﻿WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.750 --> 00:01:37.266
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.267 --> 00:01:39.733
<c.yellow>[قسمت 7]</c>

00:01:41.000 --> 00:01:49.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:48.290 --> 00:03:48.959
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:03:48.960 --> 00:03:51.040
<c.yellow>همینجا صبر کن</c>

00:03:55.120 --> 00:03:56.940
<c.yellow>کسی هست؟</c>

00:03:57.840 --> 00:03:59.980
<c.yellow>!کمک</c>

00:04:08.520 --> 00:04:09.559
<c.yellow>!یکی بیاد اینجا</c>

00:04:09.560 --> 00:04:12.020
<c.yellow>!کمک</c>

00:04:13.820 --> 00:04:15.380
<c.yellow>داره میاد</c>

00:04:19.620 --> 00:04:22.460
<c.yellow>چرا اینجا سروصدا راه انداختی؟</c>

00:04:22.460 --> 00:04:23.739
<c.yellow>چرا بغلش میکنی؟</c>

00:04:23.739 --> 00:04:25.219
<c.yellow>مادر_
!ولش کن_</c>

00:04:25.219 --> 00:04:26.020
<c.yellow>[دائو بای فنگ]
خواهر وان</c>

00:04:26.020 --> 00:04:27.039
<c.yellow>[همسر شاهزاده امپراتوری دالی]
بی‏ادب نباش</c>

00:04:27.040 --> 00:04:29.978
<c.yellow>تو یه راهبه‏ای خجالت نمیکشی؟</c>

00:04:29.978 --> 00:04:31.119
<c.yellow>بانوی جوان</c>

00:04:31.120 --> 00:04:33.520
<c.yellow>چه چرت و پرتی داری واسه خودت میگی؟</c>

00:04:33.520 --> 00:04:34.959
<c.yellow>رابطه‏ی تو باهاش چیه؟</c>

00:04:34.960 --> 00:04:38.619
<c.yellow>ما نامزد کردیم،یعنی من زنشم</c>

00:04:40.000 --> 00:04:41.680
<c.yellow>حقیقت داره؟</c>

00:04:41.680 --> 00:04:43.500
<c.yellow>یا نه؟</c>

00:04:45.140 --> 00:04:47.759
<c.yellow>...مادر...من</c>

00:04:49.520 --> 00:04:51.799
<c.yellow>تو حتی نصف مهارتای رزمی پدرت رو یاد نگرفتی</c>

00:04:51.800 --> 00:04:54.279
<c.yellow>ولی این رفتارای بدش رو خوب یاد گرفتی</c>

00:04:54.280 --> 00:04:56.020
<c.yellow>باید بزنم پاتو بشکنم</c>

00:04:56.020 --> 00:04:57.900
<c.yellow>مادر</c>

00:04:57.900 --> 00:05:01.600
<c.yellow>این دختر واقعا خیلی خوشگله</c>

00:05:01.600 --> 00:05:03.680
<c.yellow>فقط یکم بی‏ادبه</c>

00:05:03.680 --> 00:05:06.040
<c.yellow>باید آموزش ببینه</c>

00:05:06.040 --> 00:05:07.719
<c.yellow>بی‏ادبی من به تو چکار داره؟</c>

00:05:07.720 --> 00:05:09.020
<c.yellow>اگه ازش فاصله نگیری</c>

00:05:09.020 --> 00:05:10.940
<c.yellow>!دیگه همینجوری واینمیستم</c>

00:05:10.940 --> 00:05:14.159
<c.yellow>میخوام ببینم چکار میخوای بکنی</c>

00:05:14.159 --> 00:05:15.519
<c.yellow>...تو_
خواهر وان_</c>

00:05:15.520 --> 00:05:16.479
<c.yellow>!نه</c>

00:05:16.480 --> 00:05:18.640
<c.yellow>میدونی اون کیه؟</c>

00:05:18.640 --> 00:05:21.720
<c.yellow>مادر،لطفا عصبانی نشو</c>

00:05:25.680 --> 00:05:27.919
<c.yellow>ایشون...مادرته؟</c>

00:05:27.919 --> 00:05:30.959
<c.yellow>من مادر صداش کردم دیگه،نشنیدی مگه؟</c>

00:05:33.320 --> 00:05:34.820
<c.yellow>مادر</c>

00:05:34.820 --> 00:05:36.719
<c.yellow>این بانو موئه،مو وان چینگ</c>

00:05:36.720 --> 00:05:38.639
<c.yellow>این چند روز با خطرای زیادی مواجه شدم</c>

00:05:38.640 --> 00:05:41.899
<c.yellow>ولی خوشبختانه بانو مو،بارها جونم رو نجات داد</c>

00:05:44.000 --> 00:05:45.800
<c.yellow>سلام خاله</c>

00:05:53.520 --> 00:05:55.760
<c.yellow>یوشو سان رن</c>

00:05:55.760 --> 00:05:57.820
<c.yellow>مادر</c>

00:05:57.820 --> 00:05:59.940
<c.yellow>برادر ژو میخواد منو به خونه برگردونه</c>

00:05:59.940 --> 00:06:01.239
<c.yellow>ولی من نمیخوام برگردم</c>

00:06:01.240 --> 00:06:03.359
<c.yellow>میخوام همینجا پیشت بمونم</c>

00:06:03.360 --> 00:06:05.619
<c.yellow>یوشو سان رن،چهار شیطان در دالی جمع شدن</c>

00:06:05.619 --> 00:06:07.159
<c.yellow>شنیدم اومدن دنبال شاهزاده</c>

00:06:07.160 --> 00:06:08.620
<c.yellow>میترسم اینجا دیگه امن نباشه</c>

00:06:08.620 --> 00:06:11.159
<c.yellow>لطفا همراه ارباب جوان به عمارت برگردین</c>

00:06:11.160 --> 00:06:14.720
<c.yellow>و منتظر بمونین ما از شر شیاطین خلاص بشیم</c>

00:06:19.860 --> 00:06:21.800
<c.yellow>فایده برگشتن چیه؟</c>

00:06:21.800 --> 00:06:23.700
<c.yellow>اگه نتونم در برابر</c>

00:06:23.700 --> 00:06:24.679
<c.yellow>اون چهار شیطان بجنگم</c>

00:06:24.680 --> 00:06:26.880
<c.yellow>مردنم اشکالی نداره</c>

00:06:26.880 --> 00:06:30.000
<c.yellow>چرا اصلا باید برگردم ؟</c>

00:06:30.920 --> 00:06:31.940
<c.yellow>مادر</c>

00:06:31.940 --> 00:06:33.319
<c.yellow>اگه شما نمیخوای برگردی</c>

00:06:33.320 --> 00:06:34.879
<c.yellow>منم اینجا پیشت میمونم</c>

00:06:34.880 --> 00:06:36.460
<c.yellow>خیلی خب؟</c>

00:06:36.460 --> 00:06:38.859
<c.yellow>برادر ژو،برگرد و به پدر و عمو بگو که</c>

00:06:38.859 --> 00:06:42.199
<c.yellow>من و مادر اینجا میمونیم و با چهار شیطان میجنگیم</c>

00:06:42.199 --> 00:06:43.360
<c.yellow>چشم</c>

00:06:43.360 --> 00:06:45.039
<c.yellow>خجالت نمیکشی؟</c>

00:06:45.040 --> 00:06:49.219
<c.yellow>تو تواناییت کجا بود که میخوای همراه من با شیاطین بجنگی؟</c>

00:06:49.219 --> 00:06:51.300
<c.yellow>مادر</c>

00:06:51.300 --> 00:06:53.600
<c.yellow>منم میتونم برای شکست دشمنا بهتون کمک کنم</c>

00:06:56.100 --> 00:06:58.320
<c.yellow>ممنونم بانو مو</c>

00:06:59.720 --> 00:07:01.300
<c.yellow>!فرار کنین</c>

00:07:03.040 --> 00:07:04.780
<c.yellow>!این برادر دومه</c>

00:07:05.680 --> 00:07:07.559
<c.yellow>جفتتون اینجا بمونین</c>

00:07:07.560 --> 00:07:09.480
<c.yellow>من میرم یه نگاه بندازم</c>

00:07:10.740 --> 00:07:11.740
<c.yellow>منم میام</c>

00:07:11.740 --> 00:07:13.819
<c.yellow>خواهر وان،نشنیدی مادر چی گفت؟</c>

00:07:13.819 --> 00:07:15.959
<c.yellow>گفت همینجا بمونیم</c>

00:07:15.960 --> 00:07:17.879
<c.yellow>علاوه بر این،تو زخمی هم هستی</c>

00:07:17.880 --> 00:07:19.880
<c.yellow>نرو</c>

00:07:24.600 --> 00:07:27.060
<c.yellow>تو نگران منی؟</c>

00:07:29.740 --> 00:07:31.479
<c.yellow>ما نامزد کردیم</c>

00:07:31.480 --> 00:07:33.860
<c.yellow>معلومه که بهت اهمیت میدم</c>

00:07:33.860 --> 00:07:36.699
<c.yellow>حتی اگه زخمی هم نبودی</c>

00:07:36.699 --> 00:07:40.619
<c.yellow>من اینجام،نمیذارم توی خطر بیفتی</c>

00:07:44.420 --> 00:07:45.319
<c.yellow>!برادر سوم</c>

00:07:45.320 --> 00:07:47.580
<c.yellow>یوشو سان رن</c>

00:07:47.580 --> 00:07:48.639
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:07:48.640 --> 00:07:50.999
<c.yellow>ما دستور داشتیم بریم دنبال چهار شیطان</c>

00:07:51.000 --> 00:07:53.220
<c.yellow>وقتی داشتم باهاش مبارزه میکردم</c>

00:07:53.220 --> 00:07:55.919
<c.yellow>یه ارنیانگ از پشت مخفیانه حمله کرد</c>

00:07:55.920 --> 00:07:58.319
<c.yellow>به پشتم ضربه زد ولی فکر کنم حالم خوبه</c>

