WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.300 --> 00:01:37.200
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.200 --> 00:01:39.700
<c.yellow>(قسمت دوم)</c>

00:01:41.030 --> 00:01:48.070
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:01.600 --> 00:02:04.800
<c.yellow>دختر جون،میخوای بمیری یا زنده بمونی؟</c>

00:02:04.800 --> 00:02:06.800
<c.yellow>!معلومه که میخوام زنده بمونم</c>

00:02:06.800 --> 00:02:10.200
<c.yellow>ولی اگه منو برادر دوان رو بکشی،خودتم عمرا زنده بمونی</c>

00:02:10.200 --> 00:02:11.200
<c.yellow>خیلی خب پس</c>

00:02:11.200 --> 00:02:14.200
<c.yellow>اگه تو بهم پادزهر رو بدی</c>

00:02:14.200 --> 00:02:15.800
<c.yellow>منم میذارم برین</c>

00:02:15.800 --> 00:02:18.600
<c.yellow>!گفتم که من پادزهر ندارم</c>

00:02:18.600 --> 00:02:21.000
<c.yellow>فقط پدرم میتونه سم موش خرمارو خنثی کنه</c>

00:02:21.000 --> 00:02:23.200
<c.yellow>خب اسم پدرت چیه؟</c>

00:02:30.800 --> 00:02:32.400
<c.yellow>!بگو وگرنه موهات رو آتیش میزنم</c>

00:02:32.400 --> 00:02:33.600
<c.yellow>!نمیتونی اینکارو بکنی</c>

00:02:33.600 --> 00:02:37.800
<c.yellow>اگه آتیش بزنیش،خیلی دردم میاد</c>

00:02:37.800 --> 00:02:40.000
<c.yellow>ریش‏بزی،تمام این اتفاقات بخاطر منه</c>

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
<c.yellow>اگه میخوای عصبانیتت رو خالی کنی
بیا موهای منو بسوزون</c>

00:02:42.000 --> 00:02:43.400
<c.yellow>!نه نمیشه</c>

00:02:43.400 --> 00:02:44.800
<c.yellow>!نباید بذاری این کارو بکنه</c>

00:02:44.800 --> 00:02:47.000
<c.yellow>توام خیلی دردت میگیره</c>

00:02:47.000 --> 00:02:50.200
<c.yellow>چطور جرات میکنین توی همچین وضعیتی
واسه همدیگه عشوه بیایین؟</c>

00:02:50.200 --> 00:02:52.000
<c.yellow>!گفتم که من پادزهرو ندارم</c>

00:02:52.000 --> 00:02:54.800
<c.yellow>بعد مسموم شدن چقدر زنده میمونی؟</c>

00:02:54.800 --> 00:02:58.000
<c.yellow>پدرم گفته میشه تا 7روز زنده موند</c>

00:02:58.000 --> 00:03:01.800
<c.yellow>اما رهبر سی کونگ،شما توی هنرای رزمی ماهرین و
نیروی حیات شما خیلی بالاست</c>

00:03:01.800 --> 00:03:04.000
<c.yellow>مطمئنم شما میتونین بیشتر از 7 روز زنده بمونین</c>

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
<c.yellow>پدرم تنها کسیه که میتونه شمارو درمان بکنه</c>

00:03:06.000 --> 00:03:08.600
<c.yellow>دیگه لازم نیست بگم موش خرمای من از یه گونه‏ی خاصه</c>

00:03:08.600 --> 00:03:10.300
<c.yellow>فکر کردین میتونین به این سادگیا درمان بشین؟</c>

00:03:10.300 --> 00:03:11.800
<c.yellow>خب پدرت دقیقا کدوم خریه؟</c>

00:03:11.800 --> 00:03:13.800
<c.yellow>!بنال</c>

00:03:32.240 --> 00:03:33.439
<c.yellow>اون عوضی رو بیارین اینجا</c>

00:03:33.440 --> 00:03:34.599
<c.yellow>!نه</c>

00:03:34.600 --> 00:03:37.039
<c.yellow>!بهش صدمه نزن</c>

00:03:37.040 --> 00:03:39.119
<c.yellow>!اون هیچ کاری نکرده</c>

00:03:39.120 --> 00:03:41.899
<c.yellow>بانو ژونگ،مردای واقعی از مرگ نمیترسن</c>

00:03:41.900 --> 00:03:44.400
<c.yellow>!نباید جلوی این آدمای شیطان‏صفت سر خم کنی</c>

00:03:44.400 --> 00:03:45.900
<c.yellow>ولی من که مرد نیستم</c>

00:03:45.900 --> 00:03:47.700
<c.yellow>از مرگ هم میترسم</c>

00:03:47.700 --> 00:03:49.900
<c.yellow>میخوام جلوشون سر هم خم کنم</c>

00:03:49.900 --> 00:03:51.000
<c.yellow>!بهش گیاه دل‏شکستگی بدین</c>

00:03:51.000 --> 00:03:52.400
<c.yellow>!چشم</c>

00:03:57.600 --> 00:04:01.400
<c.yellow>محض اطلاعت،گیاه دل‏شکستگی تازه بعد از 7روز
اثرش رو شروع میکنه</c>

00:04:01.400 --> 00:04:04.200
<c.yellow>اگه در عرض 7روز برنگردی</c>

00:04:04.200 --> 00:04:07.200
<c.yellow>اندام های بدنت متلاشی میشه و تا سرحد مرگ،درد میکشی</c>

00:04:07.200 --> 00:04:08.600
<c.yellow>اگه برگردی</c>

00:04:08.600 --> 00:04:10.900
<c.yellow>بهت پادزهر میدم و میذارم جفتتون برین</c>

00:04:10.900 --> 00:04:12.000
<c.yellow>!نه</c>

00:04:12.000 --> 00:04:13.300
<c.yellow>پدرم قبلا گفته که</c>

00:04:13.300 --> 00:04:16.400
<c.yellow>!هرکسی وارد دره بشه میمیره</c>

00:04:16.400 --> 00:04:18.200
<c.yellow>من نمیخوام برادر دوان بمیره</c>

00:04:18.200 --> 00:04:20.200
<c.yellow>به‏جاش یکی که از مرگ نمیترسه رو بفرست</c>

00:04:20.200 --> 00:04:21.400
<c.yellow>نگرانی که بمیره؟</c>

00:04:21.400 --> 00:04:23.700
<c.yellow>پس افراد من چی؟</c>

00:04:23.700 --> 00:04:27.700
<c.yellow>!میدونی چیه؟بیا ببینیم کی زودتر میمیره</c>

00:04:29.200 --> 00:04:31.800
<c.yellow>بانو ژونگ،بسپارش به من</c>

00:04:31.800 --> 00:04:34.300
<c.yellow>مطمئنم پدرت وقتی بفهمه خبری از تو دارم</c>

00:04:34.300 --> 00:04:36.500
<c.yellow>دیگه بهم آسیبی نمیزنه</c>

00:04:38.800 --> 00:04:40.100
<c.yellow>!یه فکری دارم</c>

00:04:40.100 --> 00:04:43.000
<c.yellow>فقط بهش بگو که در خطرم،موقعیت دقیقم رو بهش نگو</c>

00:04:43.000 --> 00:04:44.500
<c.yellow>اینجوری اگه تو رو بکشه</c>

00:04:44.500 --> 00:04:47.400
<c.yellow>دیگه نمیتونه بفهمه من کجام</c>

00:04:47.400 --> 00:04:49.100
<c.yellow>فکر خوبی به نظر میاد</c>

00:04:49.100 --> 00:04:52.200
<c.yellow>کفش منو ببر و به والدینم نشون بده</c>

00:04:52.200 --> 00:04:54.600
<c.yellow>اینجوری میفهمن چه اتفاقی افتاده</c>

00:04:55.800 --> 00:04:57.800
<c.yellow>بذار برم</c>

00:05:25.400 --> 00:05:28.400
<c.yellow>!بهم زل زدن کافیه</c>

00:05:28.400 --> 00:05:31.000
<c.yellow>جناب دوان،برو پادزهر رو بیار</c>

00:05:31.000 --> 00:05:34.200
<c.yellow>اونوقت میذارم برید تا بتونی باهاش ازدواج کنی</c>

