WEBVTT 00:01:41.270 --> 00:01:42.940 ‫می‌شه یکم آروم‌تر برین؟ 00:01:43.480 --> 00:01:45.650 ‫زمین پرِ فاصله‌ست، راه رفتن سخته. 00:01:46.650 --> 00:01:48.400 ‫متوجه نشدم. 00:01:49.450 --> 00:01:50.820 ‫بیاین یکم استراحت کنیم. 00:01:50.844 --> 00:01:52.386 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.410 --> 00:01:54.080 ‫جریان چیه؟ اومدیم پیاده‌روی یه‌مشت پیرپاتال؟ 00:01:55.620 --> 00:01:57.790 ‫یه‌چیزی تو مخمه. 00:01:57.870 --> 00:01:58.830 ‫تو شکل الانمون، 00:01:58.920 --> 00:02:02.290 ‫سن اصلی‌مون با ظاهرمون چقدر فرق دارن؟ 00:02:02.920 --> 00:02:05.000 ‫لایوس، الان چند سالته؟ 00:02:05.510 --> 00:02:06.760 ‫۲۶ سالمه. 00:02:07.300 --> 00:02:10.340 ‫سنشی، به‌نظرت الان لایوس چند سالشه؟ 00:02:11.720 --> 00:02:13.350 ‫شاید طرفای ۶۰. 00:02:13.430 --> 00:02:17.140 ‫می‌گن دورف‌ها ۲/۵ برابر تال‌من‌ها عمر می‌کنن. 00:02:17.230 --> 00:02:19.310 ‫پس ۲۶ سال برای یه تال‌من... 00:02:20.100 --> 00:02:21.940 ‫می‌شه طرفای ۶۵ سال برای دورفا. 00:02:22.440 --> 00:02:26.110 ‫پس، ظاهرمون حدوداً سن اصلی‌مون رو نشون می‌ده. 00:02:26.690 --> 00:02:29.070 ‫سر عمر باقی‌مونده نگرانم. 00:02:29.570 --> 00:02:32.370 ‫همونطور که قبل از تبدیل شدن رشد می‌کردیم ‫هنوزم رشد می‌کنیم، 00:02:32.450 --> 00:02:34.870 ‫یا طبق شکل جدیدمون سن‌مون می‌ره بالا؟ 00:02:35.870 --> 00:02:39.330 ‫مارسیل، یه‌جوری رفتار می‌کنی انگار اصلاً برات مهم نیست. 00:02:39.410 --> 00:02:40.790 ‫اگه اولی درست باشه، 00:02:40.870 --> 00:02:44.130 ‫میانگین عمر ما هف‌فوتا ۵۰ ساله! 00:02:44.210 --> 00:02:48.210 ‫توی کم‌تر از ۴۰ سال چروک می‌شی و می‌میری! 00:02:48.300 --> 00:02:49.420 ‫چی؟! 00:02:50.590 --> 00:02:52.330 00:02:50.590 --> 00:02:52.330 ‫چروک شده 00:02:52.340 --> 00:02:54.640 ‫واقعاً عمرتون انقدر کمه؟ 00:02:54.720 --> 00:02:56.720 ‫فکر می‌کردم یه صد‌سالی داشته باشی. 00:02:56.810 --> 00:02:58.390 ‫بعضیاشون صدسال دارن، ولی... 00:02:58.470 --> 00:02:59.770 ‫تعداد کمی‌ان. 00:03:05.770 --> 00:03:07.280 ‫شوخی کردم. 00:03:07.360 --> 00:03:12.070 ‫منظورم اینه، اگه واقعاً اینطوری باشه، ‫اون قارچ زیادی به‌دردبخوره. 00:03:12.570 --> 00:03:16.080 ‫مطمئنم کلی آدم پول می‌دن تا گونه‌شون عوض بشه، 00:03:16.160 --> 00:03:18.790 ‫با اینحال تا حالا ندیدم جایی بفروشنش. 00:03:18.870 --> 00:03:21.370 ‫پس یعنی یا تغییرشکلش موقته، 00:03:21.460 --> 00:03:23.120 ‫یا عوارض جانبیش وحشتناکن. 00:03:24.040 --> 00:03:25.170 ‫عوارض جانبی، نه؟ 00:03:25.750 --> 00:03:27.050 ‫احتمالش هست. 00:03:27.130 --> 00:03:29.550 ‫امیدوار بودم بتونیم یه‌جوری ازش استفاده کنیم، 00:03:29.630 --> 00:03:31.470 ‫ولی فکر نکنم به همین سادگی باشه. 00:03:31.550 --> 00:03:32.970 ‫چطوری مثلاً؟ 00:03:33.050 --> 00:03:34.970 ‫می‌خوای شبه‌انسان بشی؟ 00:03:35.050 --> 00:03:36.550 ‫نـ ـ نه بابا. 00:03:36.640 --> 00:03:39.810 ‫داشتم به فالین فکر می‌کردم. 00:03:39.890 --> 00:03:41.140 ‫فالین؟ 00:03:41.230 --> 00:03:43.350 ‫صرفاً اگه بشه ها... 00:03:43.440 --> 00:03:46.560 ‫بگیم همه‌چی خوب پیش بره، و ‫بتونیم جادوگر دیوانه رو شکست بدیم. 00:03:47.480 --> 00:03:48.940 ‫توبه می‌کنم. 00:03:49.030 --> 00:03:50.320 ‫فالین هم خودش بشه. 00:03:51.650 --> 00:03:53.400 ‫چیکار کردم؟ 