WEBVTT 00:01:11.016 --> 00:01:12.116 تویی، نه؟ 00:01:13.516 --> 00:01:14.516 شماره ۲۵ 00:01:15.986 --> 00:01:16.986 آره 00:01:20.426 --> 00:01:22.727 (قسمت دوازدهم) 00:01:22.751 --> 00:01:25.151 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.227 --> 00:01:26.567 چرا بهم نگفتی؟ 00:01:31.966 --> 00:01:33.466 ازت مخفیش نکردم 00:01:34.106 --> 00:01:35.637 گفتم توی تماشاچی ها بودم 00:01:37.337 --> 00:01:38.936 مطمئنم گفته بودم توی بچگی دیدمت 00:01:39.546 --> 00:01:40.807 که میشناسمت 00:01:43.146 --> 00:01:44.877 فکر نمی‌کردم شماره‌م رو یادت مونده باشه 00:01:46.546 --> 00:01:48.686 فکر میکردم برات بی معنیه 00:01:50.017 --> 00:01:51.057 بریم 00:02:03.337 --> 00:02:05.697 از اون موقع تاحالا هیچ فرقی نکردی 00:02:07.167 --> 00:02:09.637 آدمی که یه دفعه ظاهر میشه و پیشنهاد کمک می‌ده 00:02:11.777 --> 00:02:14.206 بعضی وقت ها بهت فکر میکردم چون به نیتت شک داشتم 00:02:30.956 --> 00:02:31.956 ...ولی 00:02:32.566 --> 00:02:34.397 تاوقتی نگی هیچکس نمیفهمه 00:02:35.766 --> 00:02:36.867 ‌... تنها بودن 00:02:37.596 --> 00:02:38.697 خیلی ترسناکه 00:02:39.137 --> 00:02:40.167 و حس بی کسی داره 00:02:40.966 --> 00:02:42.977 تو گفتی تنهایی و ترسیدی. منم باور کردم 00:02:52.216 --> 00:02:54.086 (کتاب های مصور داجونگ) 00:02:54.087 --> 00:02:57.887 به نظرتون چرا ۹۹.۹ دستکاری های سهام شکست میخوره؟ 00:02:59.057 --> 00:03:01.057 کلاهبرداری؟- اختلاف داخلی- 00:03:01.787 --> 00:03:04.825 ما کانگ سو برای به دست آوردن سهام پول لازم داره 00:03:04.826 --> 00:03:06.796 و سرمایه‌گذار مین کانگ یون اون پول رو داره 00:03:07.596 --> 00:03:10.737 با شروع مهمونی، بینشون اختلاف ایجاد می کنیم 00:03:11.397 --> 00:03:13.737 مین کانگ یون دو بار طلاق گرفته 00:03:14.066 --> 00:03:16.035 هردوی اون مردها جوون، پولدار و 00:03:16.036 --> 00:03:17.436 باهم علایق مشترک داشتن 00:03:17.906 --> 00:03:19.976 با هردوشون یک ماه بعد از آشنایی ازدواج کرده 00:03:20.346 --> 00:03:21.906 حتما به سرنوشت اعتقاد داره 00:03:22.207 --> 00:03:23.277 علایقش چیه؟ 00:03:23.547 --> 00:03:25.885 بچه که بوده پدرش زیاد اون رو می‌فرستاده سفر 00:03:25.886 --> 00:03:27.416 پس عملا خارجی حساب میشه 00:03:27.587 --> 00:03:29.017 به راحتی انگلیسی و آلمانی صحبت می‌کنه 00:03:29.957 --> 00:03:31.686 پس میدونیم کی رو باید بفرستیم 00:03:32.886 --> 00:03:35.486 ...یعنی کو یو هان و شریکش 00:03:35.487 --> 00:03:37.427 ما کانگ سو رو علامت گذاری میکنن 00:03:38.596 --> 00:03:40.666 آدم قابل اعتمادی با خودش میاره؟ 00:03:41.497 --> 00:03:42.536 حتما 00:03:44.936 --> 00:03:47.506 (مین کانگ یون) 00:03:49.936 --> 00:03:50.976 کی رو میاری؟ 00:03:51.476 --> 00:03:53.476 وقتی شنیدی چرا دوباره می‌پرسی؟ 00:03:54.047 --> 00:03:57.017 چرا پای اون رو باید بکشی به این قضیه؟ 00:03:57.747 --> 00:03:59.647 خودت گفتی با خودم شریک بیارم 00:03:59.886 --> 00:04:03.885 میتونی یکی از آشناهات رو بیاری 00:04:03.886 --> 00:04:04.957 آشنامه دیگه 00:04:05.416 --> 00:04:07.225 اون دکتر منه- دیگه نیست- 00:04:07.226 --> 00:04:08.256 دقیقا 00:04:08.626 --> 00:04:10.957 وقتی دیگه دکترم نیست چرا باید درگیرش کنی؟ 00:04:11.126 --> 00:04:12.256 خطرناکه 00:04:12.726 --> 00:04:13.726 صبر کن 00:04:14.466 --> 00:04:16.367 دلم داره میشکنه 00:04:17.036 --> 00:04:18.737 تو یه جوری پای من رو کشیدی وسط انگار برات مهم نیست 00:04:18.936 --> 00:04:21.665 ...سطح خطر خیلی هم فرقی با 00:04:21.666 --> 00:04:22.837 کاری که همیشه می‌کنی نداره 00:04:23.207 --> 00:04:25.536 باید به این حرف ها هم گوش بدم؟ 00:04:25.876 --> 00:04:27.345 برات دعوتنامه رو آوردم 00:04:27.346 --> 00:04:29.516 بعلاوه، من بازیکن با ارزشی هستم 00:04:29.517 --> 00:04:30.547 خدایا 00:04:30.876 --> 00:04:31.976 هان مو یونگ 00:04:36.716 --> 00:04:37.716 هان مو یونگ 00:04:38.256 --> 00:04:39.626 خودت رو جمع کن 00:04:40.386 --> 00:04:41.786 باید ازم ممنون باشی 00:04:42.457 --> 00:04:44.857 "زود باش بگو "ممنونم یو هان 00:04:45.096 --> 00:04:46.096 چی؟ 00:04:46.696 --> 00:04:47.726 بگو دیگه 00:04:50.196 --> 00:04:52.466 ممنونم یو هان" همین رو بگو" 00:04:54.166 --> 00:04:57.237 وای، ترکیب اینجا عالیه 00:04:58.277 --> 00:05:00.475 ...ما یو ایل- و یو نونگ هستیم- 00:05:00.476 --> 00:05:02.147 سلام. منم کو یو هانم 00:05:05.916 --> 00:05:07.117 اون دوتا؟ 00:05:08.216 --> 00:05:09.386 "اون دوتا؟" 00:05:10.057 --> 00:05:12.587 شماها تشکر کردن بلد نیستین؟ 00:05:14.457 --> 00:05:15.927 اون روانپزشکی که گفتم 00:05:18.797 --> 00:05:20.026 مو جه این هستم 00:05:21.326 --> 00:05:22.326 خانم جونگ 00:05:22.737 --> 00:05:24.436 شنیدم. اشکالی نداره 00:05:25.566 --> 00:05:27.836 دکتر، پس حتما من رو هم میشناسین 00:05:29.237 --> 00:05:30.576 چندزبانه؟ 00:05:34.607 --> 00:05:36.646 اون پس زمینه نقشه‌امونه 00:05:37.446 --> 00:05:39.347 شما دوتا ما کانگ سو رو علامت گذاری می‌کنین 00:05:41.386 --> 00:05:42.686 (مشاوره و سرمایه‌گذاری ارزهای دیجیتال، مدیرعامل بلو) 00:05:43.557 --> 00:05:45.755 ارز دیجیتال؟ کوین؟ 00:05:45.756 --> 00:05:47.156 ...وقتی ما کانگ سو توی زندان بود 00:05:47.157 --> 00:05:49.755 خیلی مشهور شد، برای همین براش جالبه 00:05:49.756 --> 00:05:51.025 هرچیز دیگه ای که باشه 00:05:51.026 --> 00:05:53.297 بهشون از بالا نگاه می‌کنه و کوچیک میبینه 00:05:54.097 --> 00:05:56.167 از غریبه ها کارت ویزیت قبول میکنه؟ 00:05:56.367 --> 00:05:57.396 بیاین بفهمیم 00:05:59.537 --> 00:06:00.706 ...چی 00:06:02.737 --> 00:06:03.806 هی؟- چیه؟- 00:06:03.807 --> 00:06:04.807 هی- چیه؟- 00:06:04.977 --> 00:06:06.206 ای داد 00:06:09.307 --> 00:06:10.575 ...یه دستمال بده 00:06:10.576 --> 00:06:12.217 و کارت و پیشنهاد پرداخت هزینه خشکشویی 00:06:12.547 --> 00:06:15.346 خانم مو، اگه این کار رو بکنین، حداقل شما رو نمیکشه 00:06:15.347 --> 00:06:17.386 باور داره که آدم با شخصیتیه 00:06:18.487 --> 00:06:20.487 مجبور بودی واقعا این کار رو بکنی؟ 00:06:21.357 --> 00:06:22.427 شبیه سازی 00:06:22.727 --> 00:06:24.297 ...آره ولی مجبور بودی 00:06:25.026 --> 00:06:26.696 گفت که شبیه سازیه 00:06:30.237 --> 00:06:31.935 بیشتر از ده سال گذشته 00:06:31.936 --> 00:06:33.706 ولی ما کانگ سو ممکنه ما رو بشناسه 00:06:34.467 --> 00:06:36.575 ...موفقیت یا شکستمون به 00:06:36.576 --> 00:06:37.976 شما دو نفر بستگی داره 00:06:37.977 --> 00:06:40.476 من از طریق دوربین های مداربسته همه چیز رو رصد میکنم 00:06:40.477 --> 00:06:41.575 ...