WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.012 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.036 --> 00:01:37.262 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.404 --> 00:01:39.971 [قسمت نهم] 00:01:43.798 --> 00:01:48.158 با شرایطم موافقی؟ 00:01:48.158 --> 00:01:50.378 اگه نباشم؟ 00:01:51.978 --> 00:01:54.938 در بدترین حالتش، چند شب و روز میجنگیم 00:01:54.938 --> 00:01:59.638 شاید تا آخر مبارزه، پدر بزرگ بشی 00:01:59.662 --> 00:02:15.662 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:45.578 --> 00:03:47.018 یو ار 00:03:47.018 --> 00:03:50.058 یو ار- یو ار- 00:03:52.338 --> 00:03:54.518 یو ار- یو ار- 00:03:56.178 --> 00:03:57.978 لینگ ار؟ 00:04:07.310 --> 00:04:09.598 لینگ ار تویی؟ 00:04:10.518 --> 00:04:13.098 !لینگ ار! لینگ ار 00:04:13.098 --> 00:04:15.417 مادر- لینگ ار- 00:04:16.518 --> 00:04:18.958 توی عوضی 00:04:22.398 --> 00:04:24.158 حالت خوبه؟ 00:04:25.818 --> 00:04:30.118 خجالت نمیکشی؟ چرا کارت به اون حرومزاده کشید؟ 00:04:30.118 --> 00:04:33.058 تا حد مرگ بهت سیلی میزنم 00:04:38.178 --> 00:04:42.398 دارم دخترمو ادب میکنم، تو عقب بایست 00:04:42.398 --> 00:04:45.598 رئیس ژونگ، انتظار نداشتم انقدر بخشنده باشی که 00:04:45.598 --> 00:04:47.797 بذاری دخترت مراقب پسرم باشه 00:04:47.798 --> 00:04:51.058 حالا که اینطور شد، اون مثل عضوی از خانوادمه 00:04:51.058 --> 00:04:53.338 اما نمیذارم این اتفاق بیفته 00:04:59.738 --> 00:05:02.678 آخه چرا؟ 00:05:18.497 --> 00:05:21.118 مادر- لینگ ار- 00:05:25.118 --> 00:05:27.378 فرمانده سوم یوئه، استادت دستور میده 00:05:27.378 --> 00:05:28.777 تا فورا بانو ژونگ رو آزاد کنی 00:05:28.777 --> 00:05:30.638 چی گفتی؟ 00:05:30.638 --> 00:05:32.997 تو منو استاد خودت میدونی و بانو ژونگ هم همسرمه 00:05:32.997 --> 00:05:34.497 یعنی مسئولیت اون با تو هم هست 00:05:34.497 --> 00:05:36.437 یون ژونگ هه داره همسر استادتو اذیت میکنه 00:05:36.438 --> 00:05:38.457 باعث ننگ و خفتت نیست؟ 00:05:38.457 --> 00:05:39.918 وایستا ببینم 00:05:39.918 --> 00:05:42.198 مگه چند تا زن داری؟ 00:05:43.318 --> 00:05:45.697 زیاد سوال نکن! تصمیم گرفته شده 00:05:45.697 --> 00:05:47.677 اگه نمیتونی از یون ژونگ هه ببری 00:05:47.678 --> 00:05:50.757 به شیطان پنجم یا شیشم تنزل رتبه پیدا میکنی 00:05:50.757 --> 00:05:53.777 عمرا! مگه میذارم 00:06:10.318 --> 00:06:11.918 بانو ژونگ 00:06:14.158 --> 00:06:17.757 رئیس ژونگ و نان های سوسمار دنبال بانو ژونگ رفتن 00:06:17.757 --> 00:06:20.517 مطمئنم برش میگردونن 00:06:20.518 --> 00:06:22.878 وقتی بانو ژونگ برگشت 00:06:22.878 --> 00:06:26.878 برای دوان یو و ژونگ لینگ یه ازدواج رسمی ترتیب میدیم 00:06:26.878 --> 00:06:30.077 خیالتون راحت، یو ار هرکاری کرده باشه 00:06:30.078 --> 