00:05:34.200 --> 00:05:37.720
<c.yellow>اینجوری دیگه کلی وقت دارین</c>

00:05:37.720 --> 00:05:39.980
<c.yellow>شما ها...گوش نکنین</c>

00:05:39.980 --> 00:05:41.439
<c.yellow>میخوام به برادر دوان مسیر رو بگم</c>

00:05:41.440 --> 00:05:42.799
<c.yellow>برین دورتر</c>

00:05:42.800 --> 00:05:45.100
<c.yellow>!هیچکس حق نداره فالگوش وایسته</c>

00:05:55.600 --> 00:05:57.600
<c.yellow>....تشنم بودا</c>

00:06:02.000 --> 00:06:05.200
<c.yellow><i>من توی یه دره نزدیکی رودخونه لان‏کانگ زندگی میکنم</i></c>

00:06:05.200 --> 00:06:06.400
<c.yellow><i>بعد از رسیدن به عمارت</i></c>

00:06:06.400 --> 00:06:09.000
<c.yellow><i>به پدرم نگو از خاندان دوان هستی</i></c>

00:06:09.000 --> 00:06:11.400
<c.yellow><i>و اینم نگو که پدرت ضربه انگشت مهلک رو بلده</i></c>

00:06:11.400 --> 00:06:13.000
<c.yellow><i>باید اینارو یادت بمونه</i></c>

00:06:13.000 --> 00:06:18.000
<c.yellow>هیچ نظری ندارم که چرا پدرش انقدر با خاندان دوان سرلج داره</c>

00:06:18.000 --> 00:06:19.200
<c.yellow>ولی این چیزا مهم نیست</c>

00:06:19.200 --> 00:06:21.200
<c.yellow>مهم ترین مسئله الان نجات جون اونه</c>

00:06:21.200 --> 00:06:23.000
<c.yellow>نام خانوادگی من اصلا اهمیتی نداره</c>

00:06:23.000 --> 00:06:26.700
<c.yellow>خواهر گه،اینجا دیگه در امانیم</c>

00:06:26.700 --> 00:06:28.000
<c.yellow>مطمئنم خسته شدی</c>

00:06:28.000 --> 00:06:31.200
<c.yellow>بیا قبل از ادامه سفرمون یه استراحتی بکنیم</c>

00:06:36.300 --> 00:06:38.000
<c.yellow>ما به استادمون خیانت کردیم و فرار کردیم</c>

00:06:38.000 --> 00:06:40.600
<c.yellow>دیگه توی فرقه و دنیای هنرای رزمی جایی برای ما نیست</c>

00:06:40.600 --> 00:06:43.500
<c.yellow>نباید بذاریم استاد و افراد فرقه رد مارو بزنن</c>

00:06:43.500 --> 00:06:44.800
<c.yellow>لازم نیست نگران باشی</c>

00:06:44.800 --> 00:06:47.200
<c.yellow>فکر کنم فرقه شن‏نونگ این بار خیلی آماده به میدون اومده</c>

00:06:47.200 --> 00:06:51.000
<c.yellow>من معتقدم تمام اونها،چه شاخه غربی چه شرقی
به جز ما دوتا،محکوم به فنان</c>

00:06:51.000 --> 00:06:55.200
<c.yellow><i>فرار کردن با معشوق هیچی</i></c>

00:06:55.200 --> 00:06:58.000
<c.yellow><i>ولی چطوری میتونی استادت و برادرای رزمیت رو نفرین کنی؟</i></c>

00:06:58.000 --> 00:07:01.000
<c.yellow><i>این خیلی ظالمانه و بی‏رحمیه</i></c>

00:07:01.000 --> 00:07:03.200
<c.yellow>شاخه شرقی و غربی خیلی ساله با هم در جنگن</c>

00:07:03.200 --> 00:07:05.000
<c.yellow>فقط برای اینکه وارد دریاچه شمشیر بشن</c>

00:07:05.000 --> 00:07:06.800
<c.yellow>و صخره یشم نامحدود رو ببینن</c>

00:07:06.800 --> 00:07:09.000
<c.yellow>چه چیز این صخره یشم انقدر خاصه</c>

00:07:09.000 --> 00:07:10.800
<c.yellow>که شماها حتی به زبونش هم نمیارین؟</c>

00:07:10.800 --> 00:07:13.000
<c.yellow>استاد خیلی سال پیش بهم گفته</c>

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
<c.yellow>استاد بزرگ،اغلب یه مرد و زن جاودانه رو میدیده</c>

00:07:15.000 --> 00:07:17.800
<c.yellow>که روی صخره یشم نامحدود درحال شمشیرزنی بودن</c>

00:07:17.800 --> 00:07:21.400
<c.yellow>اصلا نمیتونم تصور کنم تا چه حد ماهر بودن</c>

00:07:21.400 --> 00:07:24.200
<c.yellow>استاد بزرگم آرزو داشته ازشون چندتا فن یاد بگیره</c>

00:07:24.200 --> 00:07:27.800
<c.yellow>ولی حرکاتشون زیادی سریع بوده</c>

00:07:27.800 --> 00:07:29.600
<c.yellow>و هر روز هم ظاهر نمیشدن</c>

00:07:29.600 --> 00:07:31.700
<c.yellow>استاد بزرگ به قدری شیفته فنون اونا شده بود</c>

00:07:31.700 --> 00:07:33.600
<c.yellow>که از فنون فرقه خودمون غافل شد</c>

00:07:33.600 --> 00:07:35.300
<c.yellow>استاد بزرگ من هم یه زن جاودانه رو درحال</c>

00:07:35.300 --> 00:07:37.200
<c.yellow>تمرین شمشیرزنی روی صخره یشم دیده</c>

00:07:37.200 --> 00:07:39.700
<c.yellow>ولی بعد از دو سال ناپدید شده</c>

00:07:39.700 --> 00:07:42.600
<c.yellow>بعد از اون،استاد بزرگم همش اطراف کوهستان پرسه میزده</c>

00:07:42.600 --> 00:07:44.600
<c.yellow>و هر روز از دور به صخره خیره میشده</c>

00:07:44.600 --> 00:07:47.200
<c.yellow>توی کمتر از نصف سال بعدش،بخاطر مریضی از دنیا رفت</c>

00:07:47.200 --> 00:07:51.600
<c.yellow>ازین به بعد دیگه هیچ شرق و غربی بین ما وجود نداره</c>

00:07:51.600 --> 00:07:53.600
<c.yellow>ما یکی هستیم</c>

00:07:53.600 --> 00:07:55.800
<c.yellow>نکن...بس کن</c>

00:07:55.800 --> 00:07:56.800
<c.yellow>بهم اعتماد کن</c>

00:07:56.800 --> 00:07:58.500
<c.yellow>اگه یه روز بهت خیانت کردم</c>

00:07:58.500 --> 00:08:00.600
<c.yellow>ایشالا بیفتم تو این رودخونه غرق شم،یه حرومزاده میشم</c>

00:08:00.600 --> 00:08:04.700
<c.yellow>بس کن،من نمیخوام زن یه حرومزاده بشم</c>

00:08:04.700 --> 00:08:06.200
<c.yellow>کی اونجاست؟</c>

00:08:09.600 --> 00:08:11.300
<c.yellow>!بریم دنبالش</c>

00:08:12.800 --> 00:08:14.480
<c.yellow>!همونجا وایستا!فرار نکن</c>

00:08:14.480 --> 00:08:17.820
<c.yellow>بودای بخشنده..گوانین...خدای منجو
لطفا نذارین دستش بهم برسه</c>

00:08:17.820 --> 00:08:19.399
<c.yellow>!این منطقه ممنوعه ست</c>

00:08:19.400 --> 00:08:21.300
<c.yellow>!غریبه ها حق ورود ندارن</c>

00:08:22.200 --> 00:08:24.200
<c.yellow>اگه به فرار کردن ادامه بدی</c>

00:08:24.200 --> 00:08:28.100
<c.yellow>!یعنی قوانین رو شکستی و کشته میشی</c>

00:08:28.100 --> 00:08:30.200
<c.yellow>!همینجا صبر کن</c>

00:08:30.200 --> 00:08:32.000
<c.yellow>من که به هرحال چاره دیگه‏ای ندارم</c>

00:08:32.000 --> 00:08:35.600
<c.yellow>!دیگه فرقی برام نمیکنه</c>

00:09:04.500 --> 00:09:06.000
<c.yellow>...من</c>

00:09:08.800 --> 00:09:10.500
<c.yellow>من نمردم</c>

00:09:13.200 --> 00:09:15.200
<c.yellow>اینجا کجاست؟</c>

00:09:40.700 --> 00:09:43.200
<c.yellow>رهبر فرقه شمشیرزنی نامحدود</c>

00:09:43.200 --> 00:09:45.200
<c.yellow>گفت که سایه‏های جاودانه‏ها رو</c>

00:09:45.200 --> 00:09:49.000
<c.yellow>روی صخره یشم دیده</c>

00:09:49.000 --> 00:09:52.800
<c.yellow>ولی چجوری ممکنه یه صخره یشم به این بزرگی وجود داشته باشه؟</c>

