WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.980 --> 00:01:29.380 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:30.900 --> 00:01:32.900 [قسمت سی و پنجم ] 00:01:33.920 --> 00:01:35.159 با استفاده از این بهونه که اقای لینگ و های تانگ 00:01:35.159 --> 00:01:36.760 کتیبه استخوان پیشگویی وودینگ رو تحویل میدن 00:01:37.359 --> 00:01:38.599 اینجا میتونیم اوکایامارو گول بزنیم 00:01:39.719 --> 00:01:40.879 اگه همه چی خوب پیش بره 00:01:41.159 --> 00:01:44.239 اوکایاما دو روز دیگه با اقای منگ اینجاست 00:01:45.000 --> 00:01:46.159 اونموقع ،منو نیان چیائو 00:01:46.439 --> 00:01:49.200 باید مواد منفجره و سوخت بسازیم 00:01:50.599 --> 00:01:51.840 اونموقع های تانگ میتونه خودشو نشون بده 00:01:52.239 --> 00:01:53.640 و ژن ژو رو میتونه مراقبشون باشه 00:01:54.200 --> 00:01:57.640 ...اقای لینگ و اقای زنگ میتونن تو 00:02:05.480 --> 00:02:06.400 اقای منگ 00:02:13.719 --> 00:02:14.599 آقای منگ 00:02:15.120 --> 00:02:16.080 ببخشید که مجبورتون کردم اینجا بمونین 00:02:16.520 --> 00:02:18.960 این مکان دورافتاده با خونه شما قابل مقایسه نیست 00:02:19.280 --> 00:02:20.360 خیلی رنج کشیدین 00:02:20.879 --> 00:02:21.599 واقعا متاسفم 00:02:23.680 --> 00:02:24.599 اقای منگ 00:02:29.800 --> 00:02:31.840 فکر کردم باید گرسنه باشین 00:02:33.400 --> 00:02:35.319 براتون خودم ساشیمی درست کردم 00:02:36.080 --> 00:02:38.360 ما از ماهی سالوین استفاده کردیم 00:02:38.960 --> 00:02:40.759 اقای منگ لطفا امتحانش کنین 00:02:44.520 --> 00:02:45.800 این چیزیه که شما بهش میگین 00:02:47.000 --> 00:02:50.280 ما بهش میگیم رودخونه نو جیانگ 00:02:52.120 --> 00:02:55.319 نو یعنی عصبانی شدن 00:02:58.520 --> 00:03:00.759 اقای منگ خیلی عصبی نشین 00:03:01.080 --> 00:03:02.479 نباید نگران باشین 00:03:02.919 --> 00:03:05.039 امتحان کنین. تازه اس 00:03:08.879 --> 00:03:10.560 به نظر میاد که گرسنه نیستین 00:03:11.120 --> 00:03:12.039 از اونجایی که گرسنتون نیست 00:03:12.199 --> 00:03:14.000 بریم به کارمون برسیم 00:03:15.400 --> 00:03:16.439 محقق منگ 00:03:17.800 --> 00:03:19.199 تقویم تقلبی یین 00:03:19.199 --> 00:03:20.879 دستاوردهای تحقیقاتی منو ثبت میکنه 00:03:21.639 --> 00:03:23.759 صرف نظر از مرزهای ملی 00:03:23.960 --> 00:03:26.319 حرفهای متنوع باید تو تحقیقات مجاز باشه 00:03:26.919 --> 00:03:28.599 اقای منگ لطفا نظراتونو سخاوتمندانه بگین 00:03:35.159 --> 00:03:36.000 اقای منگ 00:03:36.520 --> 00:03:37.280 یادم رفت بهتون بگم 00:03:38.039 --> 00:03:41.240 اقای لینگ شنید که شما اینجایین 00:03:41.240 --> 00:03:42.599 ایشونم رسید یوننان غربی 00:03:42.759 --> 00:03:45.000 منتظر ملاقات با شماست 00:03:46.840 --> 00:03:48.800 باور دارم که با حمایتتون 00:03:49.080 --> 00:03:50.319 اقای لینگ مشتاق میشن 00:03:50.319 --> 00:03:53.800 نتایج تحقیقاتشونو تو کار من ادغام کنن 00:03:54.159 --> 00:03:55.240 واقعا درباره اش خوشحالم 00:03:56.159 --> 00:03:57.240 این چطوره؟ 00:03:57.840 --> 00:04:01.599 شما دوتا میتونین برین ژاپن 00:04:01.960 --> 00:04:05.319 فرهنگ های آسیای شرقی رو با هم مطالعه کنین 00:04:05.319 --> 00:04:06.039 فکر خوبیه؟ 00:04:08.680 --> 00:04:09.560 اقای اوکایاما 00:04:11.159 --> 00:04:15.159 فرهنگ عمیق یک کشور یا یک ملت 00:04:16.800 --> 00:04:21.120 از انباشت سلسله های گذشته ناشی میشه 00:04:21.439 --> 00:04:22.920 ژاپن 00:04:23.680 --> 00:04:25.839 فلسفه بزرگ و عمیق نداره 00:04:26.399 --> 00:04:27.680 همینطور فاقد 00:04:28.240 --> 00:04:30.160 آینده نگری و تفکر عمیقه 00:04:31.199 --> 00:04:33.399 پس شما همیشه میخواین 00:04:33.519 --> 00:04:35.879 از بقیه بدزدین 00:04:35.959 --> 00:04:38.120 و برای خودتون کنین 00:04:38.680 --> 00:04:40.240 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:04:40.600 --> 00:04:43.879 کتیبه های استخوان پیشگویی تو چین بوده 00:04:43.879 --> 00:04:45.040 بیشتر از سه هزار سال 00:04:45.759 --> 00:04:49.519 قبل از پیدایش ملت ژاپنه 00:04:50.079 --> 00:04:52.759 با دزدیدن چند تیکه از کتیبه و نوشته های کتاب 00:04:52.759 --> 00:04:54.959 نمیتونین ازمون بگیرین 00:04:55.319 --> 00:05:00.079 این نمیتونه بخشی از ادبیات به اصطلاح ژاپنی شما باشه 00:05:00.439 --> 00:05:01.519 شما نمیتونین 00:05:01.519 --> 00:05:04.959 منشا زبان چینی مارو نتیجه گیری کنین 00:05:05.680 --> 00:05:06.480 سه سال پیش 00:05:08.279 --> 00:05:11.879 انتشار مطالعه در تقویم سلسله یین به حالت تعلیق دراومد 00:05:12.360 --> 00:05:13.759 خیلی عصبانی بودم 00:05:14.399 --> 00:05:15.399 فکر کردم که 00:05:15.399 --> 00:05:17.079 اون درک نمیکنه که زمانای سختی گذشت 00:05:17.079 --> 00:05:18.319 و چقدر سخت بود اداره یک دانشگاه 00:05:18.879 --> 00:05:20.160 الان درکش میکنم 00:05:20.160 --> 00:05:22.120 تصمیم اون درست بود 00:05:22.720 --> 00:05:23.680 دانشگاه چیه؟ 