یو ایل و یو نونگ 00:06:41.576 --> 00:06:43.576 حرکاتتون سر صحنه رو کنترل میکنن 00:06:43.847 --> 00:06:45.476 از طریق گوشی بی سیم در ارتباطیم 00:06:45.477 --> 00:06:48.287 شما دوتا چی پس؟ 00:06:48.946 --> 00:06:52.016 ما اطلاعات رو میرسونیم به دست آشناهای مین کانگ یون 00:06:52.357 --> 00:06:53.625 ...شکاف ایجاد کردن 00:06:53.626 --> 00:06:55.487 به کمک شایعه نیاز داره 00:06:56.826 --> 00:06:59.566 نیاز به حرکات دفاع شخصی دارم؟ 00:07:01.927 --> 00:07:03.537 لازم نیست چیزی یاد بگیرین 00:07:05.436 --> 00:07:06.467 باشه 00:07:07.006 --> 00:07:10.076 (کتاب‌های مصور داجونگ) 00:07:11.407 --> 00:07:12.977 با ماشین اومدین؟ 00:07:13.347 --> 00:07:14.907 نه با اتوبوس اومدم 00:07:16.747 --> 00:07:18.047 از این طرف؟ 00:07:18.946 --> 00:07:20.016 نه این طرف 00:07:21.717 --> 00:07:24.255 به سلامت- خسته نباشین- 00:07:24.256 --> 00:07:25.287 خداحافظ 00:07:29.927 --> 00:07:32.826 باید بگیم قرار میذاریم یا ازدواج کردیم؟ 00:07:40.136 --> 00:07:41.136 توی مهمونی 00:07:41.336 --> 00:07:44.307 باید یه داستان برای خودمون داشته باشیم 00:07:47.506 --> 00:07:48.506 ...من 00:07:51.076 --> 00:07:52.946 مخالف ازدواجم 00:07:55.747 --> 00:07:56.756 خب 00:07:56.956 --> 00:08:00.557 نمی‌فهمم چرا باید انقدر دقیق باشین 00:08:01.256 --> 00:08:02.287 ولی به هرحال 00:08:02.956 --> 00:08:04.396 منظورتون رو گرفتم 00:08:05.326 --> 00:08:06.326 ...پس 00:08:11.167 --> 00:08:12.636 بگیم قرار میذاریم 00:08:14.467 --> 00:08:16.136 باشه- باشه- 00:08:32.086 --> 00:08:34.825 تو مدیرعامل کره‌ای-آمریکایی یه شرکت استارتاپی 00:08:34.826 --> 00:08:36.455 دنیای کره‌ای-آمریکایی ها کوچیکه 00:08:36.456 --> 00:08:38.125 پس بهت یه کارت شناسایی میدم 00:08:38.126 --> 00:08:39.667 با دقت برو جلو 00:08:40.097 --> 00:08:41.266 جاش هونگ 00:08:41.727 --> 00:08:42.967 پس بیاین تمرین کنیم 00:08:46.307 --> 00:08:47.436 زیادی سنتیه 00:08:48.867 --> 00:08:50.006 کاملا باب میل من 00:08:54.946 --> 00:08:56.217 زیادی جوون پسنده 00:08:56.316 --> 00:08:57.677 کاملا باب میل من 00:09:03.157 --> 00:09:05.956 یه ساعت طرح محدود از برند جواهرات مین کانگ یون 00:09:06.427 --> 00:09:07.427 خوب به نظر میام؟ 00:09:08.386 --> 00:09:09.857 کتم رسید؟ 00:09:10.696 --> 00:09:11.797 بیارش 00:09:18.696 --> 00:09:20.867 یه جوریه که انگار برام دویست میلیون درمیاره 00:10:05.617 --> 00:10:06.747 یه سیستم دوجانبه‌اس 00:10:25.536 --> 00:10:28.005 ...ما یه آدم تقلبی که به نظر میاد میتونه جای ما کانگ سو رو بگیره 00:10:28.006 --> 00:10:30.207 و ارزش سرمایه گذاری داره رو می‌فرستیم سمت مین کانگ یون 00:10:30.376 --> 00:10:34.477 و یه سرمایه گذار که معتبر به نشر میاد می‌فرستیم سمت ما کانگ سو 00:10:35.347 --> 00:10:39.646 برای هردوشون ویروس می‌فرستیم و رابطه‌شون رو خراب میکنیم 00:10:40.146 --> 00:10:42.546 در نتیجه، معامله سرمایه‌گذاریشون هم از بین میره 00:10:50.457 --> 00:10:51.796 همگی، سرجای خود 00:11:21.156 --> 00:11:22.426 توی دوربین ها دیدمش 00:11:22.587 --> 00:11:24.156 میزبان هنوز وارد نشده 00:11:30.067 --> 00:11:31.136 بله 00:11:47.817 --> 00:11:49.087 این چنگال سالاده 00:11:49.957 --> 00:11:51.416 آها که اینطور 00:11:52.117 --> 00:11:55.087 سالاد، ماهی، شام، دسر 00:11:55.827 --> 00:11:57.396 این یکی چنگال شامه 00:11:57.497 --> 00:11:59.796 ولی هر کدوم دلت خواست استفاده کن. مهم نیست 00:12:00.867 --> 00:12:02.067 ممنون 00:12:02.896 --> 00:12:05.636 خب، بیا از همدیگه تشکر نکنیم 00:12:06.237 --> 00:12:09.236 ...وگرنه مجبورم بابت تجربه میخکوب شدن 00:12:09.237 --> 00:12:11.136 به خاطر حفظ کردن همچین چیزایی تو بچگی تشکر کنم 00:12:12.776 --> 00:12:13.776 بخور 00:12:16.376 --> 00:12:18.116 اوه، نمیدونستین؟ 00:12:18.117 --> 00:12:20.646 مدیر جدید ناویس به خاطر کلاهبرداری زندان رفته 00:12:21.087 --> 00:12:23.286 کلاهبرداری؟- آره- 00:12:27.327 --> 00:12:29.356 ساختار مالیشون اصلا شفاف نیست 00:12:29.357 --> 00:12:31.327 برای همین فکر کردم ممکنه ریسکی باشه 00:12:32.457 --> 00:12:35.566 شنیدم می‌خوان این بار وارد شاخه زیست شناسی شن 00:12:35.567 --> 00:12:36.997 باید مراقب باشیم 00:12:37.237 --> 00:12:39.036 باید مراقب باشیم- پر خطر به نظر میاد- 00:12:44.306 --> 00:12:45.477 ما کانگ سو الآن داره وارد میشه 00:12:46.447 --> 00:12:48.506 نگهش دار تا بلو وارد شه 00:13:01.087 --> 00:13:02.687 (مشاوره و سرمایه‌گذاری ارزهای دیجیتال، مدیرعامل بلو) 00:13:12.467 --> 00:13:13.467 این رو پیدا کنین 00:13:16.506 --> 00:13:17.577 (مدرک ۵۵۱۲، هفت تیر) 00:13:39.426 --> 00:13:40.666 باید این رو ببینین 00:14:03.117 --> 00:14:04.317 اوه، ممنون 00:14:05.256 --> 00:14:07.926 ...سلام جناب، ما انواع دسر رو داریم 00:14:08.426 --> 00:14:09.786 یکم ویسکی میل دارین؟ 00:14:09.957 --> 00:14:11.697 مستقیم لطفا- حتما- 00:14:13.056 --> 00:14:14.526 وای خدا 00:14:18.536 --> 00:14:19.567 نوش جان 00:14:31.617 --> 00:14:33.317 خدایا! وای نه 00:14:33.717 --> 00:14:35.617 خدای من. واقعا معذرت میخوام 00:14:35.847 --> 00:14:37.786 مین کانگ یون اومد. رینگ گو. آماده باش 00:15:13.016 --> 00:15:14.686 سلام- سلام- 00:15:14.687 --> 00:15:17.126 مشتاق دیدار- خیره کننده شدی- 00:15:17.327 --> 00:15:20.265 این جاشه، گفت باهم تو یه محله بودین و مدرسه می‌رفتین 00:15:20.266 --> 00:15:22.425 بله، توی کارلسروهه 00:15:22.426 --> 00:15:24.266 جاش هونگ هستم 00:15:26.937 --> 00:15:28.536 اون ساعت چیه توی دستتون؟ 00:15:30.136 --> 00:15:32.376 عه، این. این رو یکی بهم کادو داده 00:15:33.247 --> 00:15:35.247 اون مدیرعامل اون برنده 00:15:36.247 --> 00:15:38.717 ای وای، ببخشید. نمیدونستم 00:15:39.676 --> 00:15:41.247 یه هدیه از دوست دخترتونه؟ 00:15:42.146 --> 00:15:43.256 دوست دختر سابقم 00:15:44.286 --> 00:15:45.816 !واقعا متاسفم 00:15:45.817 --> 00:15:48.155 عزیزم، گفتم از این طرف بیای 00:15:48.156 --> 00:15:49.997 خدای من، بفرمایین. از این استفاده کنین 00:15:50.156 --> 00:15:52.996 اشکال نداره. اشتباه شد 00:15:52.997 --> 00:15:55.896 متاسفم. هزینه خشکشویی‌اش رو میدم 00:15:58.166 --> 00:16:00.806 تو... یو هانی نه؟ 00:16:05.276 --> 00:16:08.207 فکر کنم یو هان رو میشناسین 00:16:11.447 --> 00:16:12.577 من میرم 00:16:35.567 --> 00:16:37.376 رو اوم، اون به من علاقه‌ای نداره 00:16:38.077 --> 00:16:40.006 من تایپ مورد علاقه مین کانگ یون نیستم 00:16:49.546 --> 00:16:51.957 ببخشید. فکر کردم میشناسمتون 00:16:54.886 --> 00:16:57.097 اسمتون چیه؟ چهره‌تون آشنا نیست 00:16:59.327 --> 00:17:00.697 کره‌ای هستین، درسته؟ 00:17:01.796 --> 00:17:04.036 اگه نیستین، بهم بگین. چندتا زبان خارجی هم بلدم 00:17:05.367 --> 00:17:06.737 بله، کره‌ای هستم 00:17:07.237 --> 00:17:08.306 خوبه 00:17:11.776 --> 00:17:14.347 مین کانگ یون هستم. کسی که این جشن رو ترتیب داده 00:17:20.416 --> 00:17:23.587 به ها نا هستم 00:17:25.886 --> 00:17:28.056 ای وای، نگاش کن. چقدر بزرگ شدی 00:17:28.656 --> 00:17:31.227 تعجبی هم نداره که اینجایی. اون طرف پروفسور شین رو دیدم 00:17:31.497 --> 00:17:34.567 ای وای. صورتت یه ذره هم عوض نشده 00:17:35.266 --> 00:17:36.596 آقای ما 00:17:36.597 --> 00:17:38.067 عه، پروفسور شین 00:17:38.766 --> 00:17:39.796 خدای من 00:17:41.666 --> 00:17:43.305 مشتاق دیدار، آقای ما 00:17:43.306 --> 00:17:45.336 خدای من، من رو بابت لباس کثیفم ببخشید 00:17:45.337 --> 00:17:48.077 میخواستم زودتر بیام و بهتون سلام کنم 00:17:48.506 --> 00:17:50.447 خیلی سرم شلوغ بوده، میدونین که 00:17:50.817 --> 00:17:51.947 که اینطور 00:17:52.477 --> 00:17:55.217 ولی، پسرتون دیگه حسابی بزرگ شده ماشالله 00:17:55.416 --> 00:17:58.617 عکسش رو توی مراسم فارغ‌التحصیلی دانشگاهش دیدم 00:18:00.756 --> 00:18:01.857 من رو میشناسین؟ 00:18:02.526 --> 00:18:03.626 !نفهم 00:18:03.627 --> 00:18:07.197 وقتی بچه بودی بهت پول تو جیبی میدادم و دوستت داشتم 00:18:09.526 --> 00:18:11.036 پس ایشون رو هم میشناسین؟ 00:18:11.397 --> 00:18:12.796 دوست دخترته؟ 00:18:14.266 --> 00:18:16.065 از دیدنتون خوشحالم 00:18:16.066 --> 00:18:17.477 ما نامزد کردیم 00:18:17.937 --> 00:18:22.247 که اینطور. خدای من. یو هان خیلی بزرگ شده 00:18:26.046 --> 00:18:27.316 مگه نه؟ 00:18:27.647 --> 00:18:29.416 تو یه چشم به هم زدن انقدر بزرگ شد 00:18:29.417 --> 00:18:30.457 واقعا 00:18:30.917 --> 00:18:32.987 من رو به عروسیت دعوت کن. باید دعوت کنی ها، خب؟ 00:18:33.627 --> 00:18:35.427 منتظر دعوت نامه هستم. جدی میگم 00:18:36.927 --> 00:18:39.256 باید برم یه فکری به حال لباسم بکنم 00:18:39.356 --> 00:18:40.866 باهاتون تماس میگیرم 00:18:41.326 --> 00:18:43.167 چشم- از دیدنتون خوشحال شدم- 00:18:51.576 --> 00:18:53.407 من رو هم دعوت میکنی؟ 00:18:56.147 --> 00:18:58.147 هی، برو از ماشینم یه پیرهن نو بیار 00:18:58.316 --> 00:19:00.217 آره، توی صندوق عقب چندتا هست. یه دونه سفید برام بیار 00:19:00.687 --> 00:19:02.046 توی دستشویی مردونه‌ام. زود باش 00:19:15.266 --> 00:19:17.796 حیف شد که قبل از اینکه بتونین اون رو ببینین این اتفاق افتاد 00:19:20.407 --> 00:19:22.266 مطمئن نیستم که این حالتون رو بهتر میکنه یا نه 00:19:23.006 --> 00:19:25.376 ولی به نظر میاد بازی تمومه. پس تلاش نکنین 00:19:25.377 --> 00:19:26.806 چی داری میگی؟ 00:19:27.306 --> 00:19:28.346 مین کانگ یون 00:19:28.677 --> 00:19:31.576 سال پیش، اون حتی کاندیدایی که پدرش پیشنهاد کرده بود رو هم رد کرد 00:19:31.747 --> 00:19:32.947 ...این بار، شنیدم تصمیم گرفته 00:19:33.147 --> 00:19:36.546 توی یه شرکت استارتاپ یونیکورن که خیلی بهش علاقه داره سرمایه گذاری کنه شرکت استارتاپی که ارزش بازارش بالای یک میلیارد دلار باشه 00:19:39.187 --> 00:19:40.927 این اطلاعات موثقه؟ 00:19:42.026 --> 00:19:44.397 میدونین که چقدر غیرقابل پیش‌بینیه 00:19:46.727 --> 00:19:50.596 مین کانگ یون، هیچوقت نمیشه چیزی رو در موردش تضمین کرد 00:19:52.997 --> 00:19:56.006 اونوقت شما کی باشین؟ 00:20:02.846 --> 00:20:03.917 (سرمایه گذاری و مشاوره ارز دیجیتال، مدیرعامل بلو) 00:20:13.056 --> 00:20:16.256 (سرمایه گذاری و مشاوره ارز دیجیتال، مدیرعامل بلو) 00:20:21.296 --> 00:20:22.967 جشن خسته کننده‌ایه، نه؟ 00:20:24.036 --> 00:20:26.036 ببخشید که همچین جشن مزخرفی گرفتم 00:20:27.737 --> 00:20:28.766 نه باحاله 00:20:30.506 --> 00:20:31.806 تونستم شما رو ببینم، خانم مین 00:20:33.437 --> 00:20:34.447 من رو؟ 00:20:35.106 --> 00:20:36.106 چرا؟ 00:20:38.747 --> 00:20:40.417 ...چون شما 00:20:41.187 --> 00:20:44.217 کسی هستین که میتونین چیزی که میخوام رو بهم بدین 00:20:46.086 --> 00:20:49.487 من مثل یه دختر مهربون به نظر میام که هرچی میخواین بهتون بدم؟ 00:20:50.497 --> 00:20:52.296 در مقایسه با پدرتون، بله 00:20:55.397 --> 00:20:56.997 ولی من هیچی ندارم 00:20:58.437 --> 00:20:59.596 در مقایسه با پدرم 00:21:02.407 --> 00:21:04.006 کانگ سو همین الان از دستشویی اومد بیرون 00:21:09.076 --> 00:21:10.207 فعلا بیا بریم 00:21:16.147 --> 00:21:17.256 کانگ سو توی لابیه 00:21:18.856 --> 00:21:20.326 داره میاد داخل. باید عجله کنیم 00:21:30.397 --> 00:21:31.397 وایسین 00:21:32.397 --> 00:21:33.397 حق انتخاب ندارین 00:21:33.667 --> 00:21:35.237 از خروجی اضطراری سمت راست برین بیرون 00:21:42.407 --> 00:21:43.447 خانم مین 00:21:44.776 --> 00:21:45.977 !آقای ما 00:21:46.877 --> 00:21:49.417 !حال و هوای این جشن رو خیلی دوست دارم 00:21:50.116 --> 00:21:52.187 همش به لطف شماست 00:21:52.387 --> 00:21:53.487 قربان شما 00:21:53.826 --> 00:21:56.286 فکر کنم خانم جانگ هنوز نرسیدن 00:21:57.356 --> 00:21:58.397 بله؟ 00:22:03.427 --> 00:22:04.467 سلام 00:22:05.336 --> 00:22:07.766 ببخشید که دعوت نامه‌تون رو نفرستاده بودم 00:22:08.707 --> 00:22:09.707 نیازی به عذرخواهی نیست 00:22:10.006 --> 00:22:11.806 بالاخره که اومدم، نه؟ 00:22:13.947 --> 00:22:15.947 آقای ما- خانم جانگ- 00:22:17.046 --> 00:22:20.016 میخواستم از آقای ما بخوام که موقعیت رو درک کنن 00:22:21.687 --> 00:22:23.316 که اینطور 00:22:24.487 --> 00:22:26.417 ...دیشب با عجله بهشون زنگ زدم 00:22:26.957 --> 00:22:29.526 که بگم میخوایم کارت هدیه موسسه رفاهی ناویس رو صادر کنیم 00:22:30.157 --> 00:22:31.596 فکر کردم باید بدونین 00:22:32.497 --> 00:22:33.765 کارت هدیه موسسه رفاهی ناویس؟ 00:22:33.766 --> 00:22:36.467 پروژه کارت هدیه خیلی وسیعه 00:22:36.667 --> 00:22:39.296 متاسفانه روی طرح تجاری‌تون اثر میذاره 00:22:39.937 --> 00:22:42.206 به تیم مدیریت ریسک من یکم وقت بدین که طرح رو مرور کنن 00:22:42.207 --> 00:22:43.207 مشکلی نداره؟ 00:22:47.177 --> 00:22:49.006 حتما. مشکلی نیست 00:22:49.506 --> 00:22:51.776 پس، پونزدهم باهاتون تماس میگیرم 00:22:52.016 --> 00:22:53.016 منتظرم 00:22:53.177 --> 00:22:54.585 ممنون که اومدین، خانم جانگ 00:22:54.586 --> 00:22:55.887 دفعه بعد میبینمتون، آقای ما 00:23:04.326 --> 00:23:05.796 فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟ 00:23:07.427 --> 00:23:09.866 بالاخره دیگه رد دادین؟ 