WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.300 --> 00:01:42.760 ‫ولی جدی. 00:01:43.350 --> 00:01:46.560 ‫چیزی وحشتناک‌تر از جادوی سیاه نیست. 00:01:47.230 --> 00:01:50.110 ‫ارزش داشت برای احیاش همچین کاری کنین؟ 00:01:50.190 --> 00:01:52.610 ‫منطقیه شورو-سان عصبانیه. 00:01:53.150 --> 00:01:56.530 ‫زنده کردن کسی با همچین روش مشکوکی؟ 00:01:56.610 --> 00:01:58.360 ‫زیادی خطریه. 00:01:58.950 --> 00:02:01.070 ‫اگه مرده باقی می‌موند براش بهتـ ـ 00:02:01.160 --> 00:02:02.120 ‫بسه! 00:02:03.370 --> 00:02:05.200 ‫منظورتو می‌فهمم، 00:02:06.080 --> 00:02:07.540 ‫تمومش کن. 00:02:10.580 --> 00:02:11.590 ‫ببخشید. 00:02:12.090 --> 00:02:15.550 ‫شورو-سان، احتمالاً ته دل خودتم می‌دونی 00:02:16.210 --> 00:02:20.510 ‫اگه جاش بودی، همین‌کار رو می‌کردی. 00:02:20.590 --> 00:02:21.850 ‫می‌دونم! 00:02:21.930 --> 00:02:24.890 ‫ولی رفتارش خیلی مسخره‌ست! 00:02:25.520 --> 00:02:26.930 ‫از هیولاها تغذیه کردیم! 00:02:27.020 --> 00:02:29.560 ‫فک کنم به‌خاطر خاطراتم، موردعلاقه‌م همون ‫اژدهای سرخ بود. 00:02:29.640 --> 00:02:31.480 ‫اینو ببینید! یه شمشیر هیولایی! 00:02:31.560 --> 00:02:35.320 ‫درسته از جادوی سیاه استفاه کردیم، ولی ‫قرار نیست به کسی بگی، نه؟ 00:02:36.360 --> 00:02:40.200 ‫بگذریم، اصلاً ذهنیتت رو درک نمیکنم. 00:02:41.240 --> 00:02:42.740 ‫و شک هم دارم بتونم درک کنم. 00:02:43.530 --> 00:02:44.740 ‫برای همین نمی‌تونم کمکی کنم. 00:02:45.450 --> 00:02:46.750 ‫لایوس! سنشی! 00:02:47.250 --> 00:02:48.410 ‫یه مشکلی هست! 00:02:48.500 --> 00:02:51.630 ‫یه گله هیولا به گروه آشپزی دارن حمله می‌کنن و... 00:02:53.500 --> 00:02:54.420 ‫چیکار کردی؟ 00:02:55.050 --> 00:02:57.630 ‫بهش گفتم تا الان چه اتفاقایی افتاده. 00:02:58.630 --> 00:02:59.630 ‫همه‌ش رو؟! 00:02:59.720 --> 00:03:01.800 ‫گفتم شاید شورو درک کنه. 00:03:01.890 --> 00:03:03.800 ‫شورو آخرین نفریه که باید بهش می‌گفتی! 00:03:03.890 --> 00:03:04.720 ‫حدس می‌زدم. 00:03:04.800 --> 00:03:06.310 ‫تقصیر منه؟ 00:03:06.390 --> 00:03:08.770 ‫تصمیم اشتباه گرفتم؟ 00:03:09.270 --> 00:03:11.140 ‫خودتو مقصر ندون. 00:03:11.230 --> 00:03:13.270 ‫صرفاً یکم خسته‌ست. 00:03:15.570 --> 00:03:17.730 ‫براش احترام زیادی قائلم. 00:03:17.820 --> 00:03:21.530 ‫تو ماجراجویی‌هامون بارها بهم کمک کرده. 00:03:22.320 --> 00:03:25.280 ‫درحالی که تنها شهر مادریم و این جزیره رو می‌شناختم، 00:03:25.370 --> 00:03:27.910 ‫داستان سرزمین‌های دورافتاده رو برام تعریف می‌کرد. 00:03:27.990 --> 00:03:31.540 ‫شورو همیشه خون‌سرد و باهوش بود. 00:03:32.830 --> 00:03:35.250 ‫اینکه اینجوری عصبی بشه... 00:03:35.840 --> 00:03:38.050 ‫حتماً کارم خیلی افتضاح بود. 00:03:38.550 --> 00:03:41.970 ‫اگه دوستیمون اینجوری تموم بشه حیفه... 00:03:49.930 --> 00:03:50.810 ‫هارپی‌ان. 00:03:54.690 --> 00:03:56.310 ‫اینجوری به جایی نمی‌رسیم. 00:03:56.400 --> 00:03:57.230 ‫آسبی! ‫شما سه‌تا، راه بیفتید! 