00:09:52.800 --> 00:09:54.600
<c.yellow>...ممکنه</c>

00:09:58.800 --> 00:10:02.800
<c.yellow>ممکنه آبشارو با صخره یشم اشتباه گرفته باشن؟</c>

00:11:01.400 --> 00:11:03.000
<c.yellow>!عالیه</c>

00:11:03.000 --> 00:11:06.700
<c.yellow>اگه من توی این دره عمیق بمیرم،هیچکی خبردار نمیشه</c>

00:11:06.700 --> 00:11:10.200
<c.yellow>چطوره یه چیزی روی این سنگ حک بکنم؟</c>

00:11:11.400 --> 00:11:16.000
<c.yellow>شاید باید بنویسم دوان یو از دالی اینجا مرده</c>

00:11:16.000 --> 00:11:17.800
<c.yellow>جالب بنظر میاد</c>

00:11:22.920 --> 00:11:25.900
<c.yellow>♪ درخشش صبحگاهی ♪</c>

00:11:25.900 --> 00:11:29.279
<c.yellow>♪ در حیاط پراکنده شده ♪</c>

00:11:29.280 --> 00:11:35.879
<c.yellow>♪ پرستوها پر میزنند ♪</c>

00:11:35.880 --> 00:11:42.359
<c.yellow>♪ به برکت ققنوس،ما مقدر شدیم که هم‏جوار همدیگر باشیم ♪</c>

00:11:42.360 --> 00:11:49.039
<c.yellow>♪ چه حیف که انقدر دیر همدیگه رو ملاقات کردیم ♪</c>

00:11:49.040 --> 00:11:52.359
<c.yellow>♪ سرازیر به سمت حجره سرخ ♪</c>

00:11:52.360 --> 00:11:55.599
<c.yellow>♪ احاطه شده به دست چمن‏های سرسبز ♪</c>

00:11:55.600 --> 00:12:01.800
<c.yellow>♪ آوازی از زیر پرتوی نقاشی جاری میشود ♪</c>

00:12:17.520 --> 00:12:19.359
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:12:19.359 --> 00:12:21.479
<c.yellow>شنیدم توی این سفر به موفقیت های زیادی رسیدین</c>

00:12:21.480 --> 00:12:26.159
<c.yellow>من و آبی شنیدیم که توی معبد شائولین
یک‏تنه ده نفر رو حریف شدین</c>

00:12:31.740 --> 00:12:33.039
<c.yellow>ارباب جوان چشون شده؟</c>

00:12:33.039 --> 00:12:35.360
<c.yellow>توی مبارزات معبد شائولین،ارباب جوان به چیائو فنگ باختن</c>

00:12:35.360 --> 00:12:36.799
<c.yellow>بخاطر همین ناراحتن</c>

00:12:36.800 --> 00:12:38.780
<c.yellow>نه،نه،نه</c>

00:12:38.780 --> 00:12:40.599
<c.yellow>ارباب جوان از چیائو فنگ کینه به دل نمیگیره</c>

00:12:40.600 --> 00:12:42.840
<c.yellow>اونم فقط بخاطر اینکه یک بار بهش باخته</c>

00:12:42.840 --> 00:12:46.759
<c.yellow>اگه نظر منو بخواین،چون چیائو فنگ داره رهبر
فرقه درویشان میشه،ارباب ناراحته</c>

00:12:46.760 --> 00:12:48.320
<c.yellow>رهبر فرقه درویشان؟</c>

00:12:48.320 --> 00:12:50.060
<c.yellow>چی؟_
چطور ممکنه؟_</c>

00:12:50.060 --> 00:12:52.359
<c.yellow>شایعاتش به سرعت آتیش داره پخش میشه</c>

00:12:52.360 --> 00:12:54.660
<c.yellow>اصلا دربارش نشنیدین؟</c>

00:12:54.660 --> 00:12:56.940
<c.yellow>...بذارین بهتون بگم_
سوار قایق بشین_</c>

00:13:09.160 --> 00:13:12.160
<c.yellow>اصلا متوجه نشدم هوا کی تاریک شد</c>

00:13:13.160 --> 00:13:14.279
<c.yellow>بیخیال</c>

00:13:14.280 --> 00:13:17.639
<c.yellow>انتظار نداشتم این سنگ صخره یشم به این سفتی باشه</c>

00:13:17.640 --> 00:13:22.419
<c.yellow>مردم اینو ببینن فکر میکنن من نوشتن بلد نبودم</c>

00:13:30.180 --> 00:13:32.560
<c.yellow>این چیه؟</c>

00:13:39.040 --> 00:13:40.640
<c.yellow>...این</c>

00:13:54.220 --> 00:13:55.439
<c.yellow>!عالیه</c>

00:13:55.439 --> 00:14:00.339
<c.yellow>مهتاب سایه‏ی منو روی سنگ بازتاب میکنه</c>

00:14:00.339 --> 00:14:06.480
<c.yellow>!بعد..سایه‏ـم میفته روی آبشار</c>

00:14:07.580 --> 00:14:11.580
<c.yellow>انگار که بین دو تا آینه وایستادم</c>

00:14:12.980 --> 00:14:14.580
<c.yellow>خیلی جالبه</c>

00:14:15.500 --> 00:14:19.779
<c.yellow>نمیدونم اگه اینجوری کنم،کسی منو میبینه یا نه</c>

00:14:33.540 --> 00:14:37.119
<c.yellow>انگار اون افراد فرقه شمشیرزنی نامحدود</c>

00:14:37.119 --> 00:14:41.539
<c.yellow>واقعا شمشیرزنی جاودانه‏ها رو اینجا میدیدن</c>

00:14:42.680 --> 00:14:44.840
<c.yellow>..اگه اینطوره</c>

00:14:48.820 --> 00:14:52.179
<c.yellow>شما ها منو به این روز انداختین</c>

00:14:52.179 --> 00:14:54.159
<c.yellow>پس منم الان باید تظاهر کنم دارم یه حرکاتی انجام میدم</c>

00:14:54.160 --> 00:14:57.260
<c.yellow>!و بهتون امید الکی بدم</c>

00:15:33.380 --> 00:15:36.960
<c.yellow>اینجا زیر عمارت دریاچه شمشیره</c>

00:15:45.060 --> 00:15:48.320
<c.yellow>چرا همچین چیزی باید اینجا باشه؟</c>

00:15:48.320 --> 00:15:50.920
<c.yellow>کسی قبلا اینجا زندگی میکرده؟</c>

00:15:52.100 --> 00:15:54.879
<c.yellow>من دوان یو هستم،بخاطر سرزده</c>

00:15:54.879 --> 00:15:56.799
<c.yellow>اومدنم معذرت میخوام</c>

00:15:56.800 --> 00:15:59.640
<c.yellow>امیدوارم منو ببخشین</c>

00:16:06.060 --> 00:16:09.400
<c.yellow>ظاهرا اینجا خیلی وقته متروکه بوده</c>

00:16:30.400 --> 00:16:32.420
<c.yellow>[نائب رئیس فرقه درویشان،ما دا یوان]
خوش اومدین جناب نائب رئیس</c>

00:16:32.420 --> 00:16:34.519
<c.yellow>شما خیلی مودبی</c>

00:16:34.519 --> 00:16:37.300
<c.yellow>فنگ آر،هنوز رهبر نشده</c>

00:16:37.300 --> 00:16:39.680
<c.yellow>اون داره کاری که باید بکنه رو انجام میده</c>

00:16:39.680 --> 00:16:41.599
<c.yellow>همه اینجان؟</c>

00:16:41.600 --> 00:16:42.879
<c.yellow>همه اینجان</c>

00:16:42.880 --> 00:16:45.999
<c.yellow>[مسئول تادیب فرقه درویشان،بای شی جینگ]
نه تنها تمام شاگردان فرقه درویشان اومدن</c>

00:16:45.999 --> 00:16:49.359
<c.yellow>حتی سونگ بزرگ،وو،چن و شی که درحال انجام
ماموریت بودن هم برگشتن</c>