00:07:58.319 --> 00:08:00.580
<c.yellow>بلند شو</c>

00:08:00.580 --> 00:08:01.959
<c.yellow>سی گوی،زخمت چطوره؟</c>

00:08:01.960 --> 00:08:04.239
<c.yellow>من به اندازه کافی ماهر نبودم،متاسفم</c>

00:08:04.239 --> 00:08:06.280
<c.yellow>متاسفم که شمارو ناراحت کردم علیاحضرت</c>

00:08:06.280 --> 00:08:11.079
<c.yellow>دشمنا سریع فرار کردن،احتمالا چون فکر
کردن یه کمینی در کار هست</c>

00:08:11.079 --> 00:08:13.420
<c.yellow>چرا هنوز منو علیاحضرت صدا میزنین؟</c>

00:08:13.420 --> 00:08:16.359
<c.yellow>فعلا برو زخمت رو پانسمان کن</c>

00:08:16.359 --> 00:08:17.399
<c.yellow>یوشو سان رن</c>

00:08:17.400 --> 00:08:18.720
<c.yellow>چهار شیطان دارن نزدیک میشن</c>

00:08:18.720 --> 00:08:23.319
<c.yellow>خطرناکه،شما هم با ما برگردین بانو</c>

00:08:23.319 --> 00:08:27.840
<c.yellow>من تصمیم گرفتم دیگه هرگز توی زندگیم برنگردم</c>

00:08:27.840 --> 00:08:30.659
<c.yellow>پس ما باید از خارج صومعه یوشو حفاظت کنیم</c>

00:08:30.659 --> 00:08:32.180
<c.yellow>برادر دوم،فورا گزارش بده</c>

00:08:32.180 --> 00:08:33.879
<c.yellow>که ما از یوشو سان رن و ارباب جوان در صومعه یوشو</c>

00:08:33.880 --> 00:08:36.060
<c.yellow>به قیمت جونمون محافظت خواهیم کرد</c>

00:08:36.060 --> 00:08:37.500
<c.yellow>چشم</c>

00:08:37.500 --> 00:08:39.120
<c.yellow>دست نگه دار</c>

00:08:43.119 --> 00:08:46.699
<c.yellow>من نمیتونم بذارم کسی بخاطرم به خطر بیفته</c>

00:08:48.380 --> 00:08:51.440
<c.yellow>از امروز به بعد،همراه هم به دالی برمیگردیم</c>

00:08:51.440 --> 00:08:53.200
<c.yellow>چشم</c>

00:08:57.400 --> 00:08:58.460
<c.yellow>عمو</c>

00:08:58.460 --> 00:09:00.140
<c.yellow>این جاده ناهمواره</c>

00:09:00.140 --> 00:09:01.340
<c.yellow>من کمکتون میکنم</c>

00:09:01.340 --> 00:09:02.860
<c.yellow>شو ژو</c>

00:09:02.860 --> 00:09:05.780
<c.yellow>کی به شائولین ملحق شدی؟</c>

00:09:05.780 --> 00:09:07.060
<c.yellow>عمو</c>

00:09:07.060 --> 00:09:10.159
<c.yellow>من از بچگی یتیم بودم</c>

00:09:10.159 --> 00:09:14.799
<c.yellow>خداروشکر کاهن بزرگ منو توی کوهستان پیدا کرد
و به معبد شائولین برد</c>

00:09:14.799 --> 00:09:16.900
<c.yellow>من توی معبد بزرگ شدم</c>

00:09:16.900 --> 00:09:18.300
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:09:18.300 --> 00:09:21.779
<c.yellow>تا حالا بیرون اومده بودی؟</c>

00:09:21.779 --> 00:09:23.200
<c.yellow>عمو</c>

00:09:23.200 --> 00:09:24.800
<c.yellow>به جز خرید</c>

00:09:24.800 --> 00:09:27.480
<c.yellow>این اولین بارمه که اومدم بیرون</c>

00:09:30.120 --> 00:09:32.240
<c.yellow>عمو</c>

00:09:32.240 --> 00:09:34.859
<c.yellow>کاهن اعظم همیشه میگن که همیشه یکی وجود داره</c>

00:09:34.859 --> 00:09:36.400
<c.yellow>که بهتر و قوی‏تر از ماست</c>

00:09:36.400 --> 00:09:38.679
<c.yellow>اون روز مبارزه جناب چیائو فنگ رو دیدم</c>

00:09:38.680 --> 00:09:41.700
<c.yellow>حتی ارباب جوان مورونگ هم حریفش نشد</c>

00:09:41.700 --> 00:09:43.199
<c.yellow>یعنی توی دنیای هنرای رزمی</c>

00:09:43.200 --> 00:09:45.879
<c.yellow>بهتر از جناب چیائو هم وجود داره؟</c>

00:09:45.880 --> 00:09:47.279
<c.yellow>البته</c>

00:09:47.280 --> 00:09:49.559
<c.yellow>هر نسلی افراد با استعداد خودش رو داره</c>

00:09:49.560 --> 00:09:53.440
<c.yellow>فن هجده دست اژدهای جناب چیائو تاثیرگذاره</c>

00:09:53.440 --> 00:09:55.439
<c.yellow>اما از نظر وسعت فنون</c>

00:09:55.440 --> 00:09:57.200
<c.yellow>شائولین هم همونقدر عالیه</c>

00:09:58.700 --> 00:10:01.639
<c.yellow>قبیله مورونگ،خاندان دوان دالی</c>

00:10:01.640 --> 00:10:03.320
<c.yellow>همینطور منطقه غربی و شین‏جیانگ شمالی هم هستن</c>

00:10:03.320 --> 00:10:05.420
<c.yellow>کلی هم فرقه‏های عجیب سراسر دنیا هست</c>

00:10:05.420 --> 00:10:07.599
<c.yellow>اگه با چشم های خودم شاهد این ها نبودم</c>

00:10:07.600 --> 00:10:10.600
<c.yellow>جرات نداشتم به زبون بیارم</c>

00:10:15.500 --> 00:10:16.800
<c.yellow>چیه؟</c>

00:10:16.800 --> 00:10:19.200
<c.yellow>به یادگیری هنرای رزمی علاقه داری؟</c>

00:10:22.800 --> 00:10:24.000
<c.yellow>من خودم رو میشناسم</c>

00:10:24.000 --> 00:10:25.300
<c.yellow>من استعداد ندارم</c>

00:10:25.300 --> 00:10:27.700
<c.yellow>نمیتونم اون مهارتای پیشرفته رو یاد بگیرم</c>

00:10:27.700 --> 00:10:30.500
<c.yellow>فقط به مهارت‏های عالی اونا غبطه میخورم</c>

00:10:30.500 --> 00:10:32.800
<c.yellow>اونا میتونن کارایی رو بکنن که افراد عادی نمیتونن</c>

00:10:32.800 --> 00:10:35.200
<c.yellow>مثلا طی جنگ با ارتش لیائو</c>

00:10:35.200 --> 00:10:39.000
<c.yellow>جناب چیائو و ارشدها کمک بزرگی کردن</c>

00:10:39.000 --> 00:10:40.600
<c.yellow>هرچند</c>

00:10:40.600 --> 00:10:43.200
<c.yellow>مهارت های رزمی یک فرد،تنها معیار</c>

00:10:43.200 --> 00:10:46.000
<c.yellow>برای سنجیدن توانایی های اون شخص نیست</c>

00:10:46.000 --> 00:10:48.900
<c.yellow>کشاورزها رو در نظر بگیر</c>

00:10:48.900 --> 00:10:50.000
<c.yellow>بدون اون ها</c>

00:10:50.000 --> 00:10:53.600
<c.yellow>ما چطور میتونستیم هر روز میوه و سبزیحات بخوریم؟</c>

00:10:53.600 --> 00:10:57.000
<c.yellow>با اینکه توی هنرای رزمی ضعیفی</c>

00:10:57.000 --> 00:10:59.000
<c.yellow>ولی ذهن مثبتی داری</c>

00:10:59.000 --> 00:11:01.200
<c.yellow>این حقیقت که تو همیشه نقاط قوت افراد رو میبینی</c>