00:03:53.490 --> 00:03:54.570 ‫ایول! 00:03:53.490 --> 00:03:54.570 ‫ایول! 00:03:55.070 --> 00:03:56.240 ‫بعد برمی‌گردیم رو سطح زمین. 00:03:56.320 --> 00:03:58.200 ‫ای بابا، دهن‌مون سرویس شدا! 00:03:59.700 --> 00:04:01.080 ‫ملت سکته می‌زنن. 00:04:01.660 --> 00:04:02.580 ‫مگه نه؟ 00:04:02.660 --> 00:04:06.080 ‫به‌نظرم سختشه کمر به پایینش اژدها باشه. 00:04:06.170 --> 00:04:07.340 ‫احمق! 00:04:06.500 --> 00:04:07.340 ‫صبر کن! 00:04:07.420 --> 00:04:08.800 ‫بذار حرفشو بزنه. 00:04:09.300 --> 00:04:12.300 ‫گفتم پایین‌تنه‌ش رو توی ‫یه چاله مخفی کنم. 00:04:12.380 --> 00:04:13.340 ‫خوش اومدین! 00:04:13.420 --> 00:04:14.470 ‫ولی... 00:04:14.970 --> 00:04:18.970 ‫یه هیولای گنده تو روستایی که مانای ‫کمی داخلش جریان داره، زنده نمی‌مونه. 00:04:19.600 --> 00:04:22.430 ‫مثل یه ماهی که بیرونِ آب زنده نمی‌مونه، 00:04:22.520 --> 00:04:25.350 ‫ممکنه فالین نتونه تو روستای آدما زندگی کنه. 00:04:26.270 --> 00:04:27.480 ‫و بعد 00:04:27.560 --> 00:04:30.650 ‫اون قارچای چنجلینگ‌ سر می‌رسن! 00:04:31.530 --> 00:04:35.740 ‫اگه بتونیم پایین‌تنه‌ش رو به یه ‫اژدهای کوچیک‌تر تغییر بدیم، 00:04:36.280 --> 00:04:39.080 ‫شاید بتونه در آرامش تو روستای آدما زندگی کنه! 00:04:39.580 --> 00:04:40.630 ‫چی... 00:04:40.630 --> 00:04:42.290 ‫چه خوش بین...! 00:04:42.370 --> 00:04:43.500 ‫موشو موشو! 00:04:43.580 --> 00:04:47.500 ‫خب، نمی‌گم خودمم نمی‌خوام تغییر کنم. 00:04:47.580 --> 00:04:51.300 ‫تال‌منا خیلی عادی و کودنن... 00:04:51.380 --> 00:04:54.010 ‫می‌گم، یه صدای عجیب نمیاد؟ 00:04:54.090 --> 00:04:57.140 ‫نه، احتمالاً صدای اشیاء باستانی دورفا باشه. 00:04:57.220 --> 00:04:58.340 ‫نه نیست. 00:04:58.970 --> 00:05:00.890 ‫انگار چندتا سنگ دارن به هم می‌خورن. 00:05:01.470 --> 00:05:04.520 ‫و هی داره نزدیک‌تر می‌شه. 00:05:06.480 --> 00:05:07.310 ‫فهمیدم. 00:05:08.020 --> 00:05:09.860 ‫گارگویل‌ـه! 00:05:10.360 --> 00:05:13.030 ‫مگه درو نبستی؟! 00:05:13.110 --> 00:05:14.900 ‫بـ ـ باید سریع فرار کنیم! 00:05:15.490 --> 00:05:17.160 ‫دارن نزدیک‌تر می‌شن! 00:05:17.860 --> 00:05:20.620 ‫اگه کاری نکنیم، همینطور دنبال‌مون می‌کنن. 00:05:21.120 --> 00:05:23.450 ‫باید براشون کمین کنیم. 00:05:24.370 --> 00:05:25.410 ‫و ـ ولی... 00:05:25.500 --> 00:05:27.000 ‫حواس‌شون رو پرت می‌کنم. 00:05:27.080 --> 00:05:28.330 ‫چیل‌چاک، قابلمه رو بردار. 00:05:28.420 --> 00:05:30.170 ‫ایزوتسومی برو پشت دشمن. 00:05:30.250 --> 00:05:31.840 ‫سنشی هم منتظر فرصت بمون. 00:05:31.920 --> 00:05:33.460 ‫مارسیل، دشمنا چقد نزدیکن؟ 00:05:33.550 --> 00:05:34.550 ‫گفتم که، 00:05:34.630 --> 00:05:36.300 ‫رسیدن! 00:05:39.260 --> 00:05:40.300 ‫لایوس! 00:05:42.510 --> 00:05:43.640 ‫تف! 00:05:44.270 --> 00:05:45.770 ‫همه مواظب باشین! 00:05:51.520 --> 00:05:55.070 ‫فهمیدی چرا همیشه اولین نفر قایم می‌شم؟ 00:05:55.150 --> 00:05:56.860 ‫تو دست‌وپای بقیه نباش. 00:05:56.940 --> 00:05:58.450 ‫گفتنش راحته خب... 00:05:58.530 --> 00:06:00.780 ‫بیخیال! مثل همیشه دست‌وپا چلفتی‌ای. 00:06:00.870 --> 00:06:01.780 ‫بیا ببینم! 00:06:06.330 --> 00:06:07.750 ‫این دوده چی بود؟ 00:06:08.580 --> 00:06:10.000 ‫جادوی توئه؟ 00:06:11.080 --> 00:06:12.590 ‫چیزیتون شده؟ 00:06:12.670 --> 00:06:15.130 ‫نه! شمشیر از بین دستامون رد شد! 00:06:15.210 --> 00:06:16.090 ‫خوبه. 00:06:16.170 --> 00:06:17.670 ‫کنسکه رو بدین، می‌شه؟ 