WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.969 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.993 --> 00:01:36.837 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.170 --> 00:01:40.580 [قسمت سوم] 00:01:40.580 --> 00:01:42.159 گندش بزنن 00:01:42.160 --> 00:01:44.359 چرا جین شی ار رو کشتن؟ 00:01:44.360 --> 00:01:46.179 وای نه شوهرم اینجاست 00:01:46.179 --> 00:01:47.580 خیلی راحت مشکوک میشه 00:01:47.580 --> 00:01:49.599 ارباب جوان، بیا یه جایی قایمت کنم 00:01:49.600 --> 00:01:51.200 دنبالم بیا 00:01:57.960 --> 00:02:00.720 ارباب جوان دوان، باید اینجا بمونی و اصلا صدات در نیاد 00:02:00.720 --> 00:02:04.700 شوهرم اعصاب نداره، اگه اتفاقی بیفته جونتو از دست میدی منم نمیتونم نجاتت بدم 00:02:04.700 --> 00:02:06.319 شنیدی چی گفتم؟ 00:02:06.320 --> 00:02:07.920 همسرم 00:02:11.400 --> 00:02:13.000 همسرم 00:02:14.600 --> 00:02:17.420 همینجوری الکی جونمو از دست میدم؟ 00:02:17.444 --> 00:02:24.444 ت 00:02:24.760 --> 00:02:26.319 جین شی ار مرده؟ 00:02:26.320 --> 00:02:28.199 مگه چی شده؟ 00:02:28.200 --> 00:02:31.779 ارباب بزرگ من و جین شی ار رو به بی ژوانگ فرستاد تا از مهمونا پذیرایی کنیم 00:02:31.779 --> 00:02:34.199 گفتیم کلا چهارتا مهمون باشه 00:02:34.199 --> 00:02:36.379 ظهر که شد، یکی شون رسید 00:02:36.379 --> 00:02:38.040 خودشو یوئه معرفی کرد 00:02:38.040 --> 00:02:40.490 ارباب بزرگ بهمون گفت اگه کسی با فامیلی یوئه دیدیم 00:02:40.490 --> 00:02:42.959 باهاش عین ارباب سوم رفتار کنیم 00:02:42.959 --> 00:02:46.619 یه دفعه، مرده گفت فرمانده سوم یوئه ست 00:02:46.619 --> 00:02:50.059 با دستای خالی، گردن جین شی ار رو شکست 00:02:50.059 --> 00:02:52.460 چه مرد نفهم و گستاخی 00:02:52.460 --> 00:02:55.639 ازکی تا حالا ارباب سوم یوئه ، نان های سوسمار فرمانده دوم یوئه شده؟ 00:02:55.640 --> 00:02:58.919 فرمانده سوم یوئه همیشه زود جوش میکنه 00:02:58.920 --> 00:03:01.079 دیوونم هست 00:03:01.080 --> 00:03:02.420 لای فو ار 00:03:02.420 --> 00:03:03.959 بانو 00:03:03.960 --> 00:03:07.099 حتما ترسیدی، برو استراحت کن 00:03:07.099 --> 00:03:08.600 چشم 00:03:11.120 --> 00:03:15.539 جین شی ار سالهاست وفادارانه بهمون خدمت کرده 00:03:15.539 --> 00:03:18.399 و حالا دوستات کشتنش 00:03:18.400 --> 00:03:20.339 بهت گفتم دعوتشون نکن اما اصرار کردی 00:03:20.339 --> 00:03:23.079 همش برام شیرین زبونی میکنی 00:03:23.080 --> 00:03:27.319 اما در واقع اصلا بهم اهمیت نمیدی 00:03:27.319 --> 00:03:29.519 مگه میشه؟ 00:03:29.520 --> 00:03:31.999 بخاطر تو دعوتشون کردم اینجا 00:03:31.999 --> 00:03:35.359 اگه بهم اهمیت میدادی، حرفمو گوش میکردی 00:03:35.359 --> 00:03:37.039 بهشون بگو برن 00:03:37.040 --> 00:03:42.339 (فرمانده سوم یوئه بی دلیلی کشتتش، مردک بد ذات) 00:03:42.339 --> 00:03:46.080 (یعنی سه نفر دیگه هم مثل اون بد ذات ان؟) 00:03:46.080 --> 00:03:48.919 دوان تحقیرم میکنه 00:03:48.920 --> 00:03:54.099 اگه ازش انتقام نگیرم، من ژونگ وان چو مقاممو از دست میدم 00:03:54.099 --> 00:03:56.399 (پس اسمت ژونگ وانگ چوئه) 00:03:56.400 --> 00:03:58.119 (اسم خوبی نیست) 00:03:58.120 --> 00:04:00.900 (همیشه میگن دوستی بهتر از دشمنیه) 00:04:00.920 --> 00:04:04.319 (کینه به دل داشتنم بده، حالا چه برسه به ده هزارتا کینه) 00:04:04.319 --> 00:04:08.699 (با این قیافت خیلی خوش شانسی که) 00:04:08.699 --> 00:04:10.759 (با زن زیبایی مثل خاله ازدواج کردی) 00:04:10.760 --> 00:04:13.740 (باید اسمتو ژونگ وانگ شین بذاری) 00:04:15.400 --> 00:04:17.479 واقعا ازم متنفری 00:04:17.510 --> 00:04:19.370 اگه واقعا میخوای تلافیشو در بیاری 00:04:19.370 --> 00:04:22.650 چرا نمیری دنبالش و باهاش رو در رو مبارزه نمیکنی؟ 00:04:22.659 --> 00:04:24.199 رفتی یه گروهو اجیر کردی 00:04:24.200 --> 00:04:25.479 اینجوری صلاحیتتو ثابت میکنی؟ 00:04:25.480 --> 00:04:28.058 حتی اگه شکستشم بدی، به نظرت مبارزه منصفانه ای بوده؟ 00:04:28.058 --> 00:04:32.019 میدونی چقدر زیر دست داره؟ 00:04:32.019 --> 00:04:33.400 میخوام رو در رو باهاش بجنگم 00:04:33.400 --> 00:04:36.539 اما پسم میزنه، چی کار کنم؟ 00:04:49.160 --> 00:04:50.580 بائو 00:04:50.580 --> 00:04:52.760 بائوی عزیزم، ببخشید 00:04:52.760 --> 00:04:55.660 نباید سرت داد میزدم 00:04:56.640 --> 00:05:00.940 بائو نتونستم جلوی عصبانیتمو بگیرم 00:05:00.940 --> 00:05:02.679 تقصیر منه 00:05:02.680 --> 00:05:07.119 تو هیچ وقت گذشته رو فراموش نمیکنی 00:05:07.120 --> 00:05:11.180 زندگیم بی معنیه 00:05:12.400 --> 00:05:14.800 چرا فقط نمیکشیم؟ 00:05:14.800 --> 00:05:16.840 نه تنها به همه چیز خاتمه میدیم بلکه عصبانیتتم فروکش میکنه 00:05:16.840 --> 00:05:20.819 بعد مرگم، میتونی یه زن زیبای دیگه پیدا کنی 00:05:20.819 --> 00:05:24.399 بائو نباید این حرفو بزنی 00:05:24.400 --> 00:05:27.999 تقصیر منه 00:05:28.000 --> 00:05:29.700 کی اونجاست؟ 