00:05:24.040 --> 00:05:26.199 هدف دانشگاه اینه دنبال حقایق ابدی 00:05:26.360 --> 00:05:28.000 با تفکر مستقل باشه 00:05:30.639 --> 00:05:31.800 از وقتی که چین 00:05:31.800 --> 00:05:35.879 تعداد زیادی از محققان مثل آقای لینگ داشته باشه 00:05:37.199 --> 00:05:38.680 میتونن ستون یه کشور رو صاف نگه دارن 00:05:38.920 --> 00:05:40.319 وقتی کشور فقیر و ضعیفه 00:05:40.639 --> 00:05:42.000 وقتی ملت زنده شد 00:05:42.000 --> 00:05:43.439 میتونن ستون های کشورمون بشن 00:05:44.120 --> 00:05:46.160 حتی اگه ما واسه صدسالم زمین بخوریم 00:05:46.480 --> 00:05:49.279 دوباره بلند میشیم و 00:05:49.279 --> 00:05:50.720 دنیارو شگفت زده میکنیم 00:05:51.399 --> 00:05:52.439 به عبارت دیگه 00:05:53.360 --> 00:05:54.639 اگه ژاپن پر از 00:05:54.800 --> 00:06:00.879 دروغگوها و غارتگرایی مثل آقای اوکایاما باشه 00:06:01.279 --> 00:06:03.319 حتی اگه الان قوی هم باشه 00:06:04.120 --> 00:06:08.439 در اخر شکست میخوره 00:06:17.439 --> 00:06:23.839 کتابتون مثله ماهی توی این بشقابه 00:06:23.839 --> 00:06:29.160 فردا فاسد و حال بهم زن میشه 00:06:38.199 --> 00:06:39.279 اقای منگ 00:06:39.959 --> 00:06:41.079 به نظر میرسه که شما نمیتونین 00:06:41.079 --> 00:06:43.000 کاری انجام بدین ولی این حرفارو میزنین 00:06:43.240 --> 00:06:44.199 از اونجایی که اینجوریه 00:06:44.920 --> 00:06:46.439 حقیقت رو بهتون میگم 00:06:48.360 --> 00:06:50.360 لینگ ون یوئه این نامه رو برام فرستاد 00:06:51.160 --> 00:06:54.360 فردا میبرمتون تا باهاشون معامله کنین 00:06:55.000 --> 00:06:56.040 دخترتم 00:06:56.040 --> 00:06:58.800 کتیبه استخوان پیشگویی رو بهم میده 00:06:59.399 --> 00:07:01.879 مطمئنم اینبار من میبرم 00:07:02.600 --> 00:07:03.319 اوکایاما 00:07:04.240 --> 00:07:06.079 تو خیلی بدجنسی 00:07:06.079 --> 00:07:07.720 دخترم ربطی به این موضوع نداره 00:07:07.720 --> 00:07:09.000 اقای منگ،اقای منگ 00:07:09.439 --> 00:07:10.800 میفهمم.میفهمم 00:07:12.439 --> 00:07:13.160 دخترتون 00:07:13.160 --> 00:07:14.439 دستیار اقای لینگه 00:07:14.720 --> 00:07:16.000 بهش صدمه نمیزنم 00:07:16.439 --> 00:07:18.120 باید اروم باشین 00:07:21.000 --> 00:07:22.040 منم اینو قبول دارم که 00:07:22.680 --> 00:07:24.600 کلی مردم عالی مثله اقای منگ و اقای لینگ 00:07:24.600 --> 00:07:26.800 تو چین هست 00:07:27.480 --> 00:07:28.839 ولی مخالفای کشور شما 00:07:29.240 --> 00:07:31.199 اینطور نیستن 00:07:31.560 --> 00:07:32.240 اقای منگ 00:07:32.519 --> 00:07:33.839 هدف کتاب من اینه که 00:07:34.160 --> 00:07:35.639 بذارم کشورتون 00:07:35.920 --> 00:07:38.839 افراد بیشتری مثله وانگ جینگوی و ژو فوهای داشته باشن 00:07:39.720 --> 00:07:40.600 اقای منگ 00:07:41.439 --> 00:07:43.120 بهتون ثابتش میکنم 00:07:43.439 --> 00:07:44.759 درباره کشور های بزرگ و کوچیک 00:07:44.759 --> 00:07:46.240 حرف نمیزنین؟ 00:07:46.720 --> 00:07:48.040 به عنوان یه شهروند از کشور کوچیک 00:07:49.439 --> 00:07:51.240 من اعتماد فرهنگی 00:07:51.319 --> 00:07:56.480 کشور منحط شما رو درست جلوی چشمتون خراب میکنم 00:07:56.800 --> 00:07:57.759 برو بیرون 00:07:59.560 --> 00:08:00.439 گمشو 00:08:04.879 --> 00:08:06.800 اقای منگ،از غذا لذت ببرین 00:08:25.000 --> 00:08:26.920 خیلی از آدما کل روز دنبالشون میگشتن 00:08:27.160 --> 00:08:29.360 ولی شما هنوز سونگ زی شیان رو پیدا نکردین 00:08:31.800 --> 00:08:33.919 یه نفر از ارتش جوانان فرار کرده 00:08:33.960 --> 00:08:35.519 اگه به بیرون درز کنه 00:08:36.840 --> 00:08:38.840 بخش خلبانی وجه خودشو از دست میده 00:08:40.558 --> 00:08:41.678 بیشتر آدم بفرسیتن واسه پیدا کردنش 00:08:43.039 --> 00:08:43.840 منگ 00:08:46.120 --> 00:08:47.360 خودت گروه رو رهبری کن 00:08:48.240 --> 00:08:49.919 ما باید این مرد رو پیدا کنیم 00:08:50.279 --> 00:08:53.480 بیارینش پیش من،مرده یا زنده اشو 00:08:53.919 --> 00:08:54.559 بله 00:09:04.840 --> 00:09:05.519 اوکایاما 00:10:05.440 --> 00:10:07.639 منم. لی دونگ لای 00:10:11.919 --> 00:10:12.639 بیا پایین 00:10:28.440 --> 00:10:30.039 کجا نصف شب میخوایم 00:10:30.039 --> 00:10:31.600 بریم دنبالش بگردیم؟ 00:10:31.919 --> 00:10:33.320 اگه سونگ زی شیانگ بخواد فرار کنه 00:10:33.320 --> 00:10:34.399 بذار بکنه 00:10:34.559 --> 00:10:35.759 چرا اونو تحویل بدیم؟ 00:10:36.080 --> 00:10:37.679 حالا این ماییم که درد می کشیم 00:10:38.360 --> 00:10:39.600 تو نمیفهمیش 00:10:39.720 --> 00:10:43.679 فکر می کنم فرصت خوبی برای ارتقائه 00:10:44.840 --> 00:10:45.840 سونگ زی شیانگ رو پیدا کردین؟ 00:10:45.840 --> 00:10:47.039 نه هنوز قربان 00:10:50.240 --> 00:10:50.960 به گشتن ادامه بدین 00:10:51.120 --> 00:10:51.799 بله 00:11:01.080 --> 00:11:01.759 بریم 00:11:07.960 --> 00:11:09.399 هنوز نمیتونم مطمئن شم 00:11:10.080 --> 00:11:10.840 اون جاده؟ 00:11:14.240 --> 00:11:14.879 ،قربان 00:11:15.440 --> 00:11:16.840 شما گفتین روغن تونگ تا فردا ساعت چهار بعد از ظهر 00:11:16.840 --> 00:11:18.200 آماده نمیشه 00:11:20.000 --> 00:11:21.120 میتونین عجله کنین؟ 