00:16:49.359 --> 00:16:52.140
<c.yellow>تا توی مراسم جانشینی رهبر جدیدمون حضور داشته باشن</c>

00:16:52.140 --> 00:16:54.380
<c.yellow>!درود رهبر</c>

00:16:55.060 --> 00:16:56.900
<c.yellow>سلام بزرگان</c>

00:16:56.900 --> 00:16:58.600
<c.yellow>فنگ آر</c>

00:16:59.460 --> 00:17:02.759
<c.yellow>بریم،بریم</c>

00:17:13.000 --> 00:17:15.760
<c.yellow>!رهبر وارد میشوند</c>

00:17:46.720 --> 00:17:48.119
<c.yellow>چیائو فنگ</c>

00:17:48.120 --> 00:17:50.020
<c.yellow>از زمانی که به فرقه درویشان اومده</c>

00:17:50.020 --> 00:17:51.839
<c.yellow>همیشه از ما برادران محافظت کرده</c>

00:17:51.840 --> 00:17:53.199
<c.yellow>اون شجاع و مسئولیت پذیره</c>

00:17:53.200 --> 00:17:56.579
<c.yellow>اون از قلمرو و ملت ما دفاع میکنه و
دشمنان رو شکست میده</c>

00:17:56.579 --> 00:18:00.279
<c.yellow>اون کمک های زیادی به فرقه درویشان کرده</c>

00:18:00.279 --> 00:18:02.740
<c.yellow>اخیرا جنگ هایی در آستانه‏ی آغاز هست</c>

00:18:02.740 --> 00:18:05.100
<c.yellow>خیتان ها به جنوب حمله کردن</c>

00:18:05.100 --> 00:18:07.380
<c.yellow>و میخوان سونگ رو اشغال کنن</c>

00:18:07.380 --> 00:18:12.119
<c.yellow>ما نیاز داریم همگی وفادار بمونیم تا
بتونیم ورق رو برگردونیم</c>

00:18:12.119 --> 00:18:15.860
<c.yellow>!بله!بله!بله</c>

00:18:16.880 --> 00:18:17.759
<c.yellow>چیائو فنگ</c>

00:18:17.760 --> 00:18:18.839
<c.yellow>!بله</c>

00:18:18.840 --> 00:18:22.560
<c.yellow>ما،فرقه درویشان،بهترین فرقه توی دنیا هستیم</c>

00:18:22.560 --> 00:18:23.919
<c.yellow>میدونی چرا؟</c>

00:18:23.920 --> 00:18:26.519
<c.yellow>چون در سلسله های گذشته</c>

00:18:26.520 --> 00:18:28.799
<c.yellow>همیشه کسانی بودن که آخرش به ناچار باید
گدا و درویش میشدن</c>

00:18:28.800 --> 00:18:30.239
<c.yellow>درسته</c>

00:18:30.240 --> 00:18:35.499
<c.yellow>شعار ما اینه که به قول‏ها متعهد باشیم</c>

00:18:35.499 --> 00:18:37.879
<c.yellow>خشونت رو مهار کنیم و به ضعفا کمک کنیم</c>

00:18:37.880 --> 00:18:41.640
<c.yellow>به دیگران احترام بذاریم و کوتاه نیاییم</c>

00:18:41.640 --> 00:18:45.319
<c.yellow>!ولی هرگز هم برخلاف اصول عمل نکنیم</c>

00:18:50.960 --> 00:18:55.340
<c.yellow>چیائو فنگ،مطمئنم میدونی این عصای سگ چقدر مهمه</c>

00:18:55.340 --> 00:18:56.820
<c.yellow>!میدونم</c>

00:18:56.820 --> 00:18:58.920
<c.yellow>خیلی خب پس</c>

00:19:01.480 --> 00:19:04.159
<c.yellow>من،وانگ جیان تونگ،دیگه توانایی ندارم</c>

00:19:04.159 --> 00:19:07.159
<c.yellow>امروز،باید مقام رهبری رو به</c>

00:19:07.159 --> 00:19:10.540
<c.yellow>شاگرد نسل نهم ما،چیائو فنگ،بسپارم</c>

00:19:10.540 --> 00:19:12.040
<c.yellow>!این وسیله رو بگیر</c>

00:19:34.120 --> 00:19:38.219
<c.yellow>برادران عزیزم،من،چیائو فنگ</c>

00:19:38.219 --> 00:19:40.839
<c.yellow>مقام رهبری فرقه درویشان رو به ارث بردم</c>

00:19:40.840 --> 00:19:44.120
<c.yellow>[رئیس شاخه داژی،چوان گوان چینگ]
قول میدم همه چیزم رو</c>

00:19:44.920 --> 00:19:46.719
<c.yellow>!برای فرقه درویشان وقف کنم</c>

00:19:46.720 --> 00:19:50.280
<c.yellow>!درود به رهبر جدید</c>

00:19:55.280 --> 00:20:05.280
<c.colorff80c0> </c></i>

00:20:21.993 --> 00:20:25.279
<c.yellow>بانو،معذرت میخوام بهتون خیره شدم</c>

00:20:25.279 --> 00:20:26.860
<c.yellow>...میشه بپرسم</c>

00:20:26.860 --> 00:20:30.940
<c.yellow>باید چطوری صداتون کنم؟</c>

00:20:33.868 --> 00:20:39.039
<c.yellow>بانو شما خیلی پاک و زیبا بنظر میاین،مثل یه الهه</c>

00:20:39.080 --> 00:20:41.480
<c.yellow>...چطوره من</c>

00:20:41.480 --> 00:20:44.180
<c.yellow>چطوره من "بانوی الهه" صداتون کنم؟</c>

00:20:44.180 --> 00:20:48.680
<c.yellow>بانوی الهه،بعد دیدن زیبایی شما</c>

00:20:48.680 --> 00:20:51.020
<c.yellow>میتونم دیگه بدون هیچ حسرتی بمیرم</c>

00:20:51.020 --> 00:20:55.100
<c.yellow>هرچند،برام سواله</c>

00:20:55.100 --> 00:20:57.559
<c.yellow>چرا اینجا تنهایی زندگی میکنی؟</c>

00:20:57.560 --> 00:20:59.900
<c.yellow>احساس تنهایی نمیکنی؟</c>

00:21:12.880 --> 00:21:16.980
<c.yellow>نامه‏ای از وو یا زی برای خواهر چیو شوی</c>

00:21:17.880 --> 00:21:22.439
<c.yellow>"وقتی همراه توام انگار زمان متوقف میشه"</c>

00:21:22.439 --> 00:21:25.159
<c.yellow>این حتما به دست جاودانه‏ای که</c>

00:21:25.160 --> 00:21:27.060
<c.yellow>توی صخره تمرین میکرده،نوشته شده</c>

00:21:29.640 --> 00:21:34.495
<c.yellow>این مجسمه هم حتما همین خواهر چیو شوی‏ـه
که توی نامه گفته شده</c>

00:21:34.495 --> 00:21:37.959
<c.yellow>وو یا زی بدون هیچ شکایتی</c>

00:21:37.960 --> 00:21:41.220
<c.yellow>توی این غار تاریک همراهش زندگی میکرده</c>

00:21:42.940 --> 00:21:46.120
<c.yellow>حتما از ته دل عاشق همدیگه بودن</c>

00:21:52.240 --> 00:21:56.380
<c.yellow>بانوی الهه،اگه میتونی به زندگی برگردی و چیزی بهم بگی</c>

00:21:56.480 --> 00:22:00.939
<c.yellow>من مایلم زندگیم رو برات فدا کنم</c>

00:22:08.960 --> 00:22:10.639
<c.yellow><i>هزار بار روبروی من تعظیم کن</i></c>

00:22:10.640 --> 00:22:12.239
<c.yellow><i>درخواست من رو انجام بده</i></c>

00:22:12.240 --> 00:22:13.919
<c.yellow><i>از دستوراتم پیروی کن</i></c>

00:22:13.920 --> 00:22:16.220
<c.yellow><i>اینجوری حتی بعد مرگ هم حسرتی نخواهی داشت</i></c>

00:22:17.280 --> 00:22:21.740
<c.yellow>تعظیم کردن بهش کاملا منطقیه</c>

00:22:21.740 --> 00:22:27.559
<c.yellow>!و خب انجام دادن درخواستش هم برام مایه افتخاره</c>