00:11:01.200 --> 00:11:04.100
<c.yellow>باعث برتری تو از خیلی از آدم‏ها میشه</c>

00:11:04.100 --> 00:11:07.000
<c.yellow>خودت رو دست‏کم نگیر</c>

00:11:11.200 --> 00:11:12.500
<c.yellow>چشم</c>

00:11:25.000 --> 00:11:26.300
<c.yellow>شاهزاده ژن نان</c>

00:11:26.300 --> 00:11:28.500
<c.yellow>ژنرال برتری که از کشور دفاع میکنه</c>

00:11:28.500 --> 00:11:29.800
<c.yellow>چه قدر جالبه</c>

00:11:29.800 --> 00:11:32.400
<c.yellow>خیلی زود پدرشوهرت رو میبینی</c>

00:11:46.200 --> 00:11:48.400
<c.yellow>پدر</c>

00:11:48.400 --> 00:11:50.300
<c.yellow>مادر برگشته</c>

00:11:51.600 --> 00:11:52.400
<c.yellow>پدر</c>

00:11:52.400 --> 00:11:54.300
<c.yellow>مادر برگشته</c>

00:11:54.300 --> 00:11:55.600
<c.yellow>بای فنگ</c>

00:11:56.400 --> 00:11:57.700
<c.yellow>مادر</c>

00:12:01.500 --> 00:12:02.400
<c.yellow>یو آر</c>

00:12:02.400 --> 00:12:04.000
<c.yellow>تو واقعا بدجنسی</c>

00:12:04.000 --> 00:12:05.400
<c.yellow>خیلی وقته خونه رو ترک کردی</c>

00:12:05.400 --> 00:12:07.800
<c.yellow>و باعث شدی عموت هم زخمی بشه</c>

00:12:07.800 --> 00:12:10.000
<c.yellow>باید بزنم پاتو بشکنم</c>

00:12:10.000 --> 00:12:11.400
<c.yellow>!افراد</c>

00:12:11.400 --> 00:12:14.400
<c.yellow>سی گوی رو برای درمان ببرین داخل</c>

00:12:14.400 --> 00:12:15.800
<c.yellow>ممنونم عالیجناب</c>

00:12:16.600 --> 00:12:17.600
<c.yellow>پدر</c>

00:12:17.600 --> 00:12:20.200
<c.yellow>اگه من به این سفر نمی‏رفتم</c>

00:12:20.200 --> 00:12:22.600
<c.yellow>نمیتونستم مادر رو برگردونم</c>

00:12:22.600 --> 00:12:25.800
<c.yellow>پس این اشتباهم رو جبران میکنه،نه؟</c>

00:12:25.800 --> 00:12:27.200
<c.yellow>حتی اگه من مجازاتت نکنم</c>

00:12:27.200 --> 00:12:29.400
<c.yellow>عموت ازت راحت نمیگذره</c>

00:12:32.400 --> 00:12:33.700
<c.yellow>بای فنگ</c>

00:12:33.700 --> 00:12:36.700
<c.yellow>هنوز ازم عصبانی ای؟</c>

00:12:36.700 --> 00:12:38.200
<c.yellow>وقتی به خونه برگردیم</c>

00:12:38.200 --> 00:12:40.800
<c.yellow>اشتباهاتم رو جبران میکنم</c>

00:12:40.800 --> 00:12:42.800
<c.yellow>من نمیخوام برگردم خونه</c>

00:12:42.800 --> 00:12:44.600
<c.yellow>میخوام وارد قصر بشم</c>

00:12:44.600 --> 00:12:45.800
<c.yellow>بیاین بریم داخل قصر</c>

00:12:45.800 --> 00:12:49.200
<c.yellow>و اول عمو و زن‏عمو رو ملاقات کنیم</c>

00:12:49.200 --> 00:12:50.000
<c.yellow>درضمن</c>

00:12:50.000 --> 00:12:52.800
<c.yellow>مادر،بخاطر اینکه من بدون اطلاع پدر
خونه رو ترک کردم</c>

00:12:52.800 --> 00:12:56.000
<c.yellow>بنظرم پدر قرار نیست بهم رحم کنه</c>

00:12:56.000 --> 00:12:59.600
<c.yellow>لطفا تو واسم پادرمیونی کن</c>

00:13:01.600 --> 00:13:03.400
<c.yellow>بچه جون</c>

00:13:03.400 --> 00:13:05.600
<c.yellow>هرچی بزرگ‏تر میشی نابالغ‏تر میشی</c>

00:13:05.600 --> 00:13:08.800
<c.yellow>باید از عموت نظم رو یاد بگیری</c>

00:13:09.800 --> 00:13:11.400
<c.yellow>نمیشه،اگه پسر ضربه ببینه</c>

00:13:11.400 --> 00:13:12.800
<c.yellow>مادر هم درد رو احساس میکنه</c>

00:13:12.800 --> 00:13:15.200
<c.yellow>بیا این کارو نکنیم،باشه؟</c>

00:13:15.200 --> 00:13:17.400
<c.yellow>درضمن مادر من خیلی خوش قیافه ست</c>

00:13:17.400 --> 00:13:20.000
<c.yellow>درست مثل گوانین توی نقاشی ها</c>

00:13:20.000 --> 00:13:23.800
<c.yellow>بله_
چطوری ممکنه بذاری من زجر بکشم؟_</c>

00:13:24.800 --> 00:13:27.100
<c.yellow>چطور جرات میکنی مادرت رو اذیت کنی؟</c>

00:13:27.900 --> 00:13:29.600
<c.yellow>در اصل،بانو مو</c>

00:13:29.600 --> 00:13:32.500
<c.yellow>زیباترین زن دنیاست</c>

00:13:32.500 --> 00:13:35.400
<c.yellow>این بانوی جوان کیه؟</c>

00:13:35.400 --> 00:13:37.200
<c.yellow>پدر</c>

00:13:37.200 --> 00:13:41.400
<c.yellow>پدر؛بانو مو هست،مو وان چینگ</c>

00:13:42.800 --> 00:13:44.200
<c.yellow>پدر</c>

00:13:45.600 --> 00:13:46.600
<c.yellow>عالیجناب</c>

00:13:46.600 --> 00:13:49.000
<c.yellow>امپراتور و ملکه در عمارت منتظر شما هستن</c>

00:13:49.000 --> 00:13:52.100
<c.yellow>عالیجناب،لطفا به عمارت برگردین</c>

00:13:52.120 --> 00:13:53.599
<c.yellow>خوبه</c>

00:13:53.600 --> 00:13:57.300
<c.yellow>بای فنگ،همراهم بیا</c>

00:14:00.000 --> 00:14:01.300
<c.yellow>بریم</c>

00:14:20.200 --> 00:14:23.400
<c.yellow>خوش برگشتین بانو</c>

00:14:41.400 --> 00:14:42.400
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:14:42.400 --> 00:14:43.700
<c.yellow>لطفا یکم اینجا بشین</c>

00:14:43.700 --> 00:14:47.400
<c.yellow>من بعد از سلام کردن به عمو و زن‏عموم
میام همراهیت میکنم</c>

00:15:05.800 --> 00:15:08.200
<c.yellow>بانوی جوان،لطفا چای میل کنین</c>

00:15:18.400 --> 00:15:19.600
<c.yellow>شما دوتا چرا نمی‏شینین؟</c>

00:15:19.600 --> 00:15:21.800
<c.yellow>نشستن ما سربازها مناسب نیست</c>

00:15:21.800 --> 00:15:23.000
<c.yellow>از خودتون پذیرایی کنین بانو مو</c>

00:15:23.000 --> 00:15:25.000
<c.yellow>اینجا چه قوانین عجیبی هست</c>

00:15:25.000 --> 00:15:27.200
<c.yellow>دوان یو کی میاد پس؟</c>

00:15:27.200 --> 00:15:28.500
<c.yellow>بانو مو لطفا آروم باشین</c>

00:15:28.500 --> 00:15:29.800
<c.yellow>شاهزاده جوان به زودی میان</c>

00:15:29.800 --> 00:15:31.000
<c.yellow>شاهزاده جوان؟</c>

00:15:31.000 --> 00:15:31.800
<c.yellow>کی؟</c>

00:15:31.800 --> 00:15:34.200
<c.yellow>ارباب جوان ما پسر شاهزاده ژن نان
از پادشاهی دالی هستن</c>

00:15:34.200 --> 00:15:36.300
<c.yellow>میشن شاهزاده جوان دیگه</c>

00:15:40.000 --> 00:15:41.200
<c.yellow>فرمان سلطنتی</c>

00:15:41.200 --> 00:15:46.200
<c.yellow>ژو دان چن،گو دوچنگ و مو وان چینگ
امپراتور احضارتون کردن</c>

00:15:46.200 --> 00:15:48.100
<c.yellow>اطاعت_
چرا واسه صدا کردنم بانو نگفتی؟_</c>

00:15:48.100 --> 00:15:50.500
<c.yellow>چطور جرات کردی منو غیررسمی خطاب کنی؟</c>

00:15:53.000 --> 00:15:54.400
<c.yellow>دوان</c>

00:15:55.800 --> 00:15:58.000
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:15:58.000 --> 00:15:59.600
<c.yellow>شما خودتون رو ثابت کردین</c>

00:15:59.600 --> 00:16:00.700
<c.yellow>لطفا بلند شین</c>

00:16:00.700 --> 00:16:02.300
<c.yellow>سپاسگزاریم اعلیحضرت</c>

00:16:03.100 --> 00:16:05.400
<c.yellow>بانو مو،شما واقعا بانوی باشخصیتی هستین</c>

00:16:05.400 --> 00:16:07.400
<c.yellow>[دوان ژنگ مینگ،امپراتور دالی]
شما پادشاهی؟</c>

00:16:07.400 --> 00:16:08.600
<c.yellow>بله</c>

00:16:08.600 --> 00:16:10.700
<c.yellow>من امپراتور سرزمین دالی هستم</c>

00:16:10.700 --> 00:16:13.800
<c.yellow>تا حالا شهر دالی رو گشتی؟</c>

00:16:13.800 --> 00:16:16.200
<c.yellow>به محض رسیدنم منو برای ملاقات شما آوردن</c>

00:16:16.200 --> 00:16:17.700
<c.yellow>هنوز وقت گشت و گذار نداشتم</c>

00:16:18.400 --> 00:16:19.800
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:16:19.800 --> 00:16:21.400
<c.yellow>یو آر</c>

00:16:21.400 --> 00:16:23.800
<c.yellow>فردا بانو مو رو برای یه سفر به دالی ببر</c>

00:16:23.800 --> 00:16:27.200
<c.yellow>بذار زیبایی های دالی رو به چشم ببینن</c>

00:16:27.200 --> 00:16:29.000
<c.yellow>چشم،ممنون عمو</c>

00:16:29.000 --> 00:16:31.500
<c.yellow>پس باهامون بیاین</c>

00:16:36.200 --> 00:16:37.400
<c.yellow>ملکه</c>

00:16:37.400 --> 00:16:39.800
<c.yellow>این بانوی جوان میخواد همراهیش کنیم</c>

00:16:39.800 --> 00:16:43.700
<c.yellow>باید همراهش بریم یا نه؟</c>

00:16:43.700 --> 00:16:46.000
<c.yellow>پس شما ملکه ای</c>

00:16:46.000 --> 00:16:47.800
<c.yellow>خیلی زیبا هستین</c>

00:16:49.600 --> 00:16:50.800
<c.yellow>یو آر</c>

00:16:50.800 --> 00:16:53.000
<c.yellow>بانو مو ساده و صادقه</c>

00:16:53.000 --> 00:16:54.800
<c.yellow>جالبه</c>

00:16:56.200 --> 00:16:58.300
<c.yellow>یو آر صداش کردین</c>

00:16:58.300 --> 00:17:00.600
<c.yellow>پس شما عموشی</c>

00:17:00.600 --> 00:17:03.100
<c.yellow>بله،من عموشم</c>

00:17:07.000 --> 00:17:09.500
<c.yellow>اون خیلی میترسه که شما بخاطر بدون اطلاع</c>