00:11:22.919 --> 00:11:24.600 لطفا یکم احترام به علوم نشون بده 00:11:24.960 --> 00:11:27.000 پالایش یک کار ظریفه 00:11:27.440 --> 00:11:29.120 به علاوه، ما در حال پالایش نفت زیستیم 00:11:29.639 --> 00:11:30.720 با یه حرکت بی دقت 00:11:30.919 --> 00:11:33.240 میتونه منفجر بشه 00:11:35.120 --> 00:11:35.960 هرچند وقت تنگه 00:11:36.279 --> 00:11:38.159 هنوز باور دارم پدر سر وقت تمومش میکنه 00:11:39.919 --> 00:11:40.919 راستی 00:11:41.159 --> 00:11:42.320 فکر میکنم خیلی خطرناکه 00:11:42.320 --> 00:11:46.240 واسه های تانگ که اوکایاما سینچی رو تنهایی ملاقات کنه 00:11:46.679 --> 00:11:48.320 اره خیلی خطرناکه 00:11:48.519 --> 00:11:49.840 اون هنوز بچه اس 00:11:49.840 --> 00:11:50.399 درسته 00:11:52.799 --> 00:11:53.799 های تانگ حالش خوبه؟ 00:11:54.799 --> 00:11:55.960 باید بری و ببینیش 00:12:01.759 --> 00:12:03.000 بیاین اینجا قربان 00:12:40.759 --> 00:12:41.600 به چی فکر میکنی؟ 00:12:43.240 --> 00:12:44.240 پدرم 00:12:45.240 --> 00:12:46.799 هوای تو میائو گوان شرجیه 00:12:46.919 --> 00:12:47.879 و برای کمرش خوب نیست 00:12:48.559 --> 00:12:49.799 شاید راحت نباشه 00:13:04.960 --> 00:13:05.679 نگران نباش 00:13:08.360 --> 00:13:12.080 فردا از اونجا بیرونش میارم 00:13:17.480 --> 00:13:18.159 های تانگ 00:13:20.360 --> 00:13:24.159 قرار با اوکایاما فردا به عهده منه 00:13:25.559 --> 00:13:26.440 تو برگرد به جیان لینگ 00:13:26.679 --> 00:13:27.840 با اقای لینگ و ژن ژو 00:13:28.200 --> 00:13:28.960 نه 00:13:30.200 --> 00:13:31.600 اوکایاما با تو معامله نمیکنه 00:13:31.799 --> 00:13:33.120 اگه اقای لینگ و من اونجا نباشیم 00:13:35.559 --> 00:13:37.120 حتی اگه خوب براش تله کار بذاری 00:13:37.639 --> 00:13:38.840 یه روباه توش نمیپره 00:13:39.759 --> 00:13:40.559 ،به علاوه 00:13:40.720 --> 00:13:41.559 تو و نیان چیائو 00:13:41.559 --> 00:13:43.200 باید خلبان شی شان و بمب انداز داشته باشیم 00:13:43.840 --> 00:13:45.000 وقت واسه انجام دادنش نداری 00:13:49.320 --> 00:13:50.080 ژانگ چی 00:13:51.120 --> 00:13:54.120 نمیتونم بذارم تو طول جنگ همش ازم محافظت کنی 00:13:54.440 --> 00:13:57.799 میخوام بدونی تنها نیستی 00:14:03.360 --> 00:14:04.879 این مبارزه برای هممونه 00:14:08.360 --> 00:14:09.919 یادته وقتی باهم پرواز کردیم 00:14:10.440 --> 00:14:11.720 هفت سال پیش با فوشینگ؟ 00:14:13.519 --> 00:14:14.600 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:14:17.440 --> 00:14:18.919 این اعلامیه آزادی توئه 00:14:22.080 --> 00:14:22.879 هفت سال بعد 00:14:22.879 --> 00:14:24.039 بلاخره تونستم پیش تو وایسم 00:14:24.039 --> 00:14:25.399 و دوش به دوش باهات بجنگم 00:14:26.720 --> 00:14:31.480 حتی اگه بمیرمم پشیمونی ندارم 00:14:35.919 --> 00:14:37.200 یه چیزو بهم قول بده 00:14:41.759 --> 00:14:42.440 چی؟ 00:14:45.000 --> 00:14:46.159 در صورت خطر 00:14:47.759 --> 00:14:50.159 اول پدرم و عمو لینگ رو نجات بدی 00:14:56.960 --> 00:14:58.639 من هیچ کسو پشت سر نمیذارم 00:15:24.360 --> 00:15:25.879 تا وقتی اونا دور نشدن بیرون نرو 00:15:27.080 --> 00:15:28.200 چرا شیانگ پینگ رو بعد اینهمه مدت 00:15:28.200 --> 00:15:29.279 ترک نکردی؟ 00:15:31.159 --> 00:15:33.639 من به اکثر جاهای چین رفتم 00:15:33.919 --> 00:15:35.320 انتظار نداشتم الان تو این 00:15:35.600 --> 00:15:36.759 موقعیت گیر کنم 00:15:37.200 --> 00:15:38.519 تمام روز رو میچرخیدم 00:15:38.960 --> 00:15:40.600 این کوه صدها مایل امتداد دارن 00:15:40.639 --> 00:15:41.639 میدون مغناطیسی آشفته اس 00:15:42.240 --> 00:15:44.200 خوشبختانه ،شیانگ پینگ تو دامنه کوه یمانگه 00:15:44.720 --> 00:15:45.919 تو باهوشی که به عمق 00:15:46.080 --> 00:15:47.720 کوه ها نرفتی 00:15:48.759 --> 00:15:51.000 راستی. بذار اینو بهت نشون بدم 00:15:53.120 --> 00:15:53.919 چیه؟ 00:15:57.919 --> 00:16:01.240 این نقشه اییه که افسر نیروی هواییمون 00:16:01.360 --> 00:16:02.679 ژنرال دو تو سال ۱۹۴۲ 00:16:02.679 --> 00:16:03.919 وقتی که تو کوه یمانگ گیر افتاد کشید 00:16:04.440 --> 00:16:05.519 عمدا آوردمش اینجا 00:16:05.759 --> 00:16:07.480 میدونستم اینکه آموزش تو شیانگ پینگه 00:16:07.600 --> 00:16:08.639 با خودم اوردمش 00:16:09.720 --> 00:16:10.320 میبینی 00:16:11.240 --> 00:16:12.440 الان ما اینجاییم 00:16:13.480 --> 00:16:14.840 از این راه بریم ،به هونگ شی میرسیم 00:16:15.559 --> 00:16:16.440 اون جاییه که 00:16:16.440 --> 00:16:17.879 پدرم برای عمو زنگ آزمایشگاه ساخت 00:16:18.360 --> 00:16:20.120 این من بودم که به اون تو خلبانی شیشان تو اینجا کمک کردم 00:16:21.639 --> 00:16:22.919 از این راه بریم به جیانگ لینگ میرسیم 00:16:23.360 --> 00:16:24.279 میتونی بری جیانگ لینگ 00:16:24.279 --> 00:16:25.919 یه تماس از راه دور تو مرکز شهر بگیر 00:16:28.720 --> 00:16:29.399 گشنته؟ 00:16:31.480 --> 00:16:33.279 گشنم نیست 00:16:34.320 --> 00:16:36.399 با خواهرت چهار هزار مایل راه اومدم 00:16:37.080 --> 00:16:38.200 کلی زجر کشیدم 00:16:44.360 --> 00:16:46.440 های چن،این چیه؟ 00:16:50.759 --> 00:16:51.440 بوی خوبی داره 00:16:52.960 --> 00:16:53.679 ازش استفاده کن 00:16:53.679 --> 00:16:54.320 باشه 00:17:02.840 --> 00:17:03.799 یکم نمیخوای؟ 00:17:04.759 --> 00:17:05.640 گشنم نیست 00:17:21.759 --> 00:17:23.359 به چی فکر میکنی؟ 