WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.780 --> 00:01:28.010 [مبارزه در برابر طوفان] 00:01:30.500 --> 00:01:32.510 [قسمت آخر] 00:01:33.640 --> 00:01:34.580 عروس و داماد 00:01:35.100 --> 00:01:36.990 لطفا واسه حلقه زدن بیاین رو صحنه 00:01:37.480 --> 00:01:39.030 خوبه 00:01:57.150 --> 00:02:00.990 ساعت سه بعد از ظهر روز 29 ژوئن 1937، 00:02:06.220 --> 00:02:07.410 ببخشید 00:02:13.400 --> 00:02:14.950 اولین باری که دیدمت 00:02:16.870 --> 00:02:18.350 ساعت سه بعد از ظهر روز 29 ژوئن 1937 00:02:19.080 --> 00:02:20.330 ما تو فرودگاه نان یوان بودیم 00:02:21.320 --> 00:02:22.610 این دومین برخورد ما بود 00:02:34.630 --> 00:02:37.020 ...بعد دفعه سوم، دفعه چهارم 00:02:37.580 --> 00:02:39.490 تمام برخوردامون تو قلبم به یاد دارم 00:02:41.600 --> 00:02:45.580 من قبلاً از اولین برخوردمون عاشقت شدم 00:02:49.260 --> 00:02:50.450 های تانگ 00:02:51.680 --> 00:02:52.620 دوست داری باهام ازدواج کنی؟ 00:02:54.030 --> 00:02:54.950 میخوای زنم بشی؟ 00:02:59.030 --> 00:03:12.580 اره اره 00:03:12.820 --> 00:03:13.990 اره میکنم 00:03:14.000 --> 00:03:16.790 ♫ غروب منتظرت می مونم ♫ 00:03:16.800 --> 00:03:20.130 ♫ دیدن تغییر فصل با تو♫ 00:03:20.140 --> 00:03:22.130 ♫ ابر بالاخره با باد روبرو خواهد شد♫ 00:03:22.140 --> 00:03:23.670 ♫ ما هم همینطور ♫ 00:03:23.680 --> 00:03:27.210 ♫ ما در زمان و مکان قدم خواهیم زد ♫ 00:03:27.220 --> 00:03:32.730 ♫ برای اتحاد دوباره با یکدیگر. ♫ 00:03:32.780 --> 00:03:33.900 عالیه دست بزنین 00:03:34.080 --> 00:03:35.180 عالی 00:03:53.030 --> 00:03:55.990 خیلی خوب! تبریک میگم 00:03:56.260 --> 00:03:57.350 تبریک میگم 00:03:57.420 --> 00:03:58.550 کاپیتان تو عالی هستی 00:04:03.160 --> 00:04:04.330 ....پس 00:04:04.500 --> 00:04:09.020 بیایید خانم لی رو به نمایندگی از والدینش دعوت کنیم 00:04:10.000 --> 00:04:11.310 لطفا به پدر و مادرتون تعظیم کنین 00:04:11.480 --> 00:04:12.690 و قدردانی خودتونو ابراز کنین 00:04:18.240 --> 00:04:19.260 یه بار دیگه 00:04:28.480 --> 00:04:34.990 ببوسین ببوسین 00:04:35.000 --> 00:04:44.060 کاپیتان ببوسش 00:05:08.260 --> 00:05:09.590 به بیپینگ سالم برسی 00:05:10.680 --> 00:05:11.940 و هیچ کاری اونجا نکن 00:05:15.020 --> 00:05:16.150 های تانگ 00:05:17.500 --> 00:05:18.860 مهم نیست چقدر از تو دور میشم 00:05:20.100 --> 00:05:21.990 بر میگردم و سرآخر پیشت هستم 00:05:23.400 --> 00:05:24.670 منتظرت هستم 00:05:30.300 --> 00:05:31.470 آقای ژانگ 00:05:31.480 --> 00:05:32.990 از الان به بعد 00:05:33.000 --> 00:05:34.230 تو متعلق به منی 00:05:34.520 --> 00:05:35.670 دیگه نمیتونی پشیمون بشی 00:05:37.220 --> 00:05:38.510 فهمیدم 00:05:38.820 --> 00:05:39.910 خانم ژانگ 00:05:40.070 --> 00:05:41.740 خوبه 00:05:41.750 --> 00:05:44.050 اون نمیتونه پشیمون بشه. من مراقبش هستم 00:05:44.080 --> 00:05:46.590 زود باشین بزنیم به سلامتی 00:05:47.040 --> 00:05:48.260 به سلامتی 00:05:48.430 --> 00:05:49.620 بهشون تبریک میگیم 00:05:49.950 --> 00:05:51.740 تبریک میگم! بهترین آرزوها برای