00:05:35.680 --> 00:05:38.280 کی هستی؟ چرا تو اتاق همسرم قایم شدی؟ 00:05:38.280 --> 00:05:42.259 ولش کن، برامون خبر اورده 00:05:42.260 --> 00:05:44.319 خبر؟ 00:05:44.320 --> 00:05:47.740 بچه جون، با سر و وضعی که داری 00:05:47.740 --> 00:05:49.879 حتما آدم خوبی نیستی 00:05:49.879 --> 00:05:52.120 بگو 00:05:52.120 --> 00:05:55.900 چرا تو اتاق همسرم قایم شدی؟ 00:05:55.900 --> 00:05:57.199 فامیلیم دوانه 00:05:57.200 --> 00:05:59.399 اگه میخوای بکشیم بکش 00:05:59.400 --> 00:06:02.859 چرا من من میکنی و چرت و پرت میگی؟ 00:06:02.859 --> 00:06:05.540 فامیلیت دوانه؟ 00:06:09.600 --> 00:06:15.360 یه دوان دیگه 00:06:15.360 --> 00:06:18.160 ارباب ژونگ، درسته فامیلیم دوانه 00:06:18.160 --> 00:06:20.750 اما تا حالا همسرتو ندیدم 00:06:20.759 --> 00:06:23.460 نمیخواد ناراحت بشی 00:06:25.040 --> 00:06:26.279 جدی میگی؟ 00:06:26.280 --> 00:06:30.880 آره، یه ساعتم نشده اومدم اینجا 00:06:34.600 --> 00:06:36.679 آره 00:06:36.680 --> 00:06:39.679 بیشتر از ده ساله آبائو از دره رفته 00:06:39.680 --> 00:06:44.619 ده سال پیش، احتمالا هشت یا نه ساله بودی 00:06:44.619 --> 00:06:47.660 البته، تو....تو 00:06:47.660 --> 00:06:50.819 چی میخوای بگی؟خیلی خشنی 00:06:50.819 --> 00:06:52.760 احمقانه ست 00:06:52.760 --> 00:06:56.059 راست میگی، حقمه بهم چیز بگی 00:06:56.680 --> 00:07:02.380 ارباب جوان دوان، پدرت کیه؟ 00:07:04.720 --> 00:07:08.519 اگه یه دروغ دیگه بگم، واقعا مثل مجرما به نظر میام 00:07:08.519 --> 00:07:10.440 برای کمک به اینجا اومدم 00:07:10.440 --> 00:07:12.959 نباید گولت بزنم 00:07:12.960 --> 00:07:15.479 اسمم دوان یوئه، اهل دالی هستم 00:07:15.479 --> 00:07:18.979 اسم پدرم ژنگ چونه 00:07:21.880 --> 00:07:23.519 دوان ژنگ چون 00:07:23.520 --> 00:07:25.320 درسته 00:07:28.520 --> 00:07:33.679 گفتی پدرت دوان ژنگ چونه؟ 00:07:42.480 --> 00:07:43.599 تو 00:07:43.600 --> 00:07:47.879 تو پسر اون دوان ژنگ چون دزدی 00:07:47.880 --> 00:07:49.580 چطور جرئت میکنی به پدرم اهانت کنی؟ 00:07:49.580 --> 00:07:51.839 چرا نکنم؟ 00:07:51.840 --> 00:07:54.799 دوان ژنگ چون، توی دزد 00:07:54.800 --> 00:07:57.359 دزد 00:07:57.360 --> 00:07:59.840 ارباب ژونگ، اگه کدورتی بین شما و پدرم هست 00:07:59.840 --> 00:08:01.079 باید رو در رو سرزنشش کنی 00:08:01.079 --> 00:08:03.959 یه مرد پشت دیگران حرف نمیزنه- من- 00:08:03.960 --> 00:08:05.519 پدرم تو دالیه 00:08:05.520 --> 00:08:07.199 اگه میخوای ببینیش باید عجله کنی 00:08:07.200 --> 00:08:09.930 چرا جلوی در یه تخته گذاشتی که میگه 00:08:09.930 --> 00:08:12.690 اگه کسی با فامیلی دوان وارد بشه میمیره؟ 00:08:12.699 --> 00:08:15.160 تو 00:08:16.400 --> 00:08:17.479 من 00:08:17.480 --> 00:08:20.199 میترسم بهش ببازم 00:08:20.200 --> 00:08:22.239 من 00:08:22.240 --> 00:08:23.959 میترسم که 00:08:23.960 --> 00:08:26.620 پدرت بفهمه 00:08:29.000 --> 00:08:33.919 بفهمه...آبائو اینجا زندگی میکنه 00:08:34.920 --> 00:08:40.239 من یه ترسو ام، یه ترسو 00:08:40.240 --> 00:08:42.559 یه ترسو 00:08:42.560 --> 00:08:45.778 ارباب ژونگ، اگه پدرم بفهمه همسرت اینجا زندگی میکنه چی میشه؟ 00:08:45.778 --> 00:08:47.800 ...نکنه میاد 00:08:49.480 --> 00:08:51.240 ارباب جوان دوان- خاله- 00:08:51.240 --> 00:08:55.400 پدرت چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:08:55.400 --> 00:08:59.059 پدرم صحیح و سالمه، حالش خوبه 00:08:59.800 --> 00:09:02.439 از شنیدنش خوشحالم 00:09:02.440 --> 00:09:04.600 صحیح و سالمه 00:09:07.360 --> 00:09:09.119 حالش خوبه 00:09:09.120 --> 00:09:10.720 خوبه 00:09:12.960 --> 00:09:17.760 خاله، با اینکه ارباب ژونگ بی اعصابه 00:09:17.760 --> 00:09:21.090 اما واقعا دوستتون داره و براتون احترام قائله 00:09:21.099 --> 00:09:23.119 زندگی متاهلی خوبی دارین 00:09:23.120 --> 00:09:28.120 پس لطفا از حرفام ناراحت نشین 00:09:29.480 --> 00:09:31.860 هنوز خیلی جوونی که بدونی 00:09:31.860 --> 00:09:35.440 زندگی متاهلی خوب چیه 00:09:38.320 --> 00:09:41.759 خاله، گستاخی کردم 00:09:41.759 --> 00:09:44.039 لطفا از طرفم از ارباب ژونگ معذرت بخواین 00:09:44.040 --> 00:09:46.639 ارباب جوان دوان، خیلی مهربونی 00:09:46.640 --> 00:09:48.719 شوهرم توهم میزنه 00:09:48.720 --> 00:09:52.099 امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:09:54.120 --> 00:09:56.160 بیاین 00:09:58.080 --> 00:09:59.239 بنوشیم 00:09:59.240 --> 00:10:01.679 اینو ببین- بنوشیم- 00:10:01.680 --> 00:10:03.359 ببینشون 00:10:03.360 --> 00:10:05.540 تحمل مشروبشون پایینه 00:10:20.840 --> 00:10:22.559 رهبر، مشروب خور قهاری هستین 00:10:22.560 --> 00:10:26.599 [همسر نائب رئیس,کانگ مین] مردان فرقه درویشان، باید بنوشین 00:10:26.599 --> 00:10:29.479 فنجونا رو پر کنین 00:10:29.480 --> 00:10:31.340 پرشون کنین 00:11:20.520 --> 00:11:22.900 فنجونا رو پر کنین 00:11:25.840 --> 00:11:28.279 بیاید با هم بنوشیم 00:11:28.280 --> 00:11:29.980 صحبت رو بذارین کنار 00:11:29.980 --> 00:11:31.159 بنوشین 00:11:31.160 --> 00:11:32.479 اون کیه؟ 