00:17:25.000 --> 00:17:26.200 پدرم 00:17:27.279 --> 00:17:30.759 نمیدونم چرا همیشه کمک کردن به لینگ رو انتخاب میکنه 00:17:31.720 --> 00:17:33.039 وقتی عمو لینگ تو خطر باشه 00:17:33.240 --> 00:17:34.599 اون اولین کسیه که دست به کار میشه 00:17:34.599 --> 00:17:36.200 و جلوی عمو لینگ وایمیسته 00:17:37.480 --> 00:17:39.960 اونا دوستای خوبین 00:17:41.559 --> 00:17:44.039 فکر میکنم بیشتر از رابطه دوستانه اس 00:17:45.359 --> 00:17:47.640 پدرم ارزش عمو لینگ و 00:17:47.640 --> 00:17:48.920 مسئولیت خودشو میفهمه 00:17:49.359 --> 00:17:50.839 وقتی هشت سالم بود 00:17:51.119 --> 00:17:53.240 اون رئیس رشته چینی دانشگاه شد 00:17:53.720 --> 00:17:55.000 اولین کاری که انجام داد 00:17:55.519 --> 00:17:58.160 قلم محبوبش رو تو جعبه گذاشت 00:17:58.839 --> 00:18:00.200 از اونموقع گفت 00:18:00.440 --> 00:18:01.480 اون فقط یه محقق نیست 00:18:01.480 --> 00:18:02.960 که کتاب مینویسه 00:18:03.680 --> 00:18:04.799 بلکه مسئولیتش کمک کردن 00:18:04.799 --> 00:18:07.039 به بقیه محقق هایی مثله عمو لینگه که کتاب مینویسن 00:18:07.440 --> 00:18:09.480 فرهنگ رو به ارث میبرن و به مردم آموزش میدن 00:18:09.839 --> 00:18:10.440 درسته 00:18:11.079 --> 00:18:11.960 قبل از اینکه نوشتنشو ترک کنه 00:18:11.960 --> 00:18:13.119 اون چند کلمه نوشت 00:18:13.480 --> 00:18:14.400 چی؟ 00:18:16.079 --> 00:18:18.119 من دوست دارم تو ارتش سرباز شم 00:18:19.640 --> 00:18:24.119 پدرم نیمی از عمرشو تو گرو بودن گذروند 00:18:25.279 --> 00:18:27.000 عمو منگ مرد عالیه اییه 00:18:28.960 --> 00:18:30.759 نگران نباش های چن 00:18:31.160 --> 00:18:33.480 عمو منگ رو سالم برمیگردونیم 00:18:34.920 --> 00:18:35.680 بهت اعتماد دارم 00:18:38.279 --> 00:18:39.200 بیا درباره خودت حرف بزنیم 00:18:39.640 --> 00:18:40.720 نقشه ات چیه؟ 00:18:41.440 --> 00:18:43.599 نمیتونی بقیه عمرتو به عنوان یه فراری زندگی کنی 00:18:47.559 --> 00:18:48.880 نمیتونم به فوهوا برگردم 00:18:49.680 --> 00:18:50.480 شاید حتی اونا 00:18:51.440 --> 00:18:54.480 به خونه مادرم تو روستا شانگ رفتن 00:18:57.240 --> 00:18:58.880 امیدوارم مادرم و های تانگ 00:19:00.000 --> 00:19:01.519 فکر نکنن واقعا فرار کردم 00:19:04.599 --> 00:19:05.279 های چن 00:19:06.119 --> 00:19:07.200 فکر میکنی کجا باید برم 00:19:07.279 --> 00:19:09.640 تا با ژاپنی ها بجنگم؟ 00:19:11.640 --> 00:19:13.720 نمیتونی به ارتش انقلاب ملی ملحق شی 00:19:16.160 --> 00:19:16.839 درسته 00:19:18.640 --> 00:19:19.680 میتونی به یان آن بری 00:19:20.279 --> 00:19:21.200 یان آن؟ 00:19:21.759 --> 00:19:22.400 اره 00:19:23.279 --> 00:19:24.799 یواشکی به رادیوی حزب 00:19:24.799 --> 00:19:25.799 کمونیست گوش دادم 00:19:26.480 --> 00:19:28.319 ارتش انقلاب ملی بیشتر از 00:19:28.559 --> 00:19:30.559 دویست هزار کیلومتر مربع و 00:19:30.799 --> 00:19:31.880 و شصت میلیون آدم رو امسال از دست داد 00:19:32.559 --> 00:19:33.839 ولی کمونیست ها دست به حملات جزئی 00:19:34.039 --> 00:19:35.160 متقابل زدن 00:19:35.440 --> 00:19:36.799 تو شمال و مرکز و جنوب چین 00:19:36.960 --> 00:19:38.359 خیلی از کشور رو بازسازی کردن 00:19:39.200 --> 00:19:41.799 و 17 میلیون نفر رو از دست ژاپنی ها آزاد کردن 00:19:42.759 --> 00:19:44.759 حزب کمونیست در مقاومت در برابر ژاپن صادقه 00:19:46.960 --> 00:19:47.720 به علاوه 00:19:48.279 --> 00:19:49.559 فکر میکردم که 00:19:49.559 --> 00:19:51.119 ارتش ما فقط نخبه اس 00:19:51.599 --> 00:19:53.039 ولی تو این دوسال گذشته فکر کردم 00:19:53.920 --> 00:19:55.920 حزب کمونیست واقعا کارش تو جنگیدن و برنده شدن 00:19:56.039 --> 00:19:56.880 خوبه 00:19:58.920 --> 00:20:01.039 باشه. میرم یان آن 00:20:02.160 --> 00:20:02.799 های چن 00:20:03.880 --> 00:20:04.880 چطوره باهم بریم 00:20:07.839 --> 00:20:09.079 درباره اش فکر کردم 00:20:09.720 --> 00:20:11.279 از موقعی که اسکادران هان گوانگ منحل شد 00:20:11.680 --> 00:20:12.880 بهش فکر کرده بودم 00:20:13.519 --> 00:20:16.640 این سه سالی مربی پرواز بودم 00:20:16.960 --> 00:20:18.680 اما حتی خیلی هم مربی نیستم 00:20:19.519 --> 00:20:21.119 اونا بهم اعتماد ندارن 00:20:22.319 --> 00:20:25.720 تنها چیزی که میتونم تو زندگیم بهش افتخار کنم 00:20:26.200 --> 00:20:28.079 جنگ تو هیفدهم نوامبره 00:20:31.240 --> 00:20:32.960 075 به ارتفاع مناسب میرسه و 00:20:33.920 --> 00:20:35.240 و دوش به دوش باهات میجنگم 00:20:36.119 --> 00:20:37.240 095 075 00:20:37.359 --> 00:20:39.039 عبور قیچی. پوشش دم 00:20:39.559 --> 00:20:40.480 تا 20000 متر ارتفاع میگیرم 00:20:40.680 --> 00:20:42.720 موتور ممکنه تحت بار اضافی از کار بیفته 00:20:43.279 --> 00:20:45.559 وقتی من شیرجه میزنم تو فرصت داری بهشون ضربه بزنی 00:21:02.039 --> 00:21:03.920 منم منتظر بازگشت کاپیتانم 00:21:04.160 --> 00:21:05.400 تا دوباره اسکادران هان گوانگ رو 00:21:05.400 --> 00:21:06.240 برای پرواز دوباره به آسمون هدایت کنه 00:21:06.920 --> 00:21:07.839 دونگ لای،باورش داری؟ 