WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.400 --> 00:00:14.470 ♫ ناگهان گمان میکنم غبار سرخ دریاچه ها و رودها در تلاطم اند ♫ 00:00:14.470 --> 00:00:22.320 ♫ به هر طرف می نگرم، لبخندی تنها میبینم ♫ 00:00:22.320 --> 00:00:29.080 ♫ به دنبال راه گل های پژمرده و آثار برف ها میگردم ♫ 00:00:29.080 --> 00:00:35.310 ♫ خیانت و طمع، عمد یا غیر عمد ♫ 00:00:35.310 --> 00:00:39.810 ♫ بعد گذشت سالها، همه چیز تغییر میکند ♫ 00:00:39.810 --> 00:00:46.880 ♫ بخشی از دنیای هنرهای رزمی، مثل یک رویاست، گروهی قهرمان برای قدرت میجنگند ♫ 00:00:46.880 --> 00:00:54.050 ♫ تکه ای از دنیا، هم قدم با قهرمانان، با لبخند از زندگی میگوید ♫ 00:00:54.050 --> 00:01:01.170 ♫ برادران تنهایی که مقابل هم ایستادند، بر دنیا حکمرانی میکنند ♫ 00:01:01.170 --> 00:01:09.900 ♫ افتخار و ننگ، چشیدن گرم و سرد زمانه، راه بازگشت را سخت میکند ♫ 00:01:22.600 --> 00:01:29.580 ♫ برادران تنهایی که مقابل هم ایستادند، بر دنیا حکمرانی میکنند ♫ 00:01:29.580 --> 00:01:37.656 ♫ افتخار و ننگ، چشیدن گرم و سرد زمانه، راه بازگشت را سخت میکند ♫ 00:01:32.180 --> 00:01:37.656 = نیمه خدایان و نیمه شیاطین = 00:01:37.657 --> 00:01:40.123 (قسمت اول) 00:01:43.550 --> 00:01:45.869 (در دوره یوان یو سلسله سونگ شمالی) 00:01:45.870 --> 00:01:49.269 (امپراطور سونگ، ژائو شو برای فرمانروایی بسیار جوان بود) 00:01:49.270 --> 00:01:52.229 (زمانی که زمامدار مملکت، ملکه مادر اعظم گائو) 00:01:52.230 --> 00:01:55.650 (کم کم پا به سن میگذاشت) 00:01:55.674 --> 00:02:05.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:06.050 --> 00:02:10.469 (امپراطور لیائو، یه لو هونگ جی، به سرزمین سونگ طمع داشت) 00:02:10.469 --> 00:02:13.790 (با دیدن نارامی و ضعف سلسله سونگ) 00:02:13.790 --> 00:02:16.588 (امپراطور لیائو قرار داد صلح با سونگ را نادیده گرفت) 00:02:16.589 --> 00:02:19.010 (و نزدیک مرز سونگ و لیائو نیروهای نظامی اش را مستقر کرد) 00:02:19.010 --> 00:02:23.749 (تا در فرصت مناسب از جنوب حمله کند) 00:02:26.610 --> 00:02:30.730 (ارتش لیائو تدارکات خود را از نظامیان سرقت کرد) 00:02:30.730 --> 00:02:34.689 (با تجاوز های پی در پی و سرقتشان) 00:02:34.689 --> 00:02:38.010 (خانواده های بیشماری از هم پاشید و باعث شد) 00:02:38.010 --> 00:02:40.010 (مردم سونگ را ترک کنند) 00:02:40.010 --> 00:02:43.210 (زندگی مثل جهنم بود) 00:02:44.230 --> 00:02:48.250 (بخاطر عشق به وطنشان) 00:02:48.250 --> 00:02:50.170 (و نارضایتی از رنج کشیدن مردم بیگناه) 00:02:50.170 --> 00:02:52.690 (قهرمانانی پدیدار گشت) 00:02:52.690 --> 00:02:55.669 (به نام عدالت و جوانمردی) 00:02:55.670 --> 00:03:02.250 (به امپراطوری سونگ کمک کردند تا ارتش لیائو را سرکوب کنند) 00:04:11.490 --> 00:04:14.389 پسرم- !مادر- 00:04:14.389 --> 00:04:16.290 پسرم 00:04:17.070 --> 00:04:17.930 ممنون، جوانمرد 00:04:17.930 --> 00:04:19.930 خواهش میکنم 00:04:22.223 --> 00:04:24.249 [چیائو فنگ، فرقه درویشان] 00:04:24.249 --> 00:04:27.169 چیائو فنگ از فرقه درویشان هستم 00:04:27.169 --> 00:04:29.530 ممنون جوانمرد 00:04:31.130 --> 00:04:32.429 رئیس منطقه چیائو 00:04:32.430 --> 00:04:34.330 از پسشون بر اومدیم 00:04:34.330 --> 00:04:35.790 فهمیدی چه خبره؟ 00:04:35.790 --> 00:04:37.270 اینا سربازای شاهزاده ی چو هستن 00:04:37.270 --> 00:04:38.890 اومدن تا روستا رو غارت کنن 00:04:38.890 --> 00:04:42.370 اینو از رئیسشون گرفتم، لطفا ببینید 00:04:48.530 --> 00:04:49.789 رهبر کجاست؟ 00:04:49.790 --> 00:04:51.789 معبد شائولین مسابقه هنرهای رزمی برگزار کرده 00:04:51.790 --> 00:04:54.650 از رهبر وانگ هم دعوت شده 00:04:54.650 --> 00:04:59.149 تو لیائو یه چیزی تغییر کرده، باید به معبد شائولین برم، به مردم کمک کن 00:05:24.157 --> 00:05:27.090 [دوان یو، کشور دالی] 00:05:39.790 --> 00:05:42.010 آفرین 00:05:51.950 --> 00:05:52.850 ببخشید 00:05:52.850 --> 00:05:56.130 میشه بپرسم کیا دارن میجنگن؟ 00:05:56.130 --> 00:05:58.549 فرقه شمشیرزنی نامحدود بخش غربی و شرقی هر پنج سال با هم مبارزه میکنن 00:05:58.549 --> 00:06:00.709 برنده وارد عمارت دریاچه شمشیر میشه 00:06:00.710 --> 00:06:02.110 اونی که سمت چپه 00:06:02.110 --> 00:06:05.470 رئیس بخش شرقی، ژو زی موئه 00:06:05.470 --> 00:06:07.930 سمت راستیه هم شین شوانگ چینگ از بخش غربیه 00:06:07.930 --> 00:06:10.430 مبارزه ست اما قوانینی داره 00:06:10.430 --> 00:06:13.190 جالبه 00:06:14.230 --> 00:06:16.810 آفرین 00:06:22.410 --> 00:06:23.989 مراقب باش 00:06:23.990 --> 00:06:25.890 چی کار میکنه؟ 00:06:25.890 --> 00:06:27.650 خودم میدونم افتاد؟ 00:06:27.650 --> 00:06:30.390 خیلی نزدیک بود 00:06:38.070 --> 00:06:40.490 ضربه خوبی بود 00:06:50.350 --> 00:06:52.989 آفرین 00:06:52.990 --> 00:06:55.150 خنده داره 00:06:57.910 --> 00:07:00.530 شاگردم با فن تظاهر به افتادن برد 00:07:00.530 --> 00:07:02.989 این چیزا برات خنده داره؟ 