شما 00:05:54.070 --> 00:05:57.150 سه ساعت و نیم بهت فرصت میدم برای همراهی همسرت 00:05:57.160 --> 00:05:58.420 هرکاری میخوای بکن 00:05:59.270 --> 00:06:01.860 قبل ساعت شیش برگرد به فرودگاه وو جیابا 00:06:01.920 --> 00:06:03.030 من برات یه ماشین میذارم 00:06:03.960 --> 00:06:05.210 به سلامتی 00:06:31.920 --> 00:06:33.350 زو شنگ هونگ رو برگردونین 00:06:33.380 --> 00:06:34.310 بله 00:07:14.640 --> 00:07:16.790 [اداره اداری روستای شانگ] 00:07:41.040 --> 00:07:42.110 بیاین و کمک کنین 00:07:50.300 --> 00:07:51.370 پیدا کردم 00:07:57.820 --> 00:07:59.090 بریم 00:08:08.640 --> 00:08:11.230 [دانشگاه ملی کونمینگ فوهوا] 00:08:28.580 --> 00:08:29.710 خانم لینگ 00:08:29.720 --> 00:08:30.910 سوار ماشین شو 00:08:31.520 --> 00:08:32.590 کاپیتان لی؟ 00:08:32.780 --> 00:08:33.890 زودباشین 00:08:36.260 --> 00:08:38.430 زودباش.هواپیما منتظرت نمیمونه 00:09:32.790 --> 00:09:35.590 تو یه سربازی پس نمیخوام بهت دروغ بگم 00:09:36.030 --> 00:09:38.780 دبیر کل منگ دوست نداره دانشجو هاش وارد ارتش بشن 00:09:39.620 --> 00:09:42.500 چون تو خیلی جوونی، باید برای ملحق شدن به ارتش تحصیل خودتو ول کرده باشی 00:09:43.390 --> 00:09:44.830 دبیر کل منگ دوست نداره 00:09:47.140 --> 00:09:48.350 بهت قول میدم 00:09:48.600 --> 00:09:50.780 اگه تو طول این زندگی این درخت شکوفه نده 00:09:51.300 --> 00:09:53.140 تناسخ پیدا میکنم و برمیگردم بزرگش میکنم 00:09:54.150 --> 00:09:56.380 بازنده باید تا ابد حرف برنده رو گوش کنه 00:09:57.750 --> 00:09:59.590 باشه- سر حرفت بمون- 00:10:09.080 --> 00:10:10.950 برای نجات ملت ما کاری انجام بده 00:10:11.320 --> 00:10:12.990 به جای اینکه بی تفاوت اونجا بمونیم 00:10:14.560 --> 00:10:16.540 تو هواپیمام نگهش میدارم 00:10:17.080 --> 00:10:18.350 برج راهنمای منه 00:10:19.400 --> 00:10:20.620 منگ های تانگ 00:11:32.560 --> 00:11:33.650 لیو 00:11:34.960 --> 00:11:36.010 کاپیتان ژانگ 00:11:36.020 --> 00:11:37.010 بیا پایین 00:11:49.320 --> 00:11:50.930 کاپیتان ژانگ زود اومدین اینجا 00:11:51.060 --> 00:11:52.780 همه اسکادران هان گوانگ اومدن؟ 00:11:53.340 --> 00:11:54.380 یکم امتحان میکنی؟ 00:11:55.740 --> 00:11:56.770 نمیخوای؟ 00:11:57.440 --> 00:11:58.710 از آمریکاست 00:12:01.680 --> 00:12:02.780 کاپیتان ژانگ 00:12:02.940 --> 00:12:04.900 چرا وقت داری یک جعبه سیگار برای من بفرستی؟ 00:12:07.120 --> 00:12:09.950 چند روز دیگه پرواز به نانجینگ نداری؟ 00:12:09.960 --> 00:12:11.790 یه چیزی هست که نمیتونم با خودم ببرم 00:12:12.030 --> 00:12:14.070 پس امیدوارم یه لطفی در حقم کنی 00:12:15.670 --> 00:12:17.710 من بهت دوتا شمش میدم 00:12:19.440 --> 00:12:20.500 ...