00:21:07.960 --> 00:21:09.319 مطمئنم اون روز میرسه 00:21:11.160 --> 00:21:12.000 بقیه رو باور ندارم 00:21:12.319 --> 00:21:13.960 ولی برادرمو باور دارم 00:21:14.279 --> 00:21:14.880 اره 00:21:15.319 --> 00:21:16.799 منتظرشم تا برگرده 00:21:19.079 --> 00:21:20.240 قبل از اینکه برگرده 00:21:20.559 --> 00:21:21.440 هیچ جا نمیرم 00:21:26.039 --> 00:21:29.920 و هیچ وقت تا اخر عمرم فرار نمیکنم 00:21:33.079 --> 00:21:34.400 ...ولی اگه 00:21:36.000 --> 00:21:36.960 منظورم اینه اگه 00:21:37.920 --> 00:21:38.960 اگه کومینتانگ با حزب کمونیست 00:21:38.960 --> 00:21:39.720 تو جنگ باشه 00:21:40.759 --> 00:21:42.519 و ما تو طرف خودمون باشیم 00:21:44.640 --> 00:21:49.960 مقابل هم باید بجنگیم؟ 00:21:50.640 --> 00:21:51.400 غیرممکنه 00:21:52.440 --> 00:21:55.000 من هیچ وقت اسلحه امو سمت چینی ها نشونه نمیگیرم 00:21:57.119 --> 00:21:58.200 ،به علاوه اونموقع 00:21:58.680 --> 00:22:01.000 شاید با کاپیتان به حزب کمونیست ملحق شدم 00:22:05.240 --> 00:22:06.000 های چن 00:22:07.240 --> 00:22:08.400 بعد از جنگ 00:22:09.720 --> 00:22:10.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:14.240 --> 00:22:19.039 فکر میکنم تو جنگ کشته میشم 00:22:20.279 --> 00:22:21.680 مزخرفه. ما سالم و در امان میمونیم 00:22:22.759 --> 00:22:23.519 استخونات خیلی خوبن 00:22:23.519 --> 00:22:25.640 و رنگ قیافتم هم خیلی خوبه 00:22:25.920 --> 00:22:27.759 که باید انتظار داشته باشی تا نود سالگی زندگی کنی 00:22:27.960 --> 00:22:28.839 ،اونموقع 00:22:29.319 --> 00:22:30.440 یه مرد پیری مثله تو 00:22:30.759 --> 00:22:32.000 رو تخت دراز کشیده 00:22:32.480 --> 00:22:34.160 دور و برت 00:22:34.160 --> 00:22:35.880 نوه های جذابت داد میزنن 00:22:36.440 --> 00:22:41.079 پدر بزرگ،مارو تنها نذار 00:22:43.119 --> 00:22:43.880 وایسا وایسا 00:22:44.759 --> 00:22:45.759 جدا 00:22:47.519 --> 00:22:51.759 بعد از جنگ میخوای چیکار کنی؟ 00:22:56.599 --> 00:22:58.000 اول ستوان لی رو پیدا میکنم 00:22:58.960 --> 00:23:00.319 حتما ردم میکنه 00:23:00.960 --> 00:23:02.200 ولی من دیگه بزرگ شدم 00:23:02.200 --> 00:23:03.200 از رد شدن نمیترسم 00:23:05.759 --> 00:23:06.920 میخوام بهش بگم که 00:23:08.319 --> 00:23:09.319 اون همیشه تو این سالها 00:23:11.400 --> 00:23:14.680 تو قلب من بوده 00:23:25.559 --> 00:23:26.279 دونگ لای 00:23:26.839 --> 00:23:28.039 من دیگه نمیتونم همراهیت کنم 00:23:28.359 --> 00:23:29.799 برو به جیان لینگ پیام رو برسون 00:23:30.480 --> 00:23:31.400 باشه های چن 00:23:31.720 --> 00:23:32.680 پس منتظر خبرای من باش 00:24:01.759 --> 00:24:03.000 چرا اینجا یه جاده اس؟ 00:24:08.680 --> 00:24:09.119 رئیس 00:24:09.119 --> 00:24:10.559 کارشون تقریبا تموم شد 00:24:12.079 --> 00:24:12.759 مدیر 00:24:12.759 --> 00:24:14.400 جاده قبلا تموم شده 00:24:14.839 --> 00:24:16.759 حتی خودروهای زرهی هم میتونن از اینجا عبور کنن 00:24:17.319 --> 00:24:18.319 باشه 00:24:18.640 --> 00:24:20.039 جنگ نزدیک شروع شدنه 00:24:20.160 --> 00:24:22.000 باید نصف شب به لونگ لینگ برگردیم 00:24:22.000 --> 00:24:23.240 و بعد برگردیم به کون مینگ 00:24:23.400 --> 00:24:24.839 یادت نره شیائو هونگ ان رو با خودمون بیاری 00:24:25.319 --> 00:24:28.440 و چند تا کامیون دیگه نفت حمل کنی 00:24:29.559 --> 00:24:30.160 باشه 00:24:31.960 --> 00:24:32.680 همگی 00:24:33.160 --> 00:24:33.799 به صف شین 00:24:33.960 --> 00:24:36.240 همگی عجله کنین 00:24:37.039 --> 00:24:37.920 از این طرف عجله کنین 00:24:37.920 --> 00:24:38.400 برین برین 00:24:41.880 --> 00:24:42.680 شو 00:24:44.359 --> 00:24:45.359 زودباش 00:24:53.160 --> 00:24:54.200 میدونین چرا 00:24:54.200 --> 00:24:56.759 ازتون خواستن این جاده رو یه شبه تعمیر کنین؟ 00:24:57.000 --> 00:24:59.720 بخاطر اینکه میخوایم تجارت انجام بدیم 00:25:01.240 --> 00:25:02.400 با این جاده 00:25:02.400 --> 00:25:05.359 نفت کوره ما همینطور به کونمینگ فرستاده میشه 00:25:06.039 --> 00:25:08.240 ژاپنی ها هم به این جاده نیاز دارن 00:25:08.359 --> 00:25:09.559 با این جاده 00:25:09.839 --> 00:25:11.960 ژاپنی ها میتونن مونگ یو رو نگه دارن 00:25:12.000 --> 00:25:13.480 و غرب یوننان تو چنگشون میره 00:25:14.960 --> 00:25:16.039 اون منظورش چیه؟ 00:25:16.799 --> 00:25:18.519 بعد از هیجده ساعت 00:25:18.640 --> 00:25:22.200 لشکر 56 ژاپن مونگیو رو تقویت میکنه 00:25:22.359 --> 00:25:23.440 هوای اینجا خیلی شرجیه 00:25:23.440 --> 00:25:28.759 چطور میتونستیم بذاریم اینو بفهمین؟ 00:25:33.039 --> 00:25:33.759 داری چیکار میکنی؟ 00:25:34.079 --> 00:25:35.359 تو یه سربازی یا نه؟ 