00:11:32.480 --> 00:11:34.039 همسر نائب رئیس مائه 00:11:34.040 --> 00:11:36.740 خوشگله 00:11:36.740 --> 00:11:39.060 بریم 00:11:46.680 --> 00:11:48.760 بیا پرش کن 00:11:53.160 --> 00:11:54.860 خالی شده 00:12:07.720 --> 00:12:09.359 سلام بانو- بیاین- 00:12:09.359 --> 00:12:11.060 بنوشین 00:12:11.840 --> 00:12:13.440 بانو ما 00:12:15.560 --> 00:12:17.879 بانو ما- این مشروب خوبیه- 00:12:17.880 --> 00:12:19.599 خیلی زحمت کشیدین 00:12:19.600 --> 00:12:23.240 امروز باید خوش بگذرونیم 00:12:23.240 --> 00:12:24.719 بیاید بنوشیم 00:12:24.720 --> 00:12:28.820 رهبر، یکم براتون مشروب میریزم 00:12:28.820 --> 00:12:30.039 بانو لزومی نداره 00:12:30.040 --> 00:12:32.860 این جام کوچیکه، کسی با نوشیدنش راضی نمیشه 00:12:32.860 --> 00:12:34.559 بیاین 00:12:34.560 --> 00:12:36.439 بیاین با کوزه بنوشیم 00:12:36.440 --> 00:12:37.839 عجله کنین 00:12:37.840 --> 00:12:40.559 بیاین بیشتر بنوشیم 00:12:40.560 --> 00:12:42.160 کوزه ها بالا 00:12:44.280 --> 00:12:46.120 خوبه 00:12:49.600 --> 00:12:51.239 همسرم اینجاست 00:12:51.240 --> 00:12:53.200 میرم دنبالش 00:13:01.640 --> 00:13:04.079 همسرم بیا 00:13:05.600 --> 00:13:08.839 همسرم، اینجا چی کار میکنی؟ 00:13:10.760 --> 00:13:12.319 امروز جشن جانشینیه 00:13:12.320 --> 00:13:13.919 ترسیدم مشروب و غذا کافی نباشه 00:13:13.920 --> 00:13:15.279 برای همین دو کوزه مشروب اوردم 00:13:15.280 --> 00:13:16.519 یکم غذا هم درست کردم 00:13:16.520 --> 00:13:18.900 بخورش 00:13:18.900 --> 00:13:20.300 همسرم 00:13:26.440 --> 00:13:29.359 بیاین یکم بیشتر بنوشیم 00:13:29.359 --> 00:13:31.640 بچه جون به چی زل زدی؟ 00:13:31.640 --> 00:13:33.199 به چی زل زدی؟ 00:13:33.200 --> 00:13:34.279 همسرم 00:13:34.280 --> 00:13:36.199 همسرم بیا 00:13:36.200 --> 00:13:38.659 بنوشید 00:13:40.480 --> 00:13:41.440 مشروبمون تموم شد 00:13:41.440 --> 00:13:43.140 بیشتر بیارین 00:13:43.800 --> 00:13:45.159 ارباب جوان دوان 00:13:45.160 --> 00:13:47.839 پدرت چند تا معشوقه داره 00:13:47.840 --> 00:13:49.279 هیچی 00:13:49.280 --> 00:13:51.300 مادرم اجازه نمیده 00:13:52.080 --> 00:13:54.799 پدرت از مادرت میترسه؟ 00:13:54.800 --> 00:13:55.760 فکر نکنم ازش بترسه 00:13:55.760 --> 00:13:58.520 به نظرم بخاطر احترام و عشقشه 00:13:58.520 --> 00:14:01.820 درست مثل رابطه شما و ارباب ژونگ 00:14:07.480 --> 00:14:09.400 کجا میرین؟- بدو- 00:14:09.400 --> 00:14:10.880 همونجا وایستا 00:14:21.160 --> 00:14:28.600 آبائو، بالاخره داری ترکم میکنی 00:15:16.280 --> 00:15:18.239 بنوشین 00:15:18.240 --> 00:15:24.060 مشروبمون تموم شده 00:15:26.120 --> 00:15:27.820 بشین 00:15:29.760 --> 00:15:31.359 نمیخواستم بهت صدمه بزنم 00:15:31.360 --> 00:15:33.039 چرا جاخالی ندادی؟ 00:15:33.040 --> 00:15:36.519 چون داری ترکم میکنی، میخواستم بمیرم 00:15:36.519 --> 00:15:39.079 کی بهت گفته دارم میرم؟ 00:15:39.080 --> 00:15:41.079 مگه تو یادداشت توضیح ندادم؟ 00:15:41.080 --> 00:15:43.340 داشتم میرفتم لینگ ارو نجات بدم 00:15:44.080 --> 00:15:46.540 ژونگ وان چو، چرا بهم باور نداری؟ 00:15:46.540 --> 00:15:49.620 باشه، ژونگ وان چو اگه اینطوره 00:15:49.620 --> 00:15:54.940 منم همینجا میمیرم 00:15:57.000 --> 00:15:59.759 آبائو داری میگی 00:15:59.759 --> 00:16:02.479 نمیخواستی باهاش فرار کنی؟ 00:16:02.480 --> 00:16:04.999 ارباب جوان دوان و من داشتیم میرفتیم لینگ ارو نجات بدیم 00:16:05.000 --> 00:16:07.380 میخواستم به فرقه شن نونگ حمله کنم 00:16:08.760 --> 00:16:10.559 درد میکنه؟ 00:16:10.560 --> 00:16:12.260 حالم خوبه 00:16:13.800 --> 00:16:17.819 آبائو، نگرانم شدی 00:16:17.819 --> 00:16:21.859 حتی اگه بمیرمم، پشیمونی ندارم 00:16:22.680 --> 00:16:25.040 کافیه 00:16:25.040 --> 00:16:27.000 دیگه لینگ ارو نجات نمیدم 00:16:29.120 --> 00:16:31.979 ارباب جوان دوان، به سی کونگ شوان بگو 00:16:31.979 --> 00:16:36.979 شوهرم ژونگ وان چو، به خدای اسب معروفه 00:16:36.979 --> 00:16:39.519 من گان بائو بائو هم به یاک شای زیبا معروفم 00:16:39.520 --> 00:16:42.479 اگه جرئت کنه به دخترم صدمه بزنه 00:16:42.480 --> 00:16:45.599 بهش رحم نمیکنیم 00:16:45.600 --> 00:16:48.180 آره رحم نمیکنیم 00:16:50.440 --> 00:16:51.519 باشه 00:16:51.520 --> 00:16:54.120 فورا پیامتونو میرسونم 00:16:54.120 --> 00:16:56.519 ارباب جوان دوان، فعلا نرو 00:16:56.520 --> 00:16:58.220 بشین 00:16:59.120 --> 00:17:00.720 شمشیرو بگیر 00:17:09.320 --> 00:17:11.439 وقتی به دالی برگشتی 00:17:11.440 --> 00:17:13.479 مطمئن شو که اینو به پدرت میدی 00:17:13.480 --> 00:17:16.139 بگو دخترمونو نجات بده 00:17:17.240 --> 00:17:19.479 از اینجا تا دالی راه طولانی ایه 00:17:19.479 --> 00:17:21.999 برات یه اسب خوب پیدا میکنم، همینجا منتظر باش 00:17:22.000 --> 00:17:23.800 ممنون خاله 00:17:25.440 --> 00:17:30.659 یادت باشه بگی دخترمونو نجات بده 00:17:31.639 --> 00:17:33.398 شنیدی چی گفتم؟ 