00:23:10.437 --> 00:23:11.467 چرا؟ 00:23:12.296 --> 00:23:14.237 نگرانین کانگ یون ردتون کنه؟ 00:23:17.137 --> 00:23:18.506 کلا خل شدین 00:23:19.637 --> 00:23:20.947 اگه ردتون کرد 00:23:21.747 --> 00:23:23.407 توی تجارتم راهتون میدم 00:23:24.417 --> 00:23:26.316 ازتون استقبال میکنم که یه موقعیت رو به عهده بگیرین 00:23:37.427 --> 00:23:39.457 بدترین عملکردت رو نشون بده 00:23:55.076 --> 00:23:56.346 هنوز تموم نشده 00:23:59.046 --> 00:24:00.917 هرچی هم که بشه، به کانگ یون میرسم 00:24:01.387 --> 00:24:02.487 نمیتونم دست خالی برم 00:24:05.116 --> 00:24:06.286 همه بکشین عقب 00:24:07.256 --> 00:24:09.756 دا جونگ، کانگ یون رو پیدا کن 00:24:37.316 --> 00:24:38.387 یه تاکسی بگیر 00:25:01.806 --> 00:25:04.576 فکر کردم با اون مرده رفتین خونه 00:25:07.586 --> 00:25:08.747 دوست پسرتونه؟ 00:25:10.187 --> 00:25:11.256 باهم همکاریم 00:25:12.487 --> 00:25:14.427 حرفی که اون موقع زدم دروغ نبود 00:25:14.957 --> 00:25:17.197 من پول یا قدرتی ندارم 00:25:17.927 --> 00:25:19.326 حرفتون تا یه حدی درست نیست 00:25:20.497 --> 00:25:22.196 ...همه کسایی که اون بالان 00:25:22.197 --> 00:25:24.836 اونجان که باهاتون صحبت کنن 00:25:27.536 --> 00:25:30.937 از اینکه میبینم تا اینجا اومدین، حتما هدف شما چیزی بیشتر از صحبته 00:25:34.177 --> 00:25:35.506 چقدر میخواین؟ 00:25:38.816 --> 00:25:41.247 بیاین دوباره همدیگه رو ببینیم 00:25:43.016 --> 00:25:44.516 پول نمیخواین؟ 00:25:49.786 --> 00:25:51.256 خب، من که مشکلی ندارم 00:25:53.397 --> 00:25:56.397 ولی فقط یه فرصت دارین، خب؟ 00:26:02.812 --> 00:26:04.522 چرا الکی توجه ملت رو جلب میکنی؟ 00:26:05.222 --> 00:26:08.121 دارم تجارت میکنم. باید سود کنم 00:26:09.252 --> 00:26:10.562 کی ازت خواسته سود کنی؟ 00:26:11.361 --> 00:26:13.361 نمیبینی که بهترین انتخابمون اینه که هیچ کاری نکنیم؟ 00:26:15.262 --> 00:26:17.131 اگه هیچ کاری نکنی میری توی خطر 00:26:17.962 --> 00:26:19.131 و بعد میندازنت دور 00:26:20.161 --> 00:26:23.002 خب، دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:26:24.601 --> 00:26:26.341 التماسش کنی که تو رو انتخاب کنه؟ 00:26:27.641 --> 00:26:29.312 وقتی پول، همون پوله کجای این کار اشتباهه؟ 00:26:29.641 --> 00:26:31.841 نقشه من ممکنه بهتر باشه 00:26:32.012 --> 00:26:33.481 اینش انتخاب تو نیست 00:26:33.482 --> 00:26:36.351 از لحظه‌ای که کانگ سو اومد وسط تو دیگه انتخابی نداشتی 00:26:39.722 --> 00:26:42.590 داری با قصد و غرض، توی بستن موسسه وقفه میندازی 00:26:42.591 --> 00:26:43.791 و این خطرناکه 00:26:43.792 --> 00:26:45.261 زیادی کشش نده، و تمومش کن 00:26:45.262 --> 00:26:46.521 اگه اوضاع خراب بشه 00:26:46.522 --> 00:26:47.931 تو هم صحیح و سالم نمیمونی 00:26:54.871 --> 00:26:55.901 "ما" 00:26:59.601 --> 00:27:00.671 "باید بگی "ما 00:27:02.441 --> 00:27:04.082 میخواستی باهم فرار کنیم 00:27:07.881 --> 00:27:08.881 پس 00:27:09.482 --> 00:27:10.681 بهم اعتماد کن، و صبر کن 00:27:11.681 --> 00:27:13.651 شرط میبندم به اون دختره هم همین رو گفتی 00:27:16.252 --> 00:27:17.361 ...نشونم بده 00:27:18.722 --> 00:27:20.161 که چی توی سرته 00:27:20.861 --> 00:27:22.391 ...باید همه چیز رو ببینم 00:27:23.161 --> 00:27:24.631 که بتونم به تو اعتماد کنم 00:27:25.631 --> 00:27:27.002 نه به رئیس 00:27:43.681 --> 00:27:44.822 ...بهشون بگو 00:27:45.451 --> 00:27:47.792 سو هو رو به دفترم بیارن 00:27:49.052 --> 00:27:51.121 همون پسره که لباس‌های داغون میپوشه 00:27:51.661 --> 00:27:52.691 بله، قربان 00:28:09.012 --> 00:28:10.012 تف بهش 00:28:11.512 --> 00:28:12.611 (مکانیکی ناسا) 00:28:13.782 --> 00:28:14.782 لعنتی 00:28:31.032 --> 00:28:33.302 چطور کیونگ جا این رو فهمید؟ 00:28:34.101 --> 00:28:36.631 نمیدونم چه‌ جوری فهمیده کجا بودم و کی رو ملاقات کردم 00:28:38.871 --> 00:28:40.871 خیلی بهش فکر کردم 00:28:42.171 --> 00:28:44.782 و تو تنها کسی بودی که به گوشی من دست زده بوده 00:28:45.911 --> 00:28:47.410 ...وقتی داشتی دوربین‌های امنیتی رو نصب میکردی 00:28:47.411 --> 00:28:48.651 پیام‌هام رو دیدی، درسته؟ 00:28:51.722 --> 00:28:52.881 دیدی یا نه؟ 00:29:00.562 --> 00:29:03.492 دیدی‌شون یا نه، احمق؟ 00:29:04.232 --> 00:29:05.462 من نبودم 00:29:06.462 --> 00:29:07.832 نگفتی که ندیدی 00:29:40.802 --> 00:29:41.901 آقای مین چی؟ 00:29:42.502 --> 00:29:44.242 گفت تماس میگیره 00:29:44.641 --> 00:29:46.171 گفت نباید زیاد نگران باشین 00:29:47.611 --> 00:29:49.972 به نظر میاد باید یه کمی نگران باشم 00:29:50.272 --> 00:29:52.681 میدونین که چقدر غیرقابل پیش‌بینیه 00:29:56.181 --> 00:29:59.981 مین کانگ یون، هیچوقت نمیشه چیزی رو در موردش تضمین کرد 00:29:59.982 --> 00:30:02.191 مطمئن شین که از دفترم بیرون نمیره 00:30:05.191 --> 00:30:07.091 ببین این یارو واقعیه یا نه 00:30:09.631 --> 00:30:11.431 (سرمایه گذاری و مشاوره ارز دیجیتال، مدیرعامل بلو) 00:30:20.800 --> 00:30:24.800 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:31.451 --> 00:30:33.350 این مراسم رو ساعت ۹ شروع کرده 00:30:33.351 --> 00:30:35.621 همشون گروه‌های بزرگی هستن، بعضیاشون ۵۰۰ دلار ارزش دارن 00:30:35.851 --> 00:30:38.860 اعضا میتونن براشون ۲۰ درصد تخفیف بگیرن 00:30:38.861 --> 00:30:43.161 و بالای ۳۰ هزار نمایندگی و برند هم قبولشون میکنن 00:30:43.462 --> 00:30:44.532 کی خوشش نمیاد بخره؟ 00:30:45.332 --> 00:30:47.001 مثل نقد کردن یه چک بی محله 00:30:47.002 --> 00:30:49.301 افراد بیشتری برای عضویت اقدام میکنن 00:30:49.302 --> 00:30:52.641 و به اعضای مرکز منطقه‌ای گفته شده که به اندازه هزار دلار فروش داشته باشن 00:30:52.802 --> 00:30:53.941 ...منم فراموش کرده بودم که 00:30:54.512 --> 00:30:56.341 جانگ کیونگ جا هم یه کلاهبرداره 00:30:57.381 --> 00:31:00.752 اگه رئیس قبولش کنه، بهش سود رو میده 00:31:00.782 --> 00:31:03.351 و اگه قبول نکنه، سود رو برای خودش نگه میداره 00:31:06.082 --> 00:31:08.792 داره میگه بی سر و صدا نمیره بیرون 00:31:09.022 --> 00:31:10.992 چرا مسئولیت قبول نمیکنه؟ 