خب 00:12:21.740 --> 00:12:22.770 درست مثل همیشه 00:12:23.100 --> 00:12:24.230 بذارینش تو باک 00:12:25.980 --> 00:12:26.990 باهام بیا 00:12:52.120 --> 00:12:53.540 تو لایق زنگ نیان چیائو نیستی 00:12:58.260 --> 00:13:00.010 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:13:00.520 --> 00:13:01.990 اگه میخوای بازی کنی 00:13:02.220 --> 00:13:03.500 میتونی یه نفر دیگه انتخاب کنی 00:13:04.320 --> 00:13:06.230 من عشقمو بهت نمیدم 00:13:07.080 --> 00:13:08.950 فکر کردم من جوون تر از خانم لی ام 00:13:09.060 --> 00:13:10.740 من هنوز قوانین اولیه آداب و معاشرت رو میدونم 00:13:10.760 --> 00:13:12.860 زنگ نیان چیائو و من همو دوست داریم 00:13:12.920 --> 00:13:14.260 و نامزد کردیم 00:13:14.500 --> 00:13:16.630 میتونم اینبار ببخشمت 00:13:16.640 --> 00:13:18.950 از اونجایی که تو عروسی خیلی مست کرده این 00:13:19.510 --> 00:13:22.860 به هرحال،من باید بهتون هشدار بدم اون نامزد منه 00:13:22.870 --> 00:13:24.590 نه عشق تو 00:13:24.720 --> 00:13:26.030 به اون فکر نکن 00:13:31.180 --> 00:13:33.260 راستش،خیلی شخصیتتونو دوست دارم 00:13:35.120 --> 00:13:37.410 من همون پدرم، هم از غرب و هم از شرق بیاموزین 00:13:37.420 --> 00:13:38.950 من شعر و کتاب مثله مادرم خوندم 00:13:38.960 --> 00:13:40.430 خیلی از آدما منو دوست دارن 00:13:40.440 --> 00:13:41.780 نیازی به قدردانی تو ندارم 00:14:00.860 --> 00:14:02.350 کاپیتان این چیه ؟ 00:14:02.400 --> 00:14:04.380 حرکت به عهده چن رانه 00:14:04.420 --> 00:14:05.510 ۶۳۷ امشب پرواز میکنه 00:14:05.520 --> 00:14:06.530 به کجا؟ 00:14:15.320 --> 00:14:16.330 ...خب 00:14:16.340 --> 00:14:18.950 خودت میتونی تصمیم بگیری 00:14:19.960 --> 00:14:21.900 کاپیتان من به شما گوش میدم 00:14:23.580 --> 00:14:25.830 باشه پس ۶۳۷ به تو بستگی داره 00:14:25.840 --> 00:14:27.260 یه نفر از شو چین محافظت میکنه 00:14:27.320 --> 00:14:29.380 راه هایی پیدا کن که بذارین دوباره باهاتون متحد بشه 00:14:29.800 --> 00:14:30.860 کاپیتان 00:14:31.880 --> 00:14:33.190 به هر قیمتی شده ازتون پیروی میکنم 00:14:37.500 --> 00:14:38.610 برگردیم سر اصل مطلب 00:14:39.200 --> 00:14:40.500 نقشه رو حفظ کن 00:14:40.670 --> 00:14:42.150 امشب برج کنترلی نیست 00:14:42.160 --> 00:14:43.660 بهش کمک کن تا ابزار پرواز رو تکمیل کنه 00:14:43.680 --> 00:14:44.590 فراموش نکنین 00:14:44.620 --> 00:14:45.620 وقتی اون نزدیک کوه هت چین لینگ شد 00:14:45.640 --> 00:14:47.450 به ارتفاع 4300 متر برین 00:14:47.760 --> 00:14:48.740 وقتی ازش رد شدین 00:14:48.790 --> 00:14:49.950 به ارتفاع 2300 متر کاهش بدین 00:14:49.980 --> 00:14:51.010 و بعد حدود سی دقیقه پرواز کنین 00:14:51.020 --> 00:14:52.830 بله فهمیدم 00:14:53.760 --> 00:14:54.850 فهمیدم 00:14:55.480 --> 00:14:56.950 سوار هواپیما شین- بله- 00:15:36.800 --> 00:15:37.850 عمو لینگ 00:15:39.000 --> 00:15:40.660 خانم کانگ اقای لینگ 00:15:42.600 --> 00:15:44.130 های تانگ،چیان یینگ کجاست؟ 00:15:44.140 --> 00:15:46.350 رفت وسیله عمو زنگ رو بیاره،به زودی برمیگرده 00:15:46.360 --> 00:15:47.590 فهمیدم از این طرف 00:15:47.820 --> 00:15:48.910 عمو منگ 00:16:26.380 --> 00:16:27.670 قربان 00:16:28.440 --> 00:16:29.540 اونجارو ببینین 00:16:50.340 --> 00:16:51.710 میرم پیداش کنم 00:16:59.020 --> 00:17:00.250 بابا 00:17:00.560 --> 00:17:01.930 میدونی که 00:17:02.480 --> 00:17:05.100 ما باید به زودی تو یک لحظه حساس تصمیم بگیریم 00:17:13.880 --> 00:17:15.230 منظورت اینه 00:17:15.680 --> 00:17:18.910 ما الان تو لحظه حساس هستیم؟ 