WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.933 --> 00:01:37.266
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.267 --> 00:01:39.733
<c.yellow>[قسمت 6]</c>

00:01:39.757 --> 00:01:47.757
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:54.680 --> 00:01:55.719
<c.yellow>قبلا</c>

00:01:55.720 --> 00:01:57.479
<c.yellow>از سیلی اونا تونستم فرار کنم</c>

00:01:57.480 --> 00:01:59.599
<c.yellow>ولی از مشت هاشون نه</c>

00:01:59.600 --> 00:02:01.079
<c.yellow>احتمالا بخاطر اینه که</c>

00:02:01.080 --> 00:02:03.279
<c.yellow>این کونگ‏فو هنوز برام نا آشنائه</c>

00:02:03.280 --> 00:02:05.759
<c.yellow>اگه بخوام با این حرکات پا فرار کنم</c>

00:02:05.760 --> 00:02:08.359
<c.yellow>باید انقدر ماهر بشم که</c>

00:02:08.360 --> 00:02:10.039
<c.yellow>موقع استفاده ازش نیاز به فکر کردن نباشه</c>

00:02:10.040 --> 00:02:11.040
<c.yellow>اینجوری خیلی خوب میشه</c>

00:02:16.000 --> 00:02:18.959
<c.yellow>مذاکرات صلح بین سونگ و لیائو
همین یک سال پیش صورت گرفت</c>

00:02:18.960 --> 00:02:21.199
<c.yellow>ولی ارتش لیائو الانشم به مرزهای ما حمله کرده</c>

00:02:21.200 --> 00:02:23.279
<c.yellow>ما هیچ چیزی جز اینکه</c>

00:02:23.280 --> 00:02:25.919
<c.yellow>کشور شما به وعده هاش عمل کنه،نمیخوایم</c>

00:02:25.920 --> 00:02:27.399
<c.yellow>فورا عقب‏نشینی کنین</c>

00:02:27.400 --> 00:02:29.239
<c.yellow>و قول بدین دیگه هرگز حمله نمیکنین</c>

00:02:29.240 --> 00:02:31.359
<c.yellow>سونگ هیچ چیز خوبی پیشنهاد نداده</c>

00:02:31.360 --> 00:02:33.039
<c.yellow>ولی از ما میخواد عقب‏نشینی کنیم</c>

00:02:33.040 --> 00:02:34.919
<c.yellow>چه تفکر تخیلی ای</c>

00:02:34.920 --> 00:02:36.639
<c.yellow>از بقیه مسائل هم نگم دیگه</c>

00:02:36.640 --> 00:02:38.639
<c.yellow>ما باید هزینه تمام این سربازها</c>

00:02:38.640 --> 00:02:41.919
<c.yellow>،غذا ها و اسب ها</c>

00:02:41.920 --> 00:02:43.279
<c.yellow>آذوقه زمستون و چیزایی که سوختن رو بپردازیم</c>

00:02:43.280 --> 00:02:44.639
<c.yellow>کی میخواد اینارو برامون جبران کنه؟</c>

00:02:44.640 --> 00:02:46.479
<c.yellow>اگه نتونین این کمبودها رو جبران کنین</c>

00:02:46.480 --> 00:02:47.559
<c.yellow>میترسم که</c>

00:02:47.560 --> 00:02:49.480
<c.yellow>دیگه جای بحثی برای عقب‏نشینی نباشه</c>

00:02:51.600 --> 00:02:53.479
<c.yellow>یه دزد میاد غارت میکنه</c>

00:02:53.480 --> 00:02:56.399
<c.yellow>ولی باز دو قورت و نیمش هم باقیه؟</c>

00:02:56.400 --> 00:02:58.479
<c.yellow>من خیلی ساله که گدام</c>

00:02:58.480 --> 00:03:01.999
<c.yellow>ولی دیگه تا حالا این مدلیش رو ندیده بودم</c>

00:03:02.000 --> 00:03:03.279
<c.yellow>فرمانده هان</c>

00:03:03.280 --> 00:03:04.639
<c.yellow>مذاکرات بین دو کشور</c>

00:03:04.640 --> 00:03:06.639
<c.yellow>جای آدم‏های خوار و خفیف نیست</c>

00:03:06.640 --> 00:03:07.640
<c.yellow>...تو</c>

00:03:11.960 --> 00:03:15.519
<c.yellow>فقط چون چندتا رزمی کار کنارت هست</c>

00:03:15.520 --> 00:03:17.439
<c.yellow>دیگه دور برت نداره به خودت مغرور شی</c>

00:03:17.440 --> 00:03:19.879
<c.yellow>با اینکه شاهزاده توی مشت شماست</c>

00:03:19.880 --> 00:03:21.399
<c.yellow>ولی با این نیروی ضعیف شما</c>

00:03:21.400 --> 00:03:22.799
<c.yellow>هیچ‏جوره توی جنگ</c>

00:03:22.800 --> 00:03:24.600
<c.yellow>به ارتش لیائو نمیرسین</c>

00:03:25.720 --> 00:03:28.719
<c.yellow>شاهزاده چو،حاکم جنوب امپراتوری لیائوست</c>

00:03:28.720 --> 00:03:30.240
<c.yellow>یه نجیب‏زاده واقعیه</c>

00:03:31.360 --> 00:03:33.959
<c.yellow>روزی که شکست خوردین</c>

00:03:33.960 --> 00:03:37.040
<c.yellow>باید شاهزاده رو با احترام همراهی کنین</c>

00:03:50.280 --> 00:03:52.439
<c.yellow>....اعلیحضرت،شما</c>

00:03:52.440 --> 00:03:54.479
<c.yellow>من قول عقب‏نشینی دادم</c>

00:03:54.480 --> 00:03:55.840
<c.yellow>دیگه بذارین برم</c>

00:04:02.760 --> 00:04:04.199
<c.yellow>من شاهزاده چو هستم</c>

00:04:04.200 --> 00:04:05.999
<c.yellow>پای حرفم میمونم</c>

00:04:06.000 --> 00:04:08.039
<c.yellow>عالیه</c>

00:04:08.040 --> 00:04:09.679
<c.yellow>این عالیه</c>

00:04:09.680 --> 00:04:11.439
<c.yellow>اگه ارتش لیائو 40 مایل عقب‏نشینی کنه</c>

00:04:11.440 --> 00:04:12.720
<c.yellow>میذارم فورا اینجا رو ترک کنی</c>

00:04:45.520 --> 00:04:47.479
<c.yellow>چیائو فنگ</c>

00:04:47.480 --> 00:04:48.800
<c.yellow>تو رو یادم میمونه</c>

00:04:50.880 --> 00:04:52.439
<c.yellow>از سایه برو</c>

00:04:52.440 --> 00:04:53.440
<c.yellow>به سلامت</c>

00:05:01.800 --> 00:05:04.720
<c.yellow>!عالیه_
!عالیه_</c>

00:05:32.000 --> 00:05:33.399
<c.yellow>به دوردست ها بنگر</c>

00:05:33.400 --> 00:05:35.760
<c.yellow>گویی خورشید طلوع میکند</c>

00:05:38.920 --> 00:05:40.399
<c.yellow>دقیق مشاهده کن</c>

00:05:40.400 --> 00:05:42.680
<c.yellow>مانند یک نیلوفر درخشان روی سطح آب است</c>

00:05:43.920 --> 00:05:47.519
<c.yellow>گویی ماه پوشیده از ابر است</c>

00:05:47.520 --> 00:05:50.400
<c.yellow>بی‏ثبات؛همچون بادهای زمستانی</c>

00:05:52.320 --> 00:05:54.119
<c.yellow>مثل یک ماهی‏خوار بزرگ ایستاده</c>

00:05:54.120 --> 00:05:56.200
<c.yellow>گویی درست لحظاتی پیش از برخاستن است</c>

00:05:59.640 --> 00:06:00.640
<c.yellow>دوان</c>

00:06:06.080 --> 00:06:07.400
<c.yellow>داری چکار میکنی؟</c>

00:06:10.400 --> 00:06:11.560
<c.yellow>!چطور جرات کردی بهم حقه بزنی</c>

00:06:27.640 --> 00:06:28.800
<c.yellow>فرار میکنی؟</c>

00:06:39.640 --> 00:06:41.119
<c.yellow>وو گوانگ شنگ</c>

00:06:41.120 --> 00:06:42.120
<c.yellow>!بذار برم</c>

00:06:45.080 --> 00:06:47.159
<c.yellow>!جفتتون،ولم کنین</c>

00:06:47.160 --> 00:06:49.919
<c.yellow>!نکن!دردم میاد</c>

00:06:49.920 --> 00:06:50.920
<c.yellow>داداش</c>

00:06:53.920 --> 00:06:55.799
<c.yellow>بذار برم</c>

00:06:55.800 --> 00:06:57.359
<c.yellow>بذار عین آدم حرف بزنیم خب</c>

00:06:57.360 --> 00:07:00.839
<c.yellow>!ولم کنین!دیگه نمیتونم تحملش کنم</c>

00:07:00.840 --> 00:07:02.680
<c.yellow>!بذارین برم</c>

00:07:18.760 --> 00:07:20.520
<c.yellow>!تعقیبش کنین</c>

00:07:32.640 --> 00:07:33.919
<c.yellow>من اینهمه راه دوییدم</c>

00:07:33.920 --> 00:07:36.279
<c.yellow>ولی اصلا احساس خستگی نمیکنم</c>

00:07:36.280 --> 00:07:39.000
<c.yellow>برعکس،حس میکنم نیروم خیلی بیشتر از قبل هم شده</c>

00:07:43.360 --> 00:07:44.800
<c.yellow>هنر الهی تاریکی شمالی</c>

00:08:14.672 --> 00:08:18.072
<c.yellow>چرا نمیتونم ذخیره این نیروی درون رو تموم کنم؟</c>