00:06:17.760 --> 00:06:18.590 ‫باش. 00:06:22.100 --> 00:06:23.720 ‫همیشه این‌شکلی بود؟ 00:06:23.810 --> 00:06:24.760 ‫نه. 00:06:24.850 --> 00:06:26.390 ‫شمشیره تغییرشکل داده؟ 00:06:26.930 --> 00:06:29.020 ‫نکنه اون دوده... 00:06:29.850 --> 00:06:32.150 ‫هاگ‌های چنجلینگ‌!؟ 00:06:29.850 --> 00:06:32.150 ‫هاگ‌های چنجلینگ‌!؟ 00:06:32.230 --> 00:06:35.780 ‫و ـ ولی یه تله‌ی قارچی نمی‌بینم که. 00:06:35.860 --> 00:06:38.280 ‫از تو دایره‌ای که با دستامون درست کردیم رد شد. 00:06:39.860 --> 00:06:41.110 ‫که یعنی... 00:06:48.000 --> 00:06:49.540 ‫همه‌ش فرار می‌کنن! 00:06:49.620 --> 00:06:50.540 ‫بچه‌ها! 00:06:50.620 --> 00:06:53.290 ‫دست همو بگیرین و حلقه بزنین! 00:06:53.380 --> 00:06:55.130 ‫ببین وضعیت چیه! 00:06:55.210 --> 00:06:56.250 ‫برای همین می‌گم! 00:06:59.220 --> 00:07:00.050 ‫خب؟ 00:07:00.130 --> 00:07:02.180 ‫چیکار کنیم؟ 00:07:02.260 --> 00:07:05.050 ‫گارگویل‌ها رو مجبور می‌کنیم از ‫تو حلقه‌مون رد بشن. 00:07:05.140 --> 00:07:06.930 ‫اگه درست حدس زده باشم، 00:07:07.010 --> 00:07:09.600 ‫تغییرشکل می‌ده! 00:07:10.890 --> 00:07:12.520 ‫اومد! جاخالی بدین! 00:07:12.600 --> 00:07:14.730 ‫اونور دیوار هست! بیاین اینور! 00:07:14.810 --> 00:07:15.770 ‫آخ! 00:07:15.860 --> 00:07:18.530 ‫نصف می‌شم! 00:07:21.610 --> 00:07:23.530 ‫آخ. 00:07:34.130 --> 00:07:35.790 ‫گیر کرده! 00:07:35.880 --> 00:07:37.300 ‫همین الان دورش کنین! 00:07:46.680 --> 00:07:48.930 ‫شد! گارگویل‌ـه کو؟ 00:07:49.430 --> 00:07:50.310 ‫ببینین! 00:07:53.060 --> 00:07:54.690 ‫این همون گارگویله‌ست؟ 00:07:55.190 --> 00:07:56.860 ‫جدی عوض شد! 00:07:56.940 --> 00:07:59.360 ‫آها. چنجلینگ باعثش بوده. 00:08:00.030 --> 00:08:02.320 ‫پس موجودات غیرزنده سریعتر تغییر می‌کنن. 00:08:03.320 --> 00:08:04.240 ‫لایوس! 00:08:04.320 --> 00:08:05.360 ‫حالت خوبه؟ 00:08:05.450 --> 00:08:07.370 ‫درد داشت، ولی می‌تونم سر کنم. 00:08:07.450 --> 00:08:10.080 ‫دورف‌ها بدن‌های سرسختی دارنا. 00:08:10.160 --> 00:08:11.120 ‫لعنتی. 00:08:13.710 --> 00:08:15.920 ‫اون‌یکی پایین نمیاد. 00:08:16.000 --> 00:08:18.630 ‫چطوری کاری کنیم از بین دست‌هامون رد بشه؟ 00:08:23.220 --> 00:08:23.870 ‫مارسیل. 00:08:23.870 --> 00:08:24.300 ‫ها؟ 00:08:24.380 --> 00:08:25.490 ‫یه‌لحظه دستتو بده. 00:08:25.490 --> 00:08:25.800 ‫ها؟ 00:08:29.220 --> 00:08:30.370 ‫باید جواب بده. 00:08:30.370 --> 00:08:31.060 ‫امم... 00:08:31.060 --> 00:08:31.790 ‫شروع می‌کنیم! 00:08:31.790 --> 00:08:32.430 ‫باشه! 00:08:32.980 --> 00:08:35.100 ‫قراره بهش نزدیک بشیم، 00:08:35.650 --> 00:08:37.270 ‫و به حمله تحریکش می‌کنیم! 00:08:37.360 --> 00:08:38.630 ‫هی، نقش من اینجا- 00:08:37.940 --> 00:08:39.570 ‫با علامت من همزمان می‌دوئیم! 00:08:39.650 --> 00:08:40.940 ‫آماده! 00:08:41.030 --> 00:08:45.200 ‫یک، دو... یک، دو... 00:08:45.280 --> 00:08:51.080 ‫یک، دو... یک، دو... 00:08:53.160 --> 00:08:55.250 ‫داریم می‌ریما! آماده‌ای؟ 00:08:55.330 --> 00:08:56.830 ‫آماده برای چی؟! 00:08:56.920 --> 00:08:58.670 ‫آماده، حرکت... 00:08:58.750 --> 00:09:00.590 ‫پرواز کن، مارسیل! 00:09:15.730 --> 00:09:16.810 ‫تموم شد. 00:09:18.730 --> 00:09:19.940 ‫یه‌ذره ناامیدکننده بود. 00:09:20.440 --> 00:09:24.360 ‫فقط باید هاگ‌ها رو از روی بدن‌مون ‫ می‌شستیم تا به حالت قبلی برگردیم. 