رو نگه میدارم 00:33:23.240 --> 00:33:24.550 تو فقط برو به غرب یونان 00:33:24.550 --> 00:33:25.990 و بفهم که چه بلایی سر شیشان اومده 00:33:28.300 --> 00:33:29.990 کتیبه استخوانی پیشگویی گم نشده 00:33:30.079 --> 00:33:31.519 تو یک جای امن قایمش کردم 00:33:34.880 --> 00:33:36.240 اوکایاما توطئه کرده 00:33:36.240 --> 00:33:37.300 برای ترویج تهاجم فرهنگی 00:33:37.300 --> 00:33:39.075 غارت کتیبه های استخوانی پیشگویی پودینگ فقط یک پوششه 00:33:39.640 --> 00:33:40.640 هدف واقعیش اینه که 00:33:41.100 --> 00:33:42.319 جلوی آقای لینگ رو از انتشار مطالعه 00:33:42.319 --> 00:33:43.510 روی تقویم سلسله یین بگیره 00:33:45.640 --> 00:33:47.880 عمو بزارین منم همراهتون به غرب یوننان بیام 00:33:48.200 --> 00:33:48.759 الان وقتشه که 00:33:48.759 --> 00:33:50.200 به خاطر کارهایی که کردن رنج بکشن 00:33:51.000 --> 00:33:52.599 نه نمیتونی بری 00:33:53.880 --> 00:33:55.359 چیزی راجبش نمیدونم 00:33:55.359 --> 00:33:56.240 درمورد چی حرف میزنی 00:33:56.359 --> 00:33:57.000 فقط میدونم 00:33:57.000 --> 00:33:58.330 مردمی که رفتن به یونان غربی 00:33:58.330 --> 00:33:59.640 الان از زندگیه خودشون مطمعن نیستن 00:33:59.640 --> 00:34:00.240 باشه 00:34:00.240 --> 00:34:01.000 من فکر میکنم 00:34:01.200 --> 00:34:02.920 ما باید برای کمک به سمت دولت برگردیم 00:34:02.920 --> 00:34:03.559 مامان 00:34:03.839 --> 00:34:04.640 تو چی فکر میکنی؟ 00:34:07.079 --> 00:34:07.839 همه اینجان 00:34:09.159 --> 00:34:10.480 من آقای لینگ و هایتانگ رو همراهی میکنم 00:34:10.480 --> 00:34:11.239 به سمت یونان غربی 00:34:18.320 --> 00:34:19.679 مراقب باش 00:34:20.360 --> 00:34:22.199 چیان یینگ، توی خونه به حرفای مامانت گوش بده 00:34:23.079 --> 00:34:24.679 همه اونا رو در امنیت برگردون 00:34:25.239 --> 00:34:25.639 بسیار خب 00:34:25.639 --> 00:34:26.400 نگران نباش 00:34:29.000 --> 00:34:29.679 دختر خوب، چیان ینگ 00:34:30.599 --> 00:34:31.280 لان شان 00:34:31.920 --> 00:34:32.960 مراقب باش 00:34:35.360 --> 00:34:36.639 سفرتون بی خطر باشه 00:34:39.599 --> 00:34:41.039 خاله، مراقب خودت باش 00:34:41.039 --> 00:34:41.880 منتظرم باش 00:34:44.480 --> 00:34:45.159 من میرم 00:34:45.159 --> 00:34:47.280 بابا مراقب باشید توی جاده 00:35:11.480 --> 00:35:12.159 مامان 00:35:13.599 --> 00:35:15.880 سالم برمیگردن 00:35:16.960 --> 00:35:17.320 اره 00:35:18.320 --> 00:35:20.119 در امنیت برمیگردن 00:35:21.079 --> 00:35:24.199 اما ژاپنی ها قبلاً گوئیژو رو گرفتن 00:35:24.679 --> 00:35:26.960 اگه ما جنگ تو یونان غربی رو پیروز نشیم 00:35:27.239 --> 00:35:28.679 از هر دو طرف مورد حمله قرار میگیریم 00:35:29.199 --> 00:35:31.440 اگه واقعا ژاپنی ها به کونمینگ حمله کنن 00:35:32.119 --> 00:35:33.159 ما چیکار باید بکنیم 00:35:35.679 --> 00:35:37.800 ما چینی ها پشتیبان داریم 00:35:38.440 --> 00:35:40.599 از زمان های قدیم 00:35:41.039 --> 00:35:42.380 امپراتورها از کشور ما محافظت کردن 00:35:44.320 --> 00:35:47.039 درياچه دیانچی دره خونه ما نیست؟ 