00:08:20.280 --> 00:08:21.560
<c.yellow>مشکلی هست؟</c>

00:08:23.720 --> 00:08:24.720
<c.yellow>نه بابا</c>

00:08:27.080 --> 00:08:28.879
<c.yellow>مهم نیست چی بشه</c>

00:08:28.880 --> 00:08:31.279
<c.yellow>باید برم دیدن بانو مو</c>

00:08:31.280 --> 00:08:33.080
<c.yellow>ولی من اصلا نمیدونم اون کجاست</c>

00:08:38.080 --> 00:08:39.080
<c.yellow>این طرفی</c>

00:08:46.080 --> 00:08:47.479
<c.yellow>صاحبت نتونست پیدات کنه</c>

00:08:47.480 --> 00:08:48.880
<c.yellow>چون اینجا قایم شده بودی آره؟</c>

00:08:49.919 --> 00:08:51.839
<c.yellow>اگه تو رو به بانو ژونگ برگردونم</c>

00:08:51.840 --> 00:08:53.399
<c.yellow>حتما خیلی خوشحال میشه</c>

00:08:53.400 --> 00:08:54.839
<c.yellow>بیا،موش خرمای خوب</c>

00:08:54.840 --> 00:08:55.840
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:09:00.640 --> 00:09:01.559
<c.yellow>موش خرما</c>

00:09:01.560 --> 00:09:02.560
<c.yellow>موش خرما</c>

00:09:04.920 --> 00:09:06.519
<c.yellow>موش خرمای خوب</c>

00:09:06.520 --> 00:09:07.520
<c.yellow>موش خرمای خوب</c>

00:09:10.080 --> 00:09:11.879
<c.yellow>آره بیا</c>

00:09:11.880 --> 00:09:12.880
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:09:16.880 --> 00:09:18.439
<c.yellow>چرا انقدر غیرمنطقی ای؟</c>

00:09:18.440 --> 00:09:19.119
<c.yellow>...من</c>

00:09:19.120 --> 00:09:20.359
<c.yellow>من دوست صاحبتم</c>

00:09:20.360 --> 00:09:21.599
<c.yellow>چرا گازم گرفتی؟</c>

00:09:21.600 --> 00:09:22.600
<c.yellow>...تو</c>

00:09:28.800 --> 00:09:29.800
<c.yellow>...من</c>

00:10:13.480 --> 00:10:15.599
<c.yellow><i>وزغ زرشکی؟</i></c>

00:10:15.600 --> 00:10:19.879
<c.yellow><i>این همون وزغیه که به پادشاه سموم معروفه</i></c>

00:10:19.880 --> 00:10:20.880
<c.yellow><i>مراقب باش موش خرما</i></c>

00:10:34.160 --> 00:10:35.200
<c.yellow><i>!موش خرما،بپا</i></c>

00:10:41.640 --> 00:10:43.599
<c.yellow><i>موش خرما مرد</i></c>

00:10:43.600 --> 00:10:46.520
<c.yellow><i>اگه بانو ژونگ بفهمه،خیلی غصه میخوره</i></c>

00:10:50.280 --> 00:10:52.280
<c.yellow><i>این هزارپا این وسط چی میگه دیگه؟</i></c>

00:10:53.360 --> 00:10:54.399
<c.yellow><i>وای دهنم</i></c>

00:10:54.400 --> 00:10:55.000
<c.yellow><i>نکنه هزارپا دهنم رو</i></c>

00:10:55.001 --> 00:10:56.160
<c.yellow><i>!با سوراخ اشتباه بگیره</i></c>

00:11:10.760 --> 00:11:11.880
<c.yellow><i>داداش وزغ</i></c>

00:11:13.600 --> 00:11:14.680
<c.yellow><i>داری چکار میکنی؟</i></c>

00:11:22.880 --> 00:11:24.159
<c.yellow><i>!داداش وزغ</i></c>

00:11:24.160 --> 00:11:26.159
<c.yellow><i>بجنب اون هزارپا رو بگیر</i></c>

00:11:26.160 --> 00:11:28.480
<c.yellow><i>تو معده‏ی من واقعا خبر خاصی نیست</i></c>

00:11:57.480 --> 00:11:58.879
<c.yellow><i>چجوری دوباره میتونم تکون بخورم؟</i></c>

00:11:58.880 --> 00:12:00.399
<c.yellow><i>حتما بخاطر وزغ و هزارپاست</i></c>

00:12:00.400 --> 00:12:03.280
<c.yellow><i>رفتن توی معدم و با سم خودشون
سم موش خرما رو خنثی کردن</i></c>

00:12:04.280 --> 00:12:05.440
<c.yellow><i>...توی معدم</i></c>

00:12:23.280 --> 00:12:24.719
<c.yellow>همش به لطف رهبر چیائوئه</c>

00:12:24.720 --> 00:12:26.239
<c.yellow>رهبر خیلی زحمت کشید</c>

00:12:26.240 --> 00:12:27.040
<c.yellow>وگرنه</c>

00:12:27.041 --> 00:12:28.519
<c.yellow>نمیتونستیم شکستشون بدیم_
بفرمایین رهبر_</c>

00:12:28.520 --> 00:12:30.714
<c.yellow>من عمیقا متاثر شدم</c>

00:12:30.715 --> 00:12:31.959
<c.yellow>نفرمایین قربان</c>

00:12:31.960 --> 00:12:33.719
<c.yellow>هنرای رزمی اون استثنایی‏ـه</c>

00:12:33.720 --> 00:12:34.800
<c.yellow>بیاین بخوریم</c>

00:12:36.720 --> 00:12:37.599
<c.yellow>همگی</c>

00:12:37.600 --> 00:12:39.639
<c.yellow>این بار تونستیم با موفقیت سربازای لیائو رو عقب برونیم</c>

00:12:39.640 --> 00:12:43.119
<c.yellow>همش به لطف کمک شما قهرمان هاست</c>

00:12:43.120 --> 00:12:45.199
<c.yellow>امروز براتون مشروب آماده کردم</c>

00:12:45.200 --> 00:12:46.359
<c.yellow>تا ازتون قدردانی کنم</c>

00:12:46.360 --> 00:12:47.599
<c.yellow>به سلامتی شما قهرمانان</c>

00:12:47.600 --> 00:12:48.439
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:12:48.440 --> 00:12:50.599
<c.yellow>بیاین،به سلامتی</c>

00:12:50.600 --> 00:12:52.079
<c.yellow>ممنون فرمانده هان</c>

00:12:52.080 --> 00:12:53.840
<c.yellow>بیاین،به سلامتی</c>

00:13:01.800 --> 00:13:03.119
<c.yellow>حمله به ارتش لیائو</c>

00:13:03.120 --> 00:13:04.439
<c.yellow>و حافظت از سونگ</c>

00:13:04.440 --> 00:13:07.239
<c.yellow>وظیفه ماست</c>

00:13:07.240 --> 00:13:10.959
<c.yellow>نیاز به این همه احترام نیست فرمانده هان</c>

00:13:10.960 --> 00:13:12.039
<c.yellow>همگی</c>

00:13:12.040 --> 00:13:14.519
<c.yellow>من به جای مشروب،چای مینوشم</c>

00:13:14.520 --> 00:13:15.999
<c.yellow>به سلامتی همگی شما</c>

00:13:16.000 --> 00:13:16.919
<c.yellow>خوبه</c>

00:13:16.920 --> 00:13:19.080
<c.yellow>بیاین</c>

00:13:20.160 --> 00:13:21.160
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:13:23.840 --> 00:13:25.559
<c.yellow>فرمانده هان</c>

00:13:25.560 --> 00:13:27.159
<c.yellow>قهرمانان</c>

00:13:27.160 --> 00:13:28.879
<c.yellow>کمین کردن ما این دفعه موفق بود</c>

00:13:28.880 --> 00:13:31.839
<c.yellow>رهبر چیائو لایق بیشترین اعتباره</c>

00:13:31.840 --> 00:13:34.159
<c.yellow>برادران ما فقط کمترین کاری که از دستشون
برمیومد رو انجام دادن</c>

00:13:34.160 --> 00:13:35.079
<c.yellow>اصلا جای ذکر کردن نداره</c>

00:13:35.080 --> 00:13:35.759
<c.yellow>بیاین</c>

00:13:35.760 --> 00:13:36.600
<c.yellow>قهرمانان</c>

00:13:36.600 --> 00:13:37.519
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:13:37.520 --> 00:13:38.919
<c.yellow>برادر یو</c>

00:13:38.920 --> 00:13:40.879
<c.yellow>لطفا اینطوری نگین</c>

00:13:40.880 --> 00:13:44.599
<c.yellow>اگه بخاطر کمک های قهرمانان نبود</c>

00:13:44.600 --> 00:13:46.839
<c.yellow>اصلا نمیتونستیم شاهزاده چو رو زنده دستگیر کنیم</c>

00:13:46.840 --> 00:13:48.839
<c.yellow>به سلامتی همگی شما</c>

00:13:48.840 --> 00:13:51.080
<c.yellow>به سلامتی_
به سلامتی_</c>

00:13:57.280 --> 00:13:58.280
<c.yellow>بیاین،یکم گوشت بخورین</c>

00:14:00.560 --> 00:14:01.560
<c.yellow>برادر</c>

00:14:02.760 --> 00:14:05.839
<c.yellow>ممنونم که طویله رو به آتیش کشیدین</c>

00:14:05.840 --> 00:14:07.399
<c.yellow>و هرج و مرج درست کردین</c>

00:14:07.400 --> 00:14:09.159
<c.yellow>این برای من خیلی زمان خرید</c>

00:14:09.160 --> 00:14:11.479
<c.yellow>میتونم افتخار دونستن اسم شمارو داشته باشم؟</c>