00:31:11.262 --> 00:31:13.090 اگه شرکت پول رو نده 00:31:13.091 --> 00:31:14.661 این تجارته که باید مسئولیت بدهی رو قبول کنه 00:31:15.332 --> 00:31:17.232 لازم نیست به اون فکر کنه 00:31:17.302 --> 00:31:18.901 ارزش نداره که بهش اهمیت بدیم 00:31:20.131 --> 00:31:22.131 اون‌ها مثل مورچه‌هایی هستن که اون هیچوقت نمیبینه 00:31:22.802 --> 00:31:25.802 و اگه ما یه مورچه رو له کنیم، اهمیت نمیدیم و حس مسئولیت نمیکنیم 00:31:26.302 --> 00:31:28.111 اونم همچین حسی نسبت بهشون داره 00:31:28.512 --> 00:31:31.082 دو هفته دیگه نشستی از سرمایه گذاری ناویس برگزار میشه 00:31:31.411 --> 00:31:34.381 اگه ما کانگ سو سهام رو با پول مین کانگ یون بخره 00:31:34.611 --> 00:31:36.380 شرکت رو توی نشست فاش میکنه 00:31:36.381 --> 00:31:37.751 و ادغام کننده رو اعلام میکنه 00:31:37.752 --> 00:31:39.921 که باعث میشه قیمت سهام حداقل چند صد درصد بره بالا 00:31:40.351 --> 00:31:42.252 دلال‌های مستقل هم هجوم میبرن 00:31:42.921 --> 00:31:45.891 کارت هدیه‌ها به طرز دیوونه کننده‌ای فروش میرن 00:31:46.391 --> 00:31:49.361 اون بدون پول مین هیچ کاری نمیتونه بکنه 00:31:49.861 --> 00:31:51.861 نباید فقط جلوی سرمایه گذاری کردنش رو بگیریم؟ 00:31:52.661 --> 00:31:54.930 یه نفر روی وب سایت بلو کلیک کرده 00:31:54.931 --> 00:31:56.701 فکر کنم ما داشته چکش میکرده 00:31:57.201 --> 00:32:00.002 قراره دنبال یه نقشه جایگزین بگرده 00:32:00.502 --> 00:32:02.272 باید به زودی ازش یه خبری بشه 00:32:03.212 --> 00:32:06.482 باید یه جوری بهش نزدیک بشیم، فقط محض احتیاط 00:32:18.191 --> 00:32:19.522 (دفتر مدیرعامل) 00:32:25.802 --> 00:32:27.901 اومدم خانم جانگ رو ببینم 00:32:28.232 --> 00:32:30.131 افرادی که از بیرون هستن حق ورود ندارن 00:32:30.802 --> 00:32:31.901 از بیرون"؟" 00:32:32.841 --> 00:32:34.911 باید جایگاهت رو بدونی 00:32:35.441 --> 00:32:38.082 توی دفترش یه دوربین مخفی پیدا کردم 00:32:39.582 --> 00:32:40.911 چیزی درباره‌اش میدونین؟ 00:32:43.411 --> 00:32:45.222 هدف از حرفت چیه؟ 00:32:46.252 --> 00:32:47.822 دارم میپرسم شما نصبش کردین یا نه؟ 00:33:00.131 --> 00:33:01.601 ...به کیونگ جا بگو 00:33:02.101 --> 00:33:04.171 کاری که داره میکنه گل به خودی زدنه 00:33:05.072 --> 00:33:08.641 اگه بسته شدن شکست بخوره، هیچ راه فراری نیست 00:33:08.911 --> 00:33:11.012 چه برای تو و چه برای اون 00:33:15.411 --> 00:33:17.582 (دفتر مدیر عامل) 00:33:25.262 --> 00:33:27.262 مین کانگ یون به چی فکر میکنه؟ 00:33:27.992 --> 00:33:30.492 قرار نبود تا فردا به کانگ سو زنگ بزنه؟ 00:33:31.002 --> 00:33:32.701 ولی قراره لی رو اوم رو هم ببینه؟ 00:33:33.972 --> 00:33:36.502 میخواد بین اون دوتا انتخاب کنه؟ 00:33:39.101 --> 00:33:40.641 اگه بلو جواب نده کارمون تمومه 00:33:48.982 --> 00:33:50.052 (تماس ورودی) 00:33:50.851 --> 00:33:53.022 جاشوا هستم از سرمایه گذاری بلو 00:33:54.992 --> 00:33:56.391 بله، میتونین با من حرف بزنین 00:33:57.252 --> 00:33:58.791 فردا؟ حتما 00:33:58.792 --> 00:34:00.462 با رئیسم صحبت میکنم و باهاتون تماس میگیرم 00:34:00.891 --> 00:34:02.262 بله.‌ ممنون 00:34:03.792 --> 00:34:05.901 طعمه رو گاز گرفت. اون رو گرفت 00:34:06.801 --> 00:34:08.132 بریم اوضاع رو آماده کنیم 00:34:09.502 --> 00:34:10.531 باشه 00:34:18.982 --> 00:34:20.212 نگرانی؟ 00:34:23.411 --> 00:34:25.121 چطوری میشه یه زن رو اغوا کرد؟ 00:34:30.092 --> 00:34:32.692 همه چیز رو درباره مین کانگ یون حفظ کردم 00:34:33.692 --> 00:34:35.031 ولی هنوز نمیفهمم 00:34:36.661 --> 00:34:38.101 تا حالا زنی رو اغوا کردی؟ 00:34:41.732 --> 00:34:42.931 راستش رو بگو 00:34:43.902 --> 00:34:45.741 بالاخره که نمیتونی دروغ بگی 00:34:46.141 --> 00:34:47.812 من دروغگوی خوبیم 00:34:48.342 --> 00:34:51.212 تا حالا شده؟ که زنی رو اغوا کنی؟ 00:34:52.141 --> 00:34:53.212 آره شده 00:34:54.882 --> 00:34:57.351 چه جوری؟ با پول؟ 00:35:01.022 --> 00:35:02.551 فقط به تو میگم 00:35:05.692 --> 00:35:06.692 بگو 00:35:08.092 --> 00:35:09.991 چی میخوای؟ بهم بگو 00:35:11.601 --> 00:35:12.601 صداقت 00:35:20.772 --> 00:35:22.942 تتو و گردنبند مین رو دیدی؟ 00:35:23.272 --> 00:35:25.582 همشون نماد حقیقت و شفافیت هستن 00:35:25.982 --> 00:35:28.212 پدرش پولدار و قدرتمنده 00:35:28.281 --> 00:35:30.612 پس شرط میبندم همه با انگیزه مخفی بهش نزدیک شده باشن 00:35:31.551 --> 00:35:34.191 حتی ما هم برای یه هدفی بهش نزدیک شدیم 00:35:34.192 --> 00:35:35.221 که چی؟ 00:35:36.092 --> 00:35:38.321 یعنی کلاهبرداری باید صادقانه بشه؟ 00:35:38.562 --> 00:35:41.192 حقیقت از چیزی که فکر میکنی قدرتمندتره 00:35:42.991 --> 00:35:43.991 مثلا؟ 00:35:45.562 --> 00:35:46.761 ...مثلا 00:35:48.632 --> 00:35:51.042 چیزی که وقتی ۹ سالت بود بهم گفتی 00:35:51.141 --> 00:35:52.342 ...اگه این کار رو بکنم 00:35:53.172 --> 00:35:54.741 خانواده‌ام میتونن گوشت بخورن 00:35:56.272 --> 00:35:58.411 ...تو صادقانه به خانواده‌ات اهمیت میدادی 00:35:58.812 --> 00:36:01.652 و مایل بودی دستی که به طرفت دراز شده رو بگیری 00:36:04.922 --> 00:36:07.181 اون خاطره قدرتمند بود 00:36:07.451 --> 00:36:09.721 در حدی که از روزی که آزاد شدی 00:36:10.221 --> 00:36:14.232 هنوز تو رو به چشم یه بچه ۹ ساله میبینم که نتونستم کمکش کنم 00:36:18.161 --> 00:36:20.002 ممنون که من رو یادت بود 00:36:20.761 --> 00:36:23.832 اون روز، و تا مدت ها بعد 00:36:24.101 --> 00:36:25.871 نمی‌تونستم به بقیه کمک کنم 00:36:27.741 --> 00:36:29.870 ...ولی درونم 00:36:29.871 --> 00:36:32.082 یه پسر ۱۴ ساله هست که میخواد بهت کمک کنه 00:36:36.582 --> 00:36:37.582 احمقانه‌س 00:36:59.641 --> 00:37:00.701 چه خبره؟ 00:37:03.011 --> 00:37:04.882 دارم وسایلم رو جمع میکنم از کره برم 00:37:05.882 --> 00:37:07.312 باید یکم زمان برای خودم جور کنم 00:37:08.112 --> 00:37:09.851 و ارائه باید خوب پیش بره 00:37:10.951 --> 00:37:14.351 وگرنه خانم جانگ نمیتونه به سلامت خارج شه 00:37:14.522 --> 00:37:17.320 ...ازم میخوای به شما دوتا 00:37:17.321 --> 00:37:19.092 زمان بدم که فرار کنین؟ 00:37:19.362 --> 00:37:20.791 شرط همین بود 00:37:20.792 --> 00:37:23.661 شرط تو این بود، نه من 00:37:24.632 --> 00:37:27.531 جانگ کیونگ جا می‌دونه میخوای چکار کنی؟ 00:37:29.272 --> 00:37:31.272 نه- چرا بهش نمیگی؟- 00:37:32.342 --> 00:37:34.842 فکر می‌کنه به خاطر تو این کار رو میکنم 00:37:35.141 --> 00:37:37.542 خیلی احمقه 00:37:38.812 --> 00:37:41.411 ...یادش رفته ده سال پیش 00:37:41.911 --> 00:37:43.212 طرف کی رو گرفتی؟ 00:37:51.022 --> 00:37:53.962 بعد از ارائه سرمایه گذاری تفنگ رو بهت میدم 00:37:55.991 --> 00:37:57.061 قرارمون این نبود 00:37:57.062 --> 00:37:58.801 میدونم چه معنایی برات داره 00:37:59.862 --> 00:38:01.332 خیلی دنبالش گشتی 00:38:01.772 --> 00:38:03.172 اینکه کی برسه دستت فرقی داره؟ 