00:17:20.380 --> 00:17:21.490 اره 00:17:22.160 --> 00:17:23.950 در واقع، شما تصمیم خودتونو گرفتین 00:17:25.350 --> 00:17:28.330 کاری که دیروز کردین درست بود 00:17:30.580 --> 00:17:31.630 ممنون 00:17:38.860 --> 00:17:39.950 آسون بگیر 00:17:41.160 --> 00:17:46.100 به موقع اومدن بهتر از زودتر اومدنه 00:17:48.200 --> 00:17:52.740 علاوه بر این، هیچ چیز مهمتر از استفاده از دارو برای تو نیست 00:17:55.060 --> 00:17:56.230 هنوز درد میکنه؟ 00:17:57.660 --> 00:17:58.780 نه 00:17:59.880 --> 00:18:00.930 چیزی نیست 00:18:02.350 --> 00:18:03.710 ماشین اماده کردم 00:18:03.900 --> 00:18:04.990 بیا راه بیفتیم 00:18:10.860 --> 00:18:11.910 پدر 00:18:22.720 --> 00:18:24.630 !چیکار می‌کنی؟ ولم کن 00:18:25.760 --> 00:18:27.060 !ولم کن 00:18:28.110 --> 00:18:30.060 !ولم کن 00:18:32.820 --> 00:18:34.100 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:34.860 --> 00:18:37.110 فکر کنم چیزیو پنهون کردی که مانع پرواز کردن میشه 00:18:37.640 --> 00:18:39.390 الان باید بگردمت 00:18:43.700 --> 00:18:44.750 !چیان یینگ 00:18:44.760 --> 00:18:45.770 نیان چیائو 00:18:45.780 --> 00:18:47.470 حالت خوبه؟ - اره - 00:18:52.900 --> 00:18:54.300 !زنگ نیان چیائو 00:18:55.680 --> 00:18:57.100 !چطور جرئت میکنی بهمون خیانت کنی 00:19:13.780 --> 00:19:15.020 چیان یینگ، نقشه رو بگیر 00:19:20.540 --> 00:19:21.710 وزیر 00:19:39.040 --> 00:19:40.250 !نزدیکم نیا 00:19:41.510 --> 00:19:42.670 !اگه بیای، بهت شلیک میکنم 00:19:44.980 --> 00:19:46.740 شعرهارو بلدی 00:19:47.790 --> 00:19:49.820 پدر مادرت بهت تیراندازی یاد ندادن درسته؟ 00:19:52.350 --> 00:19:54.630 !کشتن بقیه برام عادیه 00:20:08.180 --> 00:20:09.190 بریم 00:20:15.030 --> 00:20:16.990 !نه! خیلی خطرناکه 00:20:17.240 --> 00:20:19.340 فقط از دستورات پیروی کن 00:20:19.350 --> 00:20:20.500 !اون کاپیتان ماست 00:20:20.550 --> 00:20:21.910 اگه تصادف کنه چی؟ 00:20:23.880 --> 00:20:25.020 !ران! شنگ هونگ 00:20:25.160 --> 00:20:26.580 !فرمانده - چیکار میکنی؟ - 00:20:27.160 --> 00:20:30.230 ران، آروم باش 00:20:30.240 --> 00:20:31.500 زو شنگ هونگ، چیکار میکنی؟ 00:20:31.510 --> 00:20:32.690 !شنگ هونگ، باهام بیا 00:20:32.700 --> 00:20:33.780 !ولم کن 00:20:46.680 --> 00:20:47.950 اسکادران هان گوانگ؟ 00:21:03.100 --> 00:21:04.100 کسی هست؟ 00:21:06.460 --> 00:21:07.470 بله قربان 00:21:07.720 --> 00:21:09.390 معاون ژانگ کجاست؟ 00:21:09.680 --> 00:21:11.230 ازش خواستم زو شنگ گونگ رو برگردونه 00:21:11.440 --> 00:21:12.540 ولی چرا هنوز برنگشته؟ 00:21:12.720 --> 00:21:15.390 از امروز بعدازظهر که برگشتین ندیدمش 00:21:25.500 --> 00:21:26.570 کاپیتان 00:21:26.600 --> 00:21:28.670 میبینمت - میبینمت - 00:21:29.840 --> 00:21:30.930 میبینمت 00:21:50.280 --> 00:21:51.390 زودباش 00:21:55.840 --> 00:21:56.910 کاپیتان 00:21:57.540 --> 00:21:58.750 لی شین یه مرده 00:21:59.680 --> 00:22:00.780 ماموریت ادامه داره 00:22:08.340 --> 00:22:09.430 نیان چیائو 00:22:12.830 --> 00:22:14.430 بعدا میبینمت - میبینمت - 00:22:16.320 --> 00:22:17.430 بریم 00:22:30.720 --> 00:22:31.430 خانم منگ 00:22:34.000 --> 00:22:35.130 !