00:14:11.480 --> 00:14:12.600
<c.yellow>بیاین با هم دوست بشیم</c>

00:14:14.560 --> 00:14:16.639
<c.yellow>ممنون از تائید شما رهبر چیائو</c>

00:14:16.640 --> 00:14:18.839
<c.yellow>من یه آدم بی نام و نشونم</c>

00:14:18.840 --> 00:14:21.080
<c.yellow>جرات نمیکنم با افراد مهمی مثل شما دوستی کنم</c>

00:14:22.640 --> 00:14:24.119
<c.yellow>همگی</c>

00:14:24.120 --> 00:14:25.880
<c.yellow>امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم</c>

00:14:34.400 --> 00:14:35.400
<c.yellow>به امید دیدار</c>

00:14:44.240 --> 00:14:46.159
<c.yellow>رهبر</c>

00:14:46.160 --> 00:14:47.239
<c.yellow>هیچکس نمیدونه این مرد از کجا پیداش شده</c>

00:14:47.240 --> 00:14:48.360
<c.yellow>مشکوک بنظر میاد</c>

00:14:49.480 --> 00:14:52.119
<c.yellow>ممکنه یه جاسوس از ارتش لیائو باشه</c>

00:14:52.120 --> 00:14:54.039
<c.yellow>اون حاضر شد همچین ریسکی رو</c>

00:14:54.040 --> 00:14:55.400
<c.yellow>برای نفوذ به ارتش لیائو به جون بخره</c>

00:14:57.000 --> 00:14:59.640
<c.yellow>مطمئنم که ادم بدی نیست</c>

00:15:01.040 --> 00:15:02.679
<c.yellow>اون بعد نجات کشورش ناشناس موند</c>

00:15:02.680 --> 00:15:04.239
<c.yellow>این یعنی یه قهرمان واقعی</c>

00:15:04.240 --> 00:15:05.359
<c.yellow>بیاین</c>

00:15:05.360 --> 00:15:06.599
<c.yellow>بیاین بنوشیم</c>

00:15:06.600 --> 00:15:07.759
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:15:07.760 --> 00:15:08.600
<c.yellow>باشه</c>

00:15:08.601 --> 00:15:09.839
<c.yellow>بیاین</c>

00:15:09.840 --> 00:15:11.599
<c.yellow>بفرما قهرمان چیائو</c>

00:15:11.600 --> 00:15:13.879
<c.yellow>عالیه،به سلامتی</c>

00:15:13.880 --> 00:15:15.199
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:15:15.200 --> 00:15:17.079
<c.yellow>!رهبر،خبرای بدی دارم</c>

00:15:17.080 --> 00:15:18.480
<c.yellow>!یه اتفاق بزرگ توی فرقه افتاده</c>

00:15:30.160 --> 00:15:31.399
<c.yellow>قهرمانان گرامی</c>

00:15:31.400 --> 00:15:33.681
<c.yellow>یه اتفاق مهمی در فرقه درویشان رخ داده</c>

00:15:35.200 --> 00:15:37.119
<c.yellow>فرمانده هان</c>

00:15:37.120 --> 00:15:39.159
<c.yellow>من مجبورا فورا برگردم</c>

00:15:39.160 --> 00:15:40.160
<c.yellow>امیدوارم درک کنین</c>

00:15:41.400 --> 00:15:42.559
<c.yellow>رهبر چیائو</c>

00:15:42.560 --> 00:15:43.599
<c.yellow>به امید دیدار</c>

00:15:43.600 --> 00:15:44.600
<c.yellow>دوباره می‏بینمتون</c>

00:16:05.560 --> 00:16:07.359
<c.yellow>برادر چهارم</c>

00:16:07.360 --> 00:16:09.159
<c.yellow>دست از لاف زدن برادر</c>

00:16:09.160 --> 00:16:11.359
<c.yellow>خواهر سوم قبلا بهم گفته که</c>

00:16:11.360 --> 00:16:12.919
<c.yellow>داشتن واست قلدری میکردن</c>

00:16:12.920 --> 00:16:14.200
<c.yellow>درسته مگه نه؟</c>

00:16:17.520 --> 00:16:19.080
<c.yellow>اونا هفت نفری به جونم افتادن</c>

00:16:20.120 --> 00:16:21.999
<c.yellow>همشون از بهترین استادها بودن</c>

00:16:22.000 --> 00:16:23.559
<c.yellow>هر چقدر هم قوی باشم</c>

00:16:23.560 --> 00:16:25.119
<c.yellow>باز نمیتونم 7 تا استادو همزمان</c>

00:16:25.120 --> 00:16:27.279
<c.yellow>[ظالم و شیطان‏صفت تمام،یون ژونگه]
بکشم</c>

00:16:27.280 --> 00:16:28.280
<c.yellow>برادر چهارم</c>

00:16:28.281 --> 00:16:29.839
<c.yellow>لطفا انقدر خالی نبند</c>

00:16:29.840 --> 00:16:31.639
<c.yellow>اونا به طور واضح 2 نفر بودن</c>

00:16:31.640 --> 00:16:34.479
<c.yellow>اون 5 تا استاد دیگه از کجا پیداشون شد؟</c>

00:16:34.480 --> 00:16:36.439
<c.yellow>تو از کجا میدونی؟</c>

00:16:36.440 --> 00:16:37.759
<c.yellow>با چشمای خودت دیدی؟</c>

00:16:37.760 --> 00:16:39.639
<c.yellow>اگه با چشمای خودم ندیده بودم</c>

00:16:39.640 --> 00:16:41.319
<c.yellow>پس از کجا باید میدونستم؟</c>

00:16:41.320 --> 00:16:42.399
<c.yellow>یکی از اون دوتا</c>

00:16:42.400 --> 00:16:43.919
<c.yellow>یه عصای ماهیگیری دستش بود</c>

00:16:43.920 --> 00:16:45.599
<c.yellow>اون یکی هم یه جفت تبر داشت</c>

00:16:45.600 --> 00:16:46.840
<c.yellow>مگه نه؟</c>

00:16:49.320 --> 00:16:51.199
<c.yellow>اگه تو اونجا بودی</c>

00:16:51.200 --> 00:16:52.359
<c.yellow>چرا نیومدی بهم کمک کنی؟</c>

00:16:52.360 --> 00:16:54.159
<c.yellow>یون ژونگه؛ظالم و شیطان‏صفت کامل</c>

00:16:54.160 --> 00:16:55.999
<c.yellow>همه میدونن چینگ گونگ تو حرف نداره</c>

00:16:56.000 --> 00:16:57.199
<c.yellow>اگه نمیتونستی اونارو بزنی</c>

00:16:57.200 --> 00:16:58.920
<c.yellow>میتونستی فقط فرار کنی</c>

00:17:01.120 --> 00:17:03.319
<c.yellow>اگه من،برادر چهارم،بهشون میباختم</c>

00:17:03.320 --> 00:17:05.159
<c.yellow>به غرور تو لطمه نمیخورد؟</c>

00:17:05.160 --> 00:17:07.879
<c.yellow>ما چهار شیطان برای چی این دفعه اومدیم اینجا؟</c>

00:17:07.880 --> 00:17:11.199
<c.yellow>واقعا برای خدمت به اون ژونگ وان چوی فلج؟</c>

00:17:11.200 --> 00:17:14.358
<c.yellow>نفرت بین رئیس و دربار دالی غیرقابل توصیفه</c>

00:17:14.359 --> 00:17:15.759
<c.yellow>اون بهمون گفته بیاییم</c>

00:17:15.760 --> 00:17:17.039
<c.yellow>ما هم اومدیم</c>

00:17:17.040 --> 00:17:18.479
<c.yellow>من توی شرایط بدی بودم</c>

00:17:18.480 --> 00:17:20.318
<c.yellow>ولی تو فقط وایستادی نگاه کردی</c>

00:17:20.319 --> 00:17:21.679
<c.yellow>باید اینو به رئیس گزارش بدم؟</c>

00:17:24.200 --> 00:17:25.160
<c.yellow>برادر چهارم</c>

00:17:25.161 --> 00:17:27.039
<c.yellow>اشتباه میکنی</c>

00:17:27.040 --> 00:17:29.039
<c.yellow>تو ادعا میکنی بی همتایی</c>

00:17:29.040 --> 00:17:30.759
<c.yellow>چینگ گونگ توام که خیلی خوبه</c>

00:17:30.760 --> 00:17:33.679
<c.yellow>ولی اون دوتا در توان منم نبودن</c>

00:17:33.680 --> 00:17:36.119
<c.yellow>حتی من،خواهر بزرگترت،نتونستم بهشون برسم</c>

00:17:36.120 --> 00:17:37.279
<c.yellow>وگرنه که</c>

00:17:37.280 --> 00:17:39.359
<c.yellow>چجوری میتونم فقط وایستم نگاه کنم؟</c>

00:17:39.360 --> 00:17:40.839
<c.yellow>خیلی خب،بسه</c>

00:17:40.840 --> 00:17:42.399
<c.yellow>برادر چهارم</c>

00:17:42.400 --> 00:17:44.039
<c.yellow>اونا دقیقا کی بودن؟</c>

00:17:44.040 --> 00:17:47.159
<c.yellow>یکسری سگ دست آموز قصر بودن؟</c>

00:17:47.160 --> 00:17:48.759
<c.yellow>!مطمئنم آره</c>

00:17:48.760 --> 00:17:50.479
<c.yellow>اصلا باورم نمیشه همچین استادای ماهری</c>

00:17:50.480 --> 00:17:52.679
<c.yellow>در مرزهای دالی وجود داشته باشن</c>

00:17:52.680 --> 00:17:54.559
<c.yellow>شما دوتا همیشه میگین که</c>

00:17:54.560 --> 00:17:57.199
<c.yellow>بریدن سر امپراتور دالی</c>

00:17:57.200 --> 00:17:59.319
<c.yellow>به آسونی آب خوردنه</c>

00:17:59.320 --> 00:18:01.719
<c.yellow>منم همیشه گفتم که به این سادگیا نیست</c>

00:18:01.720 --> 00:18:03.479
<c.yellow>الان باورم کردین؟</c>

00:18:03.480 --> 00:18:04.400
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:18:04.401 --> 00:18:05.519
<c.yellow>وقتی رئیس برگرده</c>