00:04:01.950 --> 00:04:05.740 ‫لایوس همه‌چی رو به شورو گفت. 00:04:05.820 --> 00:04:08.080 ‫عه؟ برای همین جو انقدر سنگینه؟ 00:04:08.160 --> 00:04:10.200 ‫شورو عصبانیه. 00:04:10.290 --> 00:04:11.200 ‫چیکار کنیم؟ 00:04:11.290 --> 00:04:13.000 ‫اگه داستانش روی سطح پخش بشه، ماها... 00:04:13.080 --> 00:04:16.000 ‫می‌دونم! می‌دونم ولی... 00:04:17.590 --> 00:04:20.510 ‫انگار نینجاها خوب دارن بهش رسیدگی می‌کنن. 00:04:20.590 --> 00:04:23.170 ‫بگذریم، دیگه کی می‌دونه؟ 00:04:23.260 --> 00:04:24.430 ‫فعلاً چهار نفر. 00:04:24.510 --> 00:04:26.590 ‫شورو و دوتا از خدمتکارهاش، 00:04:27.300 --> 00:04:29.260 ‫و اون یارو مو فرفریه. 00:04:32.390 --> 00:04:35.770 ‫اون همونه که حشرات گنجی، ‫گروهش رو ‫از بین بردن، نه؟ 00:04:36.560 --> 00:04:38.060 ‫چرا اینجاست؟ 00:04:38.150 --> 00:04:39.230 ‫نمد. 00:04:39.320 --> 00:04:42.900 ‫شاید دنبال کسیه که غذا و گنجاشون رو دزدیده. 00:04:42.990 --> 00:04:45.240 ‫بــ ـ باید سوءتفاهم رو رفع کنیم! 00:04:45.320 --> 00:04:49.160 ‫گنج‌شون که حشرات گنجی بودن، ‫غذاهاشون هم ‫خیس آب شده بود! 00:04:49.240 --> 00:04:50.620 ‫احمق! 00:04:50.700 --> 00:04:53.250 ‫مشکل اصلی جادوی سیاه بعضیاست. 00:04:53.830 --> 00:04:55.960 ‫شورو عصبانیه، ولی مشکلی نیست. 00:04:56.670 --> 00:04:59.880 ‫فقط عصبانیه که فالین رو به خطر انداختیم. 00:05:00.460 --> 00:05:02.340 ‫ولی بقیه رو نمی‌دونم. 00:05:03.210 --> 00:05:07.260 ‫راستی، چقدر مدرک از اون جادوی سیاهت مونده؟ 00:05:08.300 --> 00:05:11.680 ‫کلینرها حلقه‌ی جادویی رو پاک کردن، 00:05:11.770 --> 00:05:16.270 ‫ولی اگه بدن فالین و چوب‌دستیم رو خیلی دقیق ‫بررسی کنن، ممکنه مشکل بشه. 00:05:16.350 --> 00:05:18.400 ‫همین‌الان باید چوب‌دستیت رو بسوزونیم! 00:05:18.480 --> 00:05:19.560 ‫صبر کن! 00:05:19.650 --> 00:05:23.110 ‫اگه تا این حد لو رفتیم، سوزوندنش هم مهم نیست. 00:05:23.780 --> 00:05:24.990 ‫ها؟ 00:05:27.570 --> 00:05:28.530 ‫اونو ببینید! 00:05:31.120 --> 00:05:32.990 ‫اون هیولا دیگه چیه؟ 00:05:33.080 --> 00:05:34.040 ‫یه هارپی؟ ‫نه. 00:05:54.140 --> 00:05:55.100 ‫عه؟ ‫نه... 00:05:56.730 --> 00:05:57.560 ‫بیخیال... ‫چطوری؟ 00:05:59.520 --> 00:06:00.560 ‫فالین... 00:06:03.070 --> 00:06:03.940 ‫امکان نداره... 00:06:06.150 --> 00:06:06.990 ‫دروغه... 00:06:08.490 --> 00:06:09.950 ‫اون چیه دیگه؟ 00:06:15.200 --> 00:06:17.580 ‫خیلی خفنه! 00:06:19.790 --> 00:06:21.880 ‫ولی زیادی طمع‌کارانه‌ست. 00:06:21.960 --> 00:06:24.340 ‫هم بال داره هم پر، و هم فلس. 00:06:24.420 --> 00:06:25.300 ‫فالین! 00:06:25.800 --> 00:06:27.380 ‫منو می‌شناسی؟! 00:06:27.470 --> 00:06:28.840 ‫بس کن مارسیل! ‫فالین! 00:06:32.260 --> 00:06:34.430 ‫فالین! ‫هولم، رین! آماده‌ی مبارزه بشید! 00:06:34.510 --> 00:06:35.350 ‫بـ ـ باشه. 00:06:35.430 --> 00:06:37.680 ‫لایوس، شورو! چه غلطی کنیم؟! ‫فالین! 