00:09:25.190 --> 00:09:26.740 ‫حس بدی بهش دارم. 00:09:26.820 --> 00:09:28.780 ‫نگرانش نباش. فقط آب خالی‌ـه. 00:09:28.860 --> 00:09:30.870 ‫باید درست‌حسابی از رو پوستت پاک‌شون کنی. 00:09:30.950 --> 00:09:33.620 ‫الان ما مثل بستر رشد قارچ‌ها می‌مونیم. 00:09:35.200 --> 00:09:38.670 ‫حالا می‌فهمم چرا اون قارچ‌ها همچین خصوصیتی دارن. 00:09:40.210 --> 00:09:43.090 ‫وقتی حیوون‌ها شکل‌شون توسط چنجلینگ تغییر می‌کنه... 00:09:43.590 --> 00:09:44.420 position:20% line:20% ‫فرار کن! 00:09:43.590 --> 00:09:44.420 position:80% line:20% ‫فرار کن! 00:09:44.510 --> 00:09:46.010 ‫توسط هم‌نوع‌هاشون طرد می‌شن. 00:09:46.630 --> 00:09:47.680 ‫می‌میرن. 00:09:47.760 --> 00:09:50.260 ‫و چنجلینگ‌های جدیدی می‌سازن. 00:09:50.340 --> 00:09:52.180 ‫چه اثر جانبی وحشتناکی. 00:09:52.680 --> 00:09:56.600 ‫برخلاف گارگویل‌ها، برای ما یه‌کم طول می‌کشه ‫تا به حالت قبل برگردیم. 00:09:57.100 --> 00:09:58.980 ‫بیاین تو این مدت یه غذا حاضر کنیم. 00:10:00.310 --> 00:10:01.440 ‫البته. 00:10:05.030 --> 00:10:08.200 ‫کنسکه، ببین چقدر تغییر کردی. 00:10:08.860 --> 00:10:13.620 ‫شک دارم فقط قارچ‌ها باعث‌وبانی این شکلش باشن، ولی... 00:10:14.120 --> 00:10:16.410 ‫اگه بشورمش به حالت قبل برمی‌گرده؟ 00:10:19.540 --> 00:10:20.670 ‫امروز چی درست می‌کنی؟ 00:10:20.750 --> 00:10:24.090 ‫هنوز یه‌سری پیراشکی برامون مونده، ‫اونا رو آبپز می‌کنم. 00:10:24.170 --> 00:10:25.420 ‫دوباره اون؟ 00:10:25.500 --> 00:10:27.470 ‫مشکلی باهاش داری؟ 00:10:27.550 --> 00:10:29.850 ‫نه واقعاً. فقط ازش خسته شدم. 00:10:30.510 --> 00:10:33.170 ‫ازشون خسته شده؟ 00:10:31.530 --> 00:10:33.300 ‫اصلاً انگار دغدغه نداره ها. 00:10:35.010 --> 00:10:36.640 ‫سعی می‌کنم متفاوت بپزمشون. 00:10:38.060 --> 00:10:42.360 ‫روغن رو توی ماهیتابه گرم می‌کنیم ‫و پیراشکی‌ها رو آروم می‌ذاریم توش. 00:10:42.900 --> 00:10:44.320 ‫د ـ داغه! 00:10:44.900 --> 00:10:48.900 ‫وقتی روکش‌شون قهوه‌ای طلایی شد، ‫درشون میاریم و می‌ذاریم روغنش گرفته بشه. 00:10:49.400 --> 00:10:51.990 ‫ایزوتسومی اشتهای کمی داره 00:10:52.070 --> 00:10:54.410 ‫و هیچ‌وقت چیزی که خوشش نمیاد رو نمی‌خوره. 00:10:54.910 --> 00:10:58.750 ‫برای اینکه مطمئن بشم همه‌چیزو می‌خوره، ‫باید تلاش مضاعف به خرج بدم. 00:11:02.250 --> 00:11:04.420 ‫نظرت چیه، ایزوتسومی؟ 00:11:05.040 --> 00:11:06.420 ‫فقط سرخ‌شون کردی؟ 00:11:07.210 --> 00:11:08.130 ‫نکن! 00:11:13.010 --> 00:11:14.180 ‫شاید... 00:11:20.520 --> 00:11:22.310 ‫شکل‌شو تغییر داد! 00:11:22.400 --> 00:11:25.980 ‫همونطور که فکر می‌کردم، ‫دهن‌شون مثل یه حلقه عمل می‌کنه. 00:11:26.070 --> 00:11:28.980 ‫و انواع مختلفی از پیراشکی وجود داره. 00:11:29.070 --> 00:11:32.700 ‫اگه یکی‌شونو بخورم و قارچ تو دهنم رشد کنه چی؟ 00:11:33.280 --> 00:11:37.080 ‫قبلاً گوشت هیپوگریف رو خوردیم، ‫و همچین اتفاقی نیفتاد. 00:11:37.160 --> 00:11:38.700 ‫سریع هضم می‌شن. 00:11:38.790 --> 00:11:41.790 ‫خیلی‌خب، کمک کن ظرف‌ها رو آماده کنیم. 00:11:42.540 --> 00:11:43.790 ‫تمومه! 00:11:46.540 --> 00:11:48.340 ‫انواع خیلی زیادی هست. 00:11:53.550 --> 00:11:55.930 ‫این‌یکی گوشت بارومتز توش داره. 00:11:56.010 --> 00:11:57.640 ‫گوشت گوسفند، ها؟ 