00:18:05.520 --> 00:18:06.760
<c.yellow>همشون رو باهم میکشیم</c>

00:18:08.400 --> 00:18:10.279
<c.yellow>برادر چهارم،چرا مرغ هنوز نپخته؟</c>

00:18:10.280 --> 00:18:11.320
<c.yellow>!مردم از گشنگی</c>

00:18:13.560 --> 00:18:15.199
<c.yellow>ارباب جوان خیلی وقته که رفتن</c>

00:18:15.200 --> 00:18:17.119
<c.yellow>یعنی مشکلی پیش اومده؟</c>

00:18:17.120 --> 00:18:18.399
<c.yellow>با مهارتای رزمی اون</c>

00:18:18.400 --> 00:18:19.400
<c.yellow>فکر نکنم مشکلی باشه</c>

00:18:20.640 --> 00:18:21.640
<c.yellow>کی اونجاست؟</c>

00:18:26.480 --> 00:18:27.480
<c.yellow>ارباب جوان؟</c>

00:18:33.920 --> 00:18:34.920
<c.yellow>من برگشتم</c>

00:18:38.000 --> 00:18:39.319
<c.yellow>خواهر</c>

00:18:39.320 --> 00:18:41.519
<c.yellow>گشنت نیست؟</c>

00:18:41.520 --> 00:18:43.079
<c.yellow>خیلی وقت پیش بیدار شدی</c>

00:18:43.080 --> 00:18:45.280
<c.yellow>چرا هنوز وانمود میکنی خوابی؟</c>

00:18:46.760 --> 00:18:50.159
<c.yellow>معشوقه‌ی این آبجی خانم هنوز برنگشته</c>

00:18:50.160 --> 00:18:53.400
<c.yellow>غلط نکنم ولش کرده و فرار کرده</c>

00:18:55.400 --> 00:18:55.960
<c.yellow>به بهشت بالای سرم قسم میخورم</c>

00:18:55.961 --> 00:18:58.359
<c.yellow>من،مو وان چینگ،حاضرم به جونم سوگند بخورم</c>

00:18:58.360 --> 00:19:01.199
<c.yellow>اگه بعد از پایین رفتن از کوه،کسی صورتم رو دید</c>

00:19:01.200 --> 00:19:02.559
<c.yellow>و من نکشتمش</c>

00:19:02.560 --> 00:19:04.519
<c.yellow>باید باهاش ازدواج کنم</c>

00:19:04.520 --> 00:19:06.319
<c.yellow>اگه اون نخواست باهام ازدواج کنه</c>

00:19:06.320 --> 00:19:08.559
<c.yellow>یا بعد ازدواج ترکم کرد</c>

00:19:08.560 --> 00:19:10.520
<c.yellow>اون مرد سنگدل رو میکشم</c>

00:19:11.800 --> 00:19:14.719
<c.yellow>لازم نیست به جونت قسم بخوری</c>

00:19:14.720 --> 00:19:16.399
<c.yellow>فقط باید بدونی که</c>

00:19:16.400 --> 00:19:18.599
<c.yellow>اگه سوگندت رو بشکنی</c>

00:19:18.600 --> 00:19:20.479
<c.yellow>و من بعدا بفهمم</c>

00:19:20.480 --> 00:19:21.960
<c.yellow>فورا گلوی خودم رو میبرم</c>

00:19:24.200 --> 00:19:25.719
<c.yellow>چرا استاد؟</c>

00:19:25.720 --> 00:19:30.079
<c.yellow>تمام مردای این دنیا سنگدلن</c>

00:19:30.080 --> 00:19:33.679
<c.yellow>نباید حتی یک کلمه ازشون رو باور کنی</c>

00:19:33.680 --> 00:19:38.039
<c.yellow>توی آینده،اگه کسی بهت دروغ گفت</c>

00:19:38.040 --> 00:19:39.040
<c.yellow>یا تو رو ترک کرد</c>

00:19:40.640 --> 00:19:42.919
<c.yellow>باید کشته بشه</c>

00:19:42.920 --> 00:19:44.639
<c.yellow>از دستورتون اطاعت میکنم</c>

00:19:44.640 --> 00:19:48.960
<c.yellow>دوان،تو واقعا همچین مرد خائنی هستی؟</c>

00:19:49.160 --> 00:19:54.960
<c.colorff80c0> </c></i>

00:19:55.000 --> 00:19:56.799
<c.yellow>احتمالا همینطوره</c>

00:19:56.800 --> 00:19:58.519
<c.yellow>چیائو فنگ و افرادش قبلا رفتن</c>

00:19:58.520 --> 00:19:59.719
<c.yellow>من وانمود کردم شهرو ترک کردم</c>

00:19:59.720 --> 00:20:00.959
<c.yellow>و قبل اینکه بیام دیدن شما</c>

00:20:00.960 --> 00:20:02.599
<c.yellow>از یه راه انحرافی رفتم</c>

00:20:02.600 --> 00:20:05.039
<c.yellow>مگه قرار نبود با اون درویشا رقابت کنین؟</c>

00:20:05.040 --> 00:20:06.359
<c.yellow>پس چرا به چیائو فنگ کمک کردین؟</c>

00:20:06.360 --> 00:20:07.679
<c.yellow>من نرفتم اونجا که</c>

00:20:07.680 --> 00:20:09.359
<c.yellow>به چیائو فنگ کمک کنم</c>

00:20:09.360 --> 00:20:12.159
<c.yellow>رفتم واقعیت بین دو کشورو بررسی کنم</c>

00:20:12.160 --> 00:20:13.559
<c.yellow>همونطور که توی "هنر رزم" گفته شده</c>

00:20:13.560 --> 00:20:14.679
<c.yellow>اگه خودت و دشمنت رو بشناسی</c>

00:20:14.680 --> 00:20:16.439
<c.yellow>دیگه لازم نیست نگران نتیجه جنگ‏های پیش رو باشی</c>

00:20:16.440 --> 00:20:18.719
<c.yellow>اگه بخوای قدرت حقیقی اون دو تا کشور رو بسنجی</c>

00:20:18.720 --> 00:20:21.479
<c.yellow>بهترین راه نفوذ عمیق بین اوناست</c>

00:20:21.480 --> 00:20:23.479
<c.yellow>و توی مشت گرفتنشون</c>

00:20:23.480 --> 00:20:24.759
<c.yellow>شما مدت زیادی اونجا بودین</c>

00:20:24.760 --> 00:20:26.759
<c.yellow>ظاهرا چیزای زیادی یاد گرفتین</c>

00:20:26.760 --> 00:20:28.439
<c.yellow>بعد از این بررسی فهمیدم</c>

00:20:28.440 --> 00:20:29.879
<c.yellow>با اینکه امپراتوری سونگ ضعیفه</c>

00:20:29.880 --> 00:20:32.999
<c.yellow>ولی فرمانده‏ای به خوبی فرمانده هان دارن</c>

00:20:33.000 --> 00:20:34.879
<c.yellow>و همیشه استادان رزمی‏کار برای کمک بهشون آمادن</c>

00:20:34.880 --> 00:20:37.399
<c.yellow>اگه امپراتور جوان بتونه واقعا قیام کنه</c>

00:20:37.400 --> 00:20:40.119
<c.yellow>به وضوح به پیشرفت خوبی میرسن</c>

00:20:40.120 --> 00:20:41.239
<c.yellow>اگرچه امپراتوری لیائو قویه</c>

00:20:41.240 --> 00:20:43.279
<c.yellow>ولی سرشون به درگیری های داخلی گرمه</c>

00:20:43.280 --> 00:20:45.839
<c.yellow>شاهزاده چو خیلی وقته که آبش با امپراتور
لیائو توی یه جوب نمیره</c>

00:20:45.840 --> 00:20:47.359
<c.yellow>ما هنوز نمیدونیم که</c>

00:20:47.360 --> 00:20:49.039
<c.yellow>کدوم طرف برندست</c>

00:20:49.040 --> 00:20:50.439
<c.yellow>برای ما</c>

00:20:50.440 --> 00:20:52.119
<c.yellow>این یه فرصت عالیه</c>

00:20:52.120 --> 00:20:53.000
<c.yellow>شاهزاده چو؟</c>

00:20:53.000 --> 00:20:54.559
<c.yellow>آره</c>

00:20:54.560 --> 00:20:56.199
<c.yellow>اون آدم جاه طلبی‏ـه</c>

00:20:56.200 --> 00:20:59.159
<c.yellow>پدرش زمانی ولیعهد بوده</c>

00:20:59.160 --> 00:21:01.119
<c.yellow>اون فرصت جانشین امپراتور بودن رو داشته</c>

00:21:01.120 --> 00:21:03.359
<c.yellow>ولی یلی هونگ چی اول به قصر رسیده</c>

00:21:03.360 --> 00:21:05.519
<c.yellow>،شاهزاده چو قاطع</c>

00:21:05.520 --> 00:21:06.799
<c.yellow>و شروره</c>

00:21:06.800 --> 00:21:08.159
<c.yellow>و یه ارتش وفادار داره</c>

00:21:08.160 --> 00:21:09.639
<c.yellow>اون به هیچ وجه آدم معمولی‏ای نیست</c>

00:21:09.640 --> 00:21:11.439
<c.yellow>در آینده حتما شورش میکنه</c>

00:21:11.440 --> 00:21:13.879
<c.yellow>باید سعی کنیم باهاش دوستی برقرار کنیم</c>