00:06:33.258 خاندان دوان مسئولیتش رو میپذیره 00:06:37.078 --> 00:06:39.418 یو ار همراهم بیا 00:06:45.098 --> 00:06:49.698 برادر چون، ماجرا همینجا تموم میشه 00:06:49.698 --> 00:06:51.378 یو ار باید درمان بشه 00:06:51.378 --> 00:06:53.158 همینجا از هم جدا میشیم 00:06:53.158 --> 00:06:54.798 باشه 00:06:54.798 --> 00:06:56.558 یو ار بریم 00:07:04.978 --> 00:07:07.377 بائو بائو، نگران نباش 00:07:07.377 --> 00:07:09.618 شنیدی برادرم چی گفت 00:07:09.618 --> 00:07:12.818 حتما براشون مراسم میگیریم 00:07:15.298 --> 00:07:17.478 تو اصلا نمیفهمی 00:07:17.478 --> 00:07:20.138 حتی یه ذرم نمیفهمی 00:07:21.298 --> 00:07:22.878 بائو بائو؟ 00:07:36.578 --> 00:07:39.117 با تشکر از نقشه هوشمندانه شما 00:07:39.117 --> 00:07:41.418 قضیه جور دیگه ای پیش رفت 00:07:41.418 --> 00:07:44.117 وقتی حواسشون نبود، برای شکست 00:07:44.118 --> 00:07:45.757 چهار شیطان، مامور هوا روفرستادین 00:07:45.758 --> 00:07:48.798 تا یه تونل بزرگ بکنه 00:07:50.278 --> 00:07:51.858 هنوزم نفهمیدم 00:07:51.858 --> 00:07:53.978 مشخص بود بانو مو تو خونه سنگیه 00:07:53.978 --> 00:07:56.138 چی شد یهو بانو ژونگ بیرون اومد؟ 00:07:56.138 --> 00:07:59.437 اولش راه رو اشتباهی رفتم و به بانو ژونگ برخوردم 00:07:59.437 --> 00:08:01.437 بعدش اونو به تونل اوردم 00:08:01.437 --> 00:08:04.858 فقط میخواستم از تونل مخفی بویی نبره 00:08:04.858 --> 00:08:09.438 اما بعدش حرفای ژونگ وان چو و همسرشو شنیدم 00:08:09.438 --> 00:08:13.998 همون موقع فهمیدم برای دوان یو نقشه داره 00:08:13.998 --> 00:08:17.378 سریع نقشه مو عوض کردم و اونو به خونه سنگی بردم 00:08:17.378 --> 00:08:19.918 با دیدن کارای زشت ژونگ وان چو 00:08:19.918 --> 00:08:24.058 خواستم باهاش یه شوخی خرکی کنم 00:08:24.058 --> 00:08:28.997 ( سریع ردای بانو ژونگ رو دراوردم و جای بانو مو گذاشتمش ) 00:08:28.997 --> 00:08:34.278 (بعد بانو ژونگ رو دادم به ارباب دوان) 00:09:24.618 --> 00:09:26.478 بیا تو 00:09:30.778 --> 00:09:32.618 عموی بزرگ 00:09:43.978 --> 00:09:46.418 هئی ژن بهم گفته 00:09:46.418 --> 00:09:50.778 امروز عصر با اساتید مبارزه کردی 00:09:50.778 --> 00:09:51.898 درسته 00:09:51.898 --> 00:09:56.017 عمو گفت فرصت خوبیه برای همین باهام مبارزه کرد 00:09:56.017 --> 00:09:58.017 برنده شدی یا باختی؟ 00:09:58.017 --> 00:09:59.538 باختم 00:09:59.538 --> 00:10:02.257 اساتید معبد مهارت بالایی دارن 00:10:02.257 --> 00:10:05.018 از صمیم قلب شکست رو قبول کردم 00:10:11.838 --> 00:10:13.578 عموی بزرگ 00:10:13.578 --> 00:10:16.037 نگرانم انقدر کند و کودن باشم 00:10:16.038 --> 00:10:18.618 که باعث خفت شائولین بشم 00:10:22.198 --> 00:10:24.238 تو کند یا کودن نیستی 00:10:24.238 --> 00:10:26.858 فقط زیادی جدی ای 00:10:30.118 --> 00:10:34.578 همیشه با خودم میگم...