00:06:37.770 --> 00:06:38.810 ‫دستور بدید! 00:06:38.890 --> 00:06:41.190 ‫اینوتاده! بهش آسیب نزن! 00:06:41.270 --> 00:06:42.690 ‫سعی کن مهارش کنی! ‫عا. ها؟! 00:06:44.270 --> 00:06:46.530 ‫نه، ارباب جوان، فرار کنـ ـ 00:07:06.750 --> 00:07:08.760 ‫پس باید مهارش کنم. 00:07:08.840 --> 00:07:10.630 ‫بدون آسیب زدن مهارش کنم. 00:07:10.720 --> 00:07:12.220 ‫بدون آسیب زدن بهش مهارش کنم؟ 00:07:26.520 --> 00:07:27.650 ‫هولم، می‌تونی؟ ‫آ ـ آره. 00:07:30.200 --> 00:07:31.360 ‫خب. ‫بیا بیرون. 00:07:55.260 --> 00:07:56.100 ‫فالین! 00:07:56.180 --> 00:07:57.970 ‫یـ ـ یه اوندینه؟ 00:07:58.060 --> 00:07:59.810 ‫تو داری کنترلش می‌کنی؟ 00:07:59.890 --> 00:08:01.350 ‫لطفاً جلوشو بگیر! 00:08:01.430 --> 00:08:03.440 ‫اون فقط گیج شده. 00:08:05.020 --> 00:08:06.230 ‫ولمون کن. 00:08:06.770 --> 00:08:09.110 ‫مشکلی ندارین برای محافظت از عزیزان خودتون 00:08:09.190 --> 00:08:11.690 ‫کلی آدم کشته بشن، نه؟ 00:08:12.950 --> 00:08:14.700 ‫اون دیگه «اون» نیست. 00:08:15.280 --> 00:08:16.570 ‫صرفاً یه هیولائه! 00:08:20.160 --> 00:08:23.080 ‫لوندلوس آرنبیت. 00:08:30.590 --> 00:08:32.590 ‫عا، ماریلیر... 00:08:32.670 --> 00:08:34.260 ‫حتی افسونگری هم بلده؟ 00:08:48.610 --> 00:08:50.150 ‫نه، کورو! 00:08:50.230 --> 00:08:51.650 ‫احمق نکن! مخفی شو! 00:08:54.820 --> 00:08:55.660 ‫فالین... 00:09:01.620 --> 00:09:02.620 ‫برو کنار! 00:09:03.290 --> 00:09:05.370 ‫آندارسوس اوربیس! 00:09:21.100 --> 00:09:22.850 ‫هیولاها خطرناکن. 00:09:23.850 --> 00:09:25.180 ‫تف بهت کنسکه! ‫الحق یه هیولایی... 00:09:30.400 --> 00:09:31.730 ‫منو ببخش، فالین. 00:09:32.360 --> 00:09:35.400 ‫ای کاش می‌تونستم جامو باهات عوض کنم. 00:09:44.660 --> 00:09:46.410 ‫لایوس نی-سان. 00:09:57.630 --> 00:09:58.720 ‫فالین! 00:09:58.800 --> 00:10:00.680 ‫ریه‌ها، کلیه‌ها، 00:10:01.510 --> 00:10:02.560 ‫و قلب! 00:10:14.190 --> 00:10:15.400 ‫قراره بمیرم. 00:10:18.610 --> 00:10:19.610 ‫می‌تونی سرپا وایسی؟ 00:10:20.240 --> 00:10:21.660 ‫شرمنده که تردید کردم. 00:10:21.740 --> 00:10:23.620 ‫حق با توئه. 00:10:23.700 --> 00:10:25.240 ‫روح خواهرم... 00:10:25.330 --> 00:10:28.290 ‫احتمالاً الان تحت کنترل ارباب دانجنه. 00:10:29.870 --> 00:10:33.090 ‫ولی اگه بکشیمش، ‫جادوگر دیوانه دوباره پیداش می‌شه. 00:10:33.710 --> 00:10:35.670 ‫فعلاً باید از اینجا بریم بیرون. 00:10:36.260 --> 00:10:37.220 ‫ولی- 00:10:47.230 --> 00:10:48.310 ‫فالین! 00:10:50.400 --> 00:10:51.310 ‫آهای! 00:10:56.530 --> 00:10:57.360 ‫ای هیولا! 00:10:57.440 --> 00:11:01.160 ‫لودلوئس اجکتولم همتوم. 00:11:01.820 --> 00:11:03.120 ‫این افسون... 00:11:03.200 --> 00:11:05.120 ‫همه نزدیک من بمونین! 00:11:12.130 --> 00:11:13.210 ‫اسیت! 00:11:41.820 --> 00:11:43.240 ‫ممکنه باز برگرده. 00:11:43.320 --> 00:11:45.160 ‫بیاید مجروح‌ها رو ببریم داخل حصار. 00:11:45.740 --> 00:11:47.200 ‫و مرده‌ها رو... 00:11:47.290 --> 00:11:48.870 ‫باید چیکارشون کنیم؟ 