نه 00:22:35.840 --> 00:22:36.990 خانم ژانگ 00:22:37.740 --> 00:22:38.910 عالیه که دوباره دیدمتون 00:22:42.680 --> 00:22:46.390 ازدواجتون رو بهتون تبریک میگم 00:22:53.310 --> 00:22:56.060 میتونین تا بیپینگ پرواز کنین؟ 00:22:57.920 --> 00:23:00.740 نباید به کسی مربوط باشه 00:23:01.960 --> 00:23:03.950 درست میگین 00:23:04.550 --> 00:23:06.910 به من بستگی داره 00:23:09.920 --> 00:23:12.500 شما واقعا با روند فعلی هدایت میشین 00:23:31.280 --> 00:23:32.580 کمربند رو ببند 00:23:38.200 --> 00:23:39.910 لطفا کمربندتون رو ببندین 00:23:39.920 --> 00:23:40.910 میخوایم بلند شیم 00:23:42.460 --> 00:23:43.500 ببندش 00:23:46.240 --> 00:23:48.820 چه امنیت داشته باشیم یا نه 00:23:51.040 --> 00:23:52.340 نه به من و نه به شما مربوطه 00:23:53.620 --> 00:23:55.020 به خلبان ها مربوطه 00:24:06.790 --> 00:24:08.540 برج مراقبت، گزارش از ششصد و هفتاد و سه 00:24:09.160 --> 00:24:10.530 موتور سالمه 00:24:10.980 --> 00:24:13.470 چرخ ها و باله ها مشکلی ندارن 00:24:14.460 --> 00:24:15.510 673 00:24:15.520 --> 00:24:17.500 باند فرودگاه نیم ساعت دیگه باز میشه 00:24:18.180 --> 00:24:19.370 فهمیدم 00:24:33.360 --> 00:24:34.390 !نه 00:24:51.300 --> 00:24:52.490 وزیر داره میاد 00:24:54.700 --> 00:24:55.970 برنامه تغییر پیدا کرده 00:24:56.270 --> 00:24:58.150 سوار 923 بشین و به زور بلند شین 00:24:58.400 --> 00:24:59.910 کاپیتان، نمی‌تونیم بدون تو جایی بریم 00:25:05.000 --> 00:25:06.290 وظایفتونو کامل کنین 00:25:08.750 --> 00:25:10.340 ! کاپیتان 00:25:36.790 --> 00:25:40.740 یعنی خلبان ها تصمیم می گیرن؟ 00:26:11.960 --> 00:26:13.030 برج مراقبت 00:26:13.040 --> 00:26:14.500 نهصد و بیست و سه آماده ی پروازه 00:26:15.110 --> 00:26:16.540 درخواست مورد قبوله 00:26:16.740 --> 00:26:18.630 امشب فشار هوا کم و رطوبت بالاست 00:26:18.640 --> 00:26:19.790 با احتیاط پرواز کنید 00:26:20.640 --> 00:26:22.430 923 دریافت شد،داریم بلند میشیم 00:26:39.340 --> 00:26:40.490 وزیر 00:26:41.180 --> 00:26:42.390 ژانگ چی 00:26:42.700 --> 00:26:43.990 هواپیما نیم ساعت دیگه میره 00:26:44.000 --> 00:26:45.010 چرا هنوز اینجایی؟ 00:26:45.080 --> 00:26:46.210 وزیر 00:26:46.300 --> 00:26:48.670 یه چیزی باید بهتون گزارش بدم 00:26:49.310 --> 00:26:51.300 چی مهم تر از بلند شدن هواپیماست؟ 00:27:30.540 --> 00:27:32.820 اسکادران هان گوانگ دارن فرار میکنن 00:27:42.080 --> 00:27:43.090 673 00:27:43.100 --> 00:27:44.670 بدون اجازه نمیتونی بلندشی 00:27:45.980 --> 00:27:47.230 سه درجه به سمت چپ 00:27:47.240 --> 00:27:48.390 سه درجه به سمت چپ 00:27:52.480 --> 00:27:53.710 673, 673 00:27:55.350 --> 00:27:56.910 زو شنگ هونگ،برای مبارزه آماده باش 00:27:57.000 --> 00:27:58.820 اگه کسی حمله کرد،حلمه کنین 00:27:58.840 --> 00:27:59.890 فهمیدم 00:28:14.980 --> 00:28:16.070 ژانگ چی 00:28:17.160 --> 00:28:18.470 چرا بلندشد؟ 