00:25:35.519 --> 00:25:36.200 وایسا 00:25:36.359 --> 00:25:37.720 نقشه رو بده به من 00:25:49.480 --> 00:25:50.680 این جاده تو نقشه نیست 00:25:51.200 --> 00:25:52.160 جدیده 00:25:53.640 --> 00:25:54.480 الان میدونم 00:25:55.240 --> 00:25:56.960 لشکر جدید بیست و دومم داره تو مونگ یون میجنگه 00:25:57.240 --> 00:25:58.559 لشکر 56 ژاپن 00:25:58.559 --> 00:26:01.759 با این جاده در عرض ۱۸ ساعت مونگ یو رو تقویت میکنن 00:26:05.119 --> 00:26:06.119 خائنا 00:26:11.759 --> 00:26:12.480 گوش کن 00:26:12.960 --> 00:26:14.759 باید این پیام رو به اونا برسونی 00:26:14.880 --> 00:26:16.359 مهم تر از نجات دادن پدرمه 00:26:16.920 --> 00:26:18.240 یه راهی واسه خبر دادن به ژانگ چی پیدا کن 00:26:19.559 --> 00:26:20.279 نه 00:26:20.559 --> 00:26:22.400 نمیتونم ببینم اونا کشته میشن 00:26:22.759 --> 00:26:23.720 یه اسلحه بهم بده 00:26:23.880 --> 00:26:24.680 خودت برو 00:26:24.880 --> 00:26:26.599 من آموزش نظامی سختی دیدم 00:26:26.759 --> 00:26:28.000 از پسش بر میام 00:26:28.359 --> 00:26:29.240 تو از من تند تر میدویی 00:26:29.920 --> 00:26:30.720 گفتی که نمیتونم 00:26:31.279 --> 00:26:32.680 تمام زندگیم به تو برسم 00:26:34.519 --> 00:26:35.680 های چن 00:26:37.480 --> 00:26:39.279 اینو یه سرباز دانشجو هفت سال پیش داده 00:26:39.920 --> 00:26:40.759 اون گفت که 00:26:41.079 --> 00:26:43.119 آدما میتونن با بستن این راه خونشونو پیدا کنن 00:26:43.480 --> 00:26:44.960 دوباره هیچ وقت گم نشو 00:26:46.079 --> 00:26:46.839 تو باید بری 00:26:49.200 --> 00:26:49.960 برو 00:26:50.759 --> 00:26:51.440 برو 00:26:56.559 --> 00:26:57.240 بیا بریم 00:27:03.119 --> 00:27:03.799 بریم 00:27:21.440 --> 00:27:23.000 خداحافظ منگ های چنگ 00:27:40.960 --> 00:27:41.559 قربان 00:27:41.640 --> 00:27:43.160 مرد دیگه ایی ماشین رو گرفت و فرار کرد 00:27:44.319 --> 00:27:45.400 توی حرومزاده 00:27:45.640 --> 00:27:47.119 بیشتر آدم واسه پیدا کردن این آشغال بفرستین 00:27:47.119 --> 00:27:48.359 وگرنه تورو میکشم 00:27:48.400 --> 00:27:48.920 بله 00:27:59.160 --> 00:28:00.960 سونگ زی شیانگ کسی بود که فرار کرد؟ 00:28:01.519 --> 00:28:02.440 کجا رفت؟ 00:28:04.119 --> 00:28:05.440 وقت رو هدر نده 00:28:06.079 --> 00:28:07.359 من بمیرمم 00:28:07.640 --> 00:28:08.640 بهت نمیگم 00:28:26.359 --> 00:28:27.000 منگ 00:28:28.000 --> 00:28:29.759 سه سال پیش بهت این فرصت رو دادم 00:28:29.960 --> 00:28:30.839 ولی گوش نکردی 00:28:32.240 --> 00:28:33.920 امروز دوباره دردسر درست کردی 00:28:34.640 --> 00:28:36.359 پس منو به خاطر بی رحمی سرزنش نکن 00:28:38.279 --> 00:28:40.039 تا حالا به معبد یو تو هانگ ژو رفتی؟ 00:28:40.319 --> 00:28:41.240 داخل معبد 00:28:41.880 --> 00:28:43.000 چین هوی و زنش 00:28:43.000 --> 00:28:44.519 مقابل مقبره یو فی زانو زدن 00:28:45.319 --> 00:28:46.480 برای بیش از چهارصد سال 00:28:48.839 --> 00:28:50.720 از آهن قلع برای ریختن چهره چین هوی استفاده شد 00:28:51.400 --> 00:28:52.400 لو زی یی 00:28:52.599 --> 00:28:54.820 حدس بزن تو چه مقبره ایی زانو میزنی 00:28:54.820 --> 00:28:56.599 بدنام میشی 00:28:58.039 --> 00:28:58.759 باشه 00:28:59.680 --> 00:29:01.680 پس میذارم این کوه افتخار دفن 00:29:02.400 --> 00:29:04.039 استخوان های وفادار تورو داشته باشه 00:29:10.079 --> 00:29:12.519 شو،نوبت توئه 00:29:17.319 --> 00:29:19.640 اخرین شانس رو بهت میدم 00:29:20.160 --> 00:29:21.640 سونگ زی شیانگ کجاست؟ 00:29:23.359 --> 00:29:26.920 بهم بگو بعدش دیگه شکنجت نمیکنم 00:29:29.960 --> 00:29:32.880 رفت به یان آن 00:29:39.359 --> 00:29:40.000 بله 00:30:20.039 --> 00:30:20.880 منگ های چن 00:30:22.119 --> 00:30:23.119 میبرمت خونه 00:31:10.240 --> 00:31:11.640 2127 بلند شو 00:31:11.680 --> 00:31:13.279 مقصد، کوه یمانگ به هونگ شیه 00:31:14.039 --> 00:31:15.960 ارتفاع ابر 3000-7000 ئه 00:31:16.119 --> 00:31:17.440 پوشش ابر 5-7 ئه 00:31:17.799 --> 00:31:20.200 2127 دارای ارتفاع 2100 است 00:31:20.440 --> 00:31:21.400 سرعت چهارصدتا 00:31:21.720 --> 00:31:22.960 و جهت حرکت 130 00:31:23.319 --> 00:31:25.119 مسیر، ارتفاع و سرعت خوبه 00:31:39.240 --> 00:31:41.880 ما در عرض دو ساعت به محل بمب گذاری تعیین شده می رسیم 00:31:44.279 --> 00:31:46.000 بمب افکن مخزن رو چک کن 00:31:49.680 --> 00:31:50.839 بمب افکن فهمید 00:31:51.119 --> 00:31:53.279 بررسی مخزن .مخزن عادیه 00:31:54.079 --> 00:31:56.000 رمز ماموریت: هونگ شی 00:32:17.200 --> 00:32:20.560 [بیست و چهار ساعت قبل از (18:10 ، بیستم ژانویه ) فرودگاه وو جیابا ،کونمینگ] 00:32:22.599 --> 00:32:23.200 مدیر 00:32:25.160 --> 00:32:26.119 خبرایی به دستم رسید 00:32:26.519 --> 00:32:27.799 کانگ لان شان از دانشگاه فوهوا 00:32:27.799 --> 00:32:29.559 با خبرنگاران تو ایالات متحده و اروپا تماس می گرفت 00:32:29.920 --> 00:32:31.799 مطالعه تو تقویم سلسله یین لینگ ون یوئه 00:32:31.799 --> 00:32:32.759 فردا منتشر میشه 00:32:39.119 --> 00:32:40.000 به علاوه 00:32:40.640 --> 00:32:41.920 همینطور خبرایی از اوکایاما رسید 00:32:43.480 --> 00:32:45.119 زنگ مو از دانشکده علوم و مهندسی 00:32:45.480 --> 00:32:47.039 تو کوه های هونگ شی آزمایشگاه داره 00:32:47.400 --> 00:32:49.640 اونا ممکنه نمونه ایی رو از میدون نفتی جینگ ان به دست اورده باشن 00:32:50.039 --> 00:32:51.519 میترسم برامون خوب نباشه 00:32:52.400 --> 00:32:54.200 چه آدم سرسختی 00:32:55.920 --> 00:32:57.400 ژانگ چی کجاست؟ 00:32:57.720 --> 00:32:58.519 ژانگ چی؟ 