00:21:13.880 --> 00:21:15.719
<c.yellow>و بهش کمک کنیم</c>

00:21:15.720 --> 00:21:17.999
<c.yellow>و وقتی به تخت پادشاهی برسه</c>

00:21:18.000 --> 00:21:20.839
<c.yellow>کشور یان یه پشتیبان دیگه هم خواهد داشت</c>

00:21:20.840 --> 00:21:21.840
<c.yellow>خیلی خوب گفتین</c>

00:21:23.320 --> 00:21:26.079
<c.yellow>ما سال هاست که از ارباب جوان پیروی میکنیم</c>

00:21:26.080 --> 00:21:30.799
<c.yellow>دیدیم که هم مهارتای رزمی و هم استراتژی‏های
ارباب جوان حرف نداره</c>

00:21:30.800 --> 00:21:32.639
<c.yellow>با این حال شما منفعل</c>

00:21:32.640 --> 00:21:34.719
<c.yellow>و آروم بودین</c>

00:21:34.720 --> 00:21:38.159
<c.yellow>ما چهار نفر از وقتی بالغ شدین</c>

00:21:38.160 --> 00:21:39.879
<c.yellow>همیشه نگران بودیم</c>

00:21:39.880 --> 00:21:42.239
<c.yellow>این اولین باریه که می بینم</c>

00:21:42.240 --> 00:21:44.039
<c.yellow>تا این حد برای بازسازی کشور جاه‏طلب هستین</c>

00:21:44.040 --> 00:21:47.279
<c.yellow>ما واقعا باید خیلی خوشحال باشیم</c>

00:21:47.280 --> 00:21:49.520
<c.yellow>و ارباب بزرگم حتما خوشحالن</c>

00:21:52.440 --> 00:21:54.559
<c.yellow>اینکه خاندان مورونگ امروز اینجاست</c>

00:21:54.560 --> 00:21:57.399
<c.yellow>همش بخاطر کمک های شماست</c>

00:21:57.400 --> 00:22:00.960
<c.yellow>من هرگز توجه شما به خاندان مورونگ رو فراموش نمیکنم</c>

00:22:04.960 --> 00:22:07.519
<c.yellow>خدا پشت و پناه مورونگ</c>

00:22:07.520 --> 00:22:09.000
<c.yellow>!ارباب جوان ما قدرتمنده</c>

00:22:15.320 --> 00:22:16.599
<c.yellow>پسر خوب،گریه نکن_
ارشد_</c>

00:22:16.600 --> 00:22:18.199
<c.yellow>این بچه خیلی وقته داره گریه میکنه</c>

00:22:18.200 --> 00:22:19.359
<c.yellow>تو که انقدر دوستش داری</c>

00:22:19.360 --> 00:22:20.760
<c.yellow>پس چرا برش نمیگردونی؟</c>

00:22:22.440 --> 00:22:25.319
<c.yellow>دختر جون،تو واقعا پررویی</c>

00:22:25.320 --> 00:22:26.839
<c.yellow>من این بچه رو دوست دارم</c>

00:22:26.840 --> 00:22:28.279
<c.yellow>این بچه هم منو دوست داره</c>

00:22:28.280 --> 00:22:29.399
<c.yellow>بخاطر همین دنبالم اومده</c>

00:22:29.400 --> 00:22:30.879
<c.yellow>درضمن</c>

00:22:30.880 --> 00:22:33.079
<c.yellow>من،یه ارنیانگ،شخصا این بچه رو دزدیدم</c>

00:22:33.080 --> 00:22:34.639
<c.yellow>هنوز به اندازه کافی باهاش بازی نکردم</c>

00:22:34.640 --> 00:22:36.360
<c.yellow>چجوری میتونم بذارم بره؟</c>

00:22:38.360 --> 00:22:38.959
<c.yellow>گریه نکن</c>

00:22:38.960 --> 00:22:40.279
<c.yellow>گریه نکن بچه</c>

00:22:40.280 --> 00:22:41.959
<c.yellow>هزاران مایل با شمشیر سفر کردم</c>

00:22:41.960 --> 00:22:43.480
<c.yellow>اجازه بدین یه چیزی بگم</c>

00:22:58.600 --> 00:23:00.359
<c.yellow>ارباب جوان دوان کجاست؟</c>

00:23:00.360 --> 00:23:01.360
<c.yellow>!همین حالا بهم بگو</c>

00:23:03.120 --> 00:23:05.319
<c.yellow>چهار محافظ دالی</c>

00:23:05.320 --> 00:23:06.719
<c.yellow>زندگی کوتاهتون به زودی به آخر میرسه</c>

00:23:06.720 --> 00:23:08.999
<c.yellow>به عنوان یه مادر،خیلی ناراحتم</c>

00:23:09.000 --> 00:23:11.319
<c.yellow>شما چهارتا بچه عمر کوتاهی داشتین</c>

00:23:11.320 --> 00:23:12.559
<c.yellow>وقتی به جهنم وارد بشین</c>

00:23:12.560 --> 00:23:14.680
<c.yellow>باید منتظر مامان هاتون بمونین</c>

00:23:27.360 --> 00:23:28.360
<c.yellow>!مراقب باش،بچه</c>

00:23:47.000 --> 00:23:49.519
<c.yellow>"هیچ شیطانی خام باقی نمیمونه"
یه ارنیانگ لقبت واقعا برازندته</c>

00:23:49.520 --> 00:23:51.159
<c.yellow>!من،گو دو چونگ،حسابت رو میرسم</c>

00:23:51.160 --> 00:23:52.839
<c.yellow>این بچه توی دست و پاست</c>

00:23:52.840 --> 00:23:54.519
<c.yellow>چرا تا سرحد مرگ عذابش نمیدی؟</c>

00:23:54.520 --> 00:23:56.520
<c.yellow>مراقب تبرت باش،ممکنه به بچه بخوره</c>

00:24:19.720 --> 00:24:20.720
<c.yellow>اینو بگیر</c>

00:25:06.480 --> 00:25:08.039
<c.yellow>مهارتای رزمی شما واقعا حرف نداره</c>

00:25:08.040 --> 00:25:09.999
<c.yellow>انتظار نداشتم همچین اژدهای پنهان و ببرهای خمیده‏ای</c>

00:25:10.000 --> 00:25:12.639
<c.yellow>توی دالی مخفی شده باشن</c>

00:25:12.640 --> 00:25:14.039
<c.yellow>خوشحالم که یه ارنیانگ افتخار بازدید
از سرزمین ما نصیبش بشه</c>

00:25:14.040 --> 00:25:15.279
<c.yellow>از ملاقات تو هم خوشبختم</c>

00:25:15.280 --> 00:25:17.559
<c.yellow>ما توی دالی باهمدیگه مودبانه رفتار میکنیم</c>

00:25:17.560 --> 00:25:18.919
<c.yellow>ولی بگو ارباب جوان دالی کجاست؟</c>

00:25:18.920 --> 00:25:19.839
<c.yellow>لطفا بهمون بگو</c>

00:25:19.840 --> 00:25:21.559
<c.yellow>من نمیدونم کدوم گوریه</c>

00:25:21.560 --> 00:25:22.599
<c.yellow>اگه میدونستم هم</c>

00:25:22.600 --> 00:25:23.760
<c.yellow>به شماها نمی‏گفتم</c>

00:25:24.920 --> 00:25:25.920
<c.yellow>!وایستا</c>

00:25:37.280 --> 00:25:39.239
<c.yellow>اینا متعلق به بچه‏ایه که اون دزدیده</c>

00:25:39.240 --> 00:25:40.959
<c.yellow>اگه نابودش نکنیم</c>

00:25:40.960 --> 00:25:43.759
<c.yellow>دالی تلفات بیشتری میده</c>

00:25:43.760 --> 00:25:45.519
<c.yellow>الانم که ارباب جوان توی چنگ اونا افتاده</c>

00:25:45.520 --> 00:25:46.520
<c.yellow>نمیدونم الان کجان</c>

00:25:47.560 --> 00:25:49.080
<c.yellow>شما دوستای دوان هستین؟</c>

00:25:50.800 --> 00:25:52.839
<c.yellow>جنابعالی؟</c>

00:25:52.840 --> 00:25:53.799
<c.yellow>...من</c>

00:25:53.800 --> 00:25:55.239
<c.yellow>نان های سوسمار</c>

00:25:55.240 --> 00:25:56.719
<c.yellow>دوان؟</c>

00:25:56.720 --> 00:25:57.720
<c.yellow>!این ارباب جوانه</c>

00:25:59.680 --> 00:26:00.879
<c.yellow>!نان های سوسمار</c>

00:26:00.880 --> 00:26:01.959
<c.yellow>!من اومدم</c>

00:26:01.960 --> 00:26:03.200
<c.yellow>...بذار شاگردت بشم</c>

00:26:07.680 --> 00:26:08.759
<c.yellow>!ارباب جوان</c>

00:26:08.760 --> 00:26:09.959
<c.yellow>ارباب جوان_
برادر ژو_</c>

00:26:09.960 --> 00:26:10.400
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:26:10.401 --> 00:26:11.919
<c.yellow>خداروشکر که صحیح و سالمین_
دوان_</c>

00:26:11.920 --> 00:26:13.119
<c.yellow>شما چهارتا چرا اینجایین؟</c>

00:26:13.120 --> 00:26:14.319
<c.yellow>چه تصادفی</c>

00:26:14.320 --> 00:26:15.319
<c.yellow>این تصادفی نیست</c>

00:26:15.320 --> 00:26:18.039
<c.yellow>ما دستور داریم شمارو برگردونیم</c>

00:26:18.040 --> 00:26:19.919
<c.yellow>ما تمام راه از کوهستان وولینگ تا اینجارو گشتیم</c>