00:22:28.460 --> 00:22:30.580
<c.yellow>هزار بار تعظیم</c>

00:22:30.580 --> 00:22:32.320
<c.yellow>یک</c>

00:22:33.480 --> 00:22:34.980
<c.yellow>دو</c>

00:22:35.900 --> 00:22:37.600
<c.yellow>...سه</c>

00:23:16.520 --> 00:23:18.159
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:23:18.160 --> 00:23:19.960
<c.yellow>با توجه به موقعیت مهره های شما</c>

00:23:22.040 --> 00:23:24.000
<c.yellow>میترسم الان ببازین</c>

00:23:47.080 --> 00:23:49.360
<c.yellow>!من باختم</c>

00:24:21.640 --> 00:24:23.119
<c.yellow>900...</c>

00:24:23.120 --> 00:24:25.240
<c.yellow>998...</c>

00:24:26.960 --> 00:24:29.340
<c.yellow>999...</c>

00:24:30.600 --> 00:24:32.720
<c.yellow>1000!</c>

00:24:54.000 --> 00:24:56.159
<c.yellow>انگار بانوی الهه همه چیزو خیلی وقته آماده کرده</c>

00:24:56.160 --> 00:24:58.380
<c.yellow>اگه به حرفش گوش نمیکردم و هزار بار تعظیم نمیکردم</c>

00:24:58.380 --> 00:25:00.639
<c.yellow>این بالشتک پاره نمیشد</c>

00:25:00.640 --> 00:25:05.439
<c.yellow>و این گنج هم پیداش نمیشد</c>

00:25:11.700 --> 00:25:13.759
<c.yellow><i>حالا که هزار بار تعظیم کردی</i></c>

00:25:13.760 --> 00:25:15.799
<c.yellow><i>و درخواست من رو انجام دادی</i></c>

00:25:15.800 --> 00:25:17.540
<c.yellow><i>میتونی بدون حسرت زندگی کنی</i></c>

00:25:17.540 --> 00:25:21.619
<c.yellow><i>این فن مخفی فرقه آسایش‏ـه</i></c>

00:25:21.619 --> 00:25:24.194
<c.yellow><i>هر روز تمرینش کن</i></c>

00:25:24.194 --> 00:25:26.919
<c.yellow><i>5صبح تا7؛ 11صبح تا 1ظهر؛5عصر تا 7شب</i></c>

00:25:26.920 --> 00:25:28.279
<c.yellow><i>به محض استاد شدن توی این فن از کوه پایین برو</i></c>

00:25:28.280 --> 00:25:30.879
<c.yellow><i>و تمام افراد فرقه آسایش رو بکش</i></c>

00:25:30.880 --> 00:25:31.959
<c.yellow><i>هیچکس رو زنده نذار</i></c>

00:25:31.960 --> 00:25:36.800
<c.yellow><i>وگرنه من نمیتونم به آرامش برسم</i></c>

00:25:36.800 --> 00:25:38.819
<c.yellow>چی؟</c>

00:25:38.819 --> 00:25:40.679
<c.yellow>ولی من نمیخوام هنرای رزمی یاد بگیرم</c>

00:25:40.680 --> 00:25:42.559
<c.yellow>منظورش از کشتن افراد فرقه آسایش چیه؟</c>

00:25:42.560 --> 00:25:44.960
<c.yellow>من عمرا اینکارو بکنم</c>

00:25:46.700 --> 00:25:51.139
<c.yellow>...ولی نمیتونم از دستور بانوی الهه سرپیچی کنم</c>

00:25:51.139 --> 00:25:52.220
<c.yellow>...من</c>

00:25:52.220 --> 00:25:56.279
<c.yellow>بانوی الهه ازم میخواد هنرای رزمی یاد بگیرم</c>

00:25:56.279 --> 00:26:00.000
<c.yellow>و اون آدمارو بکشم</c>

00:26:01.800 --> 00:26:04.559
<c.yellow>حتما اون آدما به الهه آسیب زدن</c>

00:26:04.560 --> 00:26:07.800
<c.yellow>لیاقتشون مرگه</c>

00:26:08.820 --> 00:26:12.659
<c.yellow>ولی اون که خیلی سال پیش از دنیا رفته</c>

00:26:12.659 --> 00:26:16.280
<c.yellow>ازکجا معلوم فرقه آسایش هنوز وجود داشته باشه؟</c>

00:26:16.280 --> 00:26:21.119
<c.yellow>شاید قبلا به دست یکی دیگه پاکسازی شده باشه</c>

00:26:21.119 --> 00:26:24.020
<c.yellow>و لازم نباشه من اونارو بکشم</c>

00:26:24.020 --> 00:26:27.919
<c.yellow>حتما بانوی الهه تا الان به آرزوش رسیده</c>

00:26:27.920 --> 00:26:31.400
<c.yellow>و الانم توی آرامشه</c>

00:26:42.460 --> 00:26:44.020
<c.yellow>"هنر الهی تاریکی شمالی"</c>

00:26:44.020 --> 00:26:48.639
<c.yellow><i>در هنر الهی تاریکی شمالی،از نیروی درون بقیه
به نفع خودشون استفاده میکنه</i></c>

00:26:48.639 --> 00:26:51.580
<c.yellow><i>جریان آب در دنیای زیرین شمالی، طبیعی به وجود نیومده</i></c>

00:26:51.580 --> 00:26:56.819
<c.yellow><i>اقیانوس از آب رودخونه‏ها تشکیل میشه</i></c>

00:26:56.819 --> 00:27:00.499
<c.yellow><i>بقیه تهذیب میکنن</i></c>

00:27:00.499 --> 00:27:03.639
<c.yellow><i>درحالی که فرقه آسایش دقیقا برعکس اینکارو میکنه</i></c>

00:27:03.640 --> 00:27:06.679
<c.yellow><i>اونا با هماهنگی،نیروی درون</i></c>

00:27:06.680 --> 00:27:08.940
<c.yellow><i>دیگران رو جذب و ذخیره میکنن</i></c>

00:27:08.940 --> 00:27:11.780
<c.yellow><i>اگر نیروی حریفشون از نیروی اونها بیشتر باشه</i></c>

00:27:11.780 --> 00:27:14.879
<c.yellow><i>از نیروی دیگران استفاده میکنن</i></c>

00:27:14.880 --> 00:27:17.300
<c.yellow><i>اونا واقعا آدم های خطرناکی هستن</i></c>

00:27:17.300 --> 00:27:18.959
<c.yellow><i>هوشیار باش</i></c>

00:27:18.960 --> 00:27:20.660
<c.yellow><i>مراقب باش</i></c>

00:27:20.660 --> 00:27:24.560
<c.yellow>از نیروی درون بقیه واسه خودشون استفاده میکنن؟</c>

00:27:26.279 --> 00:27:30.520
<c.yellow>این اسمش دزدی نیست؟</c>

00:27:34.080 --> 00:27:39.600
<c.yellow>ولی بانوی الهه خوب تعریفش کرد</c>

00:27:39.600 --> 00:27:41.100
<c.yellow>رودخونه ها بهم می‏پیوندن تا اقیانوس درست بشه</c>

00:27:41.100 --> 00:27:43.140
<c.yellow>رودخونه آخرش به اقیانوس میرسه</c>

00:27:43.140 --> 00:27:46.580
<c.yellow>رودخونه هیچوقت اقیانوس رو از دست نمیده</c>

00:27:47.500 --> 00:27:51.119
<c.yellow>این آدمای وحشی حتما به بانوی الهه توهین کردن</c>

00:27:51.119 --> 00:27:54.439
<c.yellow>بخاطر همینم بانوی الهه نیروی اون هارو جذب کرده</c>

00:27:54.440 --> 00:27:57.220
<c.yellow>...مثل این میمونه که</c>

00:27:57.220 --> 00:28:00.359
<c.yellow>چاقوی یه قصاب رو ازش گرفته</c>

00:28:00.360 --> 00:28:03.519
<c.yellow>ولی اصلا قصد آسیب زدن به قصاب رو نداره</c>

00:28:03.520 --> 00:28:05.600
<c.yellow>!اون اصلا مقصر نیست</c>

00:28:07.880 --> 00:28:09.720
<c.yellow>"دقایقی قدم نهادن بر امواج بلند"</c>

00:28:12.420 --> 00:28:13.919
<c.yellow>"شایستگی"</c>

00:28:13.920 --> 00:28:15.920
<c.yellow>"بیگناهی"</c>

00:28:20.260 --> 00:28:23.980
<c.yellow>اینا موقعیت‏ها و جهت های مشخص شده
توی یی چینگ هستن</c>