00:35:48.960 --> 00:35:50.239 فداکاری و نشون دادن اراده خودمون 00:35:53.360 --> 00:35:56.510 مامان، اما من فکر میکنم که دانشمندان چینی 00:35:56.700 --> 00:35:58.600 قبل از انتخاب فداکاری با ارامش 00:35:58.825 --> 00:36:01.510 بایدتا اخرین نفس بجنگن 00:36:06.079 --> 00:36:08.039 آدمای جوونی مثل تو 00:36:08.039 --> 00:36:10.119 جرات و بصیرت بیشتر از من دارن 00:36:12.400 --> 00:36:13.119 باشه 00:36:13.519 --> 00:36:15.199 می‌جنگیم 00:36:15.400 --> 00:36:17.119 برای مطالعه روی تقویم سلسله یین 00:36:17.960 --> 00:36:19.280 هرگز دست نکش 00:36:19.460 --> 00:36:20.639 تا زمانی ک پیروز بشیم 00:36:39.800 --> 00:36:40.760 خانم ژنژو 00:36:41.440 --> 00:36:43.840 شما از من و ژانگ چی محافظت کردید 00:36:44.159 --> 00:36:45.320 با اینحال 00:36:45.320 --> 00:36:46.690 ما هنوز تورو به دردسر می اندازیم تا با ما رنج ببری 00:36:47.719 --> 00:36:49.519 نمیخوای دشمن ب دام شما بیوفته؟ 00:36:49.519 --> 00:36:50.480 جدا از اینا 00:36:50.480 --> 00:36:53.239 تو، آقای لینگ و اقای منگ 00:36:53.480 --> 00:36:54.840 ممکنه که نتونین اونارو بگیرین 00:36:54.880 --> 00:36:56.440 البته که من کمکتون میکنم 00:36:59.000 --> 00:37:02.239 درواقع، تو هم ازمون تو عمارت بیجی محافظت کردی 00:37:18.320 --> 00:37:19.519 من اغلب حس میکنم 00:37:19.840 --> 00:37:21.639 که یک قدرت غیر قابل وصف پشت شما وجود داره 00:37:22.960 --> 00:37:24.199 اگه اشتباه نکنم 00:37:26.480 --> 00:37:28.639 یک باور و ایمان قوی شمارو حمایت میکنه درسته؟ 00:37:33.719 --> 00:37:34.559 خانم ژنژو 00:37:35.679 --> 00:37:36.800 منم میخوام یکی مثل شما باشم 00:37:37.239 --> 00:37:37.960 های تانگ 00:37:39.400 --> 00:37:40.719 ما دوستای خوبی هستیم 00:37:41.079 --> 00:37:43.320 البته ک میتونیم مشکلات رو با هم حل کنیم 00:37:43.679 --> 00:37:45.760 تو میتونی به آرومی به سمت یونان غربی حرکت بکنی 00:37:45.760 --> 00:37:47.119 تا با نقشه ژانگ چی همکاری بکنی 00:37:47.480 --> 00:37:49.800 که به این معنیه که تو مجبور نیستی مثل من باشی 00:37:49.840 --> 00:37:51.920 من باور دارم که تو بهتر از من خواهی بود 00:37:56.280 --> 00:37:57.159 اقای لینگ 00:37:57.599 --> 00:38:00.559 من از پدرم خواستم تا مارو به لانگ لینگ بفرسته 00:38:00.559 --> 00:38:01.800 با اولین پرواز هوایی 00:38:01.800 --> 00:38:02.920 این سریع ترین راهه 00:38:03.239 --> 00:38:03.960 مرسی 00:38:04.519 --> 00:38:05.320 هرچی زودتر 00:38:05.320 --> 00:38:06.840 ممکنه به میائو گوان میریم 00:38:08.159 --> 00:38:10.280 اما لشکر 56 ژاپن 00:38:10.400 --> 00:38:11.880 تو نزدیکیه میائو گوان مستقر شده 00:38:12.119 --> 00:38:12.559 فکر نکنم 00:38:12.559 --> 00:38:13.990 ما باید خودمون رو توی دام اونا بندازیم 00:38:15.280 --> 00:38:17.079 اینجوری به نظر میاد ما بیشتر به کمک نیاز داریم 00:38:20.400 --> 00:38:23.000 اونجا کسی هست که دوست داری ببینیش 00:38:28.150 --> 00:38:30.159 [ژیانگ پینگ، ایستگاه موقت ارتش جوانان] 00:38:30.159 --> 00:38:32.320 من رئیس جدید هستم 00:38:32.679 --> 00:38:34.519 رئیس جدید