والدینم چجور آدمایی بودن؟ 00:10:34.578 --> 00:10:36.378 ...حدس میزنم 00:10:37.438 --> 00:10:40.218 حتما شبیه شما بودن 00:10:42.018 --> 00:10:43.237 خنگ 00:10:43.238 --> 00:10:45.038 یکم خنگی 00:10:45.038 --> 00:10:46.658 یه گفته قدیمی هست که میگه 00:10:46.658 --> 00:10:48.098 عقل زیادی بهت صدمه میزنه 00:10:48.098 --> 00:10:49.757 و احساسات زیاد عمرتو کوتاه میکنه 00:10:49.758 --> 00:10:54.758 که یعنی آدمی مثل تو همیشه زیادی نگران دیگرانه 00:10:54.758 --> 00:10:58.317 شاید تا زمانی که هم خونتو نبینی 00:10:58.318 --> 00:11:00.958 چیزی نفهمی 00:11:01.738 --> 00:11:03.838 هم خون؟ 00:11:04.598 --> 00:11:07.518 من تمام زندگیم تو معبد بزرگ شدم 00:11:07.518 --> 00:11:10.098 هیچ وقت آرزو و خواسته ای نداشتم 00:11:10.098 --> 00:11:11.877 راه درازی در پیشه 00:11:11.878 --> 00:11:15.018 فرصت ها در هر گوشه کناری هستن 00:11:15.018 --> 00:11:19.218 که هنوز هیچ کدوممون بهش نرسیدیم 00:11:20.978 --> 00:11:22.558 یادت باشه 00:11:22.558 --> 00:11:25.917 در زندگی، شرایطی پیش میاد که هم خوبه و هم بد 00:11:25.918 --> 00:11:29.058 مردمان با استعداد و با روحیه ای وجود دارن 00:11:29.058 --> 00:11:32.458 که هنوز تصمیمی برای حال و وضعشون نگرفتن 00:11:32.458 --> 00:11:34.738 تا وقتی خوش قلب باشی 00:11:34.738 --> 00:11:36.938 حتی اگه قابلیتات محدود باشن 00:11:36.938 --> 00:11:40.798 تو هم میتونی متفاوت باشی 00:11:45.198 --> 00:11:47.238 یادم میمونه 00:11:58.278 --> 00:12:01.257 چرا این وقت شب صدام کردین برادر؟ 00:12:01.257 --> 00:12:05.058 برادر چون...حدس بزن 00:12:05.058 --> 00:12:08.498 امروز کی باهام مبارزه کرد؟ 00:12:08.498 --> 00:12:10.318 نمیدونم 00:12:10.318 --> 00:12:14.518 نکنه یکی از معبد تیان لونگ بود؟ 00:12:17.598 --> 00:12:20.217 اون...شاهزاده یان چینگ بود 00:12:24.778 --> 00:12:27.898 اما شاهزاده یان چینگ که دیگه زنده نیست 00:12:27.898 --> 00:12:30.637 حتما به یه متقلب برخوردی 00:12:30.638 --> 00:12:32.998 شاید بشه اسمشو جعل کرد 00:12:32.998 --> 00:12:37.258 اما نمیشه فن انگشت مهلکشو تقلید کرد 00:12:37.258 --> 00:12:41.638 حالا رسیدن به سطح تواناییش به کنار 00:12:41.638 --> 00:12:43.938 قدرتش از من بیشتره 00:12:43.938 --> 00:12:48.098 برای همین فکر میکنم خود شاهزاده یان چینگ باشه 00:12:48.098 --> 00:12:49.597 هیچ شکی نیست 00:12:49.598 --> 00:12:51.877 اگه واقعا شاهزاده یان چینگه 00:12:51.878 --> 00:12:54.277 باید بالاترین مهارت فن انگشت مهلکو تو خاندان دوان داشته باشه 00:12:54.278 --> 00:12:58.958 پس چرا خواسته آبرومونو ببره؟ 