00:28:23.980 --> 00:28:27.359
<c.yellow>خیلی پیچیده بنظر میاد</c>

00:28:27.360 --> 00:28:30.260
<c.yellow>ولی من خیلی خوب اینارو بلدم</c>

00:28:33.920 --> 00:28:36.660
<c.yellow>وقتی به دشمن قوی برخوردی،از این برای
زنده نگه داشتن خودت استفاده کن</c>

00:28:36.660 --> 00:28:40.739
<c.yellow>از این برای جمع‏آوری نیروی درون خودت
و گرفتن جان دشمنان استفاده کن</c>

00:28:40.739 --> 00:28:43.639
<c.yellow>وقتی در خطری،از این فن برای فرار و نجات جونت استفاده کن</c>

00:28:43.639 --> 00:28:44.999
<c.yellow>این چه خوبه</c>

00:28:45.000 --> 00:28:47.520
<c.yellow>ولی فکر نکنم ضروری باشه</c>

00:28:47.520 --> 00:28:49.880
<c.yellow>که حتما جون دشمنارو بگیرم</c>

00:29:00.575 --> 00:29:04.840
<c.yellow>بانوی الهه،شما ازم خواستی صبح و ظهر و شب تمرین کنم</c>

00:29:04.840 --> 00:29:06.599
<c.yellow>من ازتون سرپیچی نمیکنم</c>

00:29:06.600 --> 00:29:10.180
<c.yellow>از این به بعد با بقیه مودب تر میشم</c>

00:29:10.180 --> 00:29:13.080
<c.yellow>تا لازم نباشه منو کتک بزنن</c>

00:29:13.080 --> 00:29:16.919
<c.yellow>من تمام تلاشم رو برای یادگیری و تمرین
دقایقی قدم نهادن بر امواج بلند،میکنم</c>

00:29:16.919 --> 00:29:18.719
<c.yellow>هروقت حس کردم مشکلی هست</c>

00:29:18.720 --> 00:29:19.879
<c.yellow>فورا فرار میکنم</c>

00:29:19.880 --> 00:29:23.300
<c.yellow>اینجوری دیگه نیروی درون بقیه رو جذب نمیکنم</c>

00:29:51.060 --> 00:29:53.380
<c.yellow>زیتار همینجا مونده</c>

00:29:53.960 --> 00:29:56.020
<c.yellow>این شطرنج هم ناتموم مونده</c>

00:29:57.520 --> 00:29:59.679
<c.yellow>ولی الهه دیگه اینجا نیست</c>

00:29:59.680 --> 00:30:05.739
<c.yellow>بانوی الهه حتما وقتی زنده بوده اینجا کلی تنهایی کشیده</c>

00:30:05.739 --> 00:30:09.400
<c.yellow>فقط میتونسته با خودش شطرنج بازی کنه</c>

00:30:10.320 --> 00:30:12.519
<c.yellow>چقدر حیف که زودتر بدنیا نیومدم</c>

00:30:12.520 --> 00:30:16.100
<c.yellow>تا بتونم همراهیت کنم</c>

00:30:52.800 --> 00:30:54.780
<c.yellow>اینجا دیگه کجاست؟</c>

00:31:01.600 --> 00:31:04.140
<c.yellow>"کتابخونه سرزمین پریان؟"</c>

00:31:05.220 --> 00:31:08.119
<c.yellow>پس این کتابخونه ست</c>

00:31:08.120 --> 00:31:10.119
<c.yellow>روی اون پارچه ابریشم بانوی الهه گفت</c>

00:31:10.120 --> 00:31:12.039
<c.yellow>که تمام فنون فرقه ها</c>

00:31:12.040 --> 00:31:15.000
<c.yellow>!اینجا نگهداری میشه و من میتونم اونارو بخونم</c>

00:31:17.400 --> 00:31:19.119
<c.yellow>ولی من هیچوقت هنرای رزمی نخوندم و نمیخوام بخونم</c>

00:31:19.120 --> 00:31:21.820
<c.yellow>واقعا نمیخوام این طومارها و کتاب‏ها رو بخونم</c>

00:31:21.820 --> 00:31:23.719
<c.yellow>ولی بانوی الهه دستور داده</c>

00:31:23.720 --> 00:31:26.050
<c.yellow>باید ازش اطاعت کنم</c>

00:31:36.560 --> 00:31:39.460
<c.yellow>ولی چرا تمام طومارها و کتاب‏ها ناپدید شدن؟</c>

00:31:42.680 --> 00:31:43.859
<c.yellow>فرقه درویشان</c>

00:31:43.859 --> 00:31:47.039
<c.yellow>فن هجده دست اژدها مفقود شده</c>

00:31:47.040 --> 00:31:48.799
<c.yellow>"فن هجده دست اژدها؟"</c>

00:31:48.800 --> 00:31:49.959
<c.yellow>فرقه شائولین</c>

00:31:49.960 --> 00:31:52.620
<c.yellow>یی جینگ جین مفقود شده</c>

00:31:53.560 --> 00:31:55.480
<c.yellow>خاندان دوان از دالی</c>

00:31:56.040 --> 00:31:57.319
<c.yellow>(ضربه انگشت مهلک)</c>

00:31:57.320 --> 00:31:59.679
<c.yellow>و (شمشیر شش نبض) مفقود شده</c>

00:31:59.680 --> 00:32:01.520
<c.yellow>چه حیف</c>

00:32:02.120 --> 00:32:04.020
<c.yellow>چه حیف</c>

00:32:07.160 --> 00:32:09.199
<c.yellow>!چه شانسی!چه شانسی</c>

00:32:09.200 --> 00:32:10.719
<c.yellow>حالا که طومارها و کتاب‏ها همه گم شدن</c>

00:32:10.720 --> 00:32:15.259
<c.yellow>!من با تمرین نکردن اونا از بانوی الهه سرپیچی نکردم</c>

00:32:25.060 --> 00:32:28.600
<c.yellow>پس این راه خروجه</c>

00:32:39.820 --> 00:32:43.259
<c.yellow>بانوی الهه،من امروز یه کار فوری دارم</c>

00:32:43.259 --> 00:32:45.540
<c.yellow>باید فعلا ازتون خداحافظی کنم</c>

00:32:45.540 --> 00:32:47.380
<c.yellow>بعد ازینکه بانو ژونگ رو نجات دادم</c>

00:32:47.380 --> 00:32:49.700
<c.yellow>حتما هرسال میام بهتون سر میزنم و
باهاتون وقت میگذرونم</c>

00:32:49.700 --> 00:32:52.580
<c.yellow>تا دیگه احساس تنهایی نکنین</c>

00:33:23.520 --> 00:33:27.319
<c.yellow>ارباب جوان،شما از بعد مبارزه با چیائو فنگ بی‏قرارین</c>

00:33:27.319 --> 00:33:30.719
<c.yellow>چطوره حرفای دلتون رو به من بگین</c>

00:33:30.720 --> 00:33:34.899
<c.yellow>اونا میگن..مورونگ از شمال و چیائو فنگ از جنوب</c>

00:33:34.899 --> 00:33:38.999
<c.yellow>بنظر میرسه به اندازه همدیگه خوب و ماهرن</c>

00:33:40.160 --> 00:33:44.800
<c.yellow>ولی خوبی و بدی همیشه باهم ناسازگار بودن</c>

00:33:45.720 --> 00:33:48.159
<c.yellow>من از بچگی باهوش و با استعداد بودم</c>

00:33:48.160 --> 00:33:50.739
<c.yellow>هنر رزمی ای وجود نداره که من بلد نباشم</c>

00:33:50.739 --> 00:33:54.719
<c.yellow>ولی این بار به چیائو فنگ باختم</c>

00:33:54.719 --> 00:33:57.419
<c.yellow>الانم که رهبر فرقه درویشان شده</c>

00:33:57.419 --> 00:33:59.959
<c.yellow>اون رهبر یکی از بزرگترین فرقه های دنیاست</c>

00:33:59.960 --> 00:34:02.299
<c.yellow>کسایی رو داره که همه چیزشون رو واسش فدا میکنن
حتی جونشون رو</c>

00:34:02.299 --> 00:34:07.299
<c.yellow>ولی من،فورونگ مو،فقط چندتا خدمتکار دارم</c>

00:34:07.299 --> 00:34:13.239
<c.yellow>میترسم نتونم به هدفم برای بازسازی یان برسم</c>