00:07:02.990 --> 00:07:04.749 میشه بدونم اسمت چیه 00:07:04.750 --> 00:07:06.750 و از کدوم فرقه یی؟ 00:07:07.290 --> 00:07:09.570 منظورت منم؟ 00:07:09.570 --> 00:07:10.930 فامیلیم دوانه 00:07:10.930 --> 00:07:12.330 اسمم یوئه 00:07:12.330 --> 00:07:13.690 هیچی از هنرهای رزمی حالیم نیست 00:07:13.690 --> 00:07:15.990 دیدم یکی افتاد 00:07:15.990 --> 00:07:18.309 حالا راست و دروغش مهم نیست 00:07:18.310 --> 00:07:20.670 به نظرم خنده دار اومد 00:07:28.430 --> 00:07:29.629 گوانگ جیه 00:07:29.630 --> 00:07:30.990 داره مسخرت میکنه 00:07:30.990 --> 00:07:33.210 بیا و ادبش کن 00:07:33.210 --> 00:07:35.829 جناب دوان، بفرماید لطفا 00:07:35.829 --> 00:07:38.590 خوشم نمیاد مردم دعوا کنن 00:07:38.590 --> 00:07:40.749 اما چون اینجام 00:07:40.750 --> 00:07:42.330 از دیدنش لذت میبرم 00:07:42.330 --> 00:07:45.190 استادم میخواد مقابلت مهارت رزمیمو امتحان کنم 00:07:46.110 --> 00:07:49.649 استاد توئه، استاد من که نیست 00:07:49.649 --> 00:07:51.770 میخواد با هم بجنگیم 00:07:51.770 --> 00:07:54.140 اولا من نمیجنگم، دوما از باخت خوشم نمیاد 00:07:54.140 --> 00:07:56.249 سوماً از درد بدم میاد، چهارماً نمیخوام بمیرم 00:07:56.249 --> 00:07:59.130 واسه همین باهات نمیجنگم 00:07:59.130 --> 00:08:02.210 آره، میتونی روی حرفم حساب کنی 00:08:04.830 --> 00:08:07.330 واقعا بلد نیستی یا خودتو به خنگی زدی؟ 00:08:09.990 --> 00:08:11.250 جالب شد 00:08:11.250 --> 00:08:13.109 خیلی لفظ قلم حرف میزنه 00:08:13.110 --> 00:08:14.850 باحاله 00:08:14.850 --> 00:08:16.970 واقعا جنگیدن بلد نیستم 00:08:16.970 --> 00:08:18.650 [ژونگ لینگ, دره وان جی] چرا باید خودمو به اون راه بزنم؟ 00:08:18.650 --> 00:08:21.310 اگه راست میگی، پس چرا فرقه مونو مسخره میکنی؟ 00:08:21.310 --> 00:08:23.830 ببخشید، رفتارم درست نبود 00:08:23.830 --> 00:08:27.829 از همه بیشتر از خون و خونریزی بدم میاد 00:08:27.829 --> 00:08:29.290 شما از فرقه شمشیرزنی نامحدودین 00:08:29.290 --> 00:08:31.529 تو کتابهای بودایی، چهار صفت نامحدود وجود داره 00:08:31.529 --> 00:08:34.069 عشق، شفقت، لذت و خودداری 00:08:34.070 --> 00:08:36.850 عشق برای گسترش عشقه، شفقت برای پایان دادن رنج 00:08:36.850 --> 00:08:39.789 لذت برای شادی از رفاه دیگران 00:08:39.790 --> 00:08:45.249 خودداری برای برابر دانستن دوست و دشمنه 00:08:47.750 --> 00:08:50.050 فکر کردم جنگجویی 00:08:50.050 --> 00:08:51.830 نگو که فقط یه احمقی 00:08:51.830 --> 00:08:54.769 من فقط یه مسافرم 00:08:54.769 --> 00:08:56.530 اتفاقی اومدم اینجا 00:08:56.530 --> 00:08:57.790 اگه خیلی عصبانی ای 00:08:57.790 --> 00:08:59.610 خوب از اینجا میرم 00:08:59.610 --> 00:09:01.930 گفتی میری؟ 00:09:01.930 --> 00:09:05.529 احمق! دارن بهت زور میگن، چرا تلافی نمیکنی؟ 00:09:05.529 --> 00:09:07.870 نمیتونم 00:09:18.470 --> 00:09:21.770 عمو، حالتون خوبه؟ 00:09:21.770 --> 00:09:24.170 حالتون خوبه؟ 00:09:26.670 --> 00:09:27.869 بذارین کمکتون کنم 00:09:27.870 --> 00:09:30.309 عجله کنین، اینجاست 00:09:30.310 --> 00:09:32.570 اینجاست 00:09:32.570 --> 00:09:35.449 یکم تخمه میخوای؟ بیا پیشم 00:09:37.930 --> 00:09:39.069 اما هیچ نردبونی نیست 00:09:39.070 --> 00:09:41.270 نمیتونم بیام بالا 00:09:50.010 --> 00:09:51.870 کجا رفت؟ 00:09:51.870 --> 00:09:54.949 اونجا! اونجاست، بگیریدش 00:09:54.949 --> 00:09:56.330 زود باشین 00:09:56.330 --> 00:09:57.830 بیا بخور 00:09:58.670 --> 00:10:00.410 باشه 00:10:00.410 --> 00:10:02.710 بغلته 00:10:02.710 --> 00:10:05.550 موش خرمات دست آموزه 00:10:05.550 --> 00:10:07.189 معلومه 00:10:07.190 --> 00:10:08.930 تو یه قلدر بد جنسی 00:10:08.930 --> 00:10:10.530 حالا جلوی همه لخت شدی 00:10:10.530 --> 00:10:12.850 از خودت خجالت بکش 00:10:14.850 --> 00:10:16.450 عمو 00:10:16.450 --> 00:10:18.150 نه 00:10:19.050 --> 00:10:20.650 ارشد 00:10:28.210 --> 00:10:29.869 عمو! عمو 00:10:29.869 --> 00:10:31.610 عمو، حالتون خوبه؟ 00:10:31.610 --> 00:10:34.030 !عمو 00:10:35.550 --> 00:10:36.650 استاد 00:10:36.650 --> 00:10:39.269 فکر کنم مرده 00:10:39.270 --> 00:10:41.470 مرده؟ 00:10:41.470 --> 00:10:42.949 عمو 00:10:42.950 --> 00:10:45.910 فرقه شن نونگ، فرقه شمشیرزنی نامحدود رو نابود میکنه 00:11:18.990 --> 00:11:20.870 زیبایی خارق العادت 00:11:20.870 --> 00:11:22.930 لبخند افسون کنندت 00:11:22.930 --> 00:11:24.370 چشمانت به شفافی کریستال 00:11:24.370 --> 00:11:27.890 [وانگ یو یان,عمارت مانداراوا] 00:11:32.710 --> 00:11:34.410 پسر عمو 00:11:36.850 --> 00:11:39.090 (کجا رفتی؟) 