00:17:09.500 --> 00:17:11.800
<c.yellow>از خونه رفتنش،مجازاتش کنین</c>

00:17:11.800 --> 00:17:13.000
<c.yellow>ازتون خواهش میکنم</c>

00:17:13.000 --> 00:17:15.200
<c.yellow>لطفا اون رو نزنید</c>

00:17:20.000 --> 00:17:21.400
<c.yellow>در اصل</c>

00:17:21.400 --> 00:17:25.400
<c.yellow>میخواستم با 50 ضربه شلاق مجازاتش کنم</c>

00:17:25.400 --> 00:17:26.300
<c.yellow>هرچند</c>

00:17:26.300 --> 00:17:28.000
<c.yellow>حالا که بانو مو درخواست تجدیدنظر داره</c>

00:17:28.000 --> 00:17:29.900
<c.yellow>اون معاف میشه</c>

00:17:31.200 --> 00:17:32.200
<c.yellow>یو آر</c>

00:17:32.200 --> 00:17:34.600
<c.yellow>چرا از بانو مو تشکر نمیکنی؟</c>

00:17:37.400 --> 00:17:40.400
<c.yellow>بانو مو،بخاطر پادرمیونی ممنونم</c>

00:17:41.800 --> 00:17:43.200
<c.yellow>حالا که دیگه مجازاتت نمیکنن،خیالم راحته</c>

00:17:43.200 --> 00:17:45.800
<c.yellow>لازم نیست تشکر کنی</c>

00:17:47.200 --> 00:17:51.400
<c.yellow>من فکر میکردم امپراتور سختگیر و ترسناکه</c>

00:17:51.400 --> 00:17:53.000
<c.yellow>ولی حالا که امروز شمارو دیدم</c>

00:17:53.000 --> 00:17:55.500
<c.yellow>بنظرم خیلی هم خوبین</c>

00:17:58.900 --> 00:18:00.800
<c.yellow>ملکه</c>

00:18:00.800 --> 00:18:03.600
<c.yellow>پاداشی براش داری؟</c>

00:18:08.000 --> 00:18:09.800
<c.yellow>این برای توئه</c>

00:18:19.200 --> 00:18:20.300
<c.yellow>این خیلی قشنگه</c>

00:18:20.300 --> 00:18:22.400
<c.yellow>اگه منم چیز قشنگی توی شهر دیدم</c>

00:18:22.400 --> 00:18:24.500
<c.yellow>حتما برای شما میخرمش</c>

00:18:27.800 --> 00:18:29.400
<c.yellow>!شاگردم</c>

00:18:29.400 --> 00:18:30.400
<c.yellow>!شاگردم</c>

00:18:30.400 --> 00:18:33.400
<c.yellow>همین حالا بیا بیرون!کجایی؟</c>

00:18:33.400 --> 00:18:35.600
<c.yellow>استادت اینجاست</c>

00:18:35.600 --> 00:18:38.000
<c.yellow>چرا به عمارت شاهزاده تجاوز کردی؟</c>

00:18:38.000 --> 00:18:39.400
<c.yellow>اومدم شاگردم رو پیدا کنم</c>

00:18:39.400 --> 00:18:40.800
<c.yellow>بهش بگو فورا بیاد بیرون</c>

00:18:40.800 --> 00:18:43.200
<c.yellow>چرا شاگرد تو باید توی عمارت شاهزاده ژن نان باشه؟</c>

00:18:43.200 --> 00:18:45.200
<c.yellow>فورا ازینجا برو</c>

00:18:46.200 --> 00:18:52.200
<c.colorff80c0> </c></i>

00:18:53.800 --> 00:18:55.600
<c.yellow>!برادر چهارم</c>

00:19:01.100 --> 00:19:03.200
<c.yellow>خوبی؟_
من خوبم_</c>

00:19:03.200 --> 00:19:04.500
<c.yellow>!شاگردم</c>

00:19:04.500 --> 00:19:06.000
<c.yellow>بدو بیا بیرون پیشم</c>

00:19:06.000 --> 00:19:08.000
<c.yellow>کجایی؟</c>

00:19:13.400 --> 00:19:14.800
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:19:14.800 --> 00:19:16.300
<c.yellow>شاگرد من کو؟</c>

00:19:17.400 --> 00:19:18.800
<c.yellow>حق با برادر چهارم بود</c>

00:19:18.800 --> 00:19:20.000
<c.yellow>تو واقعا اینجایی</c>

00:19:20.000 --> 00:19:21.500
<c.yellow>!بیا بریم</c>

00:19:30.700 --> 00:19:32.400
<c.yellow>من دوان ژنگ چون هستم</c>

00:19:32.400 --> 00:19:33.600
<c.yellow>دوان یو پسر منه</c>

00:19:33.600 --> 00:19:35.100
<c.yellow>از کی تاحالا شاگرد تو شده؟</c>

00:19:35.100 --> 00:19:36.200
<c.yellow>پدر</c>

00:19:36.200 --> 00:19:37.800
<c.yellow>این همش اصرار داره شاگردش بشم</c>

00:19:37.800 --> 00:19:39.600
<c.yellow>بهش گفتم که خودم استاد دارم</c>

00:19:39.600 --> 00:19:40.800
<c.yellow>ولی نمیخواد باور کنه</c>

00:19:40.800 --> 00:19:42.500
<c.yellow>از کجا استاد گیر آوردی؟</c>

00:19:42.500 --> 00:19:43.600
<c.yellow>بهش بگو بیاد و</c>

00:19:43.600 --> 00:19:44.800
<c.yellow>چند دور باهام مبارزه کنه</c>

00:19:44.800 --> 00:19:47.200
<c.yellow>بعد من میزنم خفه‏ش میکنم</c>

00:19:47.200 --> 00:19:49.200
<c.yellow>تو رو به فرقه نان های برمیگردونم</c>

00:19:49.200 --> 00:19:50.500
<c.yellow>و نسلم رو ادامه میدم</c>

00:19:50.500 --> 00:19:51.700
<c.yellow>باشه</c>

00:19:51.700 --> 00:19:53.400
<c.yellow>اگه فقط 3 دوره</c>

00:19:53.400 --> 00:19:54.500
<c.yellow>لازم نیست استادم بجنگه</c>

00:19:54.500 --> 00:19:55.800
<c.yellow>خودم از پسش برمیام</c>

00:19:55.800 --> 00:19:57.000
<c.yellow>یو آر</c>

00:19:57.000 --> 00:19:58.200
<c.yellow>پدر</c>

00:19:59.100 --> 00:20:00.400
<c.yellow>بذار اول موضوع رو روشن کنیم</c>

00:20:00.400 --> 00:20:03.800
<c.yellow>اگه نتونستی با 3 دور شکستم بدی چی؟</c>

00:20:04.700 --> 00:20:06.400
<c.yellow>اونوقت تو رو استاد صدا میزنم</c>

00:20:06.960 --> 00:20:07.879
<c.yellow>یو آر</c>

00:20:07.900 --> 00:20:09.000
<c.yellow>کار بیخود نکن</c>

00:20:09.000 --> 00:20:12.000
<c.yellow>به مزخرفات این بی‏فرهنگ اهمیت نده</c>

00:20:12.000 --> 00:20:13.400
<c.yellow>محافظا</c>

00:20:13.400 --> 00:20:15.000
<c.yellow>این دیوونه متهاجم رو فورا ببرین</c>

00:20:15.000 --> 00:20:16.600
<c.yellow>!چشم</c>

00:20:16.600 --> 00:20:17.800
<c.yellow>دست نگه دارین</c>

00:20:17.800 --> 00:20:20.400
<c.yellow>بذارین اول باهاش 3 دور مبارزه کنم</c>

00:20:23.000 --> 00:20:24.000
<c.yellow>فرمانده سوم یوئه</c>

00:20:24.000 --> 00:20:25.700
<c.yellow>بیا قبلش قشنگ مشخص کنیم</c>

00:20:25.700 --> 00:20:27.000
<c.yellow>اگه نتونستی با 3 دور شکستم بدی</c>

00:20:27.000 --> 00:20:28.400
<c.yellow>باید منو استاد صدا کنی</c>

00:20:28.400 --> 00:20:29.700
<c.yellow>بعد از اون دیگه نمیتونی از دستوراتم سرپیچی کنی</c>

00:20:29.700 --> 00:20:32.400
<c.yellow>باید هرچی بهت میگم رو انجام بدی</c>

00:20:32.400 --> 00:20:33.500
<c.yellow>موافقی؟</c>

00:20:33.500 --> 00:20:34.600
<c.yellow>حالا که تو میگی</c>

00:20:34.600 --> 00:20:35.700
<c.yellow>!البته که قبوله</c>

00:20:35.700 --> 00:20:39.200
<c.yellow>!اگه تو ببازی،من استادت میشم</c>

00:20:40.000 --> 00:20:41.000
<c.yellow>تو هنرای رزمی بلد نیستی</c>

00:20:41.000 --> 00:20:42.000
<c.yellow>چرا اینو قبول کردی؟</c>

00:20:42.000 --> 00:20:43.800
<c.yellow>خواهر وان،آروم باش</c>

00:20:43.800 --> 00:20:45.600
<c.yellow>من روش خودمو دارم</c>

00:20:47.200 --> 00:20:50.200
<c.yellow>خیلی خب،اول تو شروع کن</c>

00:20:51.200 --> 00:20:53.700
<c.yellow>الحق که شاگرد خوب خودمی</c>

00:20:53.700 --> 00:20:55.400
<c.yellow>اگه از نیروی درونم استفاده نکنم</c>

00:20:55.400 --> 00:20:57.600
<c.yellow>دیگه نمیتونین بگین زورگویی کردم</c>

00:21:29.200 --> 00:21:31.000
<c.yellow>کی همچین مهارت رزمی عجیبی یاد گرفتی؟</c>

00:21:31.000 --> 00:21:32.400
<c.yellow>نه_
بهم دروغ گفتی؟_</c>

00:21:32.400 --> 00:21:34.600
<c.yellow>همین تازگیا یاد گرفتم</c>

00:21:34.600 --> 00:21:36.200
<c.yellow>من واقعا قبلش هیچی حالیم نبود</c>

00:21:36.200 --> 00:21:37.500
<c.yellow>خب</c>

00:21:37.500 --> 00:21:38.800
<c.yellow>چطوری جرات کردی به یو آر</c>

00:21:38.800 --> 00:21:41.600
<c.yellow>بدون اطلاع من،همچین هنرای رزمی ای یاد بدی؟</c>