00:38:03.272 --> 00:38:04.772 وقتی سلاح داری؟ 00:38:06.641 --> 00:38:08.542 میتونی بهم اعتماد کنی 00:38:16.351 --> 00:38:19.582 (ارائه سرمایه‌گذاری مرکز رفاهی ناویس) 00:38:26.692 --> 00:38:28.261 (درحال ارسال) 00:38:28.661 --> 00:38:31.200 دا جونگ، کار چینشمون تموم شد 00:38:31.201 --> 00:38:32.362 خسته نباشین 00:38:44.411 --> 00:38:45.482 صبر کن 00:38:48.011 --> 00:38:49.051 (مدیرعامل بلو) 00:39:00.821 --> 00:39:01.891 سو هو 00:39:02.332 --> 00:39:04.431 یه پیام به رئیست برسون 00:39:08.931 --> 00:39:11.942 اگه مین کانگ یون امروز پول من رو نده 00:39:14.272 --> 00:39:16.741 تو و کیونگ جا همین امروز به دست من می‌میرین 00:39:21.482 --> 00:39:22.482 باشه؟ 00:39:25.951 --> 00:39:29.390 (مدیرعامل ما کانگ سو) 00:39:29.391 --> 00:39:30.391 (مشاوره و سرمایه‌گذاری ارزهای دیجیتال، مدیرعامل بلو) 00:39:50.141 --> 00:39:51.741 این تیپ هم بهت میاد 00:40:01.922 --> 00:40:03.022 بنوش 00:40:03.292 --> 00:40:04.391 هنوز بیرون هوا روشنه 00:40:04.621 --> 00:40:08.132 فکر نمیکنم تو هشیاری بتونم بشنومش. چیزی که میخوای بهم بگی رو 00:40:09.232 --> 00:40:10.491 فکر می‌کنی چی باشه؟ 00:40:12.632 --> 00:40:13.701 هرچی که هست 00:40:15.531 --> 00:40:17.601 فکر نمیکنم چیزی باشه که دلم بخواد بشنوم 00:40:35.152 --> 00:40:36.692 اخیرا اسباب کشی کردین اینجا؟ 00:40:37.922 --> 00:40:38.922 نه 00:40:39.321 --> 00:40:41.132 برنامه کاریتون رو آوردین؟ 00:40:44.562 --> 00:40:47.101 اول بیا درست خودمون رو معرفی کنیم 00:40:48.172 --> 00:40:51.272 هیچوقت نمیتونی با کسی که بهش اعتماد نداری تجارت کنی 00:41:10.022 --> 00:41:11.121 بنوش 00:41:11.462 --> 00:41:13.562 حتی اگه نمیتونی سعی کن فرو بدی‌. اگه چیزی رو میخوای بگیری برنامه اینه 00:41:15.562 --> 00:41:16.991 همینطوری نوشیدن که باحال نیست 00:41:19.002 --> 00:41:20.232 بیا بازی کنیم 00:41:22.902 --> 00:41:23.931 چه جور بازی؟ 00:41:26.402 --> 00:41:27.571 حقیقت یا شجاعت 00:41:32.112 --> 00:41:33.112 بفرمایید 00:41:41.491 --> 00:41:44.391 میبینم که کم طاقتین 00:41:45.621 --> 00:41:48.761 نظرتون چیه آروم باشیم و درمورد رویداد های فعلی صحبت کنیم؟ 00:41:49.332 --> 00:41:50.931 مطمئنم از قبل من رو بررسی کردین 00:41:52.002 --> 00:41:53.761 پس حتما یه دلیلی داره که اینطوری اومدین اینجا 00:41:55.601 --> 00:41:58.801 به نظرتون من وقت برای گپ زدن دارم؟ 00:42:02.312 --> 00:42:03.312 درسته 00:42:04.241 --> 00:42:06.180 متوجهم که شما فرد بسیار موفقی هستین 00:42:06.181 --> 00:42:07.181 ولی میدونین 00:42:07.882 --> 00:42:09.951 من هم ارزش های خودم رو دارم 00:42:10.281 --> 00:42:12.652 فقط با کسایی میتونم وارد تجارت بشم که ارزش های مشابه خودم داشته باشن 00:42:40.882 --> 00:42:42.181 چرا طلاق گرفتی؟ 00:42:43.281 --> 00:42:45.252 نباید بپرسی چرا ازدواج کردم؟ 00:42:46.082 --> 00:42:47.351 خودم جواب اون سوال رو می‌دونم 00:42:49.551 --> 00:42:50.592 جوابش چیه؟ 00:42:56.192 --> 00:42:57.232 دروغ 00:43:13.741 --> 00:43:14.812 ...من 00:43:15.212 --> 00:43:16.451 یه کلاه بردارم 00:43:18.121 --> 00:43:19.752 باید انتقام بگیرم 00:43:20.821 --> 00:43:21.922 و به کمکت نیاز دارم 00:43:28.862 --> 00:43:31.431 خواهش میکنم بردار، رو اوم 00:43:32.431 --> 00:43:34.332 ...برقراری تماس امکان‌پذیر نمی‌باشد، لطفا 00:43:35.902 --> 00:43:37.431 ما میریم اونجا و نا سا رو میاریم 00:43:39.701 --> 00:43:41.100 نمیتونیم بریم داخل 00:43:41.101 --> 00:43:42.941 واقعا که اون رو نمیکشه 00:43:42.942 --> 00:43:43.942 می‌کشه 00:43:44.241 --> 00:43:45.482 کاملا توانایی کشتنش رو داره 00:43:50.411 --> 00:43:51.681 تاحالا کسی رو کشتی؟ 00:43:54.051 --> 00:43:56.221 میدونی، این از همه چیز بیشتر نگرانم می‌کرد 00:43:56.451 --> 00:43:58.422 خیلی راحت می‌میرن 00:43:58.922 --> 00:44:00.791 ...همیشه اونایی که نمیتونن از پس عواقبش بر بیان 00:44:00.792 --> 00:44:03.192 همه پولشون رو میذارن وسط 00:44:03.491 --> 00:44:05.732 بعد حریص میشن و وام میگیرن 00:44:07.132 --> 00:44:09.272 بعد وصیتنامه مینویسن 00:44:09.471 --> 00:44:11.842 "تقصیر شرکته. من قربانی ام" 00:44:12.741 --> 00:44:14.171 سوسک های احمق 00:44:14.172 --> 00:44:16.911 اگه اون بیشعور ها اون کار رو نمیکردن مجبور نبودم برم زندان 00:44:19.011 --> 00:44:23.051 وقتی تجارت می‌کنی اولویت اولت نباید آدم ها باشن 00:44:24.621 --> 00:44:26.621 پس تصمیم گرفتم اینطوری فکر کنم 00:44:27.082 --> 00:44:28.192 "...من باید" 00:44:29.652 --> 00:44:31.792 "برای شروع زندگی های گرون قیمت بخرم" 00:44:37.092 --> 00:44:38.962 ...نباید پول رو 00:44:39.201 --> 00:44:40.701 به ما کانگ سو بدم؟ 00:45:01.082 --> 00:45:02.092 رو اوم 00:45:03.592 --> 00:45:04.661 بله، بگو 00:45:05.391 --> 00:45:06.562 شما دوتا کارتون تموم نشده، نه؟ 00:45:08.292 --> 00:45:09.991 اگه سرمایه گذاری شکست بخوره نا سا میمیره 00:45:10.832 --> 00:45:12.261 ما کانگ سو گفته اون رو میکشه 00:45:17.272 --> 00:45:18.701 واضح بگو 00:45:22.011 --> 00:45:23.812 بهش گفتم درست به موقع پول رو میفرستم 00:45:39.592 --> 00:45:40.621 چی میگه؟ 00:45:41.062 --> 00:45:42.261 رو اوم چی میگه؟ 00:45:58.312 --> 00:45:59.312 ای وای 00:46:02.612 --> 00:46:03.752 ببخشید 00:46:05.152 --> 00:46:06.281 ...بیاین یه وقت دیگه 00:46:06.951 --> 00:46:08.192 باهم کار کنیم 00:46:20.031 --> 00:46:21.161 !انجامش دادیم 00:46:22.732 --> 00:46:24.001 (۱۵۰میلیون دلار منتقل شد) 00:46:24.002 --> 00:46:25.172 (و یه چک بی محل ۵۰ میلیون دلاری توی دفتر گرفتیم) 00:46:25.641 --> 00:46:27.701 پول رو به پسرا بده. بیاین شروع کنیم 00:46:41.522 --> 00:46:43.092 (کتاب‌‌های مصور دا جونگ) 00:46:43.922 --> 00:46:44.991 رو اوم 00:46:55.332 --> 00:46:56.332 تو تصمیم درست رو گرفتی 00:47:03.141 --> 00:47:06.181 (کتاب‌‌های مصور دا جونگ) 00:47:06.712 --> 00:47:08.851 آره، خودشه 00:47:09.281 --> 00:47:10.882 آره. درسته 00:47:11.482 --> 00:47:12.551 ما موفق شدیم 00:47:13.082 --> 00:47:14.221 (یی یانگ بایو) 00:47:14.821 --> 00:47:15.821 !ما تونستیم 00:47:22.592 --> 00:47:24.562 حالا از این کار چی گیرمون میاد؟ 00:47:28.431 --> 00:47:31.471 هی، سو هو. جونت نجات داده شده 00:47:33.172 --> 00:47:34.301 ای وای 00:47:34.442 --> 00:47:35.442 بله، بیا داخل 00:47:37.672 --> 00:47:39.640 باید به لابی بیاین، قربان 00:47:39.641 --> 00:47:40.681 چرا؟ 00:47:45.082 --> 00:47:46.181 چی شده؟ 