00:11:39.090 --> 00:11:41.410 (نگرانم) 00:11:44.850 --> 00:11:45.730 بانوی جوان 00:11:45.730 --> 00:11:47.770 یکی از آشیانه پرستو اومده اینجا 00:11:49.210 --> 00:11:53.089 عیب نداره، بانو اینجا نیستن 00:11:53.089 --> 00:11:59.669 ♪ به خاطر کی باید بمونم و برگردم؟ ♪ 00:11:59.670 --> 00:12:04.089 ♪ قدردان لطف و مهربانیتم ♪ 00:12:04.090 --> 00:12:06.469 [خدمتکار آشیانه پرستو، آژو] 00:12:06.469 --> 00:12:08.290 ♪ قدردان لطف و مهربانیتم ♪ 00:12:08.290 --> 00:12:10.010 خواهر آژو 00:12:10.010 --> 00:12:11.390 خواهر آبی 00:12:11.390 --> 00:12:13.723 [خدمتکار آشینانه پرستو، آبی] 00:12:14.290 --> 00:12:16.290 شمایین 00:12:17.170 --> 00:12:19.029 ارباب جوان فقط چند روزه رفته 00:12:19.030 --> 00:12:21.090 و اینجوری بی قراری میکنی 00:12:21.090 --> 00:12:22.070 ...من 00:12:22.070 --> 00:12:24.230 فقط نگران پسرعمومم 00:12:24.230 --> 00:12:25.909 بانو وانگ 00:12:25.910 --> 00:12:28.350 ارباب جوان چند روز پیش نامه نوشتن که برمیگردن خونه 00:12:28.350 --> 00:12:30.509 چند روز پیش معبد شائولین مسابقه ای برگزار کرده 00:12:30.510 --> 00:12:32.770 تا اصول و فنون هنرهای رزمی هر فرقه رو ببینند 00:12:32.770 --> 00:12:35.290 ایشونم وارد رقابت شدن 00:12:36.570 --> 00:12:38.270 [معبد شائولین] 00:13:41.430 --> 00:13:42.429 بابت مسابقه ممنون 00:13:42.430 --> 00:13:44.929 پدر، پدر اون کیه؟ 00:13:44.929 --> 00:13:49.349 دشمنیه که با فن فوق العادش مقابل دشمنش وایستاده 00:13:49.349 --> 00:13:52.657 [مورونگ فو,آشیانه پرستو] حتما از خاندان مورونگه 00:13:52.657 --> 00:13:55.469 [یو تان ژی] [ارباب جوان عمارت قهرمانان] 00:13:55.470 --> 00:13:57.629 مورونگ فنگ از آشیانه پرستو هستم 00:13:57.630 --> 00:14:01.630 به مبارز بعدی خوش آمد میگم 00:14:01.630 --> 00:14:03.770 تاثیر برانگیزه 00:14:04.670 --> 00:14:06.229 استاد، نامه دارین 00:14:06.229 --> 00:14:07.890 بخونش 00:14:11.790 --> 00:14:13.669 به ژو زی مو از فرقه شن نونگ 00:14:13.670 --> 00:14:19.209 دو ساعت وقت داری دست راستتو بشکنی و خلع سلاح شی 00:14:19.209 --> 00:14:25.089 کوهستان نامحدود رو ترک کن وگرنه تمام فرقه قتل عام میشن 00:14:25.089 --> 00:14:27.229 فرقه شن نونگ فکر کرده کیه 00:14:27.230 --> 00:14:29.389 چه خواسته گستاخانه ای 00:14:29.390 --> 00:14:32.310 قلدره داره میمیره 00:14:33.250 --> 00:14:34.130 منظورت چیه؟ 00:14:34.130 --> 00:14:37.110 نامه هه سمی بود 00:14:41.070 --> 00:14:44.350 از کجا میدونستی؟ 00:14:46.470 --> 00:14:47.229 برادر کوچک 00:14:47.230 --> 00:14:49.069 بهش دست نزنین، سَمیه 00:14:49.070 --> 00:14:51.130 یه راه معمولی واسه مسموم کردنه 00:14:51.130 --> 00:14:53.710 روی آدمای ناشی ای مثل شما جواب میده 00:14:56.330 --> 00:14:58.530 میشه بپرسم شما کی هستی بانو؟ 00:14:58.530 --> 00:15:00.789 چطوره با هم یه راهی پیدا کنیم؟ 00:15:00.790 --> 00:15:02.570 تو محتوای این نامه رو شنیدی 00:15:02.570 --> 00:15:04.610 فرقه شن نونگ از هیچ کسی نمیگذره 00:15:04.610 --> 00:15:07.910 که این شامل تو هم میشه 00:15:14.270 --> 00:15:16.170 اونا منو نمیکشن 00:15:16.170 --> 00:15:18.829 فقط افراد فرقه شمشیرزنی نامحدودو میخوان 00:15:18.830 --> 00:15:24.229 تو راه سفرم شنیدم، واسه همین برای تماشا اومدم اینجا 00:15:24.229 --> 00:15:26.629 چی شد که با فرقه شن نونگ بدجنس در افتادین؟ 00:15:26.630 --> 00:15:29.669 میخواستن از کوهستان ما گیاهان دارویی جمع کنن 00:15:29.670 --> 00:15:31.189 دورشون کردم 00:15:31.190 --> 00:15:32.650 یواشکی اومدن 00:15:32.650 --> 00:15:35.689 با هم جنگیدیم و به خشونت متوصل شدیم 00:15:35.689 --> 00:15:36.770 کشتیمشون 00:15:36.770 --> 00:15:38.810 که اینطور 00:15:38.810 --> 00:15:41.150 حالا که ماجراتو واسم تعریف کردی 00:15:41.150 --> 00:15:42.549 منم مال خودمو بهت میگم 00:15:42.550 --> 00:15:45.869 داشتم تو کوهستان برای موش خورمام چندتا مار شکار میکردم 00:15:45.869 --> 00:15:48.149 به چند نفر برخوردم 00:15:48.150 --> 00:15:49.349 گفتن 00:15:49.350 --> 00:15:52.149 اگه فرقه شمشیرزنی نامحدودو نابود نکنن 00:15:52.150 --> 00:15:54.970 خودشونو میکشن 00:15:54.970 --> 00:15:59.389 به دستور عمارت لینگ جیو و قله چیائو میائو هم اشاره کردن 00:15:59.390 --> 00:16:02.950 میخوان حقیقت صخره یشمی نامحدودو کشف کننن 00:16:06.630 --> 00:16:08.730 بعدش؟ 00:16:08.730 --> 00:16:11.150 بعدش رفتن 00:16:11.150 --> 00:16:14.389 خوب تموم شد، دیگه میرم 00:16:14.389 --> 00:16:15.450 مراقب باش 00:16:15.450 --> 00:16:17.050 بایست 00:16:19.930 --> 00:16:22.349 چیه؟ میخوای باهام بجنگی؟ 00:16:22.349 --> 00:16:27.109 فقط میخوام جزئیات بیشتری بگی 00:16:28.590 --> 00:16:30.930 این پیرمرده میخواد منو بکشه، چی کار کنم؟ 