00:17:33.399 --> 00:17:34.799 بله 00:17:35.640 --> 00:17:37.440 اینو با خودت ببر 00:17:39.800 --> 00:17:41.400 بریم 00:17:54.520 --> 00:17:58.199 پونزدهم ماه، سال گنگ شن، ساعت یک تا سه صبح، دختر 00:17:58.200 --> 00:17:59.940 سال گنگ شن؟ 00:18:00.680 --> 00:18:02.620 شونزده سال پیش نیست؟ 00:18:04.040 --> 00:18:07.480 این تاریخ تولد ژونگ لینگ نیست؟ 00:18:07.480 --> 00:18:09.899 گان بائو بائو ازم میخواد تا تاریخ تولد ژونگ لینگ رو به پدرم بدم 00:18:09.899 --> 00:18:13.120 این برای چیه؟- ارباب جوان دوان- 00:18:13.120 --> 00:18:16.380 لای فو ار هستم، به دستور بانو اومدم تا بهتون اسب قرض بدم 00:18:16.380 --> 00:18:18.640 عالیه ممنون 00:18:18.640 --> 00:18:20.440 از این طرف لطفا 00:18:20.464 --> 00:18:48.464 اگه هنوز از سایت های، نماشا، آپارات، اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین، واقعا بی وجدانین 00:18:49.360 --> 00:18:51.981 بانو گوش کن 00:18:51.981 --> 00:18:55.719 اون روز، رئیس منطقه چیائو به مرز رفت تا ارتش سونگ رو نجات بده 00:18:55.720 --> 00:18:57.879 ارتش لیائو رو شکست داد 00:18:57.880 --> 00:19:00.799 و سر یه لو بولو رو زد 00:19:00.800 --> 00:19:03.380 بنظرت یه قهرمان نیست؟ 00:19:03.380 --> 00:19:07.119 تازه اون روز، با مورونگ فو مسابقه داد 00:19:07.119 --> 00:19:09.720 فقط با چند تا حرکت مسابقه رو برد 00:19:09.720 --> 00:19:11.839 چشم مقابل چشم 00:19:11.840 --> 00:19:14.220 دندان مقابل دندان 00:19:14.220 --> 00:19:17.439 این چیزا برای رئیس منطقه چیائو به کار نمیاد 00:19:17.440 --> 00:19:18.959 شاید گستاخی باشه 00:19:18.960 --> 00:19:20.919 اگه بحث از مهارتای رزمی باشه 00:19:20.920 --> 00:19:23.799 شاید حتی رهبر فرقه درویشانم 00:19:23.799 --> 00:19:26.159 نتونه از پسش بر بیاد 00:19:26.160 --> 00:19:29.199 رئیس منطقه چیائو نه تنها مرد درستکاریه 00:19:29.199 --> 00:19:31.839 بلکه عادل و بخشنده ست 00:19:31.840 --> 00:19:35.119 با داشتن همچین مردی تو فرقه درویشان 00:19:35.119 --> 00:19:37.600 لازم نیست نگران اعتبارمون باشیم 00:19:39.000 --> 00:19:40.679 فرقه درویشان خیلی خوش اقباله که اونو داره 00:19:40.680 --> 00:19:42.480 خوش اقباله 00:19:53.200 --> 00:19:55.840 همسرم کمکم کن 00:20:21.720 --> 00:20:26.719 ارباب جوان دوان، اسم این اسب رز مشکیه، پاهای قوی ای داره 00:20:26.719 --> 00:20:29.599 بانوی اینجا دوست بانوی جوان ماست 00:20:29.600 --> 00:20:32.159 وقتی فهمید میخواین بانوی جوان ما رو نجات بدین 00:20:32.160 --> 00:20:33.719 اسبش رو بهمون قرض داد 00:20:33.720 --> 00:20:36.319 واقعا کمک بزرگی بهمون کرده 00:20:36.320 --> 00:20:37.920 متشکرم 00:20:46.600 --> 00:20:50.499 اسبه از بس چابکه، فردا عصر به دالی میرسم 00:21:05.440 --> 00:21:07.039 !دزد 00:21:07.040 --> 00:21:08.640 همونجا بایست 00:21:11.360 --> 00:21:14.040 فکر کردی اگه خودتو جای مرد بزنی میتونی اربابمو گول بزنی؟ 00:21:14.040 --> 00:21:15.740 تعقیبش کن 00:21:22.320 --> 00:21:25.859 چرا اون دوتا فکر کردن خودمو جای مرد زدم؟ 00:21:27.201 --> 00:21:30.341 دنبال صاحب رز مشکی ان 00:21:30.341 --> 00:21:32.919 اما فقط اسب رو شناختن نه صاحبشو 00:21:32.920 --> 00:21:34.920 خیلی بی دقت ان 00:21:36.680 --> 00:21:38.319 وای نه 00:21:38.320 --> 00:21:41.959 چون اسبه سریعه تونستم فرار کنم 00:21:41.959 --> 00:21:44.079 اما صاحب اسبه هنوز چیزی نمیدونه 00:21:44.080 --> 00:21:47.200 نه، باید بهش خبر بدم 00:21:49.280 --> 00:21:50.639 رز مشکی 00:21:50.640 --> 00:21:51.919 یکی میخواد به بانوی جوانت آسیب برسونه 00:21:51.920 --> 00:21:54.040 باید بهش خبر بدیم تا مراقب باشه 00:21:54.040 --> 00:21:55.520 !عجله کن 00:22:09.240 --> 00:22:11.399 بچه جون، فکر کردی کجا میری؟ 00:22:11.399 --> 00:22:13.239 دنبال صاحب این اسبم 00:22:13.240 --> 00:22:15.800 چرا انقدر خشنین؟ 00:22:15.800 --> 00:22:17.839 این بچه سوار اسب اون زنه بوده 00:22:17.840 --> 00:22:19.439 حتما خاطر خواهشه 00:22:19.440 --> 00:22:22.539 ببریمش تا بعدا بقیه شونم دستگیر کنیم 00:22:22.539 --> 00:22:24.100 ببرینش داخل 00:22:24.880 --> 00:22:26.280 بریم 00:22:31.960 --> 00:22:34.319 هرزه، چرا نمیجنگی؟ 