00:12:58.958 --> 00:13:01.898 همونطور که میدونی عاجز و ناتوانه 00:13:01.898 --> 00:13:07.278 مطمئنم یه اتفاق غیر قابل تصور افتاده 00:13:07.278 --> 00:13:10.558 اینجوری منطقی تره 00:13:11.478 --> 00:13:17.178 تازه حالا که تاج و تخت دالی دستمه 00:13:17.798 --> 00:13:22.828 حتما شاهزاده یان چینگ رو عصبانی کرده 00:13:23.478 --> 00:13:27.758 فکر کنم میخواد با نابود کردن ما 00:13:27.758 --> 00:13:30.938 دلش خنک بشه 00:13:31.718 --> 00:13:34.717 سرورم، شما خیلی وقته سلطنت رو به دست گرفتین 00:13:34.717 --> 00:13:36.157 و مورد علاقه و احترام همه این 00:13:36.158 --> 00:13:37.677 کارای بزرگی برای مردم کردین 00:13:37.678 --> 00:13:40.317 حتی اگه شاهزاده یان چینگ پیداش بشه 00:13:40.318 --> 00:13:42.197 بازم نمیتونه تاج و تخت رو از آن خودش کنه 00:13:42.198 --> 00:13:46.818 حتی اگه امپراطور شانگ ده هم زنده بشه، نمیتونه سلنطت رو ازتون بگیره 00:13:46.818 --> 00:13:51.717 مهم نیست شاهزاده یان چینگ اهل کجا باشه 00:13:51.718 --> 00:13:54.758 ما اونو فقط رهبر چهار شیطان میدونیم 00:13:54.758 --> 00:13:58.317 میتونیم از شرش خلاص شیم سرورم 00:13:58.318 --> 00:14:00.078 نه 00:14:00.078 --> 00:14:04.098 این جایگاه از اولم مال اون بود 00:14:04.098 --> 00:14:08.477 اگه تو دام دشمن نمیفتاد و مفقود نمیشد 00:14:08.477 --> 00:14:13.097 امپراطور فقید تاج و تخت رو بهم نمیداد 00:14:13.097 --> 00:14:16.758 حالا که پیداش شده 00:14:16.758 --> 00:14:21.718 باید سلطنت رو بهش برگردونیم 00:14:21.718 --> 00:14:24.737 مطمئنم اگه امپراطور فقید زنده بود 00:14:24.737 --> 00:14:26.417 همینکارو میکرد 00:14:26.417 --> 00:14:28.618 نباید اینکارو بکنین برادر 00:14:28.618 --> 00:14:32.258 اون آدم قوی سبزپوش، رهبر چهار شیطانه 00:14:32.258 --> 00:14:34.578 اگه وارد دالی بشه 00:14:34.578 --> 00:14:38.737 معلوم نیست مردم از دستش چقدر رنج بکشن 00:14:38.737 --> 00:14:40.578 اگه سلطنت رو بهش بدین 00:14:40.578 --> 00:14:43.618 حاضرم هزار بار بمیرم تا اینکه قبولش کنم 00:14:46.358 --> 00:14:49.538 منم...با ایشون موافقم 00:14:49.538 --> 00:14:52.257 ما دیدیم اون مرد فاسد و بد ذاتیه 00:14:52.257 --> 00:14:55.458 مجرم گستاخ بودن در خورشه 00:14:55.458 --> 00:14:58.197 اگه اون مرد نابکار شاهزاده یان چینگ نباشه 00:14:58.198 --> 00:15:00.517 پس نباید سلطنت رو بهش بدین 00:15:00.518 --> 00:15:03.117 اما حتی اگه شاهزاده یان چینگ باشه 00:15:03.118 --> 00:15:05.178 چطور اجازه میدین که اون مرد خائن 00:15:05.178 --> 00:15:07.677 به مرد دالی حکومت کنه سرورم؟ 00:15:07.678 --> 00:15:12.677 با اینکار کشور سقوط میکنه و دچار هرج و مرج میشه 00:15:13.998 --> 00:15:15.958 لطفا تجدید نظر کنین برادر 00:15:15.958 --> 00:15:18.418 لطفا تجدید نظر کنین سرورم 00:15:22.558 --> 00:15:25.138 هر دو برخیزین 00:15:30.798 --> 00:15:33.558 حرفاتون منطقیه 00:15:33.558 --> 00:15:35.718 با سی کونگ- بله سرورم- 00:15:35.718 --> 00:15:37.037 دستور میدم 00:15:37.038 --> 00:15:39.498 از جانب من، مکتب هان لین فرمانی بنویسه 00:15:39.498 --> 00:15:44.098 تا برادرم ژنگ چون ولیعهد بشه 00:15:44.098 --> 00:15:46.957 برادر، کشورتون داره قدرتمند میشه و حال و روز مردم خوبه 00:15:46.958 --> 00:15:49.237 و نسل هاست که آسمانها بهمون برکت میدن 00:15:49.237 --> 00:15:52.678 باید بحث جانشینی رو به عقب بندازیم 00:15:52.678 --> 00:15:54.517 فکرامو کردم 00:15:54.518 --> 00:15:57.837 موضوع شاهزاده یان چینگ، بین ما سه نفر میمونه 00:15:57.837 --> 00:15:59.837 نباید چیزی فاش باشه 00:15:59.838 --> 00:16:03.518 تا کسانیکه نیت بدی دارن ازش استفاده کنن 00:16:03.518 --> 00:16:04.978 بله سرورم 00:16:05.758 --> 00:16:07.537 با سی کونگ- بله سرورم- 00:16:07.537 --> 00:16:08.717 برو و دستور رو اجرا کن 00:16:08.718 --> 00:16:11.377 بله سرورم 00:16:29.358 --> 00:16:33.278 ببین این دالی ماست 00:16:34.078 --> 00:16:38.557 زندگی راحتی داریم، مردم به زندگی شون رونق میدن 00:16:38.558 --> 00:16:41.218 با اینکه زمین های حاصل خیز مرکزی زیاد نیست 00:16:41.218 --> 00:16:45.397 از زن و مرد گرفته تا پیر و جوون 00:16:45.397 --> 00:16:47.477 در آرامش زندگی میکنیم 00:16:47.478 --> 00:16:51.118 و زندگی ساده و شادی داریم 00:16:51.118 --> 00:16:54.257 آرزوم اینکه مردم دالی 00:16:54.257 --> 00:16:57.037 نسل اندر نسل به زندگی 00:16:57.038 --> 00:17:01.338 شاد و با آرامششون ادامه بدن 00:17:02.198 --> 00:17:03.818 درسته سرورم 00:17:12.838 --> 00:17:15.057 تبریک میگم سرورم 00:17:15.057 --> 00:17:18.556 این هدیه ایه که به خاطر توانایی و شایستگیتون دریافت کردین 00:17:18.556 --> 00:17:21.497 خجالتم میدی 00:17:21.497 --> 00:17:24.377 دان چن، وان لی چطوره؟ 00:17:24.377 --> 00:17:27.257 به لطف شما کاملا خوب شده 00:17:27.257 --> 00:17:29.038 از شنیدنش خوشحالم 00:17:29.778 --> 00:17:32.798 به ارباب دوان هم تبریک میگم 00:17:32.798 --> 00:17:36.018 میخوایم به سلامتی ازدواج ایشون فنجانی شراب بنوشیم 00:17:36.918 --> 00:17:40.117 نان های سوسموار و ژونگ وان چو رفتن تا بانو ژونگ رو نجات بدن 00:17:40.117 --> 00:17:41.618 حتما سالم برش میگردونن 00:17:41.618 --> 00:17:44.298 برادرم هم یکی رو فرستاده تا از حالش با خبر بشه 00:17:44.298 --> 00:17:47.958 وقتی برگرده، فورا خاستگاری میکنیم 00:17:52.558 --> 00:17:55.297 گان بائو بائو اینو بهتون داده- چیه؟- 00:17:55.297 --> 00:17:56.917 تاریخ تولد ژونگ لینگ 00:17:56.917 --> 00:17:59.798 از اون...خواست تا به شما بده 00:18:06.458 --> 00:18:08.237 کارشونو بلدن 00:18:08.237 --> 00:18:10.138 یکی شون هم تاریخ تولد دخترشو میده 00:18:10.138 --> 00:18:13.738 تا براش خاستگاری کنیم 00:18:21.658 --> 00:18:23.518 امکان نداره- چی؟- 00:18:23.518 --> 00:18:26.217 میبینی، ژونگ وان چو نیت بدی داشته 00:18:26.217 --> 00:18:28.098 نمیتونیم باهاش فامیل بشیم 00:18:28.098 --> 00:18:31.618 عمرا این اتفاق بیفته 00:18:41.098 --> 00:18:42.878 ...