00:16:30.930 --> 00:16:33.130 هرکاری درسته بکن 00:16:33.130 --> 00:16:34.930 هرچی بشه پشت همیم 00:16:34.930 --> 00:16:36.989 و تو تخمه و کتک شریکیم 00:16:36.989 --> 00:16:39.850 ازت خوشم میاد، خوشحالم دیدمت 00:16:39.850 --> 00:16:41.629 بیا پایین تا بریم 00:16:41.630 --> 00:16:43.110 من 00:16:43.110 --> 00:16:45.290 اما چطوری؟ 00:16:51.750 --> 00:16:55.169 سم! استاد! موش خرماش سَمیه 00:17:01.710 --> 00:17:02.530 پادزهر 00:17:02.530 --> 00:17:04.010 ازش پادزهر بگیر 00:17:04.010 --> 00:17:06.109 پادزهرو بده 00:17:06.110 --> 00:17:08.189 ندارمش 00:17:08.190 --> 00:17:12.969 فقط چندتا گیاه دارویی رو از کوهستان چیدم و یه سوپ غلیظ ازش درست کردم 00:17:12.969 --> 00:17:14.870 راست میگی؟ 00:17:15.749 --> 00:17:18.930 اما باید شیش ساعت صبر کنه 00:17:18.930 --> 00:17:21.830 اگه سم وارد قلبش بشه میمیره 00:17:22.930 --> 00:17:23.949 استاد 00:17:23.950 --> 00:17:25.550 بریم 00:17:29.350 --> 00:17:31.330 چرا هنوز شمشیراتون سمتمه؟ 00:17:31.330 --> 00:17:34.270 میخواید مزه سم موش خرمامو بچشید؟ 00:17:39.590 --> 00:17:42.170 یه گاز میخواید؟ 00:17:45.030 --> 00:17:46.530 بریم 00:17:47.310 --> 00:17:48.510 بایست 00:17:48.510 --> 00:17:51.290 [عمارت نامحدود] 00:17:51.990 --> 00:17:53.650 از این طرف لطفا 00:17:57.870 --> 00:17:59.870 مراقب باش 00:18:14.150 --> 00:18:16.090 ممنون که گفتین 00:18:16.090 --> 00:18:17.530 استاد میشه اسمتونو بگین؟ 00:18:17.530 --> 00:18:19.429 من استاد نیستم 00:18:19.430 --> 00:18:22.010 [شو ژو، معبد شائولین] اسم بوداییم شو ژوئه 00:18:22.010 --> 00:18:25.130 رهبرتون دارن با کاهن اعظم چای مینوشند 00:18:25.130 --> 00:18:26.389 بهشون خبر میدم 00:18:26.390 --> 00:18:28.469 لطفا همینجا منتظر بمونین 00:18:28.470 --> 00:18:30.070 ممنون 00:18:35.470 --> 00:18:39.189 اخبار خدمت اجباری ارتش لیائو تازه به گوشمون رسیده 00:18:39.189 --> 00:18:41.330 اما طبق قرارداد 00:18:41.330 --> 00:18:44.129 حتی اگه جنگی رخ بده، بازم خدمت اجباری الزامی نیست 00:18:44.129 --> 00:18:44.950 [کاهین ژی گوانگ, معبد ژی گوان] 00:18:44.951 --> 00:18:47.109 طبق این نامه محرمانه 00:18:47.110 --> 00:18:49.109 شاهزاده ی چو سی هزار سرباز تجهیز کرده [کاهن شوان بی, معبد شائولین] 00:18:49.109 --> 00:18:50.709 [کاهن شوان بی, معبد شائولین] 00:18:50.710 --> 00:18:52.749 یه چیزی مشکوکه 00:18:52.750 --> 00:18:55.370 ممکنه به ضرر امپراطوری سونگ باشه 00:18:57.710 --> 00:18:59.949 [وانگ جیان تونگ, رهبر فرقه درویشان] امپراطور جوانند 00:18:59.950 --> 00:19:03.889 در قصر شایعه شده ملکه مادر اعظم بیمارن 00:19:03.889 --> 00:19:06.189 حتی با ضمانت قراردادم 00:19:06.190 --> 00:19:07.989 لیائو 00:19:07.990 --> 00:19:10.649 فکر دیگه ای تو سرش داره 00:19:10.649 --> 00:19:12.949 اونا خیلی جاه طلب ان 00:19:12.950 --> 00:19:16.410 شیای شرقی، جور چن و حتی کشور دالی 00:19:16.410 --> 00:19:18.549 از هیچ کس نمیترسن 00:19:18.550 --> 00:19:25.669 حتما اهداف دیگه ای پشت این خدمت سربازیه 00:19:25.669 --> 00:19:27.709 همه چیز به هم مربوطه 00:19:27.710 --> 00:19:30.029 اگه اجازه بدیم لیائو قدرتمند بشه 00:19:30.030 --> 00:19:33.390 یه روز سرزمینمون رو تهدید میکنه 00:19:33.390 --> 00:19:36.623 [کاهن اعظم شوان سی, معبد شائولین] 00:19:42.970 --> 00:19:44.669 اگه اینطوره 00:19:44.670 --> 00:19:51.269 باید به کشور دالی نامه بنویسم و به جناب دوان هشدار بدم مراقب باشه 00:19:51.269 --> 00:19:55.190 باید مواظب دربار سلطنتی هم بود 00:19:55.190 --> 00:19:58.349 در رابطه با اطلاعات مرزی هم 00:19:58.350 --> 00:20:00.029 نگران نباشید 00:20:00.030 --> 00:20:02.110 شاگردام همه جا هستن 00:20:02.110 --> 00:20:04.630 بسپارینش به ما 00:20:04.654 --> 00:20:27.654 00:21:24.850 --> 00:21:26.890 ممنونم 00:21:26.890 --> 00:21:28.090 (فن جالبیه) 00:21:28.090 --> 00:21:30.509 (باید مهارتمو مقابلش امتحان کنم) 00:21:30.510 --> 00:21:33.490 (تا بعدا پشیمون نشم) 00:21:33.490 --> 00:21:35.250 مورونگ فو قویه 00:21:35.250 --> 00:21:37.290 حیف که رقیبش در حدش نیست 00:21:37.290 --> 00:21:39.469 مسابقه امسالم کسل کننده است 00:21:39.470 --> 00:21:41.370 منم شرکت میکنم 00:21:52.350 --> 00:21:54.170 فنون مبارزت جالب ان 00:21:54.170 --> 00:21:55.949 چیائو فنگ از فرقه درویشان هستم 00:21:55.950 --> 00:21:57.989 از آشناییت خوشبختم 00:21:57.990 --> 00:22:00.130 همون چیائوفنگ معروف؟ 00:22:00.870 --> 00:22:03.690 مورونگ فنگ از جنوب و چیائو فنگ از شمال 00:22:04.270 --> 00:22:07.090 مورونگ فنگ از جنوب و چیائو فنگ از شمال 00:24:19.350 --> 00:24:21.050 جابجایی بی نهایت؟ 