00:32:58.960 --> 00:33:00.519 تانگ شی ژن اونو فرستاد به کارخونه نُه 00:33:00.920 --> 00:33:02.039 ولی شنیدم یه روز 00:33:02.039 --> 00:33:03.279 اون و نیان چیائو گم شدن 00:33:04.039 --> 00:33:05.000 دوباره گم شدن؟ 00:33:06.319 --> 00:33:07.680 دارن دردسر درست میکنن 00:33:09.960 --> 00:33:12.240 به شو ته بگو آزمایشگاه رو منفجر کنه 00:33:12.240 --> 00:33:13.119 اینجوری چیزی باقی نمیمونه 00:33:13.319 --> 00:33:13.960 مدیر 00:33:14.240 --> 00:33:15.799 ما فقط موقعیت کلی آزمایشگاه رو داریم 00:33:16.160 --> 00:33:17.480 اگه اونا راه بیوفتن 00:33:17.480 --> 00:33:18.839 وقت شاید یکم دیر بشه 00:33:19.720 --> 00:33:20.680 بیارینش اینجا 00:33:20.680 --> 00:33:21.319 بله 00:33:36.039 --> 00:33:39.279 این نمونه نفت از میدان نفتی جینگ انه 00:33:41.480 --> 00:33:43.559 ژن ژو هم درباره پرونده تصادف شی شان 00:33:43.559 --> 00:33:44.720 تحقیق کرد 00:33:45.119 --> 00:33:48.200 اونم درباره میدون سوخت جینگ آن و 00:33:48.200 --> 00:33:49.599 پالایشگاه از جنگ سالاران محلی شنید 00:33:50.319 --> 00:33:51.839 مصرف سوخت غیرعادی 00:33:52.559 --> 00:33:54.880 که پوشان شیشان رو هدایت میکرد،بخاطر این روغن بود 00:33:56.240 --> 00:33:56.960 از وقتی که لو زی یی 00:33:56.960 --> 00:33:58.839 به مدرسه هوایی منتقل شد 00:33:59.440 --> 00:34:01.880 اون کانال های تدارکات رو برای سوخت جت کنترل کرده 00:34:02.680 --> 00:34:03.519 بخاطر این دلیل 00:34:03.799 --> 00:34:05.720 تانگ شی ژن حتی برای شکایت به نانجینگ رفت 00:34:06.039 --> 00:34:07.400 ولی موفق نشد 00:34:08.039 --> 00:34:09.920 حتما اینجا یه چیز عجیبی در جریانه 00:34:11.880 --> 00:34:12.519 قربان 00:34:13.119 --> 00:34:14.679 با تو دست داشتن این نمونه 00:34:15.039 --> 00:34:17.800 ما باید دلیل حادثه شی شان رو بفهمیم 00:34:18.039 --> 00:34:19.199 بعد از اینکه برگشتیم کون مینگ 00:34:21.480 --> 00:34:22.960 مردان شجاع در نبردهای متعدد می میرن 00:34:23.599 --> 00:34:24.800 پروانه ها برای یه مدتی چاقن 00:34:25.639 --> 00:34:27.840 بعد از اضافه کردن روغن تونگ برگرد و این نمونه رو بگیر 00:34:27.960 --> 00:34:29.000 باهاتون میام 00:34:29.559 --> 00:34:30.159 باشه 00:34:30.239 --> 00:34:32.159 اون هواپیماها نمیتونن بیهوده سقوط کنن 00:34:32.280 --> 00:34:33.360 مردمایی مثله پوشان 00:34:34.039 --> 00:34:35.039 نمیتونن بخاطر هیچی بمیرن 00:34:36.440 --> 00:34:37.079 مدیر 00:34:37.639 --> 00:34:39.280 اوکایاما گفت که 00:34:39.280 --> 00:34:41.079 لینگ ون یوئه و منگ های تانگ کتیبه 00:34:41.079 --> 00:34:43.199 استخوان پیشگویی وودینگ رو گرفتن تا منگ وو ران رو نجات بدن 00:34:43.880 --> 00:34:46.719 انتظار نداشتم لینگ ون یوئه 00:34:47.039 --> 00:34:48.320 همچین بازی کن خوبی باشه 00:34:48.679 --> 00:34:50.719 اون رفت تا خودش اوکایامارو فریب بده 00:34:50.920 --> 00:34:51.840 و از زنش خواست که 00:34:52.079 --> 00:34:53.400 خبرای کنفرانس مطالعه روی تقویم سلسله 00:34:53.400 --> 00:34:54.679 یین رو انتشار کنه 00:34:55.518 --> 00:34:58.199 اونوقت ما پولمون رو طبق برنامه میگیریم؟ 00:35:00.360 --> 00:35:03.079 شو ته این تنها"مزیت"توئه 00:35:03.480 --> 00:35:04.800 تو همیشه میتونی چیزایی پیدا کنی 00:35:04.960 --> 00:35:07.679 که بقیه دوست ندارن بشنون 00:35:08.320 --> 00:35:10.320 اون مرد ژاپنی خیلی بدجنسه 00:35:10.320 --> 00:35:11.400 خودش موفق نشد 00:35:11.400 --> 00:35:12.480 ولی بهمون پول نمیده 00:35:12.639 --> 00:35:14.039 لعنت بهش 00:35:16.840 --> 00:35:19.199 لینگ ون یوئه و کانگ لان شان 00:35:19.519 --> 00:35:21.599 واسه داشتن همچین فکری زیاد زرنگ نیستن 00:35:21.760 --> 00:35:23.199 باید یه نفر بهشون کمک کرده باشه 00:35:24.559 --> 00:35:26.519 سونگ زی شیانگ کسی که پیروز فرار کرده 00:35:26.960 --> 00:35:28.320 قبلاً با اسم لی دونگ لای شناخته می شد 00:35:28.559 --> 00:35:30.760 اون برادر دینگ هوان شنگه 00:35:30.760 --> 00:35:32.039 دینگ هوان شنگ یه کمونیست بود 00:35:32.039 --> 00:35:33.199 مطمئنا همینطوره 00:35:33.199 --> 00:35:35.679 پس فقط یه چیزی ممکنه 00:35:36.800 --> 00:35:38.440 حزب کمونیست وارد عمل شده 00:35:39.719 --> 00:35:42.639 ...مدیر،پس منظورتون اینه 00:35:43.440 --> 00:35:46.599 میخوام ببینم چندتا پرنده کشته میشن 00:35:46.880 --> 00:35:47.880 اگه یه سنگ انداخته بشه 00:35:53.840 --> 00:35:54.800 اون عوضیا از فوهوا 00:35:55.360 --> 00:35:57.400 هان گوانگ و حزب کمونیست 00:35:58.079 --> 00:35:58.800 سه تا 00:35:59.000 --> 00:36:00.599 و شروع کننده شر 00:36:00.760 --> 00:36:01.760 اوکایاما شینچی 00:36:02.400 --> 00:36:03.119 درسته 00:36:05.000 --> 00:36:06.519 بیاین همشونو بکشیم 00:36:06.880 --> 00:36:09.440 ولی محل کنفرانس انتشار خیلی دور تر از 00:36:09.440 --> 00:36:10.440 کوه یمانگه 00:36:10.559 --> 00:36:12.559 باید چیکار کنیم؟ 