پس 00:18:42.878 --> 00:18:45.418 پس اون دختره ژونگ لینگ 00:18:45.418 --> 00:18:48.118 دختر حرومزادته 00:18:56.838 --> 00:18:58.878 !گزارش 00:18:59.678 --> 00:19:04.177 سرورم، دو راهب بزرگ از شائولین نامه ای اوردن 00:19:06.158 --> 00:19:09.778 عزیزم، میرم دیدنشون 00:19:15.198 --> 00:19:17.637 پدر، پدر 00:19:29.138 --> 00:19:32.317 ما راهبان شائولین، هوی ژن و شو ژو هستیم 00:19:32.317 --> 00:19:34.398 ادای احترام سرورم 00:19:35.518 --> 00:19:37.818 راه درازی اومدین 00:19:37.818 --> 00:19:40.878 به قصر من خوش اومدین، لطفا بیاین داخل چای بنوشین 00:19:40.878 --> 00:19:45.797 لازم نیست سرورم، کاهن اعظم ازمون خواستن این نامه رو 00:19:45.797 --> 00:19:48.197 به امپراطور بائو دینگ و شاهزاده ژن نان بدیم 00:19:48.198 --> 00:19:51.337 اگه ممکنه، میشه اعلی حضرت رو ببینیم 00:19:51.337 --> 00:19:53.077 تا چند موضوع رو بهشون بگیم 00:19:53.078 --> 00:19:56.457 باشه، میبرمتون پیش ایشون 00:19:56.457 --> 00:19:59.038 بودای بخشنده 00:20:17.078 --> 00:20:21.677 سرورم، شاهزاده ژن نان و دو راهب از شائولین به دیدنتون اومدن 00:20:21.677 --> 00:20:24.138 راهبان شائولین؟ 00:20:24.798 --> 00:20:26.937 بگو بیان داخل- بله سرورم- 00:20:29.838 --> 00:20:31.278 از این طرف 00:20:44.078 --> 00:20:45.578 ادای احترام سرورم 00:20:45.578 --> 00:20:49.978 اساتید، باید بخاطر این سفر طولانی خسته باشین 00:20:51.858 --> 00:20:54.118 این نامه کاهن اعظم ماست 00:20:54.118 --> 00:20:56.008 لطفا بخونیدش سرورم 00:21:27.838 --> 00:21:30.498 کاهن اعظم شائولین فرمانی داده 00:21:30.498 --> 00:21:34.517 ما همه شاگردان بودا و اعضای دنیای هنرهای رزمی هستیم 00:21:34.517 --> 00:21:37.397 که با فنونمون به تمام خواسته ها توجه میکنیم 00:21:37.398 --> 00:21:40.597 کاهن شوان بی فرد برجسته ای در مذهب بودا و مهارت های رزمیه 00:21:40.597 --> 00:21:43.698 من و برادرم همیشه تحسینش میکنیم 00:21:43.698 --> 00:21:46.197 نمیدونم کی مشرف به حضورشون میشیم 00:21:46.198 --> 00:21:49.598 تا جایی رو برای اقامتشون فراهم کنیم 00:21:57.538 --> 00:21:58.997 ما همه از دنیای هنرهای رزمی هستیم 00:21:58.998 --> 00:22:01.698 نیازی به تشریفات نیست 00:22:01.698 --> 00:22:04.117 هر دو به نظر ناراحت میاین 00:22:04.118 --> 00:22:06.718 نمیدونم چرا 00:22:06.718 --> 00:22:09.118 از نگرانیتون ممنون، سرورم 00:22:10.918 --> 00:22:15.538 کاهن...کاهنمون از دنیا رفتن 00:22:15.538 --> 00:22:17.558 از دنیا رفته؟ 00:22:19.678 --> 00:22:25.518 میشه بپرسم کاهن شوان بی کی از دنیا رفتن؟ 00:22:30.198 --> 00:22:32.298 سه روز پیش 00:22:32.918 --> 00:22:35.318 عموی بزرگ ما رو به دالی اوردن 00:22:35.318 --> 00:22:39.078 و تو صومعه شن جی توقف کردن 00:22:39.078 --> 00:22:41.718 قصد داشتیم استراحت کنیم تا خستگی مون در بره 00:22:41.718 --> 00:22:45.398 و منتظر بشیم تا شما و شاهزاده ژن نان احضارمون کنین 00:22:45.398 --> 00:22:48.597 بر خلاف انتظار، دیروز صبح 00:22:48.598 --> 00:22:52.437 وقتی...