00:24:46.490 --> 00:24:48.290 مواظب باش 00:25:01.950 --> 00:25:04.169 به نظر میاد مورونگ فو باخته 00:25:04.169 --> 00:25:06.290 تفاوت قدرتشون مشخصه 00:25:16.970 --> 00:25:19.489 من باختم- آفرین- 00:25:21.770 --> 00:25:23.029 چیائوفنگ گل کاشتی 00:25:23.030 --> 00:25:24.229 مرد متواضعی هستی 00:25:24.230 --> 00:25:25.669 مسابقات زیادی رو بردی 00:25:25.670 --> 00:25:28.349 برتریم بخاطر قدرتم بود 00:25:28.350 --> 00:25:32.190 بیا یه روز دیگه هم مبارزه کنیم تا ملاقاتمونو جشن بگیریم 00:25:33.229 --> 00:25:34.770 بدرود 00:25:46.190 --> 00:25:49.230 جناب وانگ میخواستین باهام حرف بزنین 00:25:49.230 --> 00:25:51.029 میشه بپرسم چرا؟ 00:25:51.030 --> 00:25:53.129 چیائو فنگ امروز اومد 00:25:53.129 --> 00:25:55.469 هردوتون شاهدش بودین 00:25:55.470 --> 00:25:58.029 نظرتون راجبش چیه؟ 00:25:58.029 --> 00:26:00.569 از بچگی تو معبد شائولین مطالعه میکرد 00:26:00.569 --> 00:26:02.349 بعد به فرقه درویشان پیوست 00:26:02.350 --> 00:26:04.629 مرد بزرگی شده 00:26:04.630 --> 00:26:09.509 شنیدم تو مسابقات امروز مورونگ فو توجه همه رو جلب کرد 00:26:09.509 --> 00:26:11.969 اما آخرش به چیائو فنگ باخت 00:26:12.070 --> 00:26:13.709 چیائو فنگ از شمال 00:26:13.710 --> 00:26:15.389 و مورونگ فو از جنوب 00:26:15.390 --> 00:26:18.589 برای خودش اسم و رسمی بهم زده 00:26:18.590 --> 00:26:22.310 همون فرستاده ایه که اخبار خدمت اجباری لیائو رو 00:26:22.310 --> 00:26:25.230 برامون اورده 00:26:28.310 --> 00:26:32.449 جناب وانگ، با این سوال ناگهانی تون، نکنه 00:26:33.990 --> 00:26:38.389 حقیقت باید گفته بشه، دیگه نیرویی برام نمونده 00:26:38.389 --> 00:26:39.749 سال های عمرم به آخر رسیده 00:26:39.750 --> 00:26:42.290 وقتشه وارثی تعیین کنم 00:26:42.910 --> 00:26:45.389 چیائو فنگ با استعداده 00:26:45.390 --> 00:26:47.789 قبلا تو مسابقه کوهستان تای 00:26:47.790 --> 00:26:49.909 کمتر از بیست سال داشت 00:26:49.910 --> 00:26:52.989 اما نه نفر از فرقه درویشانو که دشمن ازشون میترسید شکست داد 00:26:52.990 --> 00:26:56.130 باعث شد آوازه فرقه ام به گوش همه برسه 00:26:56.130 --> 00:26:58.149 یه بار مقابل دشمن به تنهایی ایستاد 00:26:58.149 --> 00:27:01.589 و دومین فرمانده ارتش لیائو رو کشت 00:27:01.589 --> 00:27:05.869 با دلاوری هایی که رقم زده، باید به جایگاه رهبری برسه 00:27:06.830 --> 00:27:08.870 میدونستم این روز فرا میرسه 00:27:09.630 --> 00:27:12.509 شما هجده دست اژدها رو یادش دادین 00:27:12.510 --> 00:27:14.629 کارهای بزرگی رو بهش محول کردین 00:27:14.630 --> 00:27:19.070 همش بخشی از نقشه تون بود تا رهبر بعدی بشه 00:27:20.030 --> 00:27:21.930 پس نباید اینکارو بکنین 00:27:22.630 --> 00:27:25.729 در حال حاضر، فرقه درویشان از همه قویتره 00:27:25.729 --> 00:27:28.490 یه رهبر مسئولیت مهمی داره 00:27:30.990 --> 00:27:32.389 اون پسرو 00:27:32.390 --> 00:27:34.429 از بچگی میشناسم 00:27:34.430 --> 00:27:36.549 برای اون مردم تو اولویته 00:27:36.550 --> 00:27:38.909 برای اینکه به شیطان درونش پیروز بشه 00:27:38.910 --> 00:27:41.930 سه وظیفه سخت بهش دادم 00:27:41.930 --> 00:27:44.029 همه شونو انجام داد 00:27:44.029 --> 00:27:47.009 اگه بهش سخت نمیگرفتم 00:27:47.009 --> 00:27:51.029 زودتر رهبری رو به دست میگرفت 00:27:53.350 --> 00:27:56.710 اگه فکراتونو کردین 00:27:56.710 --> 00:27:59.269 پس منم براتون دعا میکنم 00:27:59.270 --> 00:28:03.149 اما هنوزم باید 00:28:03.150 --> 00:28:06.509 آماده بدترین ها باشیم 00:28:06.510 --> 00:28:08.269 نگران نباشید 00:28:08.270 --> 00:28:11.249 در این رابطه نقشه ای دارم 00:28:12.330 --> 00:28:14.970 خوبه 00:28:14.970 --> 00:28:17.590 بودای بخشنده 00:28:27.790 --> 00:28:29.390 عالیه 00:28:32.570 --> 00:28:34.989 آفرین 00:28:36.490 --> 00:28:38.190 خوب بود 00:28:39.670 --> 00:28:41.270 آفرین 00:28:43.030 --> 00:28:44.789 شو ژو 00:28:44.790 --> 00:28:45.949 استاد اینجا نیست 00:28:45.950 --> 00:28:47.590 نمیخواد زیاد زور بزنی 00:28:49.270 --> 00:28:53.009 امروز مسابقه چیائو فنگ و مورونگ فو رو دیدی؟ 00:28:53.730 --> 00:28:55.629 میدونی چیه، فایده ای به حالت نداره 00:28:55.630 --> 00:28:57.189 توی مغز نخودی 00:28:57.190 --> 00:29:01.109 حتی اگه کل عمرتم تمرین کنی بازم نمیتونی یه ضربه بهش بزنی 00:29:02.010 --> 00:29:03.109 میدونی چرا؟ 00:29:03.110 --> 00:29:04.930 چون احمق و کودنی 00:29:04.930 --> 00:29:08.609 حتی بلد نیستی دعا بخونی، کودن 00:29:08.609 --> 00:29:10.210 مگه نه؟ 00:29:10.210 --> 00:29:12.010 درسته 00:29:13.230 --> 00:29:18.229 استاد گفت فقط زمانی که به دیگران نگاه میکنیم میتونیم خودمونو پرورش بدیم 00:29:18.229 --> 00:29:21.049 هر دوشون قهرمانای فوق العاده ای هستن 00:29:21.049 --> 00:29:26.209 اما اونام باید از پایه شروع میکردن 00:29:26.209 --> 00:29:29.429 من کندم، اما میتونم از یه جایی شروع کنم 00:29:29.429 --> 00:29:31.629 باید بیشتر تلاش کنم 00:29:31.630 --> 00:29:33.869 اونا تو دوره بیست سالگی شون معروف شدن 00:29:33.870 --> 00:29:34.710 تو چی؟ 