00:26:19.920 --> 00:26:20.759
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:26:20.760 --> 00:26:23.719
<c.yellow>واقعا این مدت مارو نگران کردین</c>

00:26:23.720 --> 00:26:25.039
<c.yellow>بانو مو</c>

00:26:25.040 --> 00:26:26.040
<c.yellow>!دوان</c>

00:26:27.480 --> 00:26:28.480
<c.yellow>!بانو مو</c>

00:26:29.920 --> 00:26:30.959
<c.yellow>بانو مو</c>

00:26:30.960 --> 00:26:32.919
<c.yellow>بانو مو</c>

00:26:32.920 --> 00:26:33.920
<c.yellow>بانو مو</c>

00:26:35.240 --> 00:26:36.239
<c.yellow>بانو مو</c>

00:26:36.240 --> 00:26:37.799
<c.yellow>زحمت بهتره؟</c>

00:26:37.800 --> 00:26:39.679
<c.yellow>اون عوضیا که اذیتت نکردن نه؟</c>

00:26:39.680 --> 00:26:41.079
<c.yellow>من برای تو کیم؟</c>

00:26:41.080 --> 00:26:43.080
<c.yellow>چرا هنوز بانو مو صدام میکنی؟</c>

00:26:44.560 --> 00:26:45.679
<c.yellow>...خب</c>

00:26:45.680 --> 00:26:46.559
<c.yellow>...وان</c>

00:26:46.560 --> 00:26:47.279
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:26:47.280 --> 00:26:48.760
<c.yellow>میتونم اینجوری صدات بزنم؟</c>

00:26:53.000 --> 00:26:53.799
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:26:53.800 --> 00:26:54.839
<c.yellow>بذار بهت معرفیشون کنم</c>

00:26:54.840 --> 00:26:55.799
<c.yellow>این برادر چهارم ژو هست</c>

00:26:55.800 --> 00:26:57.279
<c.yellow>اون بهترین رفیق منه</c>

00:26:57.280 --> 00:26:59.959
<c.yellow>من ژو دان چن هستم،از ملاقاتتون خوشبختم</c>

00:26:59.960 --> 00:27:00.759
<c.yellow>برادر چهارم ژو</c>

00:27:00.760 --> 00:27:02.559
<c.yellow>لطفا راحت باشین</c>

00:27:02.560 --> 00:27:03.919
<c.yellow>هردو ارباب دلتنگ شمان ارباب جوان</c>

00:27:03.920 --> 00:27:05.560
<c.yellow>لطفا سریعا به خونه برگردین</c>

00:27:06.640 --> 00:27:07.839
<c.yellow>بانو مو اگه کاری ندارین</c>

00:27:07.840 --> 00:27:10.399
<c.yellow>لطفا همراه ارباب جوان به عمارت برگردین</c>

00:27:10.400 --> 00:27:11.680
<c.yellow>و چند روزی اونجا بمونین</c>

00:27:22.720 --> 00:27:24.200
<c.yellow>الان باید چکار کنیم؟</c>

00:27:27.720 --> 00:27:29.079
<c.yellow>انقدر چرت و پرت نگو</c>

00:27:29.080 --> 00:27:30.679
<c.yellow>!رهبر چیائو رسیدن</c>

00:27:30.680 --> 00:27:32.040
<c.yellow>رهبر چیائو_
رهبر چیائو برگشتن_</c>

00:27:35.840 --> 00:27:36.840
<c.yellow>رهبر چیائو</c>

00:27:36.840 --> 00:27:37.879
<c.yellow>نائب رئیس ما</c>

00:27:37.880 --> 00:27:38.439
<c.yellow>رهبر</c>

00:27:38.440 --> 00:27:40.839
<c.yellow>استادم الان کجان؟</c>

00:27:40.840 --> 00:27:41.959
<c.yellow>وضع خوبی نیست</c>

00:27:41.960 --> 00:27:44.279
<c.yellow>بعد ازینکه شما برادران رو به گذرگاه یانمن هدایت کردین</c>

00:27:44.280 --> 00:27:46.079
<c.yellow>رهبر بزرگ مریض شدن</c>

00:27:46.080 --> 00:27:47.679
<c.yellow>ولی نذاشتن به شما خبر بدیم</c>

00:27:47.680 --> 00:27:49.240
<c.yellow>نمیخواستن تمرکز شما بهم بخوره</c>

00:27:51.320 --> 00:27:53.599
<c.yellow>ایشون یه طبیب معروف در دنیای هنرای رزمی هستن</c>

00:27:53.600 --> 00:27:55.719
<c.yellow>رقیب یان لو؛طبیب شوئه</c>

00:27:55.720 --> 00:27:58.479
<c.yellow>چند روز گذشته حواسشون به رهبر بزرگ بوده</c>

00:27:58.480 --> 00:28:00.199
<c.yellow>ممنونم</c>

00:28:00.200 --> 00:28:01.399
<c.yellow>راهی برای درمان</c>

00:28:01.400 --> 00:28:03.320
<c.yellow>بیماری استاد هست؟</c>

00:28:04.600 --> 00:28:06.159
<c.yellow>من شرمندم</c>

00:28:06.160 --> 00:28:08.919
<c.yellow>رهبر وانگ از یه زخم کهنه رنج میبرن</c>

00:28:08.920 --> 00:28:10.679
<c.yellow>علاوه بر این،ذهنشون خسته ست</c>

00:28:10.680 --> 00:28:11.839
<c.yellow>و همش نگرانی دارن</c>

00:28:11.840 --> 00:28:13.240
<c.yellow>این منجر به کاهش انرژی چی و خون میشه</c>

00:28:14.280 --> 00:28:16.359
<c.yellow>ما به عنوان طبیب میتونیم بیماری رو درمان کنیم</c>

00:28:16.360 --> 00:28:17.759
<c.yellow>ولی نمیتونیم خلاف سرنوشت عمل کنیم</c>

00:28:17.760 --> 00:28:19.240
<c.yellow>توانایی های من آستانه‏ای داره</c>

00:28:20.240 --> 00:28:23.200
<c.yellow>میترسم که فقط برای دو روز دووم بیارن</c>

00:28:28.640 --> 00:28:29.880
<c.yellow>میرم داخل استادم رو ببینم</c>

00:28:52.160 --> 00:28:53.160
<c.yellow>استاد</c>

00:28:54.320 --> 00:28:55.319
<c.yellow>بیا</c>

00:28:55.320 --> 00:28:56.320
<c.yellow>آروم</c>

00:28:58.920 --> 00:29:00.799
<c.yellow>استاد،بخاطر قدرنشناس بودنم منو ببخشید</c>

00:29:00.800 --> 00:29:02.599
<c.yellow>نتونستم خوب کنارتون باشم</c>

00:29:02.600 --> 00:29:04.400
<c.yellow>قدرنشناسی کجا بود؟</c>

00:29:06.800 --> 00:29:08.839
<c.yellow>من بدن خودم رو میشناسم</c>

00:29:08.840 --> 00:29:10.879
<c.yellow>فکر کردی اگه وایستی بهم زل بزنی</c>

00:29:10.880 --> 00:29:13.200
<c.yellow>من دیگه نمی میرم؟</c>

00:29:14.280 --> 00:29:18.079
<c.yellow>تمام زندگی من</c>

00:29:18.080 --> 00:29:20.279
<c.yellow>پر از فراز و نشیب بوده</c>

00:29:20.280 --> 00:29:22.079
<c.yellow>بعد رفتن من</c>

00:29:22.080 --> 00:29:24.159
<c.yellow>شما همگی باید خوشحال بمونین</c>

00:29:24.160 --> 00:29:25.160
<c.yellow>شنیدی؟</c>

00:29:27.640 --> 00:29:28.639
<c.yellow>بیا</c>

00:29:28.640 --> 00:29:29.640
<c.yellow>بشین</c>

00:29:33.240 --> 00:29:34.600
<c.yellow>من همیشه یه درویش بودم</c>

00:29:35.600 --> 00:29:37.719
<c.yellow>از وقتی 7سالم بود به فرقه درویشان ملحق شدم</c>

00:29:37.720 --> 00:29:42.680
<c.yellow>بارها از افراد ثروتمند دزدیدم و به فقرا کمک کردم</c>