00:11:58.140 --> 00:11:59.720 ‫پس مواد داخلی‌ش هم تغییر کرده. 00:12:01.180 --> 00:12:02.440 ‫این‌یکی توش پنیر داره! 00:12:02.940 --> 00:12:04.230 ‫این‌یکی شیرینه. 00:12:05.020 --> 00:12:07.150 ‫این چه‌جور گوشتیه؟ 00:12:14.450 --> 00:12:16.820 ‫لنگ‌هات زیادی درازن! 00:12:19.490 --> 00:12:21.580 ‫بدنم به حالت عادی برگشته! 00:12:21.660 --> 00:12:22.620 ‫تف توش. 00:12:22.710 --> 00:12:24.370 ‫بدترین موقعیت برای بیدار شدنه. 00:12:24.460 --> 00:12:26.170 ‫خداروشکر. 00:12:26.250 --> 00:12:28.000 ‫واقعاً خداروشکر. 00:12:28.090 --> 00:12:31.050 ‫خیلی‌خب، زودتر باید راه بیفتیم. 00:12:31.590 --> 00:12:34.260 ‫بهتره لباس‌های خنک‌تر بپوشین. 00:12:34.340 --> 00:12:36.340 ‫این طبقه گرمه. 00:12:37.340 --> 00:12:40.640 ‫این دما برای تولیدمثل موجودات مساعده. 00:12:40.720 --> 00:12:45.350 ‫ولی مطمئن نیستم بعد از این محیط موجود زنده‌ای باشه. 00:12:45.980 --> 00:12:49.270 ‫باید برای همچین وقتی ‫ سوسیسی چیزی درست می‌کردم. 00:12:49.360 --> 00:12:52.860 ‫راستی، مگه با گوشت اژدهای سرخ درست‌شون نکردی؟ 00:12:54.030 --> 00:12:54.900 ‫آره. 00:12:56.160 --> 00:12:58.200 ‫ولی از دست‌شون دادم. 00:12:58.280 --> 00:12:59.580 ‫آها. 00:12:59.660 --> 00:13:00.830 ‫پس بیخیال. 00:13:01.410 --> 00:13:03.450 ‫از گرما خوشم نمیاد. 00:13:05.410 --> 00:13:07.710 ‫چرا با پارچه شمشیرتو پوشوندی؟ 00:13:07.790 --> 00:13:09.880 ‫ها؟ خب، چون... 00:13:09.960 --> 00:13:11.170 ‫یه‌لحظه نشونم بده. 00:13:11.250 --> 00:13:13.130 ‫نه، نمی‌شه که. 00:13:13.210 --> 00:13:14.340 ‫نشونم بده. 00:13:16.470 --> 00:13:17.970 ‫باهاش چیکار کنیم؟ 00:13:18.470 --> 00:13:21.010 ‫دورش حلقه بزنیم و دمار از روزگارش دربیاریم؟ 00:13:21.890 --> 00:13:23.810 ‫همین الان برو بشورش. 00:13:26.440 --> 00:13:27.730 ‫اونجا اوضاع چطوره؟ 00:13:28.230 --> 00:13:30.110 ‫فقط یه ساختمون عجیب توی دیده. 00:13:30.190 --> 00:13:31.900 ‫مسیر دیگه‌ای نمی‌بینم. 00:13:35.360 --> 00:13:36.610 ‫ساختمون عجیب؟ 00:13:40.740 --> 00:13:43.160 ‫احتمالاً یه باربر خودکار باشه. 00:13:43.240 --> 00:13:45.040 ‫بیاین یه نگاهی داخل بندازیم. 00:13:48.670 --> 00:13:50.920 ‫مطمئنم دیگه تکون نمی‌خوره. 00:13:51.500 --> 00:13:54.550 ‫اگه اوراق کنیم و بفروشیمش، پول خوبی ازش درمیاد. 00:13:58.300 --> 00:13:59.430 ‫تکون خورد! 00:13:59.510 --> 00:14:01.680 ‫سنشی، چیکار کردی؟ 00:14:01.760 --> 00:14:02.970 ‫هیچی. 00:14:03.060 --> 00:14:06.230 ‫شاید از اوناست که وقتی ‫ یکی سوارش می‌شه راه میفته. 00:14:06.810 --> 00:14:09.060 ‫اینجا یه توضیحاتی نوشته. می‌خونمش. 00:14:09.560 --> 00:14:10.940 ‫رو صندلی بشینین. 00:14:26.580 --> 00:14:29.500 ‫چیز زیادی اینجا ننوشته. 00:14:29.580 --> 00:14:32.840 ‫تا الان که حس خطرناکی نداشته، 00:14:32.920 --> 00:14:35.210 ‫پس بیاین تا جای ممکن باهاش جلو بریم. 00:14:39.090 --> 00:14:40.590 ‫شاید یه چایی دَم کردم. 00:14:42.090 --> 00:14:43.470 ‫اون چیه؟ 00:14:43.550 --> 00:14:46.350 ‫بذرهای بو داده‌ی درایاد. 00:14:46.430 --> 00:14:48.180 ‫حلقه جادویی آماده شد؟ 00:14:48.270 --> 00:14:49.270 ‫فکر کنم. 00:14:49.850 --> 00:14:52.610 ‫مطمئن نیستم واقعاً کار کنه. 00:14:55.440 --> 00:14:57.940 ‫خیلی آرومه، ولی انگار داره داغ می‌شه. 00:14:58.570 --> 00:14:59.990 ‫راستی، لایوس، 00:15:00.490 --> 00:15:03.780 ‫چرا تو و خواهرت ماجراجو شدید؟ 00:15:03.870 --> 00:15:05.580 ‫ها؟ من؟ 