00:29:34.711 --> 00:29:36.389 هنوزم کارت جارو کشیه 00:29:36.390 --> 00:29:37.509 برادر بزرگ 00:29:37.510 --> 00:29:40.269 جارو کردن برگا کار پستی نیست 00:29:40.270 --> 00:29:41.829 استاد میگه 00:29:41.830 --> 00:29:43.109 اگه ذهنیتت درست باشه 00:29:43.110 --> 00:29:44.709 خوردن هم یه نوع تمرینه 00:29:44.710 --> 00:29:46.549 راه رفتنم همین طور 00:29:46.550 --> 00:29:48.709 جارو کشیدن برگ ها هم تمرینه 00:29:48.710 --> 00:29:49.989 چی؟ 00:29:49.990 --> 00:29:52.210 جارو کشیدن برگا تمرینه؟ 00:29:53.990 --> 00:29:55.569 پس خوبه 00:29:55.569 --> 00:29:57.009 میخوای زمینو جارو کنی دیگه نه؟ 00:29:57.009 --> 00:30:00.949 پس خوب جارو بکش تا تمرین کنی 00:30:01.790 --> 00:30:05.330 باورم نمیشه اینکارو میکنی- بودای بخشنده- 00:30:09.870 --> 00:30:12.530 کاهن اعظم 00:30:12.530 --> 00:30:18.129 چرا بجای تمرین کردن سر به سر دوستتون میذارین؟ 00:30:21.330 --> 00:30:24.189 ما همه در برابر بودا برابریم 00:30:24.190 --> 00:30:26.269 تویی که دیگرانو پایین میدونی 00:30:26.270 --> 00:30:28.709 و دوستتو مسخره میکنی 00:30:28.710 --> 00:30:30.869 آموزه های ما رو فراموش کردی 00:30:30.870 --> 00:30:35.010 به عنوان مجازات، صد بار از آیین دل مینویسی 00:30:35.010 --> 00:30:36.829 میتونید برید 00:30:36.830 --> 00:30:38.530 بله 00:30:45.150 --> 00:30:46.750 شو ژو 00:30:48.310 --> 00:30:51.909 از هجده دست اژدها چیزی یاد گرفتی؟ 00:30:51.910 --> 00:30:54.769 من خیلی کندم، نتونستم چیزی ازش یاد بگیرم 00:30:54.769 --> 00:30:57.789 فقط حس کردم وقتی جناب چیائو ازش استفاده کرد 00:30:57.790 --> 00:31:00.429 قوی و شکست ناپذیر بود 00:31:00.429 --> 00:31:05.349 هجده دست اژدها فن پر قدرتیه 00:31:05.350 --> 00:31:10.329 اما در ماهیتش نیرو و افراط وجود نداره 00:31:10.350 --> 00:31:13.490 به نظر فن ساده ایه 00:31:13.490 --> 00:31:16.809 اما هر ضربه دست سطح متفاوتی از قدرت و 00:31:16.809 --> 00:31:18.509 نیرو رو در برداره 00:31:18.510 --> 00:31:21.969 انعطاف از نیروی پر قدرت سرچشمه میگیره 00:31:22.070 --> 00:31:23.709 مورونگ فو مسابقه رو باخت چون نتونست 00:31:23.710 --> 00:31:26.509 با تفاوت در قدرت خودشو وقف بده 00:31:26.510 --> 00:31:28.549 و فرق بین هر ضربه دست رو بفهمه 00:31:28.550 --> 00:31:31.149 قهرمانا همه جا هستند 00:31:31.150 --> 00:31:33.749 اگه فرصتی برای آموزش تو اون بیرونو داشتی 00:31:33.750 --> 00:31:36.330 میفهمی که چه دنیای پهناوری داریم 00:31:36.910 --> 00:31:39.210 هرگز این درسو فراموش نمیکنم 00:31:39.210 --> 00:31:40.749 میتونی بری 00:31:40.750 --> 00:31:42.250 چشم 00:31:47.570 --> 00:31:50.630 رها از خواسته های دنیایی 00:31:50.630 --> 00:31:54.030 این برای تو یه نعمته 00:31:58.330 --> 00:32:00.349 اسم موش خرمات، موش خرمای آذرخشه؟ 00:32:00.350 --> 00:32:03.009 عین روح و آذرخش سریعه؟ 00:32:03.009 --> 00:32:05.689 درسته، اسم زیاد خاصی نیست 00:32:05.710 --> 00:32:07.069 تازه دندوناشم سمیه 00:32:07.070 --> 00:32:09.749 با یه گاز، طرف باید خودشو قطع عضو کنه 00:32:09.750 --> 00:32:12.929 و اگه تو درمانش تاخیر کنه بعد هشت روز میمیره 00:32:12.929 --> 00:32:16.990 مگه نگفتی سوپ گیاه آسمانی درمانش میکنه؟ 00:32:16.990 --> 00:32:18.369 گولشون زدم 00:32:18.369 --> 00:32:21.570 اگه اینو نمیگفتم، ولمون نمیکردن 00:32:22.890 --> 00:32:26.349 نه صبر کن، باید بهشون بگم 00:32:26.349 --> 00:32:27.689 دیوونه 00:32:27.690 --> 00:32:29.929 اگه الان برگردی، هردومون میمیریم 00:32:29.929 --> 00:32:31.429 موش خرمام قویه 00:32:31.430 --> 00:32:34.469 اما نمیتونه حریف کلی آدم بشه 00:32:34.469 --> 00:32:38.089 گفتی تو تخمه و شمشیر شریکیم 00:32:38.089 --> 00:32:41.309 نمیتونم تنهایی ولت کنم 00:32:48.130 --> 00:32:50.529 فامیلیم ژونگه، خانوادم صدام میکنن لینگ ار 00:32:50.550 --> 00:32:53.069 تو چی؟ چرا به کوهستان نامحدود اومدی؟ 00:32:53.110 --> 00:32:54.309 شنیدم 00:32:54.310 --> 00:32:56.509 منظره اینجا آروم و ساکته 00:32:56.510 --> 00:32:57.990 واسه همین اومدم ببینمش 00:33:02.110 --> 00:33:04.809 بانو ژونگ اون چیه؟ 00:33:06.870 --> 00:33:07.829 وای نه 00:33:07.830 --> 00:33:11.709 حتما فرقه شن نونگ برای کشتن فرقه شمشیر زنی نامحدود سم بخور داده 00:33:12.310 --> 00:33:13.889 برادر دوان، بیا بریم 00:33:13.889 --> 00:33:15.910 خودمونو درگیر نکنیم 00:33:15.910 --> 00:33:20.069 خشونت تو دنیای هنرهای رزمی دیگه از حد گذشته 00:33:20.069 --> 00:33:21.669 نمیشه 00:33:21.670 --> 00:33:23.309 باید با رهبرشون حرف بزنم 00:33:23.310 --> 00:33:25.469 باید جلوشونو بگیرم تا مردمو نکشن 00:33:25.470 --> 00:33:26.509 اگه ترسیدی همینجا باش 00:33:26.510 --> 00:33:27.349 فقط همینجا صبر کن 00:33:27.350 --> 00:33:28.350 خودم میرم اونجا 00:33:32.710 --> 00:33:34.310 برادر دوان 00:33:52.590 --> 00:33:54.309 حالت خوبه؟ 