00:29:43.720 --> 00:29:47.079
<c.yellow>اسم مستعارم "ریش شمشیری" ئه</c>

00:29:47.080 --> 00:29:49.599
<c.yellow>الان تازه متوجه شدم</c>

00:29:49.600 --> 00:29:52.359
<c.yellow>مهم نیست چجور قهرمانی باشی</c>

00:29:52.360 --> 00:29:54.879
<c.yellow>دربرابر یان لو</c>

00:29:54.880 --> 00:29:56.160
<c.yellow>همگی ما یه جوریم</c>

00:30:01.760 --> 00:30:02.760
<c.yellow>یکم چای بنوشین</c>

00:30:04.120 --> 00:30:05.120
<c.yellow>بیاین</c>

00:30:08.960 --> 00:30:11.759
<c.yellow>حتی اگه یان لو هم شمارو ببینه</c>

00:30:11.760 --> 00:30:13.040
<c.yellow>بازم باید شمارو قهرمان صدا بزنه</c>

00:30:18.400 --> 00:30:23.560
<c.yellow>تنها چیزی که نگرانشم،تویی</c>

00:30:25.000 --> 00:30:26.920
<c.yellow>چون ما اعضای خودمون رو</c>

00:30:28.480 --> 00:30:31.759
<c.yellow>انتخاب نمیکنیم</c>

00:30:31.760 --> 00:30:33.280
<c.yellow>همه چیز</c>

00:30:35.600 --> 00:30:36.559
<c.yellow>فقیر</c>

00:30:36.560 --> 00:30:37.560
<c.yellow>ضعیف</c>

00:30:39.200 --> 00:30:40.399
<c.yellow>تنها</c>

00:30:40.400 --> 00:30:42.079
<c.yellow>و تلخه</c>

00:30:42.080 --> 00:30:43.560
<c.yellow>تا اینکه تو از در وارد میشی</c>

00:30:44.760 --> 00:30:47.200
<c.yellow>تو شاگرد فرقه درویشان شدی</c>

00:30:48.800 --> 00:30:52.719
<c.yellow>ما فسلفه‏ی بزرگی پشتمون نیست</c>

00:30:52.720 --> 00:30:55.239
<c.yellow>هیچی مهم تر از</c>

00:30:55.240 --> 00:30:57.199
<c.yellow>دفاع از خونه و کشورمون نیست</c>

00:30:57.200 --> 00:30:58.600
<c.yellow>جوانمرد بمون</c>

00:31:00.320 --> 00:31:01.320
<c.yellow>چشم</c>

00:31:12.760 --> 00:31:13.960
<c.yellow>این بادبزن رو</c>

00:31:15.480 --> 00:31:16.760
<c.yellow>به تو میدم</c>

00:31:20.240 --> 00:31:21.360
<c.yellow>این شعر هم</c>

00:31:23.280 --> 00:31:25.200
<c.yellow>برای توئه</c>

00:31:28.560 --> 00:31:30.919
<c.yellow><i>دانه‏های برف از یانمن عبور میکند</i></c>

00:31:30.920 --> 00:31:36.040
<c.yellow><i>میدان نبرد بذرهای تلخ را از بین می‏برد
شهرت و شرم در تاریخ ثبت میشود</i></c>

00:31:37.400 --> 00:31:40.919
<c.yellow><i>برای جبران کشور لولان را نابود کنید</i></c>

00:31:40.920 --> 00:31:42.160
<c.yellow>باید یادت بمونه</c>

00:31:44.000 --> 00:31:45.360
<c.yellow>توی این زندگی</c>

00:31:46.440 --> 00:31:48.560
<c.yellow>تو از افراد سونگ هستی</c>

00:31:51.560 --> 00:31:53.279
<c.yellow>هر زمانی که باشه</c>

00:31:53.280 --> 00:31:56.760
<c.yellow>باید سونگ رو اولویت خودت قرار بدی</c>

00:31:58.360 --> 00:31:59.360
<c.yellow>قلب تو</c>

00:32:00.880 --> 00:32:05.240
<c.yellow>باید برای وطن و خونه‏ت بتپه</c>

00:32:08.360 --> 00:32:11.199
<c.yellow>باید جلوم قسم بخوری</c>

00:32:11.200 --> 00:32:13.000
<c.yellow>هرچی هم که بشه</c>

00:32:15.760 --> 00:32:19.760
<c.yellow>از شاگردان فرقه درویشان محافظت میکنی</c>

00:32:20.760 --> 00:32:24.760
<c.yellow>از سونگ دفاع میکنی</c>

00:32:34.160 --> 00:32:35.519
<c.yellow>استاد</c>

00:32:35.520 --> 00:32:36.520
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:32:38.320 --> 00:32:39.799
<c.yellow>من درست مثل خودتون میشم</c>

00:32:39.800 --> 00:32:42.199
<c.yellow>جوانمرد</c>

00:32:42.200 --> 00:32:43.400
<c.yellow>از کشورم دفاع میکنم</c>

00:32:45.160 --> 00:32:46.880
<c.yellow>تسلیم ناپذیر</c>

00:32:48.680 --> 00:32:50.360
<c.yellow>همیشه تسلیم ناپذیر میمونم</c>

00:32:54.080 --> 00:32:55.520
<c.yellow>....تسلیم</c>

00:32:57.360 --> 00:32:58.640
<c.yellow>ناپذیر....</c>

00:33:03.040 --> 00:33:04.240
<c.yellow>تو این زندگی</c>

00:33:07.800 --> 00:33:09.200
<c.yellow>من نتونستم</c>

00:33:11.200 --> 00:33:13.000
<c.yellow>تسلیم ناپذیر باشم</c>

00:33:44.800 --> 00:33:46.559
<c.yellow>اسمت چیائو فنگه؟</c>

00:33:46.560 --> 00:33:47.599
<c.yellow>بله</c>

00:33:47.600 --> 00:33:48.759
<c.yellow>چرا هنرای رزمی تمرین میکنی؟</c>

00:33:48.760 --> 00:33:49.720
<c.yellow>تا یه جوانمرد باشم</c>

00:33:49.721 --> 00:33:51.199
<c.yellow>قصد داری چکار کنی؟</c>

00:33:51.200 --> 00:33:52.399
<c.yellow>به عنوان یه قهرمان</c>

00:33:52.400 --> 00:33:53.479
<c.yellow>به کشورم و مردمش خدمت میکنم</c>

00:33:53.480 --> 00:33:56.639
<c.yellow>امپراتوری لیائو خیلی وقته به سرزمین ما چشم داره</c>

00:33:56.640 --> 00:33:59.159
<c.yellow>مردم توی مرزها از همه بیشتر رنج میکشن</c>

00:33:59.160 --> 00:34:01.760
<c.yellow>وظیفه ما،فرقه درویشان،مقابله با دشمناست</c>

00:34:03.040 --> 00:34:04.439
<c.yellow>اگه به ما ملحق بشی</c>

00:34:04.440 --> 00:34:06.279
<c.yellow>ممکنه با خطرات مهلکی برخورد کنی</c>

00:34:06.280 --> 00:34:07.759
<c.yellow>میترسی؟</c>

00:34:07.760 --> 00:34:09.199
<c.yellow>من میتونم خودم رو فدای کشورم بکنم</c>

00:34:09.200 --> 00:34:10.480
<c.yellow>!من از مرگ نمیترسم</c>

00:34:13.200 --> 00:34:15.279
<c.yellow>برای پسری به کوچیکی تو</c>

00:34:15.280 --> 00:34:17.519
<c.yellow>اینهمه ارزش قائل بودن برای وطن عالیه</c>

00:34:17.520 --> 00:34:21.359
<c.yellow>ارباب شوان کو واقعا استعداد هارو کشف میکنه</c>

00:34:21.360 --> 00:34:22.638
<c.yellow>عالیه</c>

00:34:22.639 --> 00:34:25.759
<c.yellow>از امروز،تو شاگرد فرقه درویشان هستی</c>

00:34:25.760 --> 00:34:27.719
<c.yellow>و من،وانگ جیان تونگ،تو رو به شاگردی قبول میکنم</c>

00:34:29.480 --> 00:34:30.480
<c.yellow>!ممنون استاد</c>

00:34:55.239 --> 00:34:56.239
<c.yellow>استاد</c>

00:35:18.800 --> 00:35:20.079
<c.yellow>شما دونفر،لطفا عقب بایستین</c>

00:35:20.080 --> 00:35:21.959
<c.yellow>امروز مراسم تدفین رهبر فقید وانگه</c>

00:35:21.960 --> 00:35:24.119
<c.yellow>افراد غریبه اجازه ورود ندارن</c>

00:35:24.120 --> 00:35:26.319
<c.yellow>میتونم اسمتون رو بپرسم ارشد؟</c>

00:35:26.320 --> 00:35:27.559
<c.yellow>[غار چونگ شیائو در کوه تای‏هنگ؛بانو و جناب تان]
جناب تان</c>

00:35:27.560 --> 00:35:30.079
<c.yellow>انگار خیلی وقته از خونه دور بودیم</c>

00:35:30.080 --> 00:35:32.919
<c.yellow>نسل جوون دیگه اصلا مارو نمیشناسن</c>

00:35:32.920 --> 00:35:34.199
<c.yellow>پسر جون</c>

00:35:34.200 --> 00:35:37.519
<c.yellow>من با رهبر وانگ شما رابطه طولانی ای دارم</c>

00:35:37.520 --> 00:35:38.359
<c.yellow>راه رو باز کن لطفا</c>

00:35:38.360 --> 00:35:40.039
<c.yellow>جناب تان و بانو تان از</c>

00:35:40.040 --> 00:35:42.799
<c.yellow>غار چونگ شیائو در کوه تای‏هنگ برگشتن</c>

00:35:42.800 --> 00:35:44.400
<c.yellow>ببخشید که زودتر بهتون خوشامد نگفتم</c>

00:35:52.440 --> 00:35:54.159
<c.yellow>شاگرد جوون ما بی‏دقتی کرد</c>

00:35:54.160 --> 00:35:55.160
<c.yellow>لطفا مارو ببخشین</c>

00:35:56.240 --> 00:35:58.439
<c.yellow>اون وانگ جیان تونگ پیر واقعا فوت کرده؟</c>

00:35:58.440 --> 00:36:00.799
<c.yellow>اگه استاد بفهمه هردوی شما به اینجا اومدین</c>

00:36:00.800 --> 00:36:01.880
<c.yellow>حتما خیلی خوشحال میشن</c>

00:36:05.560 --> 00:36:07.319
<c.yellow>چون نمیتونستی مشروب بخوری،فرار میکردی</c>

00:36:07.320 --> 00:36:09.319
<c.yellow>اسم خودتو میذاری قهرمان؟</c>

00:36:09.320 --> 00:36:10.439
<c.yellow>پیرزن</c>

00:36:10.440 --> 00:36:11.440
<c.yellow>اون شراب رو بهم بده</c>

00:36:16.280 --> 00:36:18.319
<c.yellow>مشروب اژدها از کوهستان ووجی کشور لی</c>

00:36:18.320 --> 00:36:20.839
<c.yellow>برای پیدا کردن این کوزه خیلی سختی کشیدم</c>