00:22:34.321 --> 00:22:36.159 [مو وان چینگ] خیلی وقته زنده موندی 00:22:36.160 --> 00:22:39.319 برای مرگ عجله ای نیست 00:22:41.640 --> 00:22:43.040 بریم 00:22:54.800 --> 00:22:55.959 نه 00:22:55.960 --> 00:22:58.039 چطور جرئت میکنین کسی ررو بکشین؟ 00:22:58.040 --> 00:23:01.839 درسته دالی کشور کوچیکیه، اما قوانینی داره 00:23:01.839 --> 00:23:04.400 اگه بخوام بکشمت چی کار میتونی بکنی؟ 00:23:04.880 --> 00:23:06.359 نفهم بی منطق 00:23:06.360 --> 00:23:09.080 مسخره ست 00:23:12.480 --> 00:23:15.540 بانو، ما همو نمیشناسیم 00:23:15.600 --> 00:23:18.119 فقط اومدم تا صاحب اینجا رو ببینم 00:23:18.120 --> 00:23:19.919 اون با مهربونیش اسبش رو بهم قرض داد 00:23:19.920 --> 00:23:21.639 اومدم تا خبری رو بهش بدم 00:23:21.640 --> 00:23:24.179 مگه تو یه ماموریت نجات نبودی؟ اینجا چی کار میکنی؟ 00:23:24.179 --> 00:23:27.059 تو راه که سوار رز مشکی بودم، بهم حمله شد 00:23:27.121 --> 00:23:28.719 فکر کردن شمام 00:23:28.720 --> 00:23:32.559 برای همین اومدم هشدار بدم تا مراقب باشی 00:23:32.600 --> 00:23:37.180 چرا میخوای خوشحالم کنی؟ 00:23:38.200 --> 00:23:40.480 بانو، ما همو نمیشناسیم 00:23:40.480 --> 00:23:42.799 چرا بخوام خوشحالت کنم؟ 00:23:42.799 --> 00:23:47.959 پس مقابل بی عدالتی وایستادی و خواستی بهم هشدار بدی؟ 00:23:49.280 --> 00:23:51.500 بانو رز مشکی جلوی دره 00:23:51.500 --> 00:23:53.039 میخوام برات وقت بخرم 00:23:53.040 --> 00:23:54.999 اگه میخوای فرار کنی سوار اسب بشو و برو 00:23:54.999 --> 00:23:57.101 اسب خیلی سریعه، نمیتونن بگیرنت 00:23:57.101 --> 00:24:00.439 تو چی؟- مشکلی بین ما نیست- 00:24:00.440 --> 00:24:03.060 فکر نکنم یه آدم بی گناهو بکشن 00:24:03.060 --> 00:24:04.159 اون 00:24:04.160 --> 00:24:06.519 اگه میتونی براشون دلیل بیاری 00:24:06.520 --> 00:24:09.479 پس چرا یه عالمه از اونا به من تنها حمله میکنن؟ 00:24:09.479 --> 00:24:13.219 اگه بخاطرم بمیری پشیمون نمیشی؟ 00:24:14.000 --> 00:24:16.060 پشیمون نمیشم 00:24:19.400 --> 00:24:21.359 خیلی ضعیفی 00:24:21.360 --> 00:24:23.279 چرا سعی داری قهرمان باشی؟ 00:24:23.280 --> 00:24:24.160 مهم نیست 00:24:24.161 --> 00:24:28.199 اگه فرار کردم، آرزو تو بهم بگو، برات برآوردش میکنم 00:24:28.199 --> 00:24:32.359 دوستت بانو ژونگ تو عمارت دریاچه شمشیر کوهستان نامحدود 00:24:32.359 --> 00:24:34.840 توسط فرقه شن نونگ دستگیر شده 00:24:34.840 --> 00:24:38.299 مادرش این جعبه رو بهم داد 00:24:38.299 --> 00:24:42.700 بهم گفت اینو به پدرم بدم و بگم دخترشو نجات بده 00:24:42.700 --> 00:24:47.020 بانو اگه واقعا میخوای خلاص شی 00:24:47.020 --> 00:24:48.879 لطفا بخاطرم مراقب این باش 00:24:48.880 --> 00:24:51.160 خیلی ممنون میشم 00:25:02.280 --> 00:25:04.839 ژونگ لینگ دختر زیباییه 00:25:04.840 --> 00:25:06.800 ازش خوشت میاد؟ 00:25:06.800 --> 00:25:10.360 نه بانو ژونگ کوچیکه، یه دختر پاک و بی گناهه 00:25:10.360 --> 00:25:11.879 چطور میتونم قصد و غرضی بهش داشته باشم؟ 00:25:11.880 --> 00:25:13.400 پدرم تو دالی زندگی میکنه 00:25:13.400 --> 00:25:15.380 ...فقط لازمه 00:25:24.280 --> 00:25:25.839 نذارین در بره، برید دنبالش 00:25:25.840 --> 00:25:26.999 بریم 00:25:27.000 --> 00:25:28.900 تعقیبش کنین 00:25:39.160 --> 00:25:41.759 انتظار نداشتم انقدر مهارتت بالا باشه 00:25:41.760 --> 00:25:44.900 نمیتونن بگیرنمون، پس میشه بذاریم زمین؟ 00:25:46.520 --> 00:25:48.900 بانو مو، لطفا بذارم زمین 00:25:48.900 --> 00:25:51.240 منو بستی 00:25:51.240 --> 00:25:54.039 تا اجازه ندادم حرف نباشه 00:25:54.040 --> 00:25:55.740 چرا؟ 00:25:56.640 --> 00:25:57.679 گفتم ساکت 00:25:57.680 --> 00:25:59.359 چرا همش میزنیم؟ 00:25:59.360 --> 00:26:02.320 بذارم زمین، دیگه نمیخوام پیشت بمونم 00:26:06.560 --> 00:26:07.860 ...من 00:26:09.160 --> 00:26:10.760 ...تو 00:26:11.560 --> 00:26:14.240 این چه کاریه؟ 00:26:20.760 --> 00:26:23.199 حق نداری جلو روم حرف بزنی 00:26:23.200 --> 00:26:24.439 خیلی بی منطقی 00:26:24.440 --> 00:26:27.440 خواستم کمکت کنم 00:26:44.280 --> 00:26:47.120 حالا به حرفام گوش میدی؟ 00:26:54.760 --> 00:26:56.740 چرا جواب نمیدی؟ 00:27:01.600 --> 00:27:05.420 اگه میخوای خودتو به کری بزنی 00:27:05.420 --> 00:27:08.519 کرت میکنم 00:27:08.520 --> 00:27:11.840 هنوزم گوشتو میخوای؟ 00:27:17.140 --> 00:27:18.359 واقعا میخوای گوشمو ببری؟ 00:27:18.360 --> 00:27:21.280 اگه گوشمو زخمی کنی میتونی درمانش کنی؟ 00:27:21.280 --> 00:27:23.239 یکی رو کشتم زنده ش کردم 00:27:23.240 --> 00:27:26.340 فکر کردی نمیتونم درمانت کنم؟ میخوای امتحان کنی؟ 