00:34:13.240 --> 00:34:14.679
<c.yellow>!مورونگ فو</c>

00:34:14.680 --> 00:34:16.899
<c.yellow>یادت رفته تو یکی از اعضای خاندان سلطنتی یان هستی؟</c>

00:34:16.899 --> 00:34:18.919
<c.yellow>آخرین حرفای پدرت بهت رو فراموش کردی؟</c>

00:34:18.920 --> 00:34:22.859
<c.yellow>تمام قهرمانان و انسان‏های بزرگ برای رسیدن به
هدفشون باید رنج رو تحمل کنن</c>

00:34:22.859 --> 00:34:25.119
<c.yellow>ما اون زمان برای برپایی یان خیلی سختی کشیدیم</c>

00:34:25.120 --> 00:34:27.579
<c.yellow>مردم تا پای جون جنگیدن و کشور رو بنا کردن</c>

00:34:27.579 --> 00:34:32.579
<c.yellow>بعد تو میخوای بخاطر یه مانع کوچیک جا بزنی؟</c>

00:34:33.400 --> 00:34:34.959
<c.yellow>بذار ازت بپرسم</c>

00:34:34.960 --> 00:34:38.939
<c.yellow>چرا پدرت اسمت رو "فو" گذاشت؟</c>

00:34:40.440 --> 00:34:42.839
<c.yellow>پدرم اسمم رو فو گذاشت</c>

00:34:42.840 --> 00:34:46.980
<c.yellow>چون میخواست من عهدمون با اجدادمون رو یادم بمونه</c>

00:34:51.180 --> 00:34:52.559
<c.yellow>برادر_
ارباب جوان_</c>

00:34:52.560 --> 00:34:54.799
<c.yellow>ممنونم که منو روشن کردی</c>

00:34:54.800 --> 00:34:57.100
<c.yellow>ارباب جوان لطفا اینجوری نگین</c>

00:34:57.840 --> 00:35:00.678
<c.yellow>بازسازی یه ملت کار آسونی نیست</c>

00:35:00.679 --> 00:35:03.379
<c.yellow>سختیش برای افراد عادی غیرقابل تصوره</c>

00:35:03.379 --> 00:35:06.060
<c.yellow>ارباب جوان،شما نباید بخاطر چندتا مانع جرئی</c>

00:35:06.060 --> 00:35:09.380
<c.yellow>از ماهیت یان دست بکشین</c>

00:35:09.380 --> 00:35:11.479
<c.yellow>حق با توئه،برادر</c>

00:35:11.480 --> 00:35:14.179
<c.yellow>ولی ما نمیتونیم یک شبه کشور رو بازسازی کنیم</c>

00:35:14.179 --> 00:35:17.439
<c.yellow>مخصوصا که با این افراد کم فعلا نمیشه به هدف رسید</c>

00:35:17.440 --> 00:35:19.119
<c.yellow>الان کل دنیا در آشوبه</c>

00:35:19.120 --> 00:35:21.439
<c.yellow>روابط بین ملت‏ها پیچیده شده</c>

00:35:21.440 --> 00:35:24.859
<c.yellow>اگر میخوایم میراث مورونگ رو بازیابی کنیم</c>

00:35:24.860 --> 00:35:29.739
<c.yellow>لازمه استعداد و اتحاد بیشتری برای بازیابی
قدرت خودمون به کار بگیریم</c>

00:35:31.200 --> 00:35:34.079
<c.yellow>تا وقتی با همدیگه متحد باشیم و روی هدف تمرکز کنیم</c>

00:35:34.079 --> 00:35:37.599
<c.yellow>!مطمئنم میتونیم یان رو بازسازی کنیم</c>

00:35:38.880 --> 00:35:40.480
<c.yellow>!ارباب جوان</c>

00:36:10.300 --> 00:36:14.840
<c.yellow><i>هرکسی با نام خانوادگی دوان پاش رو در این دره
بگذاره،بدون استثنا کشته خواهد شد</i></c>

00:36:16.660 --> 00:36:20.699
<c.yellow>پس بخاطر همین بانو ژونگ بهم گفت اصلا به
پدرش نگم که از خاندان دوان هستم</c>

00:36:20.699 --> 00:36:23.599
<c.yellow>نمیدونم رهبر دره چرا انقدر از خاندان دوان متنفره</c>

00:36:23.600 --> 00:36:25.379
<c.yellow>حتی اگه بهش توهینی شده،بازم صدها نفر</c>

00:36:25.379 --> 00:36:26.899
<c.yellow>نام خانوادگیشون دوان هست</c>

00:36:26.899 --> 00:36:29.200
<c.yellow>میتونه همه رو بکشه؟</c>

00:36:55.280 --> 00:36:56.780
<c.yellow>!رفیق</c>

00:37:00.180 --> 00:37:02.360
<c.yellow>!بیاین</c>

00:37:02.360 --> 00:37:04.859
<c.yellow>!بیاین بنوشیم!به سلامتی</c>

00:37:04.859 --> 00:37:06.280
<c.yellow>!به سلامتی</c>

00:37:07.260 --> 00:37:09.140
<c.yellow>!به سلامتی رهبر</c>

00:37:10.000 --> 00:37:12.540
<c.yellow>!کاسه ها بالا</c>

00:37:14.760 --> 00:37:16.739
<c.yellow>!رهبر،الحق که مشروب خوار قهاری هستین</c>

00:37:16.739 --> 00:37:19.259
<c.yellow>!کمتر کسی رو با این ظرفیت بالا دیدم_
شما سخت کار کردین_</c>

00:37:19.259 --> 00:37:21.299
<c.yellow>!امروز از جشن لذت ببرین و مست بشین</c>

00:37:21.299 --> 00:37:23.440
<c.yellow>!خیلی خب،بریم بالا_
به سلامتی_</c>

00:37:23.440 --> 00:37:25.200
<c.yellow>!کاسه ها بالا</c>

00:37:26.060 --> 00:37:27.899
<c.yellow>رهبر،شنیدم شما خیلی توی هنرای رزمی ماهرین</c>

00:37:27.899 --> 00:37:30.139
<c.yellow>میشه منو تفهیم کنین؟</c>

00:37:30.139 --> 00:37:32.440
<c.yellow>!حتما_
عالیه_</c>

00:37:35.360 --> 00:37:37.060
<c.yellow>بیا پس</c>

00:37:49.380 --> 00:37:52.640
<c.yellow>خیلی وقت بود که اینجا اینطوری زندگی جریان نداشت</c>

00:37:52.640 --> 00:37:54.439
<c.yellow>بیاین با هم بنوشیم</c>

00:37:54.440 --> 00:37:57.120
<c.yellow>این...فن ربودن ببر سیاهه</c>

00:37:57.120 --> 00:37:59.879
<c.yellow>بد نبود،تو واقعا قوی هستی</c>

00:38:01.600 --> 00:38:03.219
<c.yellow>ولی حرکاتت زیادی شدیدن</c>

00:38:03.219 --> 00:38:04.799
<c.yellow>اینجوری دشمن راحت از دستت فرار میکنه</c>

00:38:04.800 --> 00:38:06.099
<c.yellow>برای راهنماییتون ممنونم،رهبر</c>

00:38:06.099 --> 00:38:08.039
<c.yellow>!عالیه</c>

00:38:08.040 --> 00:38:09.640
<c.yellow>بعدی کیه؟</c>

00:38:13.240 --> 00:38:15.119
<c.yellow>راستش،ما باید زودتر از اینا مقام هامون رو</c>

00:38:15.120 --> 00:38:18.019
<c.yellow>به نسل جوون تر واگذار میکردیم</c>

00:38:18.019 --> 00:38:20.639
<c.yellow>ولی خب هنوزم نمیتونیم نگران نباشیم</c>

00:38:20.640 --> 00:38:23.399
<c.yellow>شما که وضعیت فعلی سونگ رو میدونین</c>

00:38:23.400 --> 00:38:24.939
<c.yellow>امپراتور خیلی جوونه</c>

00:38:24.939 --> 00:38:29.179
<c.yellow>و سلامتی ملکه مادر هم توی وضع خوبی نیست</c>

00:38:29.179 --> 00:38:32.459
<c.yellow>کشور ضعیفه و توسط دشمنای قوی احاطه شده</c>