00:33:54.310 --> 00:33:55.630 چرا اینکارو کردی؟ 00:34:24.990 --> 00:34:26.729 غذاتون قربان 00:34:28.549 --> 00:34:30.609 بفرماید لطفا 00:34:30.609 --> 00:34:34.449 مورونگ از جنوب و چیائو فنگ از شمال قهرمانای دوره مان 00:34:34.449 --> 00:34:37.009 اما به نظرم اینا همش اغراقه 00:34:37.009 --> 00:34:39.228 بین مورونگ از جنوب و چیائو از شمال 00:34:39.228 --> 00:34:42.210 مشخصه که شمالیا تو سربازی بهترن 00:34:44.109 --> 00:34:46.449 ارباب جوان- عیبی نداره- 00:35:17.270 --> 00:35:19.229 تو 00:35:19.230 --> 00:35:20.930 آخ 00:35:22.670 --> 00:35:26.449 باید مراقب دستت میبودی تا عین منحرفا بهم دست نزنی 00:35:26.470 --> 00:35:29.209 اگه یکی دیگه بود الان مرده بود 00:35:29.209 --> 00:35:31.589 از قصد که نبود 00:35:31.590 --> 00:35:33.629 اگه تو عمارت دریاچه شمشیر 00:35:33.630 --> 00:35:35.589 کمکم نکرده بودی 00:35:35.590 --> 00:35:38.149 بیشتر از اینا کتک میخوردم 00:35:38.150 --> 00:35:41.369 اما دوبار منو زدی، بی حساب شدیم 00:35:42.510 --> 00:35:45.309 الان از دستم عصبانی ای؟ 00:35:45.309 --> 00:35:46.909 نه پس، بعد زدنم 00:35:46.910 --> 00:35:50.110 چطوره بگم ضربه خوبی بود یا کارت حرف نداشت؟ 00:35:50.110 --> 00:35:52.350 میخوای ازت تشکرم کنم؟ 00:35:57.670 --> 00:35:58.909 قول میدم دیگه 00:35:58.910 --> 00:36:00.469 نزنمت 00:36:00.470 --> 00:36:01.870 عصبانی نباش 00:36:03.590 --> 00:36:05.069 باشه 00:36:05.070 --> 00:36:08.350 اما باید بذاری دوبار بزنمت 00:36:09.150 --> 00:36:10.509 باشه بزن 00:36:10.510 --> 00:36:11.749 ...اما 00:36:11.750 --> 00:36:13.669 زیاد محکم نزن 00:36:13.670 --> 00:36:14.670 باشه 00:36:15.950 --> 00:36:17.690 پس بگیر که اومد 00:36:22.350 --> 00:36:24.250 منتظر چی هستی؟ 00:36:29.750 --> 00:36:33.249 تموم شد، دردت اومد؟ 00:36:35.850 --> 00:36:39.530 میدونستم آدم خوبی هستی 00:36:40.031 --> 00:36:43.149 خیلی خوب، حسابمون صاف شد 00:36:43.150 --> 00:36:45.429 باید برم پیش رهبر سی کونگ شوان 00:36:45.430 --> 00:36:47.269 تو راجب قوانینشون هیچی نمیدونی 00:36:47.269 --> 00:36:50.129 اگه عصبانیش کنی نمیتونم نجاتت بدم 00:36:50.129 --> 00:36:51.789 بذار همراهت بیام 00:36:51.790 --> 00:36:53.190 بریم 00:37:07.430 --> 00:37:08.269 برادر دوان 00:37:08.270 --> 00:37:09.189 ببین 00:37:09.190 --> 00:37:12.629 اون پیرمرده که وسط نشسته رهبر فرقه شن نونگ، سی کونگ شوانه 00:37:15.270 --> 00:37:17.669 باشه بریم بهش سلام کنیم 00:37:20.823 --> 00:37:23.290 [سی کونگ شوان, فرقه شن نونگ] 00:37:25.110 --> 00:37:27.090 باید مراقب باشی 00:37:41.310 --> 00:37:42.789 درود بر رهبر سی کونگ شوان 00:37:42.790 --> 00:37:45.069 دوان یو هستم 00:37:45.070 --> 00:37:48.609 چه کمکی از من بر میاد؟ 00:37:48.609 --> 00:37:52.210 شنیدم با فرقه شمشیرزنی نا محدود چپ افتادین 00:37:52.210 --> 00:37:53.689 اومدم تا پادرمیونی کنم 00:37:53.689 --> 00:37:56.549 میدونید که بخشش بهتر از نفرته 00:37:56.549 --> 00:37:59.409 و خشونت دسته جمعی مخالف قانونه 00:37:59.409 --> 00:38:02.169 اگه مقامات بفهمن، واقعا زشته 00:38:02.169 --> 00:38:05.829 درخواست میکنم تا دیر نشده از این کار دست بردارین 00:38:05.829 --> 00:38:08.350 و فرقه شمشیرزنی نامحدودو فراموش کنین 00:38:10.070 --> 00:38:12.309 بچه جون تو دیگه کی هستی؟ 00:38:12.310 --> 00:38:15.090 چرا وقتمو هدر میدی؟ 00:38:15.790 --> 00:38:17.810 کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:38:18.670 --> 00:38:20.149 هیچ کس 00:38:20.150 --> 00:38:22.430 خودم اومدم 00:38:23.110 --> 00:38:26.349 چهل ساله که تو دنیای هنرهای رزمی ام 00:38:26.350 --> 00:38:29.170 تو گستاخ ترین بچه ای هستی که تا حالا دیدم 00:38:29.950 --> 00:38:31.289 بگیریدش 00:38:31.289 --> 00:38:32.189 صبر کنین 00:38:32.190 --> 00:38:33.509 رهبر سی کونگ 00:38:33.510 --> 00:38:34.909 جناب دوان فقط توصیه کردن 00:38:34.910 --> 00:38:36.109 میتونید نادیدش بگیرین 00:38:36.110 --> 00:38:37.230 خشونت لازم نیست 00:38:39.470 --> 00:38:40.189 برادر دوان 00:38:40.190 --> 00:38:41.309 اون مرد کله شقیه 00:38:41.310 --> 00:38:42.989 ولش کن 00:38:42.990 --> 00:38:43.589 بیا بریم 00:38:43.590 --> 00:38:44.829 باشه 00:38:44.830 --> 00:38:47.189 این دوتا بچه جلوی من معرکه گرفتن 00:38:47.190 --> 00:38:49.549 حتما یه قصد و نیتی دارن 00:38:49.550 --> 00:38:50.790 دختره رو دستگیر کنید 00:38:56.870 --> 00:38:58.189 آهای پیرمرد ریش بزی 00:38:58.190 --> 00:38:58.909 ...تو 00:38:58.910 --> 00:39:00.589 مجبورم نکن باهات بجنگم 00:39:00.590 --> 00:39:01.949 برادر دوانو آزاد کن 00:39:01.950 --> 00:39:03.189 ازت نمیترسم 00:39:03.190 --> 00:39:05.509 پدرم گفته زیاد جلب توجه نکنم 00:39:05.510 --> 00:39:06.789 !