00:15:05.660 --> 00:15:08.830 ‫به‌نظر آدمی نمیای که رؤیای پول و ثروت داشته باشه. 00:15:10.330 --> 00:15:12.460 ‫داستانش طولانیه، ولی... 00:15:13.750 --> 00:15:17.500 ‫توی نوجوونی از دست اهالی روستام کلافه شده بودم. 00:15:17.590 --> 00:15:20.260 ‫پس به مدرسه توی شهر رفتم و عضو ارتش شدم. 00:15:21.590 --> 00:15:24.260 ‫ولی آخرش اونجا هم با بقیه جور نشدم. 00:15:24.350 --> 00:15:27.430 ‫بعدشم با کاروانی که از شهر رد می‌شد رفتم. 00:15:28.020 --> 00:15:29.140 ‫پس فراریه؟ 00:15:30.390 --> 00:15:33.310 ‫آروم آروم به‌سمت جنوب رفتم ‫ و بین راه خرده‌کاری می‌کردم. 00:15:35.360 --> 00:15:38.360 ‫فالین توی مدرسه جادویی اطراف زندگی می‌کرد، 00:15:38.440 --> 00:15:40.530 ‫برای همینم رفتم بهش سر بزنم. 00:15:40.610 --> 00:15:42.860 ‫ولی اصرار کرد بهم ملحق بشه. 00:15:46.580 --> 00:15:48.990 ‫و باهمدیگه به این جزیره رسیدیم. 00:15:50.370 --> 00:15:53.870 ‫وقتی اولین‌بار اومدیم این جزیره، ‫کلی طلا پیدا می‌شد. 00:15:53.960 --> 00:15:55.790 ‫و مأموریت‌های اسکورت زیادی هم بود. 00:15:56.920 --> 00:16:00.510 ‫بعدش فقط توی دانجن می‌موندیم و وقت می‌گذروندیم. 00:16:11.770 --> 00:16:13.060 ‫اینطوری شد که به اینجا رسیدم. 00:16:14.020 --> 00:16:17.440 ‫چقدر بدون آینده‌نگری پیش رفتی. 00:16:17.520 --> 00:16:21.070 ‫تو حالا یه‌چیز، ولی چرا خواهرتو با خودت کشوندی؟ 00:16:21.150 --> 00:16:23.860 ‫توی مدرسه می‌تونست زندگی بهتری داشته باشه. 00:16:26.030 --> 00:16:29.410 ‫بچگیِ فالین اونقدرا خوش نبوده. 00:16:29.910 --> 00:16:32.200 ‫برای جادو استعداد داشت، ‫ولی به‌خاطر همون طرد شد. 00:16:33.790 --> 00:16:36.330 ‫نمی‌تونستم با محیط کنار بیام، 00:16:36.420 --> 00:16:38.750 ‫سر همین یه‌سال زودتر از اون روستا رو ترک کردم. 00:16:39.670 --> 00:16:42.010 ‫تا اینکه وارد مدرسه جادو شد، نه، 00:16:42.670 --> 00:16:44.340 ‫تا اینکه مارسیل رو دید، 00:16:44.430 --> 00:16:46.470 ‫تا اون‌موقع غذاشو تنهایی می‌خورد. 00:16:47.800 --> 00:16:50.680 ‫فقط فکر بهش دلمو به درد میاره. 00:16:52.310 --> 00:16:56.190 ‫خب، روحیه فالین قوی‌تر از من بود، 00:16:56.270 --> 00:16:58.980 ‫شاید خیلی برام مهم نبوده باشه، 00:16:59.690 --> 00:17:03.860 ‫ولی برای همین به خودم قول دادم ‫ هیچ‌وقت فالین رو تنها نذارم. 00:17:03.940 --> 00:17:07.820 ‫حداقل نه تا وقتی که کسی پیدا شه که بخواد باهاش باشه. 00:17:16.460 --> 00:17:18.000 ‫چته تو؟ چندش! 00:17:19.210 --> 00:17:20.170 ‫فالین... 00:17:20.840 --> 00:17:23.590 ‫کلی چیزمیز برام میاورد. 00:17:24.670 --> 00:17:27.090 ‫فندق‌های عجیب‌غریب. 00:17:27.180 --> 00:17:29.050 ‫و گل‌وگیاه‌های غیرعادی. 00:17:29.760 --> 00:17:32.680 ‫همیشه به خودم می‌گفتم ‫چرا اونارو پیشم میاره، ولی... 00:17:33.770 --> 00:17:36.020 ‫حتماً می‌خواسته باهات بخورتشون، مارسیل. 00:17:55.750 --> 00:17:56.910 ‫می‌خوام... 00:17:57.410 --> 00:17:59.710 ‫هرچی زودتر باهاش غذا بخورم. 00:18:01.170 --> 00:18:02.630 ‫زودی می‌تونی. 00:18:04.250 --> 00:18:05.920 ‫جوری که من می‌بینمش، 00:18:06.010 --> 00:18:08.760 ‫فالین الان مثل تخم‌مرغ و بیکن می‌مونه. 00:18:09.260 --> 00:18:12.930 ‫یه‌دفعه ارواح رو تخم‌مرغ تشبیه کردیم. 00:18:13.010 --> 00:18:15.720 ‫قسمت طلایی روی تیکه‌های بیکن میاد. 00:18:15.810 --> 00:18:19.940 ‫گیر همدیگه افتادن، ‫ولی به‌نظر میاد راحت بشه از هم جداشون کرد. 00:18:20.020 --> 00:18:21.730 ‫اون فالین‌ـه. 00:18:22.360 --> 00:18:25.940 ‫درمقایسه باهاش، ایزوتسومی بیشتر ‫شبیه املت، با مخلفات داخلشه. 