00:36:20.840 --> 00:36:21.840
<c.yellow>!فکر کن مهمونت کردم</c>

00:36:34.520 --> 00:36:35.799
<c.yellow>پیرمرد</c>

00:36:35.800 --> 00:36:37.119
<c.yellow>وسعت خیرخواهی تو به اندازه کوه و رودخانه هاست</c>

00:36:37.120 --> 00:36:38.160
<c.yellow>بدرود</c>

00:36:46.880 --> 00:36:48.159
<c.yellow>رهبر چیائو</c>

00:36:48.160 --> 00:36:49.519
<c.yellow>من و شوهرم دیگه رفع زحمت میکنیم</c>

00:36:49.520 --> 00:36:51.359
<c.yellow>نیازی به بدرقه کردن نیست</c>

00:36:51.360 --> 00:36:52.879
<c.yellow>بدرود</c>

00:36:52.880 --> 00:36:53.880
<c.yellow>بدرود ارشد</c>

00:37:28.400 --> 00:37:29.400
<c.yellow>برگشتی</c>

00:37:30.680 --> 00:37:33.559
<c.yellow>برای جنگ با دشمن به شمال رفتی</c>

00:37:33.560 --> 00:37:34.919
<c.yellow>من قلباً</c>

00:37:34.920 --> 00:37:36.639
<c.yellow>بخاطر تلاشت تشکر میکنم</c>

00:37:36.640 --> 00:37:37.920
<c.yellow>بخاطر تعریف ممنون ارشد</c>

00:37:39.200 --> 00:37:41.959
<c.yellow>حفاظت از خونه و کشورمون،وظیفه ماست</c>

00:37:41.960 --> 00:37:44.799
<c.yellow>کاری که باید رو انجام دادم</c>

00:37:44.800 --> 00:37:46.919
<c.yellow>توی موفقیت این بار برای عقب روندن ارتش لیائو</c>

00:37:46.920 --> 00:37:49.439
<c.yellow>رهبر چیائو از فرقه درویشان لایق بیشترین اعتباره</c>

00:37:49.440 --> 00:37:52.119
<c.yellow>اگه اون شاهزاده چو رو دستگیر نکرده بود</c>

00:37:52.120 --> 00:37:54.880
<c.yellow>نمیتونستیم به این سادگیا پیروز بشیم</c>

00:37:56.240 --> 00:37:58.279
<c.yellow>بودای بخشنده</c>

00:37:58.280 --> 00:38:00.719
<c.yellow>جای خوش شانسیه که</c>

00:38:00.720 --> 00:38:03.040
<c.yellow>ما فردی مثل چیائو رو توی سونگ داریم</c>

00:38:05.080 --> 00:38:06.679
<c.yellow>برادر</c>

00:38:06.680 --> 00:38:07.999
<c.yellow>من یه نامه گرفتم</c>

00:38:08.000 --> 00:38:09.000
<c.yellow>لطفا بهش نگاه بنداز</c>

00:38:25.480 --> 00:38:28.439
<c.yellow>چهار شیطان میخوان شاهزاده دوان رو اذیت کنن؟</c>

00:38:28.440 --> 00:38:30.359
<c.yellow>دقیقا</c>

00:38:30.360 --> 00:38:32.359
<c.yellow>شاگردان تالار تادیب توی طول سفرشون</c>

00:38:32.360 --> 00:38:33.320
<c.yellow>این خبر رو شنیدن</c>

00:38:33.321 --> 00:38:35.319
<c.yellow>بعدم برام نامه نوشتن</c>

00:38:35.320 --> 00:38:36.839
<c.yellow>به سونگ نگاه کن</c>

00:38:36.840 --> 00:38:38.999
<c.yellow>لیائو دائما داره از شمال بهمون حمله میکنه</c>

00:38:39.000 --> 00:38:41.159
<c.yellow>شیای غربی هم از غرب</c>

00:38:41.160 --> 00:38:42.919
<c.yellow>همش چشم طمع به ما داره</c>

00:38:42.920 --> 00:38:45.479
<c.yellow>فقط کشور دالی توی جنوب غربی</c>

00:38:45.480 --> 00:38:48.719
<c.yellow>با ما رابطه دوستانه داره</c>

00:38:48.720 --> 00:38:52.280
<c.yellow>و خاندان سلطنتی دوان هم رابطه نزدیکی با
خاندان سلطنتی ما دارن</c>

00:38:53.880 --> 00:38:54.880
<c.yellow>برادر شوان بی</c>

00:38:56.320 --> 00:38:58.999
<c.yellow>ازت میخوام دوباره به دالی بری</c>

00:38:59.000 --> 00:39:00.200
<c.yellow>و با دادن هشدار</c>

00:39:01.440 --> 00:39:05.999
<c.yellow>به خاندان سلطنتی دوان،جلوی هر اتفاق بدی رو بگیری</c>

00:39:06.000 --> 00:39:07.640
<c.yellow>از دستورتون اطاعت میکنم ارشد</c>

00:39:09.400 --> 00:39:10.439
<c.yellow>راستی</c>

00:39:10.440 --> 00:39:12.159
<c.yellow>در سفرم به دالی</c>

00:39:12.160 --> 00:39:13.959
<c.yellow>بجز شاگردای هوی ژن</c>

00:39:13.960 --> 00:39:15.680
<c.yellow>میتونم یه شاگرد دیگه هم ببرم؟</c>

00:39:16.680 --> 00:39:17.880
<c.yellow>میخوای کی رو ببری؟</c>

00:39:19.240 --> 00:39:20.680
<c.yellow>شو ژو،شاگرد هوی لون</c>

00:39:24.640 --> 00:39:26.279
<c.yellow>چرا اون؟</c>

00:39:26.280 --> 00:39:27.559
<c.yellow>منم فکر میکردم</c>

00:39:27.560 --> 00:39:30.319
<c.yellow>که آدم قابل توجهی نیست</c>

00:39:30.320 --> 00:39:32.799
<c.yellow>ولی بعد از چندتا برخورد باهاش</c>

00:39:32.800 --> 00:39:35.239
<c.yellow>فهمیدم ذهن خیلی بازی داره</c>

00:39:35.240 --> 00:39:36.959
<c.yellow>وقتی بقیه نگران و مضطرب هستن</c>

00:39:36.960 --> 00:39:38.719
<c.yellow>اون با آرامش روی زمین قدم برمیداره</c>

00:39:38.720 --> 00:39:40.520
<c.yellow>توی ذهنش هیچ نگرانی ای نیست</c>

00:39:41.840 --> 00:39:42.679
<c.yellow>این دفعه</c>

00:39:42.680 --> 00:39:45.279
<c.yellow>میخوام همراهم ببرمش تا تجربه کسب کنه</c>

00:39:45.280 --> 00:39:47.559
<c.yellow>ممکنه فهم بهتری پیدا کنه</c>

00:39:47.560 --> 00:39:48.760
<c.yellow>ممکنه</c>

00:39:50.840 --> 00:39:52.920
<c.yellow>این احتمالا تقدیر شما دو نفره</c>

00:39:53.920 --> 00:39:56.599
<c.yellow>این شخص شرایط معمولی‏ای داره</c>

00:39:56.600 --> 00:39:58.119
<c.yellow>دانش بودایی و مهارتای رزمی اون</c>

00:39:58.120 --> 00:39:59.560
<c.yellow>درحد متوسط هستن</c>

00:40:00.880 --> 00:40:02.840
<c.yellow>ولی حالا که میخوای همراهت ببریش</c>

00:40:04.040 --> 00:40:06.879
<c.yellow>برو با هوی لون درموردش صحبت کن</c>

00:40:06.880 --> 00:40:08.280
<c.yellow>پس من فورا آماده میشم</c>

00:40:32.120 --> 00:40:33.120
<c.yellow>استاد</c>

00:40:34.560 --> 00:40:35.560
<c.yellow>اولین فنجون</c>

00:40:37.600 --> 00:40:39.080
<c.yellow>به سلامتی جوانمردی و</c>

00:40:40.480 --> 00:40:41.480
<c.yellow>قهرمان بودن شما</c>

00:40:57.120 --> 00:40:58.919
<c.yellow>تا یه زمانی استاد من بودین اما</c>

00:40:58.920 --> 00:41:00.480
<c.yellow>برای کل عمر مثل پدرم میمونین</c>

00:41:06.560 --> 00:41:07.560
<c.yellow>دومین فنجون</c>

00:41:08.800 --> 00:41:09.840
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:41:11.000 --> 00:41:12.320
<c.yellow>لطف بی‏وسعت شما</c>

00:41:30.520 --> 00:41:31.520
<c.yellow>سومین فنجون</c>

00:41:32.840 --> 00:41:34.280
<c.yellow>دیگه باید بذارم که برین</c>

00:42:33.640 --> 00:42:35.439
<c.yellow>مهم نیست چقدر کارت خوبه</c>

00:42:35.440 --> 00:42:37.359
<c.yellow>حتما یکی بهتر از توام هست</c>

00:42:37.360 --> 00:42:39.959
<c.yellow>زیادی خودتو دست بالا نگیر</c>

00:42:39.960 --> 00:42:42.560
<c.yellow>و به بقیه با تحقیر نگاه نکن</c>

00:42:43.640 --> 00:42:46.600
<c.yellow>در لحظه زندگی کن اما درش غرق نشو</c>

00:42:48.880 --> 00:42:52.080
<c.yellow>به استعدادات مغرور نشو</c>

00:42:53.080 --> 00:42:55.079
<c.yellow>از قدرت خودت سواستفاده نکن</c>

00:42:55.080 --> 00:42:56.800
<c.yellow>اینارو خوب یادت بمونه</c>

00:42:58.240 --> 00:46:18.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.