چه گستاخ 00:39:06.790 --> 00:39:07.950 بگیریدش 00:39:22.150 --> 00:39:23.150 بانو ژونگ مراقب باش 00:39:49.470 --> 00:39:50.069 برادر دوان 00:39:50.070 --> 00:39:51.070 بریم 00:39:52.070 --> 00:39:53.030 زمینای شرقی رو بسوزونید 00:39:53.031 --> 00:39:54.109 بخش غربی رو مشک بریزین 00:39:54.110 --> 00:39:55.629 جدا بشید و شمال و جنوب رو بگردین 00:39:55.630 --> 00:39:57.309 نذارین دختره فرار کنه 00:39:57.310 --> 00:39:58.310 بله 00:40:03.630 --> 00:40:05.309 سفر جدیدمون به مرز 00:40:05.310 --> 00:40:06.709 اولویت اوله 00:40:06.710 --> 00:40:08.429 مخفیانه 00:40:08.430 --> 00:40:09.909 بفهمید ارتش لیائو 00:40:09.910 --> 00:40:11.189 سربازای بیشتری گرفتن یا نه 00:40:11.190 --> 00:40:12.589 ببینید چی تو چنته دارن 00:40:12.590 --> 00:40:14.189 و نقشه شون چیه 00:40:14.190 --> 00:40:15.309 یادتون باشه 00:40:15.310 --> 00:40:16.709 تا مجبور نشدین 00:40:16.710 --> 00:40:18.789 از هرگونه اقدام مستقیم پرهیز کنین 00:40:18.790 --> 00:40:20.149 نباید خبردار بشن 00:40:20.150 --> 00:40:21.150 بله 00:40:22.150 --> 00:40:23.109 به علاوه 00:40:23.110 --> 00:40:24.269 به فرمانده هان گفتم 00:40:24.270 --> 00:40:26.389 تا بیشتر احتیاط کنه 00:40:26.390 --> 00:40:28.390 اگه لیائو حرکت کنه 00:40:29.590 --> 00:40:31.749 به فرمانده هان ملحق بشین 00:40:31.750 --> 00:40:34.469 و برای پشتیبانی از ارتش بمونین 00:40:34.470 --> 00:40:35.470 بله 00:40:40.350 --> 00:40:41.350 استاد 00:40:42.710 --> 00:40:45.350 رهبر سلامت باشند 00:40:47.070 --> 00:40:48.669 کاهن اعظم شوان سی در رابطه با 00:40:48.670 --> 00:40:50.869 خدمت اجباری لیائو به وزارت دفاع گزارش داده 00:40:50.870 --> 00:40:51.870 اما دربار سلطنتی 00:40:51.871 --> 00:40:53.389 فکر میکنه این موضوع فقط حدس و گمانه 00:40:53.390 --> 00:40:54.350 جدیش نگرفتن 00:40:54.351 --> 00:40:56.149 اما مردمی که تو مرز زندگی میکنن در خطرن 00:40:56.150 --> 00:40:58.109 حتی اگه مسئله کوچیکی باشه 00:40:58.110 --> 00:41:00.189 بازم نباید ازش غفلت کرد 00:41:00.190 --> 00:41:01.469 اگه خبری شد 00:41:01.470 --> 00:41:02.829 به دربار سلطنتی 00:41:02.830 --> 00:41:04.749 گزارش میدیم 00:41:04.750 --> 00:41:05.709 مرخص اید 00:41:05.710 --> 00:41:06.710 بله 00:41:17.630 --> 00:41:19.189 فنگ ار 00:41:19.190 --> 00:41:22.589 ده ساله کنارمونی 00:41:22.590 --> 00:41:23.789 استاد 00:41:23.790 --> 00:41:24.790 بیشتر از ده سال شده 00:41:26.550 --> 00:41:28.110 از شونزده سالگی به فرقه پیوستم 00:41:29.830 --> 00:41:31.869 بعد این سالها 00:41:31.870 --> 00:41:34.589 راجب فرقه چی فکر میکنی؟ 00:41:34.590 --> 00:41:36.189 مثل خونه دوممه 00:41:36.190 --> 00:41:38.829 رفیقام منو مثل خانوادشون میدونن 00:41:38.830 --> 00:41:39.989 اونا خویشاوندای من هستن 00:41:39.990 --> 00:41:41.269 که با هیچی عوضشون نمیکنم 00:41:41.270 --> 00:41:43.109 تمام این مدت 00:41:43.110 --> 00:41:45.109 بهت 00:41:45.110 --> 00:41:46.789 سه وظیفه و 00:41:46.790 --> 00:41:48.629 هفت امتحان دادم 00:41:48.630 --> 00:41:51.829 خواستم بخاطرمون سختی بکشی 00:41:51.830 --> 00:41:54.869 و تنهایی به پایگاه دشمن نفوذ کنی 00:41:54.870 --> 00:41:57.069 نزدیک بود جونتو از دست بدی 00:41:57.070 --> 00:41:58.669 از من کینه ای به دل نداری؟ 00:41:58.670 --> 00:42:01.229 شما لطف بزرگی در حق من کردین 00:42:01.230 --> 00:42:03.069 چرا باید کینه به دل داشته باشم؟ 00:42:03.070 --> 00:42:04.070 خوبه 00:42:05.710 --> 00:42:09.269 میدونستم شخص درستی انتخاب کردم 00:42:09.270 --> 00:42:11.149 چیائو فنگ، شاگرد فرقه درویشان 00:42:11.150 --> 00:42:12.509 زانو بزن 00:42:12.510 --> 00:42:13.510 بله 00:42:20.710 --> 00:42:24.229 با قدرتی که در اختیار دارم، من وانگ جیان تونگ هشتمین رهبر فرقه درویشان 00:42:24.230 --> 00:42:26.749 از طرف نیاکانم 00:42:26.750 --> 00:42:27.869 فن ضربه ی سگ رو 00:42:27.870 --> 00:42:30.749 به شاگرد نهمین نسل، چیائو فنگ به ارث میگذارم 00:42:30.750 --> 00:42:31.670 از حالا 00:42:31.671 --> 00:42:34.509 تو نهمین رهبر فرقه درویشانی 00:42:34.510 --> 00:42:37.229 فرقه برای تو در اولویته 00:42:37.230 --> 00:42:38.389 باید با فرقه زندگی کنی 00:42:38.390 --> 00:42:39.350 و بمیری 00:42:39.351 --> 00:42:43.589 با تمام بزرگان و رئسای منطقه تماس گرفتم 00:42:43.590 --> 00:42:48.269 به مناسبت جانشینیت به زودی،مراسمی در قرارگاه برگزار میشه 00:42:48.270 --> 00:42:49.629 از حالا 00:42:49.630 --> 00:42:51.750 فرقه رو به تو میسپارم 00:42:56.030 --> 00:42:57.629 چیائو فنگ 00:42:57.630 --> 00:42:59.350 شما رو نا امید نمیکنه 00:42:59.374 --> 00:49:01.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.