00:11:49.870 --> 00:11:51.500 ‫احیاشون می‌کنم. 00:11:52.000 --> 00:11:53.670 ‫ولی همه رو نمی‌تونم. 00:11:54.880 --> 00:11:56.500 ‫جسدها رو جمع کنم؟ 00:11:56.590 --> 00:11:58.840 ‫نه، تکون‌شون نده. 00:11:58.920 --> 00:12:01.420 ‫نباید یه قطره خون‌شون هم هدر بدیم. 00:12:05.470 --> 00:12:06.470 ‫هیولا کجاست؟! 00:12:06.550 --> 00:12:08.760 ‫فرار کرد. دیگه جامون امنه. 00:12:09.470 --> 00:12:10.520 ‫بعدی کیه؟ ‫وایسا. 00:12:11.520 --> 00:12:13.520 ‫اول اون زن رو برگردون. 00:12:15.900 --> 00:12:17.020 ‫چرا من؟ 00:12:18.020 --> 00:12:20.940 ‫به‌نظر میومد افسونگر قدرتمندی باشی. 00:12:21.030 --> 00:12:23.860 ‫پس فکر کردم شاید بتونی ‫ از جادوی درمان و احیا استفاده کنی. 00:12:24.450 --> 00:12:27.200 ‫اون نمی‌تونه تنهایی همه رو احیا کنه. 00:12:27.740 --> 00:12:31.370 ‫تو کمک‌مون کردی برسیم اینجا، ‫پس این کمترین کاریه که می‌تونیم بکنیم. 00:12:31.450 --> 00:12:32.710 ‫پس حالا بهت مدیونم. 00:12:32.790 --> 00:12:34.870 ‫حدسم اینه که دنبال یه افسون دیگه می‌گردی. 00:12:35.670 --> 00:12:36.520 ‫بیخیال. 00:12:36.520 --> 00:12:38.210 ‫بیا سریع تمومش کنیم. 00:12:38.790 --> 00:12:41.300 ‫می‌گم، منم بلدم از جادوی احیا استفاده کنم. 00:12:41.380 --> 00:12:42.220 ‫نه. 00:12:42.700 --> 00:12:44.510 ‫دستت بهشون نخوره. 00:12:45.130 --> 00:12:48.260 ‫نمی‌تونم بذارم بیشتر از این ‫از جادوی سیاه استفاده کنی. 00:12:49.180 --> 00:12:51.230 ‫هـ ـ همچین کاری نمی‌کنم. 00:12:51.230 --> 00:12:52.080 ‫پس اون دیگه چی بود؟ 00:12:52.480 --> 00:12:54.640 ‫چرا قیافه‌ش اون‌شکلی شده بود؟ 00:12:54.730 --> 00:12:57.980 ‫به‌خاطر اینه که با گوشت اژدها ‫و جادوی سیاه احیاش کردی! 00:12:58.060 --> 00:13:00.020 ‫نه! امکان نداره! 00:13:00.110 --> 00:13:02.110 ‫اون جادو تا این حد قدرت نداشت. 00:13:02.740 --> 00:13:05.700 ‫و ـ ولی ممکنه که... 00:13:06.200 --> 00:13:09.530 ‫روح اژدهای سرخ تحت یه افسون بوده باشه. 00:13:10.280 --> 00:13:12.290 ‫و روح فالین و اژدها باهم ترکیب شده، 00:13:12.370 --> 00:13:15.160 ‫و جادوگر دیوانه به اون موجود تبدیلش کرده. 00:13:16.210 --> 00:13:17.380 ‫شورو؟ 00:13:17.460 --> 00:13:19.460 ‫مارسیل رو به الف‌های غربی تحویل می‌دم. 00:13:20.330 --> 00:13:22.420 ‫نمی‌تونم اون جونور رو بکشم. 00:13:22.510 --> 00:13:24.760 ‫ولی نمی‌تونم بذارم آزادانه بچرخه. 00:13:25.590 --> 00:13:28.510 ‫می‌خوام روحشو از دانجن آزاد کنم 00:13:28.590 --> 00:13:30.680 ‫و حداقل بذارم با آرامش بمیره. 00:13:31.560 --> 00:13:32.520 ‫ولی... 00:13:32.600 --> 00:13:34.730 ‫الف‌ها می‌دونن چطوری این‌کارو کنن. 00:13:35.890 --> 00:13:38.770 ‫همه‌چیزو به الف‌های غربی اعتراف کن. 00:13:39.360 --> 00:13:40.440 ‫نه، شورو. 00:13:40.520 --> 00:13:42.360 ‫حتماً راه دیگه‌ای هم هست. 00:13:42.360 --> 00:13:43.610 ‫احمق نباش! 00:13:43.690 --> 00:13:45.780 ‫تا الان داشتین چیکار می‌کردین؟ 00:13:45.860 --> 00:13:47.660 ‫یه راه دیگه؟ 00:13:47.740 --> 00:13:48.780 ‫نقشه‌ت چیه؟ 