00:28:19.200 --> 00:28:20.190 بهم بگو 00:28:20.200 --> 00:28:21.340 اونا دارن کجا میرن؟ 00:28:22.480 --> 00:28:23.710 تانگ شی ژن 00:28:28.320 --> 00:28:29.590 تو اینجا یه نموداره 00:28:29.620 --> 00:28:31.190 این طرح ژانگ چیه 00:28:31.750 --> 00:28:33.500 بهت گفتم اون یه کمونیسته 00:28:33.830 --> 00:28:35.740 تو به دشمن غذا دادی 00:28:35.750 --> 00:28:37.390 بذار ببینم چجوری میتونی به نان جینگ توضیح بدی 00:28:37.640 --> 00:28:39.500 برین جلوی 673 رو بگیرین 00:28:39.510 --> 00:28:40.610 بله 00:28:42.560 --> 00:28:43.670 وزیر 00:28:44.000 --> 00:28:46.150 اسکادران هان گوانگ 673 رو برای کارشون هدایت میکنن 00:28:46.280 --> 00:28:47.610 همونطور که بدون اجازه ترک بلند میشم 00:28:47.900 --> 00:28:49.010 لطفا منو تنبیه کنین 00:28:52.340 --> 00:28:53.510 ژانگ چی 00:28:56.480 --> 00:28:59.020 بهم بگو.کجا رفتن؟ 00:28:59.680 --> 00:29:00.930 تانگ شی ژن 00:29:01.040 --> 00:29:03.020 هنوز حرفاشو باور داری؟ 00:29:03.440 --> 00:29:05.100 673 برنمیگرده 00:29:05.110 --> 00:29:06.820 امروز ته خط زندگیته 00:29:16.060 --> 00:29:17.210 وزیر 00:29:19.280 --> 00:29:20.260 شلیک خوبی بود 00:29:20.520 --> 00:29:22.710 لو زی یی نمیتونه جلوی فرار اسکادران هان گوانگ رو بگیره 00:29:22.720 --> 00:29:23.950 اون فقط میتونه منو بگیره 00:29:24.080 --> 00:29:25.340 شایستگی بزرگی نیست 00:29:26.160 --> 00:29:27.710 ولی اگه بتونه با اونا سرنگونتون کنه 00:29:28.720 --> 00:29:29.910 به این راحتی ها ولش نمیکنین 00:29:30.080 --> 00:29:31.370 ژانگ چی 00:29:32.310 --> 00:29:33.870 اینا همش نقشه توئه درسته؟ 00:29:37.110 --> 00:29:38.670 یه فرصت خوبیه برای ما 00:29:40.040 --> 00:29:42.060 لو زی یی کلی آدم کشت 00:29:42.980 --> 00:29:45.630 پس نمیذارم فرصت آسیب رسوندن به خانواده و همرزمامو داشته باشه 00:29:46.240 --> 00:29:47.610 پس میخوای چیکار کنی ؟ 00:29:51.080 --> 00:29:52.910 یه هدیه عالی براش آماده کردم 00:29:54.220 --> 00:29:55.340 ....یه کاری کردم 00:29:56.980 --> 00:29:58.100 تو اون نقشه 00:30:02.550 --> 00:30:04.710 کی به حزب کمونیست ملحق شدی؟ 00:30:07.880 --> 00:30:10.470 هشتم مارچ ۱۹۳۸ 00:30:11.310 --> 00:30:12.990 ۱۹۳۸؟ 00:30:14.300 --> 00:30:15.470 هشت سال 00:30:16.750 --> 00:30:18.300 هشت سال فریبم دادی 00:30:19.310 --> 00:30:21.500 من تورو از دست لو زی یی نجات دادم 00:30:21.660 --> 00:30:23.330 فکر نمیکنی دولتمونو ناامید کردی؟ 00:30:23.700 --> 00:30:24.870 قربان 00:30:25.480 --> 00:30:28.580 دلیلی که نرفتم این بود امیدوارم که شما هم به ما ملحق شین 00:30:28.880 --> 00:30:30.250 من از بچگی تحصیل کردم 00:30:30.880 --> 00:30:33.470 بعد به ارتش ملحق شدم و یه خلبان شدم 00:30:34.720 --> 00:30:36.540 دلیل اینکه به حزب کمونیست ملحق شدم 00:30:37.030 --> 00:30:39.260 این بود که میخوام ملتمونو نجات بدیم 00:30:39.460 --> 00:30:42.060 میدونم نصف عمرتونو صرف پیدا کردن راه هایی برای نجات کشور کردین 00:30:42.380 --> 00:30:44.150 به هرحال،کارایی که تو گذشته کردم 00:30:44.160 --> 00:30:46.780 این بود که برای کل ملت بدبختی بیاره 00:30:47.110 --> 00:30:49.870 