00:21:42.500 --> 00:21:43.600
<c.yellow>فرمانده سوم یوئه</c>

00:21:43.600 --> 00:21:44.800
<c.yellow>نتونستی با 3 دور شکستش بدی</c>

00:21:44.800 --> 00:21:46.500
<c.yellow>جلوش زانو بزن و استاد صداش کن</c>

00:21:47.300 --> 00:21:49.300
<c.yellow>نمیکنم</c>

00:21:49.300 --> 00:21:50.600
<c.yellow>اون الان جدی نبود</c>

00:21:50.600 --> 00:21:52.400
<c.yellow>این حساب نیست</c>

00:21:52.400 --> 00:21:53.600
<c.yellow>خجالت سرت نمیشه؟</c>

00:21:53.600 --> 00:21:55.800
<c.yellow>خودت گفتی اگه نخوای استاد صداش کنی</c>

00:21:55.800 --> 00:21:57.500
<c.yellow>پس یه حرومزاده ای</c>

00:21:57.500 --> 00:21:59.800
<c.yellow>پس ترجیح میدی بجای استاد صدا کردنش</c>

00:21:59.800 --> 00:22:00.800
<c.yellow>یه حرومزاده بشی نه؟</c>

00:22:00.800 --> 00:22:02.200
<c.yellow>اصلا هیچ کار نمیکنم</c>

00:22:02.200 --> 00:22:04.400
<c.yellow>میخوام دوباره مبارزه کنه</c>

00:22:04.400 --> 00:22:06.200
<c.yellow>یو آر</c>

00:22:06.200 --> 00:22:08.000
<c.yellow>این برای خاندان دوان دالی قابل پذیرش نیست که</c>

00:22:08.000 --> 00:22:10.400
<c.yellow>موقع برخورد به یه دشمن قوی،پا پس بکشی</c>

00:22:10.400 --> 00:22:12.800
<c.yellow>عمو،من دارم دیوونه میشم</c>

00:22:12.800 --> 00:22:15.000
<c.yellow>میترسم نتونم حریفش بشم</c>

00:22:15.000 --> 00:22:16.400
<c.yellow>اگه بلد نیستی چطوری مبارزه کنی</c>

00:22:16.400 --> 00:22:17.800
<c.yellow>میتونی از حرکات پات برای</c>

00:22:17.800 --> 00:22:19.800
<c.yellow>ضربه به نقاط حیاتیش استفاده کنی</c>

00:22:19.800 --> 00:22:21.000
<c.yellow>!برو یه دور دیگه باهاش بجنگ</c>

00:22:21.000 --> 00:22:23.800
<c.yellow>عموت به خوبی آموزشت داده</c>

00:22:23.800 --> 00:22:25.300
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:22:57.100 --> 00:23:00.200
<c.yellow>یو آر،قدرت قدم هات رو نصف کن</c>

00:23:00.200 --> 00:23:01.800
<c.yellow>با ثبات برو جلو</c>

00:23:01.800 --> 00:23:03.000
<c.yellow>و به نقطه حیاتی روی قفسه سینه‏اش ضربه بزن</c>

00:23:03.000 --> 00:23:05.400
<c.yellow>!عمو،من نمیتونم</c>

00:23:05.400 --> 00:23:06.600
<c.yellow>برو طبق چیزی که عموت گفت بجنگ</c>

00:23:06.600 --> 00:23:07.900
<c.yellow>!برو</c>

00:23:11.000 --> 00:23:13.400
<c.yellow>!یو آر الانشم بیشتر از 60 دور مبارزه کرده</c>

00:23:13.400 --> 00:23:15.000
<c.yellow>اون همچین پسر خوبیه</c>

00:23:15.000 --> 00:23:16.400
<c.yellow>ولی تو بازم ازش راضی نیستی؟</c>

00:23:16.400 --> 00:23:17.400
<c.yellow>مادر</c>

00:23:17.400 --> 00:23:18.700
<c.yellow>نیازی نیست یو آر دیگه مبارزه کنه</c>

00:23:18.700 --> 00:23:19.600
<c.yellow>اون الانشم برنده شده</c>

00:23:19.600 --> 00:23:21.300
<c.yellow>فنگ هوانگ،نگران نباش</c>

00:23:21.300 --> 00:23:22.800
<c.yellow>بهت اطمینان میدم که نمیمیره</c>

00:23:22.800 --> 00:23:25.000
<c.yellow>...تو_
مادر_</c>

00:23:25.000 --> 00:23:27.200
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:23:27.200 --> 00:23:29.800
<c.yellow>من باید از پسش بربیام</c>

00:23:29.800 --> 00:23:31.300
<c.yellow>پسرم</c>

00:23:55.600 --> 00:23:58.000
<c.yellow>دوان،تو خوبی؟</c>

00:24:02.500 --> 00:24:03.500
<c.yellow>فرمانده سوم یوئه</c>

00:24:03.500 --> 00:24:05.600
<c.yellow>الان باید حرومزاده صدات کنیم؟</c>

00:24:05.600 --> 00:24:08.200
<c.yellow>....حالا که نمیخوای شاگرد دوان بشی</c>

00:24:08.200 --> 00:24:09.800
<c.yellow>!من اصلا قابل پیش‏بینی نیستم</c>

00:24:09.800 --> 00:24:10.900
<c.yellow>من،فرمانده سوم یوئه،هیچ جوره</c>

00:24:10.900 --> 00:24:12.400
<c.yellow>نمیذارم بهم بگین حرومزاده</c>

00:24:12.400 --> 00:24:14.000
<c.yellow>!من شاگردش میشم</c>

00:24:14.000 --> 00:24:15.400
<c.yellow>استاد</c>

00:24:15.400 --> 00:24:18.800
<c.yellow>شاگرد شما،فرمانده سوم یوئه بهتون تعظیم میکنه</c>

00:24:35.000 --> 00:24:37.200
<c.yellow>!ولش کن</c>

00:24:40.000 --> 00:24:41.000
<c.yellow>پسرم_
مادر_</c>

00:24:41.000 --> 00:24:42.800
<c.yellow>!من برنده شدم</c>

00:24:42.800 --> 00:24:46.400
<c.yellow>استاد،این اولین هدیه من برای توئه</c>

00:25:00.400 --> 00:25:02.300
<c.yellow>!این چهار شیطان واقعا وحشتناکن</c>

00:25:02.300 --> 00:25:05.800
<c.yellow>دان چن،دو چنگ؛یه تدفین آبرومندانه برای این مرد برگزار کنین</c>

00:25:05.800 --> 00:25:08.200
<c.yellow>و غرامت سخاوتمندانه ای به خانوادش بدین</c>

00:25:08.200 --> 00:25:09.700
<c.yellow>چشم</c>

00:25:14.800 --> 00:25:15.800
<c.yellow>دوان</c>

00:25:15.800 --> 00:25:17.600
<c.yellow>!شاگردت خیلی پررو ئه</c>

00:25:17.600 --> 00:25:18.700
<c.yellow>دفعه بعدی که ببینمش</c>

00:25:18.700 --> 00:25:20.600
<c.yellow>!بهش یه درس حسابی میدیم</c>

00:25:20.600 --> 00:25:22.000
<c.yellow>این بار شانس آوردم</c>

00:25:22.000 --> 00:25:23.700
<c.yellow>همش به لطف کمک پدر بود</c>

00:25:23.700 --> 00:25:25.300
<c.yellow>اگه بازم باهاش برخورد کنم</c>

00:25:25.300 --> 00:25:27.400
<c.yellow>!میترسم قلبمو از تو سینه دربیاره</c>

00:25:27.400 --> 00:25:30.300
<c.yellow>چجوری میتونم بهش درسی بدم؟</c>

00:25:30.300 --> 00:25:31.900
<c.yellow>یو آر</c>

00:25:31.900 --> 00:25:33.700
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:25:36.400 --> 00:25:37.600
<c.yellow>عمو</c>

00:25:37.600 --> 00:25:39.000
<c.yellow>زانو بزن</c>

00:25:40.200 --> 00:25:41.600
<c.yellow>چرا مجبورش میکنی زانو بزنه؟</c>

00:25:41.600 --> 00:25:43.100
<c.yellow>!زانو بزن</c>

00:25:47.800 --> 00:25:49.400
<c.yellow>بذار ازت بپرسم</c>

00:25:49.400 --> 00:25:52.400
<c.yellow>این حرکات پا رو از کجا یاد گرفتی؟</c>

00:25:52.400 --> 00:25:53.600
<c.yellow>عمو</c>

00:25:53.600 --> 00:25:57.400
<c.yellow>اینو تصادفی توی یه غار یاد گرفتم</c>

00:25:57.400 --> 00:25:58.400
<c.yellow>یه غار؟</c>

00:25:58.400 --> 00:25:59.600
<c.yellow>بله</c>

00:25:59.600 --> 00:26:00.800
<c.yellow>وقتی اون بیرون بودم</c>

00:26:00.800 --> 00:26:03.600
<c.yellow>با شاگردان کوهستان وولیانگ درگیر شدم</c>

00:26:03.600 --> 00:26:04.600
<c.yellow>اونا تعقیبم کردن</c>

00:26:04.600 --> 00:26:06.800
<c.yellow>بعد من توی یه دره از کوهستان وولیانگ افتادم</c>

00:26:06.800 --> 00:26:10.400
<c.yellow>وقتی دنبال راه فرار بودم،به یه غار رسیدم</c>

00:26:10.400 --> 00:26:14.600
<c.yellow>یه طومار با آموزش این حرکات پا پیدا کردم</c>

00:26:14.600 --> 00:26:17.300
<c.yellow>قبلنا همش معتاد یی چینگ بودم</c>

00:26:17.300 --> 00:26:18.800
<c.yellow>اما حرکات پای توی اون طومار</c>

00:26:18.800 --> 00:26:20.400
<c.yellow>انگار برعکس یی چینگ بودن</c>

00:26:20.400 --> 00:26:23.800
<c.yellow>برای همین برداشتمش</c>

00:26:28.800 --> 00:26:31.800
<c.yellow>پسرمون یو آر خیلی کارش درسته</c>

00:26:31.800 --> 00:26:33.400
<c.yellow>بلند شو</c>

00:26:35.700 --> 00:26:37.200
<c.yellow>حرکات پایی که تو انجام دادی</c>

00:26:37.200 --> 00:26:41.200
<c.yellow>درحقیت از 64 ستاره شش پر نشات گرفته</c>

00:26:41.200 --> 00:26:43.000
<c.yellow>حرکت ها بسیار قوی و نیازمند هوشمندی بالاست</c>