00:13:49.320 --> 00:13:53.450 ‫می‌خواین همینطور با اجزای مختلف هیولا احیاش کنین ‫ تا اینکه به حالت عادی برگرده؟ 00:13:54.370 --> 00:13:55.500 ‫بگو ببینم! 00:13:55.580 --> 00:13:57.750 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:13:58.330 --> 00:13:59.500 ‫یه فکری داری، مگه نه؟ ‫بهم بگو! 00:14:06.630 --> 00:14:08.680 ‫جادوگر دیوانه رو شکست می‌دیم! 00:14:09.260 --> 00:14:13.140 ‫مشخص بود اژدهای سرخ داره از دستورات پیروی می‌کنه. 00:14:13.220 --> 00:14:17.100 ‫کی غیر از اون جادوگر که سازنده‌ی این دانجنه ‫ می‌تونه بهش دستور بده؟ 00:14:17.810 --> 00:14:21.360 ‫پس جادوگر رو شکست می‌دیم ‫و دستوراتشو بازنویسی می‌کنیم! 00:14:21.860 --> 00:14:24.070 ‫من با همچین چیزایی آشنایی ندارم، 00:14:24.650 --> 00:14:26.490 ‫ولی مارسیل باید بلد باشه! 00:14:26.570 --> 00:14:28.280 ‫برای همین نمی‌ذارم با خودت ببریش! 00:14:28.780 --> 00:14:30.950 ‫دیگه تحمل این مزخرفاتو ندارم! 00:14:31.030 --> 00:14:35.330 ‫واقعاً می‌خوای با استفاده از جادوی سیاه، ‫مشکلی رو حل کنی که با جادوی سیاه ایجاد شده؟ 00:14:35.410 --> 00:14:37.750 ‫چرا برای یکبار هم که شده چیزیو جدی نمی‌گیری؟ 00:14:44.920 --> 00:14:46.090 ‫آه... شرمند- 00:14:54.260 --> 00:14:57.520 ‫درسته که من ماهرترین فرد اینجا نیستم، 00:14:57.600 --> 00:15:00.100 ‫و تو از بیشتر ماجراجوها قوی‌تری، 00:15:01.020 --> 00:15:03.980 ‫ولی این چیزیه که من می‌دونم. 00:15:04.820 --> 00:15:06.860 ‫ما سه وعده در روز غذای درست‌حسابی می‌خوریم 00:15:06.940 --> 00:15:08.570 ‫و خیلی راحت می‌خوابیم. 00:15:08.570 --> 00:15:10.280 ‫این نشون می‌ده جدی‌تر از خودتیم! 00:15:11.320 --> 00:15:12.320 ‫گوشتو وا کن! 00:15:12.410 --> 00:15:17.700 ‫به هر قیمتی شده به جادوگر دیوانه غلبه می‌کنیم ‫ و فالین رو نجات می‌دیم! 00:15:17.790 --> 00:15:20.370 ‫شورو، تو برگرد به سطح زمین. 00:15:20.460 --> 00:15:23.380 ‫یه‌چی بخور، دوش بگیر، و استراحت کن! 00:15:27.090 --> 00:15:28.590 ‫ها؟ چی گفتی؟ 00:15:30.010 --> 00:15:32.840 ‫دهنتو ببنــــــــد! 00:15:34.760 --> 00:15:37.100 ‫مبارزه هنوز تموم نشده. 00:15:37.180 --> 00:15:40.850 ‫اگه نقشه‌ت اینه، من یکی بهترشو دارم. 00:15:40.940 --> 00:15:41.890 ‫نقشه؟ 00:15:43.100 --> 00:15:44.360 ‫لایوس! ‫گوش کن. 00:15:46.070 --> 00:15:47.440 ‫الان خیلی وقته... 00:15:48.150 --> 00:15:50.650 ‫نمی‌تونستم قیافه‌ی نحستو تحمل کنم! 00:15:51.280 --> 00:15:54.160 ‫چون خیلی بی‌فکر، کودن، 00:15:54.240 --> 00:15:55.620 ‫و وقت‌نشناس‌ترین آدم دنیایی! 00:15:55.700 --> 00:15:57.540 ‫هی، بیشتر درمورد اون کشورهای خارج بگو! 00:15:57.620 --> 00:15:59.950 ‫باهم می‌خواین غذا بخورین؟ پس منم میام! 00:16:00.040 --> 00:16:02.080 ‫الان دیگه باهم دوستیم، نه؟ 00:16:02.160 --> 00:16:05.250 ‫رو اعصاب‌تر بود چون منظوری نداشتی! 00:16:05.330 --> 00:16:07.550 ‫بهترین کار اینه که همینجا بکشمت، 00:16:07.630 --> 00:16:08.880 ‫و مارسیل رو ببرم- 00:16:08.960 --> 00:16:10.590 ‫خب پس باید زودتر می‌گفتی! 00:16:10.670 --> 00:16:12.590 ‫چرا کل این مدت خفه‌خون گرفته بودی؟ 