00:47:48.422 --> 00:47:49.621 خدای من 00:47:53.661 --> 00:47:54.792 !هی، آجوشی 00:47:55.092 --> 00:47:56.862 هی، کو یو هان 00:47:57.031 --> 00:47:58.201 حالت چطوره؟ 00:47:58.701 --> 00:48:01.332 شنیدم یکی از خلافکار‌هایی که مسئولش من بودم اینجاست 00:48:01.801 --> 00:48:03.871 چی؟ خلافکار؟ 00:48:04.402 --> 00:48:05.701 حدس میزنم خبر ندارین 00:48:07.101 --> 00:48:08.411 من یه افسر ناظرم 00:48:10.641 --> 00:48:12.280 حالا این مهم نیست 00:48:12.281 --> 00:48:15.312 اومدم دنبال خلافکار بااررشم 00:48:15.781 --> 00:48:18.252 حالا این خلافکاره کی هست؟ 00:48:20.281 --> 00:48:22.092 همونی که الان توی دفترتونه 00:48:24.522 --> 00:48:25.761 چه حرفا 00:48:26.121 --> 00:48:29.062 پس معمولا کارها رو اینجوری انجام میدی؟ همینجوری الله بختکی؟ 00:48:30.832 --> 00:48:31.902 نمیدونستین؟ 00:48:32.562 --> 00:48:34.332 فکر کردم من رو خوب بشناسین 00:48:34.931 --> 00:48:36.031 من کلا اینجوری کار میکنم 00:48:37.502 --> 00:48:38.841 حکم آوردی؟ 00:48:38.842 --> 00:48:40.172 بیخیال بابا دیگه 00:48:40.601 --> 00:48:42.871 چرا حکم بخوام؟ فکر کردم باهم صمیمی هستیم 00:48:43.112 --> 00:48:45.042 بعدا دعوت نامه عروسی‌ام رو براتون میفرستم 00:48:48.612 --> 00:48:50.781 حکم بازرسی، احمق 00:48:51.781 --> 00:48:53.482 از این چیزا ندارم، احمق 00:48:54.152 --> 00:48:56.751 ،طبق ماده ۴۰ قانون نظارت 00:48:56.752 --> 00:48:58.292 میتونم بلافاصله دستگیرش کنم، احمق 00:49:00.192 --> 00:49:02.561 خب، میریم داخل 00:49:02.562 --> 00:49:05.001 اگه انگشتت به پسرای اینجا بخوره 00:49:05.002 --> 00:49:06.832 برای ممانعت از اجرای عدالت به پلیس گزارشت میکنم 00:49:06.962 --> 00:49:08.672 بعدم میشینم روی زمین و کارهای زشت میکنم 00:49:09.502 --> 00:49:12.371 ...همه این صحنه‌ها با توافق بینمون به وجود میاد 00:49:12.402 --> 00:49:14.942 مگه اینکه بذاری آروم و بی سر و صدا نا سو هو رو ببریم 00:49:15.241 --> 00:49:16.241 حله؟ 00:49:24.582 --> 00:49:28.050 امروز یه اتفاق خیلی خوب افتاده 00:49:28.051 --> 00:49:29.121 باشه پس 00:49:31.321 --> 00:49:32.362 در رو باز کنین 00:49:33.391 --> 00:49:35.031 این یارو رو باش 00:49:35.792 --> 00:49:36.891 خیلی دل و جیگر داری 00:49:38.931 --> 00:49:40.132 !خداحافظ، آجوشی 00:49:41.462 --> 00:49:42.701 (نا سو هو، مرد) 00:50:30.962 --> 00:50:32.003 بریم 00:50:41.612 --> 00:50:43.183 !ایشون مدیر ما کانگ سو هستن 00:50:47.313 --> 00:50:49.083 (موسسه رفاهی ناویس) 00:50:55.322 --> 00:50:57.722 (موسسه رفاهی ناویس) 00:50:57.723 --> 00:51:01.733 خوشحالم که بالاخره خودم رو معرفی میکنم 00:51:02.962 --> 00:51:04.132 ما کانگ سو هستم 00:51:16.842 --> 00:51:20.813 وقتی زمان گذاشته بودم که خودم رو بازبینی و اصلاح کنم 00:51:20.983 --> 00:51:23.822 دنیا پیشرفت‌های زیادی کرده 00:51:24.552 --> 00:51:27.592 ...کسایی که اینجان دیگه روی چیزهای قدیمی 00:51:27.953 --> 00:51:29.991 سرمایه گذاری نمیکنن 00:51:29.992 --> 00:51:33.962 و منم اینجا نیستم که همچین چیزهایی رو نشونتون بدم 00:51:34.632 --> 00:51:35.962 ...ما 00:51:36.663 --> 00:51:38.603 قراره آینده رو تغییر بدیم 00:51:39.203 --> 00:51:40.302 چی رو میخوایم تغییر بدیم؟ 00:51:40.703 --> 00:51:41.972 !آینده رو- !آینده رو- 00:51:41.973 --> 00:51:43.442 !درسته. آینده رو 00:51:43.742 --> 00:51:46.773 ...من برند جدید موسسه رفاهی ناویس رو نشونتون میدم 00:51:46.973 --> 00:51:50.282 که کمک میکنه آینده‌تون رو عوض کنین 00:51:50.483 --> 00:51:53.253 !اون چیزی نیست به جز ناویس بایو 00:51:57.152 --> 00:51:58.492 (ناویس بایو) 00:52:04.163 --> 00:52:06.691 چی دوست دارین؟- !پول- 00:52:06.692 --> 00:52:08.262 درسته. پول دوست دارین 00:52:13.032 --> 00:52:14.103 چی؟ 00:52:14.333 --> 00:52:16.473 این چیه؟- چه خبره؟- 00:52:17.572 --> 00:52:19.012 "دستکاری قیمت سهام؟" 00:52:19.172 --> 00:52:20.941 ...میدونین ۹۹ درصد دلیل شکست خوردن 00:52:20.942 --> 00:52:22.782 دستکاری قیمت سهام، چیه؟ 00:52:24.083 --> 00:52:25.152 اختلاف داخلی 00:52:26.512 --> 00:52:29.453 کانگ سو تونست جلوی ویروس رو بگیره 00:52:32.922 --> 00:52:35.992 ...ولی چیزی که متوجهش نشد، یه عیب بود 00:52:36.293 --> 00:52:37.723 که از قبل وجود داشت 00:52:51.703 --> 00:52:54.612 (نیم ساعت قبل از نشست) 00:52:55.342 --> 00:52:56.742 (برای پاسخ دادن بکشید) 00:53:06.052 --> 00:53:08.253 (برای پاسخ دادن بکشید) 00:53:11.723 --> 00:53:12.792 بله؟ 00:53:12.793 --> 00:53:14.233 چرا نادیده‌ام میگیری؟ 00:53:15.132 --> 00:53:17.003 میدونی که الان هر ثانیه با ارزشه 00:53:19.302 --> 00:53:20.302 رو اوم؟ 00:53:20.303 --> 00:53:23.043 یه بمب دارم که میتونه کل بسته شدن موسسه رو نابود کنه 00:53:23.503 --> 00:53:25.873 حالا، میخوام بهت یه پیشنهاد بدم 00:53:27.712 --> 00:53:28.741 چی؟ 00:53:28.742 --> 00:53:30.281 اگه رد کنی 00:53:30.282 --> 00:53:32.612 فایل ضبط این تماس میرسه به دست کانگ سو 00:53:33.712 --> 00:53:36.122 اگه بفهمه با لغو بسته شدن موافقت کردی 00:53:36.123 --> 00:53:38.422 احتمالا دیوونه میشه، نه؟ 00:53:39.092 --> 00:53:40.152 ...میدونی که 00:53:40.922 --> 00:53:43.422 این احساس، بیشتر از منطق حس خیانت به وجود میاره 00:53:45.293 --> 00:53:48.603 ...فکر کنم برای همین، توی ده سال اخیر 00:53:48.902 --> 00:53:50.233 انقدر ازت متنفر بودم 00:53:50.703 --> 00:53:53.503 ولی من با تو یکم فرق دارم 00:53:53.603 --> 00:53:54.733 پس میخوام بهت یه فرصت بدم 00:53:57.143 --> 00:53:58.543 بگو رئیس کیه 00:53:59.712 --> 00:54:00.913 وگرنه این بمب رو منفجر میکنم 00:54:04.612 --> 00:54:05.612 بکن 00:54:07.253 --> 00:54:10.052 تو که احمق و مغروری 00:54:10.282 --> 00:54:11.753 برو و یه امتحانی بکن 00:54:15.023 --> 00:54:16.063 گفتم که، نگفتم؟ 00:54:17.322 --> 00:54:18.492 میدونستم حرف گوش نمیده 00:54:21.492 --> 00:54:22.603 برات متاسفم 00:54:23.663 --> 00:54:26.672 جی خیلی تلاش کرد که نجاتت بده 00:54:32.512 --> 00:54:33.772 ...دقیقا مثل کانگ سو که توی کمترین قیمت 00:54:33.773 --> 00:54:36.143 سهام خرید و توی بالاترین قیمت فروختشون 00:54:36.242 --> 00:54:39.512 ما هم تصمیم گرفتیم جایی که اون بیشترین زجر رو میکشه به اوج برسیم 00:54:40.212 --> 00:54:43.151 اون تنها کسیه که اگه نتونه سرمایه گذاری رو انجام بده شکست میخوره 00:54:43.152 --> 00:54:44.752 ولی وقتی یه مراسم رسمی شکست بخوره 00:54:44.753 --> 00:54:46.853 باعث شکست کل موسسه رفاهی ناویس میشه 00:54:50.563 --> 00:54:53.733 (در حال شروع) 00:54:54.262 --> 00:54:58.732 (خوش آمدید) 00:54:58.733 --> 00:55:02.272 (موسسه رفاهی ناویس) 00:55:02.273 --> 00:55:05.413 طرح تجاری رو از کامپیوتر کانگ سو بردار 00:55:09.212 --> 00:55:12.282 کنترل شبکه ارتباطی موسسه رفاهی ناویس رو به عهده بگیر 00:55:12.552 --> 00:55:14.651 ...