00:26:43.000 --> 00:26:44.300
<c.yellow>به نظر من</c>

00:26:44.300 --> 00:26:49.500
<c.yellow>این خودش دانش بالایی از نیروی درون رو در بر میگیره</c>

00:26:49.500 --> 00:26:51.000
<c.yellow>یو آر</c>

00:26:51.000 --> 00:26:54.800
<c.yellow>یه چندتا حرکت دیگه نشونم بده</c>

00:26:56.200 --> 00:26:57.600
<c.yellow>چشم</c>

00:27:09.600 --> 00:27:11.000
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:27:11.000 --> 00:27:12.700
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:27:17.800 --> 00:27:19.200
<c.yellow>یو آر</c>

00:27:20.300 --> 00:27:23.200
<c.yellow>حرکات پای تو واقعا بی‏نظیره</c>

00:27:23.200 --> 00:27:25.200
<c.yellow>واقعا باید این فرصت عالی رو</c>

00:27:25.200 --> 00:27:27.800
<c.yellow>غنیمت بشمری</c>

00:27:27.800 --> 00:27:29.600
<c.yellow>چشم</c>

00:27:30.600 --> 00:27:32.000
<c.yellow>ممنون عمو</c>

00:27:32.000 --> 00:27:33.800
<c.yellow>کم پیش میاد خانوادت همه پیش هم جمع بشن</c>

00:27:33.800 --> 00:27:37.600
<c.yellow>باید با پدر مادرت نوشیدنی بخوری</c>

00:27:39.900 --> 00:27:41.600
<c.yellow>چشم،میخورم</c>

00:27:42.400 --> 00:27:45.700
<c.yellow>ملکه،بیا به قصر برگردیم</c>

00:27:47.600 --> 00:27:51.000
<c.yellow>ارابه رو برای برگشت به قصر آماده کنین</c>

00:27:53.400 --> 00:27:56.100
<c.yellow>سفرتون به سلامت اعلیحضرت</c>

00:27:57.800 --> 00:28:00.400
<c.yellow>سفر خوبی داشته باشین،عمو و زن‏عمو</c>

00:28:15.900 --> 00:28:17.800
<c.yellow>مادر</c>

00:28:17.800 --> 00:28:19.300
<c.yellow>این به سلامتی شما</c>

00:28:19.300 --> 00:28:21.400
<c.yellow>تجدید دیدارتون با پدر رو تبریک میگم</c>

00:28:21.400 --> 00:28:24.800
<c.yellow>بیاین با همدیگه لذت ببریم</c>

00:28:24.800 --> 00:28:26.800
<c.yellow>من نمینوشم</c>

00:28:30.000 --> 00:28:31.200
<c.yellow>خب</c>

00:28:31.200 --> 00:28:34.000
<c.yellow>بانو مو،چرا تو یه فنجون بسلامتی مادرم نمیخوری؟</c>

00:28:39.800 --> 00:28:41.800
<c.yellow>خاله،به سلامتی شما</c>

00:28:41.800 --> 00:28:43.200
<c.yellow>مادر</c>

00:28:47.600 --> 00:28:49.100
<c.yellow>بانو مو</c>

00:28:49.100 --> 00:28:51.000
<c.yellow>پسر من خیلی سرکشه</c>

00:28:51.000 --> 00:28:52.700
<c.yellow>اصلا به پدر مادرش گوش نمیده</c>

00:28:52.700 --> 00:28:54.600
<c.yellow>خیلی ممنونت میشم اگه</c>

00:28:54.600 --> 00:28:57.100
<c.yellow>بتونی یکم نظم و انظباط یادش بدی</c>

00:28:58.200 --> 00:28:59.400
<c.yellow>اگه به حرفم گوش نده</c>

00:28:59.400 --> 00:29:01.000
<c.yellow>کتکش میزنم</c>

00:29:02.800 --> 00:29:05.500
<c.yellow>درسته،راهش همینه</c>

00:29:06.300 --> 00:29:07.700
<c.yellow>مادر</c>

00:29:27.000 --> 00:29:28.800
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:29:28.800 --> 00:29:30.500
<c.yellow>تو دائو بای فنگی؟</c>

00:29:30.500 --> 00:29:32.400
<c.yellow>خودتی؟</c>

00:29:33.500 --> 00:29:35.600
<c.yellow>فامیلی من چیز رایجی نیست</c>

00:29:35.600 --> 00:29:37.800
<c.yellow>تو از کجا میدونی؟</c>

00:29:43.500 --> 00:29:45.500
<c.yellow>تو دائو بای فنگی</c>

00:29:45.500 --> 00:29:47.800
<c.yellow>مال بای یی هستی</c>

00:29:47.800 --> 00:29:49.600
<c.yellow>قبلا با شلاق میجنگیدی</c>

00:29:49.600 --> 00:29:51.400
<c.yellow>درسته؟</c>

00:29:54.000 --> 00:29:56.700
<c.yellow>یو آر واقعا باهات خوبه</c>

00:29:56.700 --> 00:29:58.600
<c.yellow>توی همچین مدت کوتاهی</c>

00:29:58.600 --> 00:30:01.200
<c.yellow>حتی اسم قدیم منو هم میدونی</c>

00:30:08.560 --> 00:30:10.900
<c.yellow>من نمیتونم از دستور استادم سرپیچی کنم</c>

00:30:11.680 --> 00:30:13.340
<c.yellow>متاسفم</c>

00:30:13.340 --> 00:30:14.840
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:30:15.540 --> 00:30:17.060
<c.yellow>دوان</c>

00:30:18.780 --> 00:30:20.200
<c.yellow>یو آر</c>

00:30:20.200 --> 00:30:22.119
<c.yellow>دوان_
یو آر_</c>

00:30:22.880 --> 00:30:24.240
<c.yellow>یو آر</c>

00:30:24.240 --> 00:30:25.660
<c.yellow>مادر</c>

00:30:30.440 --> 00:30:31.759
<c.yellow>دوان،نمیخواستم اینجوری بشه</c>

00:30:31.760 --> 00:30:33.420
<c.yellow>دوان حالت خوبه؟</c>

00:30:33.420 --> 00:30:35.679
<c.yellow>!پادزهرو بهم بده_
پادزهر_</c>

00:30:35.679 --> 00:30:36.799
<c.yellow>!آره،پادزهر</c>

00:30:36.800 --> 00:30:38.919
<c.yellow>قرمزه رو باید بخوره
سفیده رو روی زخمش بذارین</c>

00:30:38.920 --> 00:30:41.239
<c.yellow>!اگه دیر بشه دیگه نمیشه نجاتش داد،زود باش</c>

00:30:41.239 --> 00:30:43.699
<c.yellow>دوان</c>

00:30:45.240 --> 00:30:47.640
<c.yellow>دوان منظوری نداشتم
فقط میخواستم دائو بای فنگو بکشم</c>

00:30:47.640 --> 00:30:49.720
<c.yellow>نمیخواستم به تو آسیب بزنم</c>

00:30:51.640 --> 00:30:54.139
<c.yellow>مادرمو نکش_
اینو بخور_</c>

00:30:54.139 --> 00:30:55.879
<c.yellow>دوان حالت خوبه؟</c>

00:30:55.880 --> 00:30:58.660
<c.yellow>دوان</c>

00:31:01.880 --> 00:31:02.879
<c.yellow>پسرم</c>

00:31:02.880 --> 00:31:03.839
<c.yellow>مادر_
دوان_</c>

00:31:03.840 --> 00:31:05.340
<c.yellow>پسرم</c>

00:31:06.920 --> 00:31:08.220
<c.yellow>دوان</c>

00:31:08.220 --> 00:31:09.399
<c.yellow>!یکی بره کمک بیاره</c>

00:31:09.400 --> 00:31:11.220
<c.yellow>!برو طبیب سلطنتی رو خبر کن</c>

00:31:17.960 --> 00:31:19.220
<c.yellow>چطوره؟</c>

00:31:19.220 --> 00:31:21.579
<c.yellow>بانو،نبض شاهزاده جوان قوی و منظمه</c>

00:31:21.579 --> 00:31:24.259
<c.yellow>بعد چند روز استراحت حالشون خوب میشه</c>

00:31:25.300 --> 00:31:26.980
<c.yellow>ممنونم</c>

00:31:29.240 --> 00:31:30.159
<c.yellow>دان چن</c>

00:31:30.160 --> 00:31:31.279
<c.yellow>لطفا طبیب رو بدرقه کن</c>

00:31:31.280 --> 00:31:32.560
<c.yellow>چشم،ازین طرف</c>

00:31:51.980 --> 00:31:55.059
<c.yellow>فنگ هوانگ،یو آر خوبه؟</c>

00:31:57.480 --> 00:32:00.159
<c.yellow>این پیام رو به خنجر شیو لو،چین هونگ میان برسون</c>

00:32:00.160 --> 00:32:02.200
<c.yellow>اگه میخواد من بمیرم</c>

00:32:02.200 --> 00:32:04.980
<c.yellow>باید بیشتر ازینا تلاش کنه</c>

00:32:05.080 --> 00:32:06.839
<c.yellow>این حرکت‏های نفرت انگیزش</c>

00:32:06.840 --> 00:32:08.879
<c.yellow>فقط باعث خنده میشه</c>

00:32:08.880 --> 00:32:10.040
<c.yellow>....فنگ هوانگ،تو</c>

00:32:10.840 --> 00:32:13.260
<c.yellow>خنجر شیو لو،چین هونگ میان</c>

00:32:14.080 --> 00:32:15.339
<c.yellow>اون کیه؟</c>

00:32:15.339 --> 00:32:17.799
<c.yellow>کی بهت دستور کشن رو داده؟</c>

00:32:17.800 --> 00:32:18.999
<c.yellow>استادم</c>

00:32:19.000 --> 00:32:20.919
<c.yellow>استادم میخواد دو نفر کشته بشن</c>

00:32:20.920 --> 00:32:22.600
<c.yellow>تو اولیشی</c>

00:32:22.600 --> 00:32:24.999
<c.yellow>گفت اسمت دائو بای فنگه</c>

00:32:24.999 --> 00:32:26.780
<c.yellow>مال بای یی هستی</c>

00:32:26.780 --> 00:32:28.279
<c.yellow>خیلی زیبایی</c>

00:32:28.280 --> 00:32:31.420
<c.yellow>و یه لک قرمز روی دستت داری</c>

00:32:31.420 --> 00:32:34.939
<c.yellow>توی گذشته،سلاحت شلاق بوده</c>

00:32:34.939 --> 00:32:38.939
<c.yellow>من دیدم شما مگس‏پران داری و راهبه تائوئیست هستی</c>