00:16:12.680 --> 00:16:16.640 ‫اگه تحمل ریختمو نداشتی و فکر می‌کردی ‫ کودن و وقت‌نشناسم باید می‌گفتی! 00:16:16.720 --> 00:16:20.140 ‫داشتم غیرمستقیم اشاره‌هایی می‌کردم ‫که بیشتر مردم می‌فهمن! 00:16:20.890 --> 00:16:23.520 ‫باید یه‌کم به مغزت فشار میاوردی که حالیت شه! 00:16:23.600 --> 00:16:24.520 ‫چطوری آخه؟! 00:16:24.600 --> 00:16:28.020 ‫تو اولین دوستی بودی که تو این جزیره پیدا کردم، 00:16:28.110 --> 00:16:30.820 ‫و انقدر ذوق‌زده بودم که نمی‌فهمیدم! 00:16:30.900 --> 00:16:34.610 ‫اینم یکی دیگه از دلایلیه که تحملتو ندارم! 00:16:34.700 --> 00:16:36.700 ‫همیشه تظاهر می‌کنی صاف و صادقی 00:16:36.780 --> 00:16:38.830 ‫ولی آخرسر به مردم فشار میاری! 00:16:39.830 --> 00:16:41.330 ‫از کجا باید می‌دونستم؟ 00:16:41.910 --> 00:16:44.250 ‫هیچ‌وقت صدات در نمیاد و غذا هم کوفت نمی‌کنی! 00:16:44.330 --> 00:16:47.540 ‫اصلاً داشتن اون دهن به چه درد می‌خوره؟ 00:16:47.630 --> 00:16:49.300 ‫خفه شو، کله‌پوک! 00:16:49.380 --> 00:16:52.590 ‫تو حتی نصف مارسیل هم تلاش نکردی. 00:16:52.670 --> 00:16:54.800 ‫وقت همچین کارایی نداریم. 00:16:54.880 --> 00:16:56.640 ‫یه دعوای بچگونه‌ست. 00:16:57.260 --> 00:16:59.390 ‫حتماً بد تربیتش کردم. 00:17:00.430 --> 00:17:02.520 ‫شش‌تا مرده از جمله خودم، 00:17:02.600 --> 00:17:05.230 ‫یکی در شرایط وخیم، و سه نفر مفقود. 00:17:06.270 --> 00:17:09.650 ‫نوم و من احیاشون می‌کنیم، ‫ولی کمبود خون داریم. 00:17:10.360 --> 00:17:13.280 ‫سنشی، می‌تونی مواد غذایی پخش‌شده رو جمع کنی؟ 00:17:13.780 --> 00:17:14.350 ‫باشه. 00:17:14.990 --> 00:17:17.570 ‫منم می‌تونم از جادوی احیای ساده استفاده کنم. 00:17:17.660 --> 00:17:19.450 ‫تو کاریت نباشه. 00:17:22.500 --> 00:17:26.040 ‫زخمی‌ها رو درمان کن و دنبال گمشده‌ها بگرد. 00:17:26.120 --> 00:17:28.710 ‫اگه کار مشکوکی ازت سر بزنه، ‫درجا خلاصت می‌کنم. 00:17:54.490 --> 00:17:55.820 ‫دیدی، شورو؟ 00:17:56.400 --> 00:17:59.240 ‫الان من بهتر از تو غذا خوردم. 00:17:59.320 --> 00:18:00.570 ‫برای همینم قوی‌ترم! 00:18:00.660 --> 00:18:02.370 ‫لـ ـ لعنت بهت. 00:18:16.800 --> 00:18:17.720 ‫خوشمزه‌ست. 00:18:18.680 --> 00:18:21.470 ‫ارباب جوان، همه رو احیاء کردیم. 00:18:22.050 --> 00:18:24.140 ‫چه زمانی می‌خواید حرکت کنیم؟ 00:18:25.520 --> 00:18:28.100 ‫نه، جادوی بازگشت رو آماده کن. 00:18:28.190 --> 00:18:29.190 ‫برمی‌گردیم بالا. 00:18:29.770 --> 00:18:31.020 ‫مطمئنین؟ 00:18:31.860 --> 00:18:33.860 ‫آسبی همچنان پیداش نیست. 00:18:33.940 --> 00:18:35.070 ‫احتمالاً‌ فرار کرده. ‫بیخیالش شو. 00:18:36.490 --> 00:18:39.700 ‫لطفاً بی‌کفایتی ما رو ببخشید. 00:18:40.240 --> 00:18:41.120 ‫نه. 00:18:41.200 --> 00:18:43.490 ‫تمام تلاشتونو کردین. 00:18:44.370 --> 00:18:45.490 ‫ممنونم. 00:18:45.580 --> 00:18:47.580 ‫شرمنده شما رو قاتی این موضوع کردم. 00:18:52.590 --> 00:18:54.000 ‫برمی‌گردم به زادگاهم. 