00:18:26.030 --> 00:18:30.200 ‫با تلاش زیاد، شاید بتونی مواد رو جدا کنی، 00:18:30.280 --> 00:18:33.910 ‫ولی راحت می‌شه تصور کرد تخم‌مرغ پخش‌وپلا بشه. 00:18:34.410 --> 00:18:36.620 ‫پس توی مورد ایزوتسومی، 00:18:36.700 --> 00:18:41.210 ‫باید روش پیچیده و امن‌تری پیدا کنیم. 00:18:41.710 --> 00:18:43.460 ‫به عبارتی می‌شه گفت، 00:18:43.960 --> 00:18:46.460 ‫اگه کمر به‌پایینِ اژدها رو جدا کنیم، 00:18:46.550 --> 00:18:48.970 ‫می‌تونیم فالین رو به شکل انسانی بگردونیم؟ 00:18:49.550 --> 00:18:51.970 ‫اونقدرا هم ساده نیست، هست؟ 00:18:52.470 --> 00:18:53.600 ‫اون روز، 00:18:53.680 --> 00:18:56.930 ‫یه‌سری از گوشت اژدها رو ذخیره نگه داشتم، 00:18:57.020 --> 00:19:02.190 ‫ولی همه به گوشت‌وخون تبدیل، ‫و با فالین ترکیب شدن. 00:19:02.770 --> 00:19:06.690 ‫از یه‌طرف هم، یه‌سری از گوشت‌ها به اژدها برنگشتن. 00:19:07.280 --> 00:19:10.360 ‫همون چیزایی که برای شام خوردیم. 00:19:11.320 --> 00:19:15.830 ‫گوشتی که توسط بقیه موجودات هضم شده ‫هویتشو از دست می‌ده. 00:19:15.910 --> 00:19:19.500 ‫در این دانجن که مرز بین زندگی و مرگ مبهم شده 00:19:19.580 --> 00:19:22.670 ‫این تنها قانون قاتعی هست که وجود داره. 00:19:23.460 --> 00:19:27.460 ‫با این اوصاف، اگه تمام اجزای اژدها رو بخوریم، 00:19:27.550 --> 00:19:32.010 ‫شاید بتونیم روحِ اژدها رو بیرون بکشیم. 00:19:35.260 --> 00:19:37.060 ‫و ـ ولی خب، 00:19:37.680 --> 00:19:39.770 ‫عجیبه اینو از تو می‌شنوم، سنشی. 00:19:40.430 --> 00:19:42.980 ‫فکر می‌کردم علیه این‌جور چیزا باشی. 00:19:43.060 --> 00:19:46.270 ‫هنوزم علیه احیای آدمام. 00:19:46.900 --> 00:19:49.900 ‫گرچه، الان فالین زنده‌ست. 00:19:49.990 --> 00:19:54.780 ‫و شما فقط می‌خواید اونو از بند دانجن آزاد کنید. 00:19:55.370 --> 00:19:58.040 ‫توی این موضوع با کمال میل کمک می‌کنم. 00:19:59.580 --> 00:20:01.790 ‫خوردن اجزای اژدها. 00:20:02.370 --> 00:20:05.130 ‫و ـ ولی این... 00:20:06.500 --> 00:20:08.840 ‫چند وعده غذا می‌شه؟ 00:20:08.920 --> 00:20:10.550 ‫این مشکلته؟ 00:20:08.920 --> 00:20:10.550 ‫این مشکلته؟ 00:20:10.630 --> 00:20:11.970 ‫مشکل همینه دیگه! 00:20:12.050 --> 00:20:14.590 ‫این بهترین شیوه‌ایه که تا الان گیر آوردیم! 00:20:14.680 --> 00:20:16.600 ‫شما ایده بهتری دارین؟ 00:20:16.680 --> 00:20:20.270 ‫موجودی که کشتی رو بخوری تا مال خودت بشه. 00:20:20.350 --> 00:20:22.600 ‫چرا زودتر متوجه نشده بودم؟ 00:20:22.680 --> 00:20:25.350 ‫چیزیه که تمام این مدت داشتیم انجام می‌دادیم! 00:20:26.230 --> 00:20:28.770 ‫ولی خیلی بزرگه. 00:20:29.320 --> 00:20:32.240 ‫حتی اگه هرروز هرکدوم یک کیلوگرم بخوریم، 00:20:32.320 --> 00:20:34.360 ‫هنوزم یه‌دهه طول می‌کشه تا تمومش کنیم. 00:20:35.070 --> 00:20:37.780 ‫فکر کردی من جا دارم یک کیلوگرم بخورم؟ 00:20:37.870 --> 00:20:41.620 ‫و با توجه به وضعیت فالین ‫ برای این وقت کافی نداریم. 00:20:41.700 --> 00:20:45.370 ‫پس فقط از بقیه کمک می‌گیریم. 00:20:45.960 --> 00:20:49.210 ‫وقتشه از این آشناهایی که پیدا کردی ‫ استفاده کامل رو ببری. 00:20:49.710 --> 00:20:51.880 ‫روی آشناهای من حساب کردی؟ 00:20:52.420 --> 00:20:54.260 ‫اینطوری نیست که نداری. 00:20:54.340 --> 00:20:56.220 ‫فکرت به جایی قد می‌ده؟ 