00:32:38.939 --> 00:32:42.360
<c.yellow>برای همین اصلا نفهمیدم همون کسی هستی
که استادم میخواد کشته بشه</c>

00:32:42.360 --> 00:32:47.140
<c.yellow>فکرشم نمیکردم مادر دوان یو باشی</c>

00:32:49.660 --> 00:32:53.400
<c.yellow>دومین نفری که استادت بهت گفته بکشی</c>

00:32:53.400 --> 00:32:57.039
<c.yellow>یاکشای زیبا،گان بائو بائو ئه؟</c>

00:32:57.040 --> 00:32:58.400
<c.yellow>نه</c>

00:32:58.400 --> 00:33:01.020
<c.yellow>گان بائو بائو خاله‏ی رزمی منه</c>

00:33:01.020 --> 00:33:03.680
<c.yellow>اون برامون نامه فرستاد تا</c>

00:33:03.680 --> 00:33:06.599
<c.yellow>درباره دو زنی که زندگی استادم رو خراب کردن اطلاع بده</c>

00:33:06.599 --> 00:33:08.779
<c.yellow>لازم نیست از اون انتقام بگیرم</c>

00:33:08.779 --> 00:33:10.580
<c.yellow>که اینطور</c>

00:33:11.240 --> 00:33:16.440
<c.yellow>نفر دوم اسمش وانگ‏ـه و توی سوژو زندگی میکنه؟</c>

00:33:16.440 --> 00:33:17.800
<c.yellow>بله</c>

00:33:18.440 --> 00:33:20.300
<c.yellow>تو از کجا میدونی؟</c>

00:33:20.360 --> 00:33:22.399
<c.yellow>من و استادم اول به سوژو رفتیم</c>

00:33:22.400 --> 00:33:24.639
<c.yellow>تا دنبال اون زن وانگ نام باشیم</c>

00:33:24.640 --> 00:33:26.800
<c.yellow>انتظار نداشتیم که انقدر پیروان زیادی داشته باشه</c>

00:33:26.800 --> 00:33:28.119
<c.yellow>نه تنها نتونستیم ملاقاتش کنیم</c>

00:33:28.120 --> 00:33:30.920
<c.yellow>بلکه تمام راه تا دالی هم مارو تعقیب کردن</c>

00:33:32.760 --> 00:33:34.780
<c.yellow>بانو مو رو ول کنین</c>

00:33:47.680 --> 00:33:50.340
<c.yellow>مطمئن شو خوب به یو آر آموزش بدی</c>

00:33:50.780 --> 00:33:52.179
<c.yellow>من دارم میرم</c>

00:33:52.179 --> 00:33:53.740
<c.yellow>فنگ هوانگ</c>

00:33:55.140 --> 00:33:59.159
<c.yellow>اینا مال قدیمه،گذشته ها دیگه گذشته</c>

00:34:00.140 --> 00:34:02.920
<c.yellow>گذشته‏ها دیگه گذشته؟</c>

00:34:09.160 --> 00:34:11.820
<c.yellow>تنها کسی که اینو به دل نگرفته تویی</c>

00:34:14.280 --> 00:34:17.120
<c.yellow>!بقیه همه کینه به دل دارن</c>

00:34:53.159 --> 00:34:55.020
<c.yellow>من به زنت صدمه زدم</c>

00:34:55.800 --> 00:34:57.899
<c.yellow>فکر نکنم بخوای منو ببخشی</c>

00:34:57.899 --> 00:34:59.839
<c.yellow>هرکاری بخوای میتونی باهام بکنی</c>

00:34:59.840 --> 00:35:01.560
<c.yellow>!بستگی به خودت داره</c>

00:35:02.980 --> 00:35:05.000
<c.yellow>تو واقعا شبیه اونی</c>

00:35:05.000 --> 00:35:06.740
<c.yellow>واقعا هستی</c>

00:35:08.080 --> 00:35:11.220
<c.yellow>باید زودتر ازینا میفهمیدم</c>

00:35:11.240 --> 00:35:13.600
<c.yellow>نگاهت</c>

00:35:13.600 --> 00:35:15.159
<c.yellow>اخلاقت</c>

00:35:15.160 --> 00:35:16.680
<c.yellow>شباهت؟</c>

00:35:17.220 --> 00:35:19.120
<c.yellow>چه شباهتی؟</c>

00:35:19.120 --> 00:35:21.000
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:35:37.480 --> 00:35:39.460
<c.yellow>فن دست وولو چینگ یان؟</c>

00:35:40.040 --> 00:35:41.159
<c.yellow>اینو از کجا میدونی؟</c>

00:35:41.160 --> 00:35:43.200
<c.yellow>استادت اینو بهت یاد داده نه؟</c>

00:35:43.720 --> 00:35:45.020
<c.yellow>یادم نداده</c>

00:35:45.020 --> 00:35:46.079
<c.yellow>استادم گفت</c>

00:35:46.080 --> 00:35:48.599
<c.yellow>هرگز اینو به یه آدم غیرخودی یاد نمیده</c>

00:35:48.600 --> 00:35:49.720
<c.yellow>و اینو با خودش به گور میبره</c>

00:35:50.520 --> 00:35:52.239
<c.yellow>واقعا همچین حرفی زد؟</c>

00:35:52.240 --> 00:35:53.580
<c.yellow>آره</c>

00:35:53.580 --> 00:35:56.239
<c.yellow>هروقت تمرینش میکردم</c>

00:35:56.240 --> 00:35:58.140
<c.yellow>اون با عصبانیت سرزنشم میکرد</c>

00:35:59.760 --> 00:36:01.540
<c.yellow>شما از کجا اینو بلدی؟</c>

00:36:01.540 --> 00:36:06.300
<c.yellow>و انگار از استاد منم ماهر تری</c>

00:36:07.700 --> 00:36:11.839
<c.yellow>من فن دست وولو چینگ یان رو به استادت یاد دادم</c>

00:36:11.840 --> 00:36:15.700
<c.yellow>پس تو استاد استادمی</c>

00:36:16.300 --> 00:36:17.640
<c.yellow>نه</c>

00:36:19.700 --> 00:36:22.599
<c.yellow>تو امسال 18 سالت میشه</c>

00:36:22.599 --> 00:36:25.880
<c.yellow>تاریخ تولدت هم توی سپتامبره،درسته؟</c>

00:36:26.440 --> 00:36:27.820
<c.yellow>آره</c>

00:36:28.400 --> 00:36:29.879
<c.yellow>اینو از کجا میدونستی؟</c>

00:36:29.880 --> 00:36:31.580
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:36:31.580 --> 00:36:33.060
<c.yellow>...من</c>

00:36:37.240 --> 00:36:39.520
<c.yellow>من در حق استادت بد کردم</c>

00:36:59.120 --> 00:37:01.860
<c.yellow>استادت تا به حال</c>

00:37:01.860 --> 00:37:04.140
<c.yellow>اسمش رو بهت گفته؟</c>

00:37:04.760 --> 00:37:06.300
<c.yellow>هیچوقت</c>

00:37:06.320 --> 00:37:09.039
<c.yellow>فقط میدونم بانویی در دره متروکه صداش میکنن</c>

00:37:09.039 --> 00:37:13.680
<c.yellow>اصلا نمیدونم اسم یا فامیلیش چیه</c>

00:37:13.680 --> 00:37:15.920
<c.yellow>بانویی در دره متروکه؟</c>

00:37:17.140 --> 00:37:18.939
<c.yellow>بانویی در دره متروکه؟</c>

00:37:18.939 --> 00:37:20.819
<c.yellow>مشکل این اسم چیه؟</c>

00:37:20.819 --> 00:37:23.100
<c.yellow>....بانویی در دره متروکه</c>

00:37:24.900 --> 00:37:29.559
<c.yellow>بانوی زیبا و پری رویی در دره‏ای
تنهایی و به دور از مردم زندگی میکرد</c>

00:37:29.559 --> 00:37:31.079
<c.yellow>اصل و نسب خوبی داشت</c>

00:37:31.080 --> 00:37:32.939
<c.yellow>اما دیگه نمیتونست به هیچکس تکیه کنه</c>

00:37:32.939 --> 00:37:34.419
<c.yellow>با یه مرد هرز ازدواج کرد</c>

00:37:34.419 --> 00:37:36.219
<c.yellow>مرد اون رو کنار گذاشت و زیباروی
دیگه‏ای رو به همسری گرفت</c>

00:37:36.219 --> 00:37:38.079
<c.yellow>شوهرش فقط شریک خنده هاش بود</c>

00:37:38.080 --> 00:37:40.620
<c.yellow>اهمیتی به اشک هاش نمیداد</c>

00:37:41.400 --> 00:37:42.799
<c.yellow>بانویی در دره متروکه</c>

00:37:42.800 --> 00:37:45.519
<c.yellow>این اسم خیلی غم‏انگیزی‏ـه</c>

00:37:45.520 --> 00:37:51.239
<c.yellow>بنظر میرسه قلبش واقعا شکسته</c>

00:37:55.560 --> 00:37:59.299
<c.yellow>استادت تا حالا بهت درباره پدر و مادرت گفته؟</c>

00:37:59.880 --> 00:38:01.359
<c.yellow>هیچوقت</c>

00:38:01.360 --> 00:38:05.839
<c.yellow>فقط گفته وقتی کوچیک بودم منو رها کردن</c>