00:27:29.440 --> 00:27:30.919 باور میکنم 00:27:30.920 --> 00:27:34.480 لازم نیست امتحانش کنی 00:27:35.840 --> 00:27:39.200 حالا که بهوش اومدی بریم 00:27:39.880 --> 00:27:43.100 بانو یه لحظه، میخوام برم دست به آب 00:27:44.000 --> 00:27:45.159 لطفا آزادم کن 00:27:45.160 --> 00:27:47.780 داریم میریم، وقتی واسه اینکار نیست 00:27:49.160 --> 00:27:51.279 باشه پس 00:27:51.280 --> 00:27:53.959 انتخابی ندارم 00:27:53.960 --> 00:27:55.279 نمیخواستم کثیفت کنم 00:27:55.280 --> 00:27:57.159 بوی خیلی خوبی میدی 00:27:57.160 --> 00:28:02.199 اگه نتونم خودمو نگه دارم و بوی گند راه بیفته، حالت گرفته میشه 00:28:11.080 --> 00:28:12.980 ممنون بانو 00:28:23.040 --> 00:28:24.640 این 00:28:50.600 --> 00:28:52.200 اسبه 00:29:16.520 --> 00:29:18.759 بریم 00:29:18.760 --> 00:29:20.760 چیه؟ 00:29:20.760 --> 00:29:22.160 ..تو 00:29:31.040 --> 00:29:32.640 بریم 00:29:36.280 --> 00:29:41.299 با پای خودت میای پایین یا رز مشکی بندازتت؟ 00:29:49.000 --> 00:29:51.039 نمیخواستم بکشمت 00:29:51.040 --> 00:29:55.339 اما حالا نه تنها فرار کردی، حتی رز مشکی رو دزدیدی 00:29:55.339 --> 00:29:57.360 یه مرد واقعی اینکارا رو میکنه؟ 00:29:58.320 --> 00:30:00.620 من که خدمتکارت نیستم، هر جا بخوام میرم 00:30:00.620 --> 00:30:03.359 نخواستم فرار کنم 00:30:03.360 --> 00:30:05.719 تازه رز مشکی رو بهم قرض دادی 00:30:05.720 --> 00:30:08.399 هنوز بهت برنگردوندم، دزدی نیست 00:30:08.400 --> 00:30:10.319 اگه میخوای منو بکشی، بفرما 00:30:10.320 --> 00:30:11.759 چطور جرئت میکنی؟ 00:30:11.760 --> 00:30:13.239 فکر کردی نمیتونم؟ 00:30:13.240 --> 00:30:15.799 من که کار بدی در حقت نکردم 00:30:15.800 --> 00:30:17.700 چرا باید بترسم؟ 00:30:24.120 --> 00:30:25.660 برو 00:30:25.660 --> 00:30:28.759 فعلا از خیر سرت میگذرم 00:30:28.760 --> 00:30:32.779 هرجا بخوام میرم 00:30:33.360 --> 00:30:34.960 ...تو 00:30:39.600 --> 00:30:41.300 دارم میرم 00:30:52.000 --> 00:30:54.140 اول شما بفرماین 00:31:05.560 --> 00:31:06.919 آدم قوی ای بود 00:31:06.920 --> 00:31:10.739 شاید قبلا اتفاق بدی براش افتاده 00:31:10.739 --> 00:31:15.399 شاید صورت زشتی داره و از خجالت پوشونده 00:31:15.399 --> 00:31:17.960 دلم براش میسوزه 00:31:20.200 --> 00:31:21.600 این 00:31:31.840 --> 00:31:33.440 آقا 00:31:34.200 --> 00:31:35.239 اومدم 00:31:35.240 --> 00:31:36.919 لطفا یکم غذا برام بیار 00:31:36.920 --> 00:31:39.359 امروز گوشت و ماهی نداریم 00:31:39.360 --> 00:31:41.679 لطفا سبزیجات و توفو بخورین 00:31:41.680 --> 00:31:44.200 باشه خوبه 00:31:52.560 --> 00:31:55.879 دنیا خونه منه 00:31:55.880 --> 00:31:59.239 اسب لباسم، من یه مردم 00:31:59.240 --> 00:32:01.340 اشکال نداره باسنم دیده بشه 00:32:04.120 --> 00:32:05.759 نباید مثل قهرمانا رفتار کنی 00:32:05.760 --> 00:32:07.439 لیاقتت همینه 00:32:07.440 --> 00:32:09.440 چرا دنبالش میام؟ 00:32:11.920 --> 00:32:13.900 رز مشکی میخواد دنبالش بره 00:32:13.900 --> 00:32:15.740 نه من 00:32:15.740 --> 00:32:17.959 تازه دیر وقته 00:32:17.960 --> 00:32:21.119 اون غذا میخوره و من نمیخورم 00:32:26.060 --> 00:32:28.460 آقا، نوش جونتون 00:32:28.460 --> 00:32:30.340 ممنون 00:32:32.000 --> 00:32:35.999 بانو، اونجا یه دکه غذاست، بریم ببنیم غذا گیرمون میاد 00:32:35.999 --> 00:32:39.159 آقا، برام مشروب و برنج بیار 00:32:39.159 --> 00:32:41.420 و یکمم گوشت گاو 00:32:59.680 --> 00:33:02.440 برادر گان، بانو گان 00:33:02.440 --> 00:33:04.130 ازدواج با سعادتی رو براتون آرزو میکنم 00:33:04.130 --> 00:33:06.240 امیدوارم همیشه خوشبخت بشین 00:33:06.240 --> 00:33:09.610 بچه های خوشگل بیارین و زندگی شاد و موفقی داشته باشین 00:33:14.640 --> 00:33:16.440 کی اونجاست؟ 00:33:22.560 --> 00:33:24.119 مُردن 00:33:24.120 --> 00:33:27.440 آقا پول غذا رو ندادم 00:33:31.600 --> 00:33:33.239 ممنون نجاتم دادی 00:33:33.240 --> 00:33:34.480 اگه بخاطر تو نبود 00:33:34.480 --> 00:33:37.660 نزدیک بود سرمو از دست بدم 00:33:37.660 --> 00:33:40.100 اما 00:33:44.880 --> 00:33:46.199 آقا ،خانم 00:33:46.200 --> 00:33:48.759 خودتون این بلا رو سر خودتون اوردین 00:33:48.760 --> 00:33:50.799 من نکشتمتون 00:33:50.800 --> 00:33:52.900 اما بخاطر من مردین 00:33:54.400 --> 00:33:55.719 اونا مُردن 00:33:55.720 --> 00:33:57.800 لازمه براشون قبر بکنیم؟ 00:33:59.800 --> 00:34:01.200 احمق 00:34:03.160 --> 00:34:05.559 آقا، خانم امیدوارم تو زندگی بعدیتون با هم ازدواج کنین 00:34:05.559 --> 00:34:07.999 اما نباید بد ذات و خودخواه باشین 00:34:08.000 --> 00:34:09.800 ملاحظه با دیگران براتون خوشبختی میاره 00:34:09.800 --> 00:34:11.639 یادتون باشه 00:34:11.640 --> 00:34:13.960 بانو مو 00:34:13.960 --> 00:34:17.260 بانو مو، بانو مو 00:34:19.080 --> 00:34:20.900 بانو 00:34:20.900 --> 00:34:25.270 بانو 00:34:27.480 --> 00:34:29.619 تو آدم خوبی هستی، پس لطفا کمکم کن 00:34:29.619 --> 00:34:31.359 کمکم کن ژونگ لینگ رو نجات بدم 00:34:31.360 --> 00:34:33.278 ژونگ لینگ دوستمه 00:34:33.279 --> 00:34:35.198 معلومه نجاتش میدم 00:34:35.199 --> 00:34:37.319 اما خوشم نمیاد یکی ازم درخواست کنه 00:34:37.320 --> 00:34:39.679 چون ازم درخواست کردی دیگه نجاتش نمیدم 00:34:39.679 --> 00:34:41.379 باشه، دیگه ازت درخواست نمیکنم 00:34:41.379 --> 00:34:42.800 دیگه نمیکنم 00:34:42.800 --> 00:34:44.439 اما قبلش کردی 00:34:44.439 --> 00:34:46.159 حرفمو پس میگیرم 00:34:46.160 --> 00:34:50.020 مثلا مردی، به این راحتی حرفتو پس میگیری؟ 