00:38:32.480 --> 00:38:35.699
<c.yellow>ظاهرا شرایط اونا قراره سخت تر از</c>

00:38:35.699 --> 00:38:39.359
<c.yellow>شرایط ما باشه،درسته؟_
قطعا_</c>

00:38:39.359 --> 00:38:43.039
<c.yellow>توی این زمانی که کشور توی بحرانه،ما باید
کسایی باشیم که از بقیه مراقبت میکنن</c>

00:38:43.039 --> 00:38:45.959
<c.yellow>اما...تو همچین شاگرد برجسته‏ای داری وانگ</c>

00:38:45.959 --> 00:38:48.580
<c.yellow>دیگه برای چی نگرانی؟</c>

00:38:49.480 --> 00:38:53.139
<c.yellow>درسته،رهبر چیائو قوی و پرافتخاره</c>

00:38:53.139 --> 00:38:54.639
<c.yellow>مطمئنم فرقه درویشان با رهبری چیائو فنگ</c>

00:38:54.640 --> 00:38:57.139
<c.yellow>دیگه به مشکل حل نشدنی ای برخورد نمیکنن</c>

00:38:57.139 --> 00:38:59.600
<c.yellow>مگه نه؟_
درسته_</c>

00:39:02.560 --> 00:39:05.079
<c.yellow>نسل جوون میدونن باید چکار کنن</c>

00:39:05.080 --> 00:39:07.659
<c.yellow>ما نباید انقدر نگران باشیم،بیاین</c>

00:39:07.659 --> 00:39:09.819
<c.yellow>!بنوشیم_
به سلامتی_</c>

00:39:09.819 --> 00:39:12.000
<c.yellow>!بسلامتی</c>

00:39:17.360 --> 00:39:19.580
<c.yellow>!رهبر،منم میخوام یه امتحانی بکنم</c>

00:39:19.580 --> 00:39:21.559
<c.yellow>!منم همینطور</c>

00:39:21.560 --> 00:39:23.260
<c.yellow>بازم؟</c>

00:39:48.280 --> 00:39:50.540
<c.yellow>!خیلی خب!بنوشیم</c>

00:39:51.440 --> 00:39:53.359
<c.yellow>!بیاین!بنوشیم</c>

00:39:53.360 --> 00:39:54.860
<c.yellow>!بیاین</c>

00:39:57.180 --> 00:39:59.660
<c.yellow>رهبر چیائو واقعا حرف نداره</c>

00:39:59.660 --> 00:40:03.619
<c.yellow>وانگ،تو واقعا خوب به شاگردت آموزش دادی</c>

00:40:03.619 --> 00:40:08.879
<c.yellow>اون 6 تا شاگرد از برترین مبارزهای فرقه هستن</c>

00:40:08.879 --> 00:40:12.739
<c.yellow>هرچند،همگی ما الان دیدیم که</c>

00:40:12.739 --> 00:40:16.039
<c.yellow>نتیجه مبارزات چی شد</c>

00:40:16.039 --> 00:40:19.680
<c.yellow>چیائو فنگ نه تنها تسلط خوبی روی قدرتش داره</c>

00:40:19.680 --> 00:40:23.840
<c.yellow>بلکه حتی نتونست یه قطره ازون شراب رو نجات بده</c>

00:40:25.400 --> 00:40:28.239
<c.yellow>!آره دیگه،اون شاگرد خودمه</c>

00:40:29.660 --> 00:40:31.920
<c.yellow>!بیان،بیشتر بنوشیم_
بیاین_</c>

00:40:32.920 --> 00:40:34.420
<c.yellow>!کاسه ها بالا</c>

00:40:38.520 --> 00:40:40.640
<c.yellow>[دره وان جی]</c>

00:40:42.440 --> 00:40:44.300
<c.yellow>ارباب جوان،لطفا بفرمایید داخل</c>

00:40:49.540 --> 00:40:51.839
<c.yellow>ممنون که بهمون اطلاع دادین بانو ژونگ در خطرن</c>

00:40:51.840 --> 00:40:53.499
<c.yellow>لطفا اینجا استراحت کنین</c>

00:40:53.499 --> 00:40:54.999
<c.yellow>من الان به بانو اطلاع میدم</c>

00:40:55.000 --> 00:40:57.000
<c.yellow>ممنون</c>

00:41:09.880 --> 00:41:13.020
<c.yellow>[همسر رهبر دره وان جی،گان بائو بائو]
سلام بانو،من دوان یو هستم</c>

00:41:16.100 --> 00:41:17.700
<c.yellow>سلام ارباب جوان</c>

00:41:19.020 --> 00:41:23.420
<c.yellow>الان گفتین فامیلی شما دوان‏ـه؟</c>

00:41:26.260 --> 00:41:30.279
<c.yellow><i>بعد رسیدن به عمارت به پدرم نگو که از خاندان دوان هستی</i></c>

00:41:31.960 --> 00:41:33.760
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:41:40.760 --> 00:41:41.719
<c.yellow>...من</c>

00:41:41.720 --> 00:41:45.319
<c.yellow>میشه بپرسم زادگاه تو کجاست؟</c>

00:41:45.319 --> 00:41:48.299
<c.yellow>من از عمارت لینان از جیانگ نان هستم</c>

00:41:48.299 --> 00:41:52.139
<c.yellow>حدود سه ساله که توی دالی زندگی میکنم</c>

00:41:53.320 --> 00:41:54.920
<c.yellow>...جیانگ نان</c>

00:41:55.560 --> 00:41:57.260
<c.yellow>...دالی</c>

00:41:58.640 --> 00:42:00.940
<c.yellow>پس برای همین لهجه دالی داری</c>

00:42:01.760 --> 00:42:04.040
<c.yellow>شنیدم اومدی خبری رو برسونی</c>

00:42:04.040 --> 00:42:05.699
<c.yellow>اتفاقی برای دخترم افتاده؟</c>

00:42:05.699 --> 00:42:07.100
<c.yellow>بله</c>

00:42:08.760 --> 00:42:10.139
<c.yellow>بانو</c>

00:42:10.139 --> 00:42:13.279
<c.yellow>بانو ژونگ ازم خواستن با این مدرک بیام
اینجا و کمک بخوام</c>

00:42:13.279 --> 00:42:15.579
<c.yellow>من و بانو ژونگ همدیگه رو توی فرقه
شمشیرزنی نامحدود دیدیم</c>

00:42:15.579 --> 00:42:18.879
<c.yellow>فرقه شن نونگ دنبال دردسر ساختن برای
فرقه نامحدود هستن</c>

00:42:18.879 --> 00:42:21.580
<c.yellow>منم برای برقراری صلح</c>

00:42:21.580 --> 00:42:23.759
<c.yellow>میخواستم جلوی فرقه شن نونگ رو بگیرم</c>

00:42:23.760 --> 00:42:26.319
<c.yellow>تا به فرقه نامحدود آسیب نرسونه</c>

00:42:26.320 --> 00:42:28.740
<c.yellow>بانو ژونگ هم همراهم اومد</c>

00:42:28.740 --> 00:42:32.379
<c.yellow>اونا نه تنها به حرفامون گوش ندادن
بلکه بهمون حمله هم کردن</c>

00:42:32.379 --> 00:42:35.439
<c.yellow>موش خرمای بانو ژونگ هم خیلی از افرادشون رو گاز گرفت</c>

00:42:35.440 --> 00:42:38.959
<c.yellow>برای همین اون رو گروگان گرفتن و نداشتن بیاد</c>

00:42:38.959 --> 00:42:40.719
<c.yellow>مگر اینکه بهشون پادزهر رو بدیم</c>

00:42:40.720 --> 00:42:43.479
<c.yellow>هروقت پاش رو ازینجا بیرون میذاره،مشکل درست میکنه</c>

00:42:43.480 --> 00:42:46.219
<c.yellow>بانو!همش تقصیر منه</c>

00:42:46.219 --> 00:42:48.480
<c.yellow>لطفا بانو ژونگ رو سرزش نکنین</c>

00:42:49.280 --> 00:42:50.780
<c.yellow>درسته</c>

00:42:51.480 --> 00:42:53.220
<c.yellow>چیز عجیبی نیست</c>

00:42:53.920 --> 00:42:57.959
<c.yellow>اون قدیما منم دقیقا مثل خودش بودم</c>

00:42:58.960 --> 00:43:00.439
<c.yellow>چی گفتی؟</c>

00:43:00.440 --> 00:43:02.639
<c.yellow>جین شی آر چطوری کشته شد؟</c>

00:43:02.640 --> 00:43:04.340
<c.yellow>وای نه</c>

00:43:06.600 --> 00:46:27.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.