احساس گناه براتون میکردم 00:30:51.030 --> 00:30:52.230 اما برای ملت ما چیزی نیست 00:30:52.520 --> 00:30:53.630 ژانگ چی 00:30:54.660 --> 00:30:57.110 من قول وفاداری دادم به حزب ملی گرای چین تو تمام زندگیم 00:30:57.720 --> 00:30:59.910 میدونم تا تهش فاسد شده 00:31:00.310 --> 00:31:02.910 اما من فرمانده عالی مدرسه هستم 00:31:03.440 --> 00:31:05.540 کاپیتان هواپیما 00:31:06.580 --> 00:31:08.470 من باهاش تا ابد هستم 00:31:10.400 --> 00:31:12.500 من مدتهاست که به کمونیست بودن تو مشکوک بودم 00:31:12.920 --> 00:31:14.990 فکر کردم میتونیم دیدگاه های 00:31:15.100 --> 00:31:17.300 سیاسی خودمونو نادیده بگیریم و باهم همکاری کنیم 00:31:17.560 --> 00:31:19.260 "نجات ملت ما توسط هوانوردی" 00:31:19.460 --> 00:31:20.590 تو چی؟ 00:31:20.620 --> 00:31:21.890 تغییر کردی 00:31:25.060 --> 00:31:26.210 قربان 00:31:28.300 --> 00:31:32.130 کسی که تغییر کرده شمایین 00:31:39.000 --> 00:31:40.210 وزیر 00:31:41.260 --> 00:31:42.370 وزیر 00:31:42.700 --> 00:31:43.790 وزیر 00:31:43.800 --> 00:31:44.870 ژانگ چی 00:31:49.830 --> 00:31:52.630 خیلی وقته منتظر امروز بودم 00:31:52.920 --> 00:31:56.150 امروز باید بکشمت 00:32:01.480 --> 00:32:02.630 ژانگ چی 00:32:03.220 --> 00:32:04.390 ژانگ چی 00:32:05.350 --> 00:32:06.580 معاون دا،بیاین اینجا 00:32:07.760 --> 00:32:09.230 ببرینش تو ماشین 00:32:10.240 --> 00:32:11.300 مراقب باشین 00:32:12.420 --> 00:32:13.730 از این طرف 00:32:28.180 --> 00:32:29.430 به یان آن پرواز کردن؟ 00:32:33.920 --> 00:32:35.190 دیدین که 00:32:35.960 --> 00:32:39.670 لو زی یی نقشه پرواز به یان ان رو حمل کرد 00:32:41.270 --> 00:32:43.430 اون اسکادران هانگوانگ رو وادار به فرار کرد 00:32:43.920 --> 00:32:47.340 وقتی کاپیتان میخواست جلوشو بگیره بهش صدمه زد 00:32:47.880 --> 00:32:49.910 همون لحظه به وزیر تانگ شلیک کرد 00:32:49.920 --> 00:32:51.910 اون لایق اعدامه 00:32:52.510 --> 00:32:55.260 این یک حادثه جدی سیاسیه 00:32:55.510 --> 00:32:58.780 هیچ کس تو این جا نمیتونه فرار کنه 00:32:59.660 --> 00:33:01.540 همه افراد اینجا با مجازات اعدام مجازات میشن 00:33:02.110 --> 00:33:05.340 از اونجایی که من یکی از رهبرای دفاع هوایی یوننانم 00:33:05.510 --> 00:33:09.630 من مسئولش میشم 00:33:09.880 --> 00:33:12.430 اگه کسی واسه تحقیق بیاد 00:33:12.580 --> 00:33:14.350 هرکس میخواد زنده بمونه 00:33:16.000 --> 00:33:17.670 ساکت بمونین و چیزی نگین 00:33:17.760 --> 00:33:18.850 بله 00:33:24.780 --> 00:33:25.890 ژانگ چی 00:33:26.740 --> 00:33:27.780 ژانگ چی 00:33:29.600 --> 00:33:30.630 .....ژانگ 00:33:38.160 --> 00:33:39.330 مراقب باش 00:33:40.640 --> 00:33:41.970 چرا خوابم میاذ ؟ 00:33:42.510 --> 00:33:43.540 آروم باش 00:33:45.440 --> 00:33:46.590 مراقب باش 00:33:54.180 --> 00:33:56.500 پدرم به ما ملحق شد 00:34:03.200 --> 00:34:04.340 ۶۷۳ چی؟ 