00:34:50.020 --> 00:34:52.379 باشه مرد نیستم 00:34:52.379 --> 00:34:55.539 یه بیچاره ام که نجاتش دادی 00:34:56.840 --> 00:34:59.519 تو با ژونگ لینگ خیلی خوبی 00:34:59.520 --> 00:35:02.898 دیروز خواستی خودتو فدا کنی و سرسخت بازی در اوردی 00:35:02.898 --> 00:35:05.639 حالا ترجیح دادی یه بیچاره بشی تا نجاتش بدی 00:35:05.640 --> 00:35:07.679 نمیخوام انجامش بدم 00:35:07.680 --> 00:35:09.119 چرا؟ 00:35:09.120 --> 00:35:12.439 چون استادم گفته تو دنیا مرد خوب وجود نداره 00:35:12.439 --> 00:35:13.919 اصرار داری ژونگ لینگ رو نجات بدی 00:35:13.920 --> 00:35:15.920 باید قصد و نیتی داشته باشی 00:35:16.960 --> 00:35:20.519 بانو حقیقت نداره 00:35:20.519 --> 00:35:24.639 مثلا...مطمئنم پدرت آدم خوبیه 00:35:24.639 --> 00:35:25.919 پدرم آدم خوبی نیست 00:35:25.920 --> 00:35:27.720 برای همین استادم اینو گفت 00:35:29.040 --> 00:35:31.299 بانو، بانو وایستا 00:35:31.299 --> 00:35:32.840 بانو 00:35:33.480 --> 00:35:35.940 بانو صبر کن 00:35:40.360 --> 00:35:45.480 شما گان گوانگ هائو و گه گوانگ پی از فرقه شمشیرزنی نامحدودین؟ 00:35:45.480 --> 00:35:47.399 بانو، ما نیستیم 00:35:47.399 --> 00:35:52.419 یه مرد و زن جوان که با هم ان 00:35:52.419 --> 00:35:54.519 مطمئنم با هم فرار کردین 00:35:54.520 --> 00:35:57.699 چطور جرئت میکنین انکار کنین؟پوششتو کنار بزن 00:36:15.200 --> 00:36:16.900 بانو مو 00:36:32.440 --> 00:36:36.079 بانوان، باید براتون قبر بکنم 00:36:36.079 --> 00:36:39.459 اما بیل ندارم 00:36:39.459 --> 00:36:42.239 ببخشید کارتون به اینجا کشید، متاسفم 00:36:43.240 --> 00:36:46.540 بانو مو، نباید بهشون صدمه بزنی 00:36:46.540 --> 00:36:49.299 فقط کافی بود پوششتو کنار بزنی و صورتتو نشون بدی 00:36:49.299 --> 00:36:51.280 اینجوری همه چی تموم میشد 00:36:52.400 --> 00:36:54.440 خفه شو 00:36:54.440 --> 00:36:57.080 لازمه تو بهم بگی چی کار کنم؟ 00:36:57.080 --> 00:36:59.040 ...نباید میگفتن ما باهم فرار 00:37:00.600 --> 00:37:03.439 فرار...فرار کردیم 00:37:03.440 --> 00:37:04.679 آره 00:37:04.680 --> 00:37:06.679 نباید این حرفو میزدن 00:37:06.680 --> 00:37:08.959 اما تو هم نباید میکشتیشون 00:37:08.960 --> 00:37:11.440 اینو ببین، سم تیرات کشندست 00:37:11.440 --> 00:37:12.839 به هرکی بخوره میمیره 00:37:12.840 --> 00:37:15.719 بانو، توصیه میکنم غیر مواقع ضروری 00:37:15.719 --> 00:37:17.900 ازشون استفاده نکنی 00:37:23.680 --> 00:37:25.080 ...این 00:37:26.960 --> 00:37:28.199 تو یه مردی 00:37:28.200 --> 00:37:31.659 درست نیست باسنت رو همه ببینن 00:37:31.659 --> 00:37:33.020 اینو بپوش 00:37:56.920 --> 00:37:59.140 مگه عین مردای مغرور رفتار نمیکردی؟ 00:37:59.140 --> 00:38:01.639 بعد پوشیدن این شنل 00:38:01.640 --> 00:38:05.220 عین یه دختر کوچولو شدی 00:38:05.220 --> 00:38:07.279 این کلاهم بپوش 00:38:07.280 --> 00:38:09.680 حالا کسی فکر نمیکنه ما مرد و زنیم 00:38:09.680 --> 00:38:11.640 منم میپوشمش 00:38:16.400 --> 00:38:18.479 نگاهش کن 00:38:18.480 --> 00:38:20.519 احتمالا از من جوونتری 00:38:20.520 --> 00:38:23.359 چرا وقتی آدم میکشی انقدر خشن میشی؟ 00:38:23.359 --> 00:38:26.560 داری ساز مخالف میزنی؟- منظوری نداشتم، جرئت نمیکنم- 00:38:26.560 --> 00:38:27.759 منظوری نداشتی یا جرئت نمیکنی؟ 00:38:27.760 --> 00:38:30.599 منظوری نداشتم، جرئت نمیکنم 00:38:30.600 --> 00:38:34.579 منظوری نداشتم، نه جرئت مخالفت ندارم 00:38:42.960 --> 00:38:45.579 بانو زخمی شدی؟ 00:38:45.579 --> 00:38:47.239 کی میتونه زخمیم کنه؟ 00:38:47.240 --> 00:38:51.239 اونا حریفم نمیشن 00:38:51.240 --> 00:38:52.999 واقعا بهم اهمیت نمیدی 00:38:53.000 --> 00:38:55.519 تو دنیا هیچ مرد خوبی نیست 00:38:55.520 --> 00:38:59.399 فقط میخوای هر چه زودتر ژونگ لینگ رو نجات بدم نه؟ 00:39:00.280 --> 00:39:03.539 این...اگه اینجوری فکر میکنی، حتما همینطوره 00:39:06.400 --> 00:39:11.059 پس...عمارت دریاچه شمشیر فرقه شمشیرزنی نامحدود 00:39:12.640 --> 00:39:14.140 اونجاست 00:39:15.560 --> 00:39:17.079 دقیقا 00:39:17.080 --> 00:39:18.680 بریم 00:39:21.360 --> 00:39:23.060 سفت بچسب 00:39:25.040 --> 00:39:26.819 حتی نمیتونی اسب سواربشی، چطوری نجاتش میدی؟ 