00:38:06.000 --> 00:38:07.719
<c.yellow>اون منو به فرزندخوندگی گرفته</c>

00:38:07.720 --> 00:38:09.599
<c.yellow>و بزرگم کرده</c>

00:38:09.600 --> 00:38:10.280
<c.yellow>یعنی</c>

00:38:12.040 --> 00:38:14.040
<c.yellow>از اونا متنفری؟</c>

00:38:14.460 --> 00:38:15.980
<c.yellow>هستم</c>

00:38:17.240 --> 00:38:19.380
<c.yellow>خب...من</c>

00:38:22.160 --> 00:38:23.520
<c.yellow>...تو</c>

00:38:24.340 --> 00:38:26.220
<c.yellow>چت شده؟</c>

00:38:28.200 --> 00:38:31.139
<c.yellow>چرا گریه....چون به دوان آسیب زدم؟</c>

00:38:31.139 --> 00:38:33.380
<c.yellow>من..منظوری نداشتم</c>

00:38:33.380 --> 00:38:35.280
<c.yellow>تو نمیتونی از دستور استادت سرپیچی کنی</c>

00:38:35.280 --> 00:38:38.080
<c.yellow>نباید درگیر امور نسلای قدیم بشی</c>

00:38:39.080 --> 00:38:42.200
<c.yellow>لطفا دیگه به همسرم توهینی نکن</c>

00:38:42.200 --> 00:38:44.480
<c.yellow>اگه استادت ازت چیزی پرسید</c>

00:38:44.480 --> 00:38:46.379
<c.yellow>خودم براش توضیح میدم</c>

00:38:46.379 --> 00:38:50.460
<c.yellow>ولی استادم گفته دیگه عمرا مردی رو ملاقات کنه</c>

00:38:50.460 --> 00:38:53.599
<c.yellow>گفت تمام مردا سنگدلن</c>

00:38:53.599 --> 00:38:55.820
<c.yellow>قطعا تو رو نمیبینه</c>

00:38:55.820 --> 00:38:59.060
<c.yellow>هونگ میان،هونگ میان</c>

00:38:59.060 --> 00:39:02.160
<c.yellow>چرا داری خودتو اینطوری شکنجه میکنی؟</c>

00:39:02.160 --> 00:39:03.639
<c.yellow>هونگ میان؟</c>

00:39:03.640 --> 00:39:05.139
<c.yellow>بازم هونگ میان</c>

00:39:05.139 --> 00:39:06.399
<c.yellow>این کیه؟</c>

00:39:06.400 --> 00:39:09.220
<c.yellow>اسم واقعی استادت،چین هونگ میانه</c>

00:39:09.220 --> 00:39:11.480
<c.yellow>اسم مستعارش خنجر شیو لو ئه</c>

00:39:14.600 --> 00:39:16.959
<c.yellow>پس برای همین زنت</c>

00:39:16.960 --> 00:39:20.060
<c.yellow>هی درباره رابطه من با خنجر شیو لو میپرسید</c>

00:39:20.060 --> 00:39:22.860
<c.yellow>پس اسم استادم چین هونگ میانه</c>

00:39:22.860 --> 00:39:24.619
<c.yellow>این اسم خیلی خوبیه</c>

00:39:24.619 --> 00:39:27.399
<c.yellow>نمیدونم چرا تا حالا بهم نگفته</c>

00:39:29.760 --> 00:39:31.100
<c.yellow>وان آر</c>

00:39:31.680 --> 00:39:34.160
<c.yellow>من الان به بازوت صدمه زدم</c>

00:39:34.880 --> 00:39:36.920
<c.yellow>هنوز درد میکنه؟</c>

00:39:39.560 --> 00:39:40.799
<c.yellow>الان خیلی بهترم</c>

00:39:40.800 --> 00:39:42.080
<c.yellow>خوبه</c>

00:39:42.920 --> 00:39:47.020
<c.yellow>خب،عمو میشه بریم دیدن دوان؟</c>

00:39:47.020 --> 00:39:49.559
<c.yellow>...سم روی تیر من...من</c>

00:39:50.160 --> 00:39:53.100
<c.yellow>وان آر،توی آینده هرچیزی که خواستی</c>

00:39:53.100 --> 00:39:54.519
<c.yellow>بیا به خودم بگو</c>

00:39:54.520 --> 00:39:56.399
<c.yellow>تا وقتی در توانم باشه</c>

00:39:56.400 --> 00:39:58.960
<c.yellow>هرکاری میکنم که به رویاهات برسی</c>

00:39:58.960 --> 00:40:00.680
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:40:00.680 --> 00:40:03.239
<c.yellow>هرچیزی؟_
البته_</c>

00:40:04.680 --> 00:40:08.260
<c.yellow>راستش؛من و دوان نامزد کردیم</c>

00:40:08.360 --> 00:40:09.479
<c.yellow>شما هم اینو میدونی</c>

00:40:09.480 --> 00:40:12.459
<c.yellow>پس لطفا دعای خیرتون رو بدرقه ما کنین</c>

00:40:21.600 --> 00:40:24.059
<c.yellow>چیه؟موافق نیستین؟</c>

00:40:24.059 --> 00:40:26.820
<c.yellow>گفتی هر آرزویی بکنم برآورده میکنی</c>

00:40:26.820 --> 00:40:31.680
<c.yellow>دوان هم بهم گفته هیچوقت بهم خیانت نمیکنه</c>

00:40:32.400 --> 00:40:34.079
<c.yellow>اگه بهم خیانت کنه</c>

00:40:34.080 --> 00:40:36.699
<c.yellow>من اول اونو میکشم،بعدم خودمو میکشم</c>

00:40:36.699 --> 00:40:38.919
<c.yellow>....من جلوی استادم قسم_
!چه گناهی_</c>

00:40:38.920 --> 00:40:40.879
<c.yellow>!تو قطعا نمیتونی با یو آر ازدواج کنی</c>

00:40:40.880 --> 00:40:42.380
<c.yellow>چرا؟</c>

00:40:47.380 --> 00:40:49.120
<c.yellow>!میرم الان از خودش میپرسم</c>

00:40:49.120 --> 00:40:50.580
<c.yellow>...چون که</c>

00:40:52.600 --> 00:40:55.160
<c.yellow>!یو آر برادر خونی توئه</c>

00:41:10.540 --> 00:41:12.300
<c.yellow>باور نمیکنم</c>

00:41:14.480 --> 00:41:16.839
<c.yellow>!باورش نمیکنم_
وان آر_</c>

00:41:17.760 --> 00:41:20.439
<c.yellow>استادت هم مادر خونی توئه</c>

00:41:20.440 --> 00:41:22.020
<c.yellow>....و من</c>

00:41:22.920 --> 00:41:25.260
<c.yellow>منم پدر خونی توام</c>

00:41:31.440 --> 00:41:32.980
<c.yellow>من باور نمیکنم</c>

00:41:32.980 --> 00:41:37.320
<c.yellow>وان آر،بیا بیرون_
استاد_</c>

00:41:37.320 --> 00:41:39.540
<c.yellow>[خنجر شیو لو؛ چین هونگ میان]
هونگ میان</c>

00:41:39.540 --> 00:41:45.040
<c.yellow>هونگ میان،من تمام این مدت دلتنگ تو بودم</c>

00:41:45.760 --> 00:41:48.559
<c.yellow>وان آر،تو نباید حتی برای یه لحظه‏ی دیگه</c>

00:41:48.559 --> 00:41:49.979
<c.yellow>تو خونه این سنگدل بمونی</c>

00:41:49.979 --> 00:41:51.420
<c.yellow>!بیا بیرون</c>

00:41:51.420 --> 00:41:52.860
<c.yellow>!استاد</c>

00:41:55.480 --> 00:41:57.659
<c.yellow>!استاد،اون به من دروغ گفت</c>

00:41:57.659 --> 00:42:00.759
<c.yellow>گفت شما مادر منی</c>

00:42:00.759 --> 00:42:02.740
<c.yellow>و اونم پدرمه</c>

00:42:05.200 --> 00:42:07.220
<c.yellow>مادرت قبلا مرده</c>

00:42:07.220 --> 00:42:09.899
<c.yellow>پدرت هم مرده</c>

00:42:13.120 --> 00:42:14.320
<c.yellow>!بریم</c>

00:42:14.320 --> 00:42:15.800
<c.yellow>هونگ میان</c>

00:42:18.360 --> 00:42:21.380
<c.yellow>اگه بخاطر خنجر شیو لو بمیرم</c>

00:42:22.280 --> 00:42:25.130
<c.yellow>هیچ حسرتی نخواهم داشت</c>

00:42:27.800 --> 00:42:31.340
<c.yellow>هونگ میان،بذار یکم نگاهت کنم</c>

00:42:35.480 --> 00:42:38.479
<c.yellow>چرا همینجا نمیمونی؟</c>

00:42:38.479 --> 00:42:41.279
<c.yellow>میتونیم با هم زندگی کنیم</c>

00:42:42.080 --> 00:42:44.340
<c.yellow>اصلا میفهمی چی داری میگی؟</c>

00:42:44.340 --> 00:42:46.640
<c.yellow>واقعا میتونی بیخیال دائو بای فنگ بشی؟</c>

00:42:50.520 --> 00:42:53.760
<c.yellow>پس باید محض رضای دختر بیچارمون</c>

00:42:54.600 --> 00:42:57.840
<c.yellow>ازین به بعد به حرف من گوش کنی</c>

00:42:57.840 --> 00:43:00.000
<c.yellow>دیگه هیچوقت برنگرد اینجا</c>

00:43:00.000 --> 00:43:02.090
<c.yellow>و دیگه به دائو بای فنگ فکر هم نکن</c>

00:43:02.114 --> 00:43:03.514
<c.yellow>اینطور نیست که نخوام</c>

00:43:03.538 --> 00:43:04.114
<c.yellow>ولی من شاهزاده ژن نان کشور دالی‏ـم</c>

00:43:04.138 --> 00:43:06.138
<c.yellow>قدرت امور نظامی و غیرنظامی دستمه</c>

00:43:07.000 --> 00:46:27.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.