همیشه کسایی که هیچ توانایی‌ای ندارن 00:55:14.652 --> 00:55:16.822 کل ثروتشون رو سرمایه گذاری میکنن 00:55:17.282 --> 00:55:19.953 .‌‌..بعدش، حریص میشن- فقط محض سرگرمی- 00:55:20.123 --> 00:55:22.393 یه سری موارد دیداری شنیداری هم اضافه میکنیم 00:55:22.692 --> 00:55:23.723 و در پایان 00:55:25.393 --> 00:55:26.591 بمب رو میندازیم 00:55:26.592 --> 00:55:28.602 ...همیشه کسایی که هیچ توانایی‌ای ندارن 00:55:28.603 --> 00:55:30.563 کل ثروتشون رو سرمایه گذاری میکنن 00:55:31.063 --> 00:55:33.172 بعدش، حریص میشن و وام میگیرن 00:55:34.373 --> 00:55:36.941 و وصیت نامه‌هاشون رو مینویسن 00:55:36.942 --> 00:55:38.143 تا حالا کسی رو کشتی؟ 00:55:38.273 --> 00:55:40.512 ببین، این چیزیه که من رو میترسونه 00:55:41.012 --> 00:55:43.143 اون‌ها خیلی راحت میمیرن 00:55:44.342 --> 00:55:45.412 کامیپوتر رو خاموش میکنن، درسته؟ 00:55:45.413 --> 00:55:47.882 فلش نا سا یه رد گم کن نصب میکنه 00:55:48.512 --> 00:55:50.583 کلا خارجکی حرف بزنی راحت تری 00:55:53.192 --> 00:55:55.592 هرچی بیشتر تلاش کنه دفاع کنه، بهتر حمله میکنه 00:55:55.893 --> 00:55:57.392 "این تقصیر شرکته" 00:55:57.393 --> 00:55:58.563 "من قربانی هستم" 00:55:59.262 --> 00:56:00.591 از اینجور چرت و پرت‌ها 00:56:00.592 --> 00:56:03.362 اگه دروغ نگفته بودن، نمیرفتم زندان 00:56:03.933 --> 00:56:07.032 چه بخوان سیستم رو دوباره راه اندازی کنن ...و چه بخوان از آنتی ویروس استفاده کنن 00:56:07.203 --> 00:56:09.072 فقط حمله‌های ما رو بیشتر پخش میکنه 00:56:10.802 --> 00:56:11.842 !یه پیام گرفتم 00:56:12.672 --> 00:56:13.741 (دستکاری سهام با استفاده از ناویس بایو) 00:56:13.742 --> 00:56:15.043 این‌ها چی هستن؟ 00:56:15.782 --> 00:56:18.482 واقعیه؟- !این رو ببین- 00:56:18.483 --> 00:56:20.953 عمرا اگه درست باشه- !نه بابا- 00:56:21.212 --> 00:56:22.853 !کلاهبرداری 00:56:24.223 --> 00:56:27.893 اون موقع گفتی سرمایه گذاری نکنم چرا ازم میخوای بفرستمش؟ 00:56:28.663 --> 00:56:30.192 ...هم تیمی‌هام 00:56:31.692 --> 00:56:32.733 یه راهی پیدا میکنن 00:56:34.063 --> 00:56:35.063 پس من چی؟ 00:56:38.302 --> 00:56:39.703 ...اگه من توی ناویس بایو سرمایه گذاری کنم 00:56:40.433 --> 00:56:42.942 و اون‌ها نابود بشن، من ضرر نمیکنم؟ 00:56:45.103 --> 00:56:47.512 بابات که بالاخره پسش میگیره 00:56:48.212 --> 00:56:49.782 به هر قیمتی بشه 00:56:54.413 --> 00:56:56.822 به ها نا رو به خاطر سرسخت بودنش دوست داشتم 00:56:58.023 --> 00:56:59.453 معلوم شد لی رو اوم سرسخت تره 00:57:00.223 --> 00:57:01.422 باشه پس 00:57:03.893 --> 00:57:05.893 و آخرین چیزی که میخوام بپرسم 00:57:08.192 --> 00:57:09.233 اون مرد 00:57:11.003 --> 00:57:12.373 رابطه‌تون باهم فقط کاری نیست. نه؟ 00:57:15.402 --> 00:57:16.442 همین رابطه رو نگه دار 00:57:17.973 --> 00:57:20.072 و اگه حوصله‌ات ازش سر رفت بدون تردید بهم زنگ بزن 00:57:25.083 --> 00:57:27.112 پس تصمیم گرفتم اینجوری بهش نگاه کنم 00:57:27.512 --> 00:57:28.583 "...باید" 00:57:30.152 --> 00:57:32.223 "از همون اول زندگی‌های گرونی رو بخرم" 00:57:35.822 --> 00:57:36.862 ای خدا 00:57:37.762 --> 00:57:39.591 اون قیمت سهام فردا ریزش میکنه 00:57:39.592 --> 00:57:41.163 (موسسه رفاهی ناویس) 00:57:45.703 --> 00:57:48.672 این باعث میشه افراد کانگ سو با وحشت سهامشون رو بفروشن 00:58:00.453 --> 00:58:01.983 پیداش کنین- کی رو، قربان؟- 00:58:02.623 --> 00:58:04.822 !جانگ کیونگ جا رو پیدا کنین 00:58:04.882 --> 00:58:06.052 !بیاین بریم 00:58:08.092 --> 00:58:09.861 اگه رد کنی 00:58:09.862 --> 00:58:12.163 فایل ضبط این تماس میرسه دست کانگ سو 00:58:26.773 --> 00:58:29.083 حالا، میخوام بهت یه پیشنهاد بکنم 00:58:30.342 --> 00:58:31.643 بگو رئیس کیه 00:58:32.882 --> 00:58:33.913 وگرنه این بمب رو منفجر میکنم 00:58:50.462 --> 00:58:52.233 !ای سلیطه 00:58:54.973 --> 00:58:56.003 ای خدا 00:58:56.503 --> 00:58:58.543 تمومش نمیکنی، نه؟ 00:58:58.942 --> 00:59:01.442 فکر کردی زندگی انقدر راحته؟ 00:59:03.782 --> 00:59:05.011 ...فکر کردی 00:59:05.012 --> 00:59:07.112 چون بهت احترام میذاشتم یعنی ملکه‌ای چیزی هستی؟ 00:59:13.253 --> 00:59:15.152 فکر کردی من رو نابود کردی؟ 00:59:16.723 --> 00:59:17.723 نه 00:59:18.833 --> 00:59:20.393 اگه همینجا بیفتی بمیری 00:59:20.933 --> 00:59:22.302 همه چیز تمومه 00:59:22.703 --> 00:59:24.032 پس بمیر 00:59:24.603 --> 00:59:25.603 !بمیر 00:59:25.873 --> 00:59:28.902 یا خدا، باورتون نمیشه الان چی شد 00:59:30.003 --> 00:59:31.773 دیوونه کننده بود 01:00:15.313 --> 01:00:16.353 کارت خوب بود 01:01:08.373 --> 01:01:09.741 (متاسفم) 01:01:09.742 --> 01:01:12.512 قدرتش رو ندارم که آینده مو یونگ رو خراب کنم 01:01:13.712 --> 01:01:14.742 متاسفم 01:01:46.712 --> 01:01:47.812 سوپرایز ۱۰۰ 01:01:47.813 --> 01:01:50.583 !به کودک نابغه لی رو اوم خوش آمد بگین 01:02:06.592 --> 01:02:08.233 ...خب، لی رو اوم باید 01:02:09.262 --> 01:02:11.703 همه چیز رو عالی بخونه 01:02:13.032 --> 01:02:14.072 لی رو اوم؟ 01:02:17.802 --> 01:02:20.642 به نظر میاد رو اوم نگرانه 01:02:20.643 --> 01:02:22.382 آره بالاخره پیش میاد 01:02:23.242 --> 01:02:24.312 این چیه؟ 01:02:24.313 --> 01:02:27.952 رو اوم، درباره شماره ۲۵ بهمون میگی؟ 01:02:27.953 --> 01:02:28.953 رئیسه 01:02:39.233 --> 01:02:41.362 (فریبکاری لذت بخش) 01:02:41.793 --> 01:02:58.793 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:03.123 --> 01:03:05.083 فروشگاه کتاب مصور، تو بودی نه؟ 01:03:05.223 --> 01:03:07.491 محتوای دفترچه‌ رو میخواستی بدزدی؟ 01:03:07.492 --> 01:03:09.491 فندک؟ یه چیزی توش قایم کرده 01:03:09.492 --> 01:03:12.261 نمیخوای بدهیت رو به رو اوم بدی؟ 01:03:12.262 --> 01:03:14.361 هویت رئیس توی اونه؟ 01:03:14.362 --> 01:03:16.062 رئیس واکنش نشون داد 01:03:16.063 --> 01:03:18.202 و احتمالا یه حرکتی هم میزنه 01:03:18.203 --> 01:03:19.772 بیا ناویس رو گرفتار کنیم 01:03:19.773 --> 01:03:21.432 مشکل رسانه‌هاست 01:03:21.433 --> 01:03:23.272 !اول بهشون اون رو یاد بده 01:03:23.273 --> 01:03:25.502 !رفتاری که باید داشته باشن رو 01:03:25.503 --> 01:03:27.211 بیشتر یه دعوته تا اخطار 01:03:27.212 --> 01:03:29.183 انگار که خودش شخصا قراره ظاهر بشه