00:34:04.830 --> 00:34:06.490 ۶۷۳ بلند شد 00:34:06.500 --> 00:34:08.500 فرودگاه ووجیابا جلوشونو نمیگرن 00:34:08.730 --> 00:34:10.180 اونا به جنوب چین میرن 00:34:13.260 --> 00:34:14.350 همرزم ژنلو 00:34:14.760 --> 00:34:17.350 قیام اسکادران هانگوانگ از اهمیت بالایی برخورداره 00:34:17.600 --> 00:34:19.060 هرچند زیاد افراد نداشتی 00:34:19.280 --> 00:34:21.430 صداقت و اتحادت برای حزب ما 00:34:21.920 --> 00:34:23.430 افراد بیشتری رو تحت تاثیر قرار میده 00:34:25.230 --> 00:34:29.310 تمام رونوشت های تحقیقات آقای لینگ ون یوئه 00:34:29.320 --> 00:34:31.350 به هرقیمتی شده به بیپینگ فرستاده میشن 00:34:32.600 --> 00:34:33.830 همرزم ژنلو 00:34:34.230 --> 00:34:36.380 یه ماموریت جدیدی برات هست 00:34:51.280 --> 00:34:52.540 هرزمای من 00:34:52.550 --> 00:34:56.500 جمهوری خلق چین 00:34:57.000 --> 00:34:59.540 و دولت مرکزی 00:35:00.280 --> 00:35:02.700 امروز تاسیس شدن 00:35:21.070 --> 00:35:22.950 در یکم اکتبر 1949 00:35:23.440 --> 00:35:27.750 17 هواپیما مورد بازرسی قرار گرفت در مراسم تأسیس جمهوری خلق چین، 00:35:28.630 --> 00:35:33.220 که قدرت نیروی هوایی چین رو به نمایش و عزم حفاظت از حریم هوایی ما گذاشت 00:35:47.400 --> 00:35:50.130 [1956در کون مینگ] 00:35:52.360 --> 00:35:55.620 پیشینه فرهنگ چینی با غرب متفاوته 00:35:55.660 --> 00:35:57.220 و مناظر متنوعی داریم 00:35:57.640 --> 00:35:59.540 ما جهان رو کشف میکنیم 00:35:59.760 --> 00:36:02.540 با باز کردن چشمانمان برای دیدن امور اونجا 00:36:03.070 --> 00:36:05.660 و چشمامونو میبندیم تا به خودمون فکر کنیم 00:36:19.300 --> 00:36:20.570 همگی 00:36:20.620 --> 00:36:23.430 لطفا چشمامونو ببندیم و با شنیدن باران به خودمون فکر کنیم 00:36:27.640 --> 00:36:30.180 دانشجوهای من،شما معلمان آینده هستین 00:36:31.100 --> 00:36:34.580 اونچیزی که شما شبیهش هستین چیزیه که شاگردتون میشه 00:36:35.240 --> 00:36:38.650 معلمان از نور و گرما نیرو می گیرن 00:36:39.000 --> 00:36:41.130 انتقادی ترین روحیه 00:36:41.140 --> 00:36:43.620 کالج عادی ما در دانشگاه فوهوا 00:36:45.440 --> 00:36:46.700 گسترشه نوره 00:36:48.150 --> 00:36:51.100 بیاین باهم چشمامونو ببندیم 00:36:52.760 --> 00:36:55.140 و با شنیدن باران به خودمان فکر کنیم 00:37:22.780 --> 00:37:24.910 در نهم ژآنویه 1956 00:37:26.360 --> 00:37:28.430 نمونه اولیه جی-5 با تمام قطعات داخلی 00:37:28.440 --> 00:37:30.620 پرواز آزمایشی رو با موفقیت به پایان رسوند 00:37:31.710 --> 00:37:34.910 این نشون میده که چین قادر به 00:37:34.920 --> 00:37:37.620 ساخت جت فایتر به صورت دسته ای هست 00:38:23.600 --> 00:38:24.830 پدربزرگ 00:38:25.710 --> 00:38:27.620 پدرمون چه جور آدمیه؟ 00:38:28.110 --> 00:38:29.790 خوبه یا بد؟ 00:38:30.480 --> 00:38:32.020 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:38:32.320 --> 00:38:35.350 پدرتون واقعا آدم خوبیه 00:38:37.030 --> 00:38:38.830 ولی چرا هنوز تا الان برنگشته؟ 00:39:29.540 --> 00:39:34.910 [ژانگ چی یک ماموریت مخفی را به پایان رساند و در سال 1956 برگشت] 00:39:34.934 --> 00:39:54.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:54.958 --> 00:40:14.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:20.460 --> 00:42:22.980 [مرگ به معنای جدایی برای همیشه نیست اما فراموش شده میشه]