00:39:26.819 --> 00:39:29.779 سفت بچسب، اگه افتادی نجاتت نمیدم 00:39:33.200 --> 00:39:37.019 رز مشکی، بخاطر تو 00:39:37.019 --> 00:39:39.080 بانو ژونگ نجات پیدا میکنه 00:39:39.960 --> 00:39:41.919 همش راجب ژونگ لینگ حرف میزنی 00:39:41.920 --> 00:39:44.840 خیلی بهش اهمیت میدی 00:39:45.800 --> 00:39:50.260 تاریخ تولد تو جعبه به ژونگ لینگ مربوطه؟ 00:39:50.260 --> 00:39:54.439 بانو ژونگ، ژونگ لینگ رو به نامزدیت در اورده؟ 00:39:54.439 --> 00:39:56.639 نه قسم میخورم 00:39:56.640 --> 00:40:01.639 اگه دروغ بگم میتونی با تیرای سمیت منو بکشی 00:40:01.639 --> 00:40:04.099 دوان؟ دوان فامیلیته؟ دوان یو اسمته؟ 00:40:04.099 --> 00:40:06.659 دقیقا یو از اعتبار میاد 00:40:07.480 --> 00:40:09.719 یو از اعتبار میاد، اعتبار خوبی داری؟ 00:40:09.719 --> 00:40:11.500 چرا من همچین فکری نمیکنم؟ 00:40:26.360 --> 00:40:29.320 رهبر، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:40:29.320 --> 00:40:31.300 انقدر رهبر صدام نکن 00:40:36.320 --> 00:40:38.719 دیگه چیائو فنگ رهبر فرقه درویشانه 00:40:38.720 --> 00:40:41.899 حالا فرقه درویشان متعلق به اونه 00:40:41.899 --> 00:40:44.279 تو بزرگ فرقه ای 00:40:44.280 --> 00:40:46.119 باید بهش کمک کنی 00:40:46.120 --> 00:40:48.719 البته- دا یوان- 00:40:48.720 --> 00:40:52.280 تو خردمند با وفا و درستکاری 00:40:52.280 --> 00:40:56.439 میخوام وظیفه مهمی رو بهت محول کنم 00:40:56.440 --> 00:40:58.319 این نه تنها به فرقه درویشان 00:40:58.320 --> 00:40:59.920 بلکه 00:41:00.640 --> 00:41:05.739 به سرنوشت دنیای هنرهای رزمی هم مربوطه 00:41:05.739 --> 00:41:06.919 در خدمتگزاری حاضرم 00:41:06.920 --> 00:41:08.879 تا زمانی که توانشو داشته باشم 00:41:08.880 --> 00:41:10.960 حتما به وظیفه ام عمل میکنم 00:41:12.840 --> 00:41:14.540 خوبه 00:41:30.640 --> 00:41:33.360 این نامه رو نوشتم 00:41:35.520 --> 00:41:38.399 دیگه وضع سلامتیم خوب نیست 00:41:38.400 --> 00:41:40.560 اگه اتفاقی افتاد 00:41:40.560 --> 00:41:43.519 لطفا از طرف من مراقب چیائو فنگ باش 00:41:43.520 --> 00:41:45.519 اگه چیز مشکوکی دیدی 00:41:45.520 --> 00:41:51.200 میتونی به کاهن اعظم شوان سی و کاهن ژی گوانگ خبر بدی 00:41:51.200 --> 00:41:53.079 اینم مدرکشه 00:41:53.080 --> 00:41:55.340 مراقب چیائو فنگ باش 00:41:58.840 --> 00:42:01.940 من...متوجه نمیشم 00:42:05.840 --> 00:42:09.860 اتفاقی که برای چیائو فنگ افتاد ساده نیست 00:42:10.800 --> 00:42:13.680 نمیخوام بهش شک کنم 00:42:13.680 --> 00:42:15.280 اما 00:42:17.720 --> 00:42:20.559 فقط یادت باشه این نامه خیلی مهمه 00:42:20.560 --> 00:42:25.879 فقط زمانی بازش کن که اوضاع وخیم بشه 00:42:25.880 --> 00:42:30.259 به کس دیگه ای راجبش نگو، فهمیدی؟ 00:42:30.259 --> 00:42:32.080 بله 00:42:32.104 --> 00:42:42.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:27.080 --> 00:43:31.560 ♫ در این دنیا مهم نیست چه کسی مرا مورد تمسخر قرار میدهد ♫ 00:43:31.560 --> 00:43:35.770 ♫ عصبانی نمیشوم و منطقم را از دست نمیدهم ♫ 00:43:35.770 --> 00:43:40.280 ♫ از دریاها و راه دشوار کوهستان عبور کردم ♫ 00:43:40.280 --> 00:43:44.010 ♫ هرچیزی ماحصلی دارد ♫ 00:43:46.790 --> 00:43:50.600 ♫ اتفاقات گذشته به شفافی مُرکب اند ♫ 00:43:50.600 --> 00:43:55.600 ♫ منتظرم رودخانه خشک رنگ بگیرد ♫ 00:43:55.600 --> 00:43:59.880 ♫ خواسته های دنیایی مثل کوهستان و دره اند ♫ 00:43:59.880 --> 00:44:03.540 ♫ اشک های باران را به عنوان آب قرض گرفته اند ♫ 00:44:03.540 --> 00:44:07.560 ♫ اگر در این دنیا همراهم باشی، دیگر مرگ و زندگی مهم نیست ♫ 00:44:07.560 --> 00:44:13.010 ♫ مثل رودخانه جاری میشوم ♫ 00:44:13.010 --> 00:44:16.580 ♫ با صدای شمشیر، بسیاری از رویاهایت خرد شدند ♫ 00:44:16.580 --> 00:44:20.870 ♫ دنیای هنرهای رزمی فقط یک داستان کوچک است ♫ 00:44:20.870 --> 00:44:25.040 ♫ اگر در این دنیا همراهم باشی، دیگر مرگ و زندگی مهم نیست ♫ 00:44:25.040 --> 00:44:30.260 ♫ برای پرسیدن درستی و نادرستی سود و زیان، پوچی و تنوع کجا روم؟ ♫ 00:44:30.260 --> 00:44:33.960 ♫ اگر گذشته را پشت سر گذاشتی، برگرد و به دنبال دلیل بگرد ♫ 00:44:33.960 --> 00:44:41.240 ♫ سرنوشت با من چگونه خواهد بود؟ ♫ 00:44:42.770 --> 00:44:46.880 ♫ اگر در این دنیا همراهم باشی، مهم نیست دارایی ام را از دست دهم ♫ 00:44:46.880 --> 00:44:52.310 ♫ برای پرسیدن درستی و نادرستی سود و زیان، پوچی و تنوع کجا روم؟ ♫ 00:44:52.310 --> 00:44:55.790 ♫ با صدای شمشیر، بسیاری از رویاهایت خرد شدند ♫ 00:44:55.790 --> 00:45:00.230 ♫ دنیای هنرهای رزمی فقط یک داستان کوچک است ♫ 00:45:00.230 --> 00:45:04.280 ♫ اگر در این دنیا همراهم باشی، مهم نیست دارایی لم را از دست دهم ♫ 00:45:04.280 --> 00:45:09.710 ♫ برای پرسیدن درستی و نادرستی سود و زیان، پوچی و تنوع کجا روم؟ ♫ 00:45:09.710 --> 00:45:13.270 ♫ اگر گذشته را پشت سر گذاشتی، برگرد و به دنبال دلیل بگرد ♫ 00:45:13.270 --> 00:45:24.460 ♫ سرنوشت با من چگونه خواهد بود؟ ♫