00:18:55.130 --> 00:18:56.960 ‫دیگه هیچ‌وقت پا به این جزیره نمی‌ذارم. 00:18:58.590 --> 00:19:01.340 ‫اتفاقی که افتاد رو به ارباب جزیره گزارش می‌دم. 00:19:02.340 --> 00:19:03.510 ‫که اینطور. 00:19:04.680 --> 00:19:06.680 ‫امیدوار بودم بتونم با فالین برگردم. 00:19:07.600 --> 00:19:09.770 ‫جوابش به خواستگاری‌ت چی بود؟ 00:19:09.850 --> 00:19:10.770 ‫نمی‌دونم. 00:19:12.150 --> 00:19:14.400 ‫گفت برای فکر بهش زمان می‌خواد. 00:19:15.320 --> 00:19:16.530 ‫منتظر جوابش بودم. 00:19:25.030 --> 00:19:27.790 ‫هیچ زنی شگفت‌انگیزتر از اون نیست. 00:19:29.500 --> 00:19:32.630 ‫صداش، و طرز فکرش، 00:19:34.340 --> 00:19:35.710 ‫و لبخندش رو دوست داشتم. 00:19:39.050 --> 00:19:43.010 ‫ولی هیچ‌وقت این‌چیزا رو جلوش پیش نکشیدم. 00:19:44.510 --> 00:19:46.310 ‫کاشکی زودتر بهش می‌گفتم. 00:19:47.470 --> 00:19:50.180 ‫وایسا، یعنی می‌گی یهویی این سؤالو پرسید؟ 00:19:50.270 --> 00:19:51.440 ‫چه ترسناک. 00:19:51.520 --> 00:19:53.230 ‫تو سرزمینی که اون اهلشه، این چیزا عادیه. 00:19:53.730 --> 00:19:56.820 ‫عجب. خب، حرفتو به فالین می‌رسونم. 00:20:00.780 --> 00:20:02.820 ‫دقیقاً به همین جنبه‌ت 00:20:05.120 --> 00:20:06.160 ‫حسودی می‌کنم. 00:20:09.370 --> 00:20:12.710 ‫کابورو، کمک بزرگی بودی. 00:20:12.790 --> 00:20:14.120 ‫کار خاصی نکردم. 00:20:14.210 --> 00:20:16.040 ‫حمله‌م آخرش به‌دردی نخورد. 00:20:16.130 --> 00:20:18.880 ‫نه، کمک کرد متوجه یه‌سری چیزا بشم. 00:20:18.960 --> 00:20:20.210 ‫مثل چی؟ 00:20:20.300 --> 00:20:23.300 ‫جاهایی که چاقو زدی ‫برای یه انسان می‌تونست مرگبار باشه، 00:20:23.380 --> 00:20:25.220 ‫ولی برای خواهرم اینطور نبود. 00:20:25.760 --> 00:20:28.680 ‫این یعنی اونجا اندام‌های حیاتی نداره، 00:20:28.760 --> 00:20:30.430 ‫یا‌ جای دیگه بیشتر ازشون داره. 00:20:31.020 --> 00:20:35.900 ‫یه‌سری از هیولاها مثل ‫باسیلیسک، سربروس، و سیلا چندین مغز دارن. 00:20:35.980 --> 00:20:38.190 ‫توی گونه‌های کیمرا نسبتاً رایجه. 00:20:39.150 --> 00:20:41.030 ‫چشماش داره برق می‌زنه. 00:20:41.610 --> 00:20:43.510 ‫حتماً خیلی هیولا دوست داره. 00:20:43.990 --> 00:20:45.700 ‫پس این دانش اسلحه‌شه. 00:20:45.780 --> 00:20:48.450 ‫می‌گه هرطور شده جادوگر دیوانه رو شکست می‌ده. 00:20:48.530 --> 00:20:51.910 ‫ماجراجوهای زیادی هستن که ‫ مهارت بیشتری نسبت به اون دارن. 00:20:52.000 --> 00:20:55.080 ‫ولی هیچ‌کدوم همچین سطحی از دانش یا انگیزه ندارن. 00:20:56.040 --> 00:20:58.460 ‫این یارو شاید واقعاً‌ از پسش بربیاد. 00:20:59.960 --> 00:21:00.840 ‫ولی... 00:21:01.550 --> 00:21:04.050 ‫بعد اینکه ارباب دانجن رو شکست داد چی می‌شه؟ 00:21:04.130 --> 00:21:06.430 ‫می‌گن هرکی جادوگر دیوانه رو شکست بده 00:21:06.510 --> 00:21:08.850 ‫همه‌چیز توی این پادشاهی رو کسب می‌کنه. 00:21:10.010 --> 00:21:14.140 ‫اگه این به معنی تبدیل‌شدن ‫ به ارباب دانجن بعدی باشه چی؟ 00:21:15.390 --> 00:21:19.690 ‫وقتی این شهر رو با تمام ‫جادوی سیاه و هیولاهاش به‌دست بیاره 00:21:19.770 --> 00:21:21.110 ‫می‌خواد چیکار کنه؟ 