00:20:58.300 --> 00:20:59.390 ‫اورک‌ها. 00:20:59.470 --> 00:21:02.140 ‫احتمالاً مقدار زیادی بخورن و انتخاب خوبی‌ان. 00:21:02.220 --> 00:21:04.310 ‫ساکنین قلعه طلایی. 00:21:04.390 --> 00:21:07.020 ‫شاید اشتهای زیادی نداشته باشن، 00:21:07.100 --> 00:21:09.650 ‫ولی تعداد زیاد و دام‌هاشون جبرانش می‌کنه. 00:21:09.730 --> 00:21:12.360 ‫بعد ناماری، شورو و گروه‌هاشون هستن. 00:21:12.440 --> 00:21:14.900 ‫اگه به عواطفشون متوسل شیم، ‫ اون دوتا کمک خوبی می‌شن. 00:21:14.990 --> 00:21:18.280 ‫و کابورو هم به امتحان‌کردن غذای هیولاها علاقه‌منده. 00:21:18.990 --> 00:21:21.910 ‫الان این تنها چیزیه که به ذهنم می‌رسه. 00:21:22.410 --> 00:21:24.040 ‫زیاد هم هست. 00:21:24.120 --> 00:21:26.160 ‫ولی هنوز به‌قدری نیست که ‫یه اژدهای کامل رو بخوریم. 00:21:26.250 --> 00:21:28.960 ‫ای کاش افراد دیگه‌ای هم داشتیم. 00:21:29.040 --> 00:21:30.340 ‫ولی حداقل... 00:21:30.920 --> 00:21:33.340 ‫الان هدف‌های واضحی داریم. 00:21:35.260 --> 00:21:39.180 ‫اول، شیر بالدار رو از قلب دانجن آزاد می‌کنیم. 00:21:39.260 --> 00:21:40.180 ‫دوم، 00:21:40.970 --> 00:21:44.180 ‫به کمک شیر، قدرت‌های جادوگر دیوانه رو خنثی می‌کنیم. 00:21:44.270 --> 00:21:45.180 ‫سوم، 00:21:45.850 --> 00:21:49.520 ‫آدمایی رو جمع می‌کنیم که حاضرن ‫ توی خوردن اجزای اژدهای فالین کمک کنن. 00:21:50.270 --> 00:21:52.360 ‫یهو حس خوش‌بینانه‌ای بهم دست داد. 00:21:52.940 --> 00:21:55.320 ‫انگار قراره جشن پرزرق و برقی بشه. 00:21:55.400 --> 00:21:58.070 ‫نمی‌تونیم هیچ گروهی رو توی دانجن پیدا کنیم. 00:22:00.160 --> 00:22:01.740 ‫این حس ناجور چیه؟ 00:22:02.240 --> 00:22:04.950 ‫هوای دانجن راکد شده. 00:22:05.040 --> 00:22:08.620 ‫وقتی شما هنوز داخل بودین، ‫تغییر و تحول زیادی کرد. 00:22:08.710 --> 00:22:10.040 ‫تغییر کرد؟ 00:22:10.130 --> 00:22:11.670 ‫وقتی ببینین می‌فهمین. 00:22:12.170 --> 00:22:15.460 ‫خب، فکر نکنم همچین تغییراتی 00:22:15.550 --> 00:22:17.630 ‫باب میل پشت‌سری‌هامون باشه. 00:22:17.654 --> 00:22:22.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.678 --> 00:22:27.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:28.390 --> 00:22:29.730 ‫همچین چیزایی نخور! 00:22:31.810 --> 00:22:33.860 ‫این جار و جنجال‌ها چیه؟ 00:22:35.650 --> 00:22:37.240 ‫قارچ‌های متحرک. 00:22:37.820 --> 00:22:42.370 ‫چطوره ازشون به‌عنوان چاشنی برای استیک درست‌شده ‫ از اجزای اژدهای فالین استفاده کنیم؟ 00:22:43.200 --> 00:22:44.990 ‫یا بهتره به‌جاش تاس‌کباب درست کنیم؟ 00:22:45.080 --> 00:22:46.060 ‫با استخوان‌هاشم آبگوشت- 00:22:46.060 --> 00:22:47.120 ‫بس کن! 00:22:47.200 --> 00:22:50.080 ‫الان وقتش نیست که برای ‫ نحوه خوردن فالین مِنو درست کنیم! 00:22:51.080 --> 00:22:52.130 ‫گشنمه. 00:22:53.500 --> 00:22:55.000 ‫یه‌چیزی آماده کنیم؟ 00:22:55.090 --> 00:22:56.380 ‫موافقم! 00:22:57.050 --> 00:22:58.380 ‫غذای دانجن. 00:22:58.920 --> 00:23:00.840 ‫بخور یا خورده شو. 00:23:01.510 --> 00:23:03.260 ‫هیچ زنجیره غذایی‌ای وجود نداره. 00:23:03.350 --> 00:23:07.140 ‫واقعیت اینه که غذا خوردن، مزیت زندگیه. 00:23:07.970 --> 00:23:09.810 ‫غذای دانجن. 00:23:09.890 --> 00:23:12.480 ‫اوه، غذای دانجن. 00:11:42.520 --> 00:11:46.530 00:11:42.520 --> 00:11:46.530 00:11:42.520 --> 00:11:46.530 00:11:42.520 --> 00:11:46.530 ‫پیراشکی تغییریافته ‫با حلقه پری چنچلیگ