00:36:13.840 --> 00:36:14.800 به من ربطی نداره 00:36:15.239 --> 00:36:16.199 به تو ربط داره 00:36:16.960 --> 00:36:18.360 من فقط یه ناظرم 00:36:20.360 --> 00:36:21.000 مدیر 00:36:22.079 --> 00:36:24.599 شما برای سرگرمی نظارت میکنین 00:36:25.519 --> 00:36:29.719 ولی اینبار کار مائه 00:36:33.960 --> 00:36:35.039 میتونم بهت یه فرصت بدم 00:36:35.400 --> 00:36:37.599 افرادتو ببر به فرودگاه لونگ لینگ و 00:36:37.760 --> 00:36:39.559 تو آزمایشگاه هونگ شی کمینشون بشینین 00:36:40.320 --> 00:36:41.440 حواست بهشون باشه 00:36:41.719 --> 00:36:43.480 هرکی بیرون اومد رو بکشین 00:36:43.960 --> 00:36:45.519 اگه نمیتونی اینکارو انجام بدی 00:36:46.559 --> 00:36:47.760 دوباره به دیدنم نیا 00:36:52.840 --> 00:36:53.559 بله 00:37:07.400 --> 00:37:09.400 دخترم کجاست؟ 00:37:10.559 --> 00:37:12.280 بهت گفتم مراقبش باش 00:37:12.480 --> 00:37:15.320 دو نفر باهاش فرستادی 00:37:15.519 --> 00:37:17.280 الان حتی اون دو نفرم گم شدن 00:37:17.639 --> 00:37:19.000 و به دستیارای با اعتماد اون تبدیل شدن 00:37:20.639 --> 00:37:23.360 چییزی ازشون این جند روز نشنیدم 00:37:26.400 --> 00:37:27.239 سرپرست 00:37:27.800 --> 00:37:29.960 ایشون همیشه اینجوری رفتار میکنن 00:37:30.159 --> 00:37:31.320 خیلی نباید نگران باشین 00:37:31.719 --> 00:37:33.719 چند روز دیگه خودشون برمیگردن 00:37:35.239 --> 00:37:36.159 ارباب 00:37:39.559 --> 00:37:40.320 ارباب 00:37:40.320 --> 00:37:41.960 مدیر لو از شورای هوانوردی اومدن 00:37:51.840 --> 00:37:54.880 مدیر لو این وقت شب اینجا اومدین 00:37:55.639 --> 00:37:56.960 چه کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:37:59.000 --> 00:38:00.559 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:38:01.360 --> 00:38:03.440 یه اتفاقی تو میدون سوخت جینگ آن افتاده 00:38:08.719 --> 00:38:10.480 درباره اش نمیدونین؟ 00:38:12.559 --> 00:38:13.480 زنگ مو،استادی که 00:38:13.880 --> 00:38:16.440 سه سال پیش دادگاه نظامی رو بهم زد 00:38:17.519 --> 00:38:19.559 مخفیانه درباره این میدون سوخت تحقیق کرده 00:38:20.760 --> 00:38:22.199 میگه نمونه رو گرفته 00:38:22.599 --> 00:38:24.000 و برای ارسال رسمی به کونمینگ 00:38:24.000 --> 00:38:25.320 دو روز دیگه برمیگرده 00:38:28.320 --> 00:38:30.360 به من چه ارتباطی داره؟ 00:38:32.159 --> 00:38:33.800 چرا مردم تو چونگ چینگ همش اذیتتون میکنن؟ 00:38:34.639 --> 00:38:36.400 چرا تعداد زیادی از ارتش مرکزی 00:38:36.719 --> 00:38:39.760 وارد کون مینگ شدن و هنگ آموزش کادر یوننان رو راه اندازی کردن؟ 00:38:42.039 --> 00:38:43.920 اونا سعی میکنن قدرت رو ازتون بگیرن 00:38:45.199 --> 00:38:50.199 هنوز میخواین بهونه دستشون بدین؟ 00:38:56.000 --> 00:38:58.159 بهتون اجازه میدم رازمو ببینین 00:38:59.519 --> 00:39:01.440 این راز منه 00:39:03.719 --> 00:39:04.440 چطوره؟ 00:39:04.519 --> 00:39:05.480 چطوره؟چطوره؟ 00:39:06.920 --> 00:39:11.119 این یه پناهگاه بمبه که مستقیماً به تونل باد منتهی میشه 00:39:12.320 --> 00:39:13.440 میخواین توشو ببینین؟ 00:39:13.679 --> 00:39:14.440 دوست دارم برم 00:39:16.360 --> 00:39:17.360 مراقب باش.مراقب باش 00:39:17.599 --> 00:39:18.159 مراقب باش 00:39:19.039 --> 00:39:19.880 مراقب باش.مراقب باش 00:39:19.880 --> 00:39:20.800 کاپیتان مراقب باش 00:39:22.960 --> 00:39:23.880 به چی میخندی؟ 00:39:25.159 --> 00:39:26.960 عمو لینگ درست میگه 00:39:27.159 --> 00:39:29.719 اون گفت شما به غرب یوننان اومدین تا حفاری کنین 00:39:31.440 --> 00:39:32.519 درست میگه 00:39:34.519 --> 00:39:35.320 وایسا 00:39:36.480 --> 00:39:37.519 حفاری کنم؟ 00:39:37.960 --> 00:39:39.800 قبلا بهش کمک کردی مسخرم کنه 00:39:39.800 --> 00:39:41.400 اون دیگه پدر زنت شد 00:39:43.960 --> 00:39:46.079 زندگی من واسه فیزیک چینه 00:39:46.079 --> 00:39:48.840 میشه بدون حفراری کردن از پسش بر بیای؟ 00:39:49.360 --> 00:39:50.039 بله 00:39:50.320 --> 00:39:52.920 زندگی پدر برای جت های آینده اس 00:39:56.760 --> 00:39:57.639 جوابمو بده 00:39:59.639 --> 00:40:03.440 وقتی مالاریا داشتی چی زمزمه کردی؟ 00:40:04.039 --> 00:40:04.840 ...من 00:40:05.360 --> 00:40:06.559 توهم زده بودی 00:40:06.559 --> 00:40:07.000 گفتی 00:40:07.039 --> 00:40:09.000 بابا. احساس خوبی ندارم 00:40:09.280 --> 00:40:11.440 مگه اغلب پدر صدام نمیزنی؟ 00:40:13.719 --> 00:40:14.960 یادم نمیاد 00:40:17.119 --> 00:40:18.480 تو یادت نمیاد؟ 00:40:18.480 --> 00:40:19.960 تو بابا صدام زدی 00:40:20.440 --> 00:40:21.960 وقتی تورو به عنوان بچم گرفتم 00:40:26.840 --> 00:40:28.320 بخاطر اینکه بچه بودم 00:40:28.519 --> 00:40:29.360 نمیفهمیدم 00:40:29.760 --> 00:40:30.800 وقتی بزرگ شدم 00:40:31.480 --> 00:40:36.840 یاد گرفتم که فقط پوشان میتونه شمارو بابا صدا بزنه 00:40:37.679 --> 00:40:38.880 من فقط میتونم پدر صداتون بزنم 00:40:39.960 --> 00:40:41.199 ولی اینم میدونم که 00:40:42.199 --> 00:40:44.199 شما منو دوست دارین و بهم توجه میکنین 00:40:45.320 --> 00:40:46.440 شما مثله یه مرد صادق بهم یاد دادین 00:40:47.519 --> 00:40:48.719 اگه به خاطر شما نبود 00:40:50.119 --> 00:40:52.239 زنگ نیان چیائویی الان وجود نداشت 00:40:53.400 --> 00:40:55.320 این چیزیه که تو فکر میکنی؟ 00:40:59.599 --> 00:41:00.599 ،پس اگه دوست داری 00:41:01.639 --> 00:41:06.719 میتونی بعدا بابا صدام بزنی 00:41:12.840 --> 00:41:13.599 بابا 00:41:16.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.