00:21:21.650 --> 00:21:24.240 ‫می‌خواد بی‌سروصدا دانجن رو مهروموم کنه؟ 00:21:25.400 --> 00:21:26.700 ‫گشنت نیست؟ ‫ها؟ 00:21:42.240 --> 00:21:46.990 ‫املت تخم هارپی 00:21:47.890 --> 00:21:49.300 ‫این چیه؟ 00:21:49.390 --> 00:21:51.720 ‫یه املت که از تخم هارپی درست شده. 00:21:53.430 --> 00:21:56.190 ‫سنشی یکم پیش یه‌تخم پیدا کرد. 00:21:56.270 --> 00:21:58.520 ‫دیدم خیلی به غذای هیولا علاقه داری، 00:21:58.600 --> 00:22:00.110 ‫پس تعارف نکن. 00:22:04.570 --> 00:22:06.110 ‫مادر! 00:22:06.700 --> 00:22:08.610 ‫ترجیح می‌دم بمیرم تا اونو بخورم! 00:22:09.200 --> 00:22:10.950 ‫چیکار کنم؟ چطوری از زیرش در برم؟ 00:22:11.030 --> 00:22:14.080 ‫نه، شاید الان چاره‌ای جز کشنتش نداشته باشم. 00:22:14.700 --> 00:22:15.660 ‫الان نمی‌شه! ‫ایتاداکیماس! 00:22:16.830 --> 00:22:18.080 ‫کابوروئه دیگه. 00:22:18.170 --> 00:22:21.460 ‫هرکاری که لازمه ‫ برای به‌دست آوردن اعتماد یه‌نفر می‌کنه. 00:22:21.540 --> 00:22:23.090 ‫چقدر مهربونه. 00:22:35.600 --> 00:22:38.600 ‫جادوی بازگشت آماده‌ست. 00:22:39.230 --> 00:22:41.270 ‫کسی که صدمه ندیده؟ 00:22:41.360 --> 00:22:42.730 ‫بعد این پرتال سطح زمینه. 00:22:42.820 --> 00:22:44.530 ‫اگه اونجا بمیرین، نمی‌شه برتون گردوند. 00:22:45.110 --> 00:22:46.440 ‫راستشو بخوای، 00:22:46.530 --> 00:22:50.410 ‫فکر می‌کنم حتی قبل اینکه ‫به جادوگر دیوانه برسی، بمیری. 00:22:51.120 --> 00:22:53.030 ‫ولی اگه تونستی زنده بمونی، 00:22:53.580 --> 00:22:56.790 ‫اما به‌خاطر جادوی سیاه قادر به برگشتن به سطح نبودی، 00:22:58.040 --> 00:22:59.040 ‫این زنگوله رو بزن. 00:22:59.920 --> 00:23:02.290 ‫جفتی که در دوردست داره رو به‌صدا درمیاره. 00:23:02.840 --> 00:23:06.550 ‫یه‌سری محافظ می‌فرستم ‫که کمک‌کنن به شرق فرار کنی. 00:23:08.380 --> 00:23:09.340 ‫نمیر. 00:23:10.930 --> 00:23:11.800 ‫ممنونم. 00:23:13.800 --> 00:23:14.680 ‫لایوس، 00:23:15.260 --> 00:23:16.430 ‫خوشحالم گپ زدیم. 00:23:16.520 --> 00:23:18.310 ‫این برام بهترین بخش این سفر بود. 00:23:18.810 --> 00:23:19.810 ‫به همچنین. 00:23:20.310 --> 00:23:21.440 ‫امم... ‫زودباش دیگه. 00:23:22.860 --> 00:23:25.650 ‫الان اسمم رو یادتون می‌مونه،‌ درسته؟ 00:23:25.730 --> 00:23:27.400 ‫ها؟ البته. 00:23:27.900 --> 00:23:28.780 ‫خب خوبه. 00:23:30.400 --> 00:23:32.280 ‫دفعه بعد فراموش نکنید. 00:23:33.820 --> 00:23:35.280 ‫خب دیگه،‌ تا بعد. 00:23:36.580 --> 00:23:37.410 ‫دفعه بعد؟ 00:23:38.830 --> 00:23:40.210 ‫بیا بریم، ‌لایوس! 00:23:40.290 --> 00:23:42.500 ‫الان دیگه راه برگشتی نداریم. 00:23:43.420 --> 00:23:45.210 ‫تف توش. می‌بینین؟ 00:23:45.290 --> 00:23:48.380 ‫از اولش می‌دونستم آخرسر همچین می‌شه. 00:23:48.460 --> 00:23:49.340 ‫ای تف! 00:23:49.880 --> 00:23:51.430 ‫بی‌ادب نباش، چیل. 00:23:52.180 --> 00:23:53.090 ‫ببخشید. 00:23:56.890 --> 00:23:58.140 ‫یه‌کاریش می‌کنیم. 00:23:58.160 --> 00:24:02.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.