بخش سیاسی ارتش جوانان ما 00:38:35.880 --> 00:38:37.119 همچنین امروز برای اولین بار 00:38:37.119 --> 00:38:38.719 با همه شما ملاقات کردم 00:38:39.000 --> 00:38:39.920 چیزایی هست 00:38:39.920 --> 00:38:42.960 که من به عنوان مدیر لازمه که به شما بگم 00:38:44.480 --> 00:38:47.079 اخیرا عملکرد خوبی داشتی 00:38:47.519 --> 00:38:49.000 رئیس لو خیلی راضی بود 00:38:49.079 --> 00:38:51.800 رئیس لو این بار تورو به ژیانگ پینگ دعوت کرد 00:38:52.119 --> 00:38:53.679 چون اون میخواست از مهارت نوشتاریت استفاده کنه 00:38:54.360 --> 00:38:57.559 منگ های چن یکی از آموزگار های ارتش جوانانه 00:38:57.679 --> 00:38:59.039 اون از نیروی هوایی به اینجا منتقل شده 00:38:59.199 --> 00:39:01.280 برای آموزش تئوری پدافند زمین به هوا 00:39:02.760 --> 00:39:06.920 تو شخصا منگ رو به ژاپنی ها معرفی کردی 00:39:08.159 --> 00:39:10.119 عکس ها گرفته شدن 00:39:10.960 --> 00:39:12.559 باهوشی 00:39:13.039 --> 00:39:15.039 پس من مطمئنم که مایل نیستی 00:39:15.039 --> 00:39:16.710 خودتو جلوی آموزگار منگ نشون بدی 00:39:17.400 --> 00:39:19.639 وقتی گزارش های ارتش جوانان تموم شد 00:39:19.920 --> 00:39:21.679 میتونی به کونمینگ برگردی 00:39:22.559 --> 00:39:24.199 همه شما استعدادهای جوان هستید 00:39:25.120 --> 00:39:26.750 کسایی که برای پیوستن به ارتش، ترک تحصیل کردن 00:39:27.239 --> 00:39:28.559 و جنگیدن برای کشورمون 00:39:29.440 --> 00:39:32.920 مهم ترین چیز برای ارتش جوانان ما 00:39:33.719 --> 00:39:41.280 خدمت به حزب و کشور از صمیم قلبه 00:39:42.079 --> 00:39:45.320 ژاپن در حال حاضر یک نیروی صرف شدس 00:39:46.000 --> 00:39:49.679 ما مجبوریم با کمونیست ها بجنگیم 00:39:49.960 --> 00:39:52.079 پس شما باید اماده باشید 00:39:52.239 --> 00:39:54.840 برای جنگ با کمونیست تا پای جون 00:39:57.679 --> 00:39:58.840 بعد از این تمرین 00:39:59.199 --> 00:40:02.480 بهترین شما با هواپیما به هند فرستاده میشه 00:40:02.480 --> 00:40:03.519 برای تمرینات تکمیلی 00:40:04.679 --> 00:40:08.840 تا بتونید تبدیل به کادر ارتش جوانان بشید 00:40:09.559 --> 00:40:12.360 و به خوبی به حزب خدمت کنید 00:40:17.800 --> 00:40:20.360 فرمانده ژو بعد باهم صحبت کنیم 00:40:20.360 --> 00:40:21.800 بیاید هم دیگه رو بشناسیم 00:40:31.280 --> 00:40:32.360 اقای لینگ 00:40:33.920 --> 00:40:35.880 داری با من شوخی میکنی؟ 00:40:36.880 --> 00:40:39.119 اگه امروز چیزی تحویل ندی 00:40:39.119 --> 00:40:40.159 نمیتونی اینجا رو ترک کنی 00:40:43.519 --> 00:40:44.440 شیائو ژنگ شوان 00:40:44.880 --> 00:40:45.280 بله 00:40:46.840 --> 00:40:47.880 وانگ پین شیان 00:40:47.880 --> 00:40:48.320 بله 00:40:49.119 --> 00:40:49.840 ژو یوئه 00:40:50.800 --> 00:40:51.239 بله 00:40:52.480 --> 00:40:53.360 سونگ زی شیانگ 00:40:58.480 --> 00:40:59.320 سونگ زی شیانگ 00:41:21.980 --> 00:41:25.620 [نقشه میانمار شمالی و یونان غربی] 00:41:27.000 --> 00:41:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:48.124 --> 00:42:00.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.