وقتی ایشونو دیدم 00:22:53.478 --> 00:22:56.898 فهمیدم از دنیا رفتن 00:23:13.478 --> 00:23:18.658 کاهن شوان بی با سلاح مخفی آسیب ندیدن؟ 00:23:20.318 --> 00:23:22.018 سلاح مخفی؟ 00:23:24.178 --> 00:23:30.278 اما...اما هیچ زخمی رو بدنشون نبود 00:23:31.265 --> 00:23:35.765 و نشانه ای از مبارزه تو اتاقشون ندیدیم 00:23:36.658 --> 00:23:41.857 کاهن شوان بی حتما با وجرای بزرگ تو سینه شون کشته شدن 00:23:41.857 --> 00:23:43.498 دقیقا همینه 00:23:43.498 --> 00:23:46.357 میشه بپرسم از کجا میدونین؟ 00:23:46.357 --> 00:23:49.538 خیلی وقت پیش از کاهن شوان بی شنیدم 00:23:49.538 --> 00:23:53.638 وجرای بزرگ یکی از مقدس ترین کنگ فو هاست 00:23:53.638 --> 00:23:57.178 وقتی ضربه وارد میشه، استخونای حریف میشکنه 00:23:57.178 --> 00:23:59.238 این خودستاییه 00:23:59.238 --> 00:24:03.038 کاهن همین نشونه ها رو داشتن؟ 00:24:03.038 --> 00:24:04.358 دقیقا 00:24:04.358 --> 00:24:06.678 به نظرتون کار کی میتونه باشه؟ 00:24:06.678 --> 00:24:09.478 نقلی از خاندان مورونگ هست که میگه 00:24:09.478 --> 00:24:13.138 "مثل آتش با حرارت بجنگ" 00:24:13.138 --> 00:24:17.598 شاید شنیده باشینش؟ 00:24:24.558 --> 00:24:28.417 نه، حتما خدایان باهام شوخی میکنن 00:24:28.417 --> 00:24:31.658 نزدیک بود با خواهر وان نامزد کنم 00:24:31.658 --> 00:24:35.678 بعد یهو خواهرم شد 00:24:35.678 --> 00:24:38.618 حالا حتی ژونگ لینگ ام خواهرم شده 00:24:38.618 --> 00:24:42.158 وحشتناکه، باید چی کار کنم؟ 00:24:42.182 --> 00:24:48.182 00:24:49.958 --> 00:24:52.557 دوان یو، دوان یو 00:24:53.438 --> 00:24:57.117 اگه تو مهارتای رزمی خوب بودی 00:24:57.118 --> 00:25:01.057 خواهر وانو نجات میدادی و از خونه سنگی میبردیش بیرون 00:25:01.057 --> 00:25:04.838 اینجوری ژونگ لینگ دست یون ژونگ هه نمیفتاد 00:25:07.478 --> 00:25:10.697 ولش کن، برای حل کردن همچین موضوع وحشتناکی 00:25:10.697 --> 00:25:12.458 باید 00:25:12.458 --> 00:25:15.897 باید فنونی رو که بانوی الهه یادم داده بیشتر تمرین کنم 00:25:15.897 --> 00:25:17.418 آره 00:25:31.498 --> 00:25:34.357 چی؟ چی شد که اینطوری شد؟ 00:25:34.358 --> 00:25:35.717 وای نه 00:25:35.717 --> 00:25:38.997 گرمای خونه سنگی رو تحمل نکردم و لباسمو در اوردم 00:25:38.998 --> 00:25:43.098 حتما وقتی درش اوردم کاغذا تیکه پاره شده 00:25:55.758 --> 00:25:58.278 ولش کن، کتیبه نابود شده 00:25:58.278 --> 00:26:03.658 دیگه نمیتونم فنون بانوی الهه رو یاد بگیرم 00:26:06.558 --> 00:26:10.497 اما یعنی تموم چیزایی که بانوی الهه راجب نابودی فرقه آسایش گفته 00:26:10.497 --> 00:26:12.678 دیگه مهم نیستن 00:26:12.678 --> 00:26:13.698 آره 00:26:13.698 --> 00:26:18.778 تازه هر وقت به عکسای لخت این کتیبه نگاه میکردم 00:26:18.778 --> 00:26:21.758 حس میکردم با افکار زشتم بهش توهین میکنم 00:26:21.758 --> 00:26:24.598 بهتره بسوزونمش 00:26:44.278 --> 00:26:50.417 شنیدم تو دنیای هنرهای رزمی یکی به اسم مورونگ بو هست 00:26:50.417 --> 00:26:55.457 با همچین اسمی، تو هنرهای رزمی خبره ست 00:26:56.338 --> 00:27:03.297 انگار تمام فنون مخفی فرقه ها رو میشناسه و بلده اجرا کنه 00:27:03.297 --> 00:27:08.238 جالب اینکه وقتی بخواد یکی رو بکشه 00:27:08.238 --> 00:27:11.618 با فنی میکشه که توش شهرت بدست اوردن 00:27:12.418 --> 00:27:14.258 پس باید بیشتر بهش فکر کنیم 00:27:14.258 --> 00:27:17.497 چطور میتونه تمام فنون دنیا رو استاد بشه؟ 00:27:17.497 --> 00:27:19.618 درسته سرورم 00:27:19.618 --> 00:27:21.018 مطالعه تمام علمای دنیا 00:27:21.018 --> 00:27:23.378 مثل شنا کردن تو دریای بی پایانه 00:27:23.378 --> 00:27:25.157 شنیدم 00:27:25.158 --> 00:27:29.458 اگه مورونگ بو نتونه مهارت دشمنشو یاد بگیره 00:27:29.458 --> 00:27:32.698 یعنی نمیتونه با فنونش طرفشو بکشه 00:27:32.698 --> 00:27:34.618 پس نمیتونه بهش حمله کنه 00:27:34.618 --> 00:27:37.118 منم اینو از یه غریبه شنیدم 00:27:37.118 --> 00:27:41.098 سه قهرمان خاندان لی در هه بی تو درفش پرنده مهارت داشتن 00:27:41.098 --> 00:27:44.778 و هر سه تاشون با مهارت خودشون کشته شدن 00:27:44.778 --> 00:27:48.438 تائوئیست ژانگ شو از شان دونگ 00:27:48.438 --> 00:27:51.298 به قطع عضو حریفش علاقه داشت 00:27:51.298 --> 00:27:54.458 و خودشم قطع عضو شد 00:27:54.458 --> 00:27:59.152 همونطور که میگن، همانند آتش با حرارت بجنگ 00:27:59.152 --> 00:28:04.457 این نقل قول موقع مرگ تائوئیست ژانگ شو زیاد پیچید 00:28:04.457 --> 00:28:06.898 تو مرکز شهر جینان این اتفاق افتاد 00:28:06.898 --> 00:28:08.578 مرد زیادی دیدن 00:28:08.578 --> 00:28:12.918 تائوئیست ژانگ شو دست و پاشو گرفته بود و فریاد میزد و رو زمین غلط میخورد 00:28:12.918 --> 00:28:17.257 اگه اینطوره، پس حتما این مرد مهارت بالایی داره 00:28:18.718 --> 00:28:21.478 تجربه ای دارم که مایلم 00:28:21.478 --> 00:28:25.758 باهاتون در میون بذارم 00:28:25.758 --> 00:28:27.538 سیزده سال پیش 00:28:27.538 --> 00:28:32.538 با افسری بودم که خدمتش تموم شده بود و به خونه ش برمیگشت 00:28:32.538 --> 00:28:36.898 توی راه، به چهار راهزن برخوردیم 00:28:36.898 --> 00:28:40.298 بهمون حمله کردن و سعی کردن ازمون دزدی کنن 00:28:40.298 --> 00:28:44.397 تو اون شرایط مجبور شدم 00:28:44.398 --> 00:28:49.617 از فن انگشت وجرا استفاده کنم و همه شونو کشتم 00:28:49.617 --> 00:28:53.477 (همون لحظه یه مادر و بچه اومدن) 00:28:53.477 --> 00:28:57.218 (مادره به نظر میومد سی ساله باشه ) 00:28:57.218 --> 00:28:59.437 (پسر رو اسبم) 00:28:59.438 --> 00:29:01.837 (یازده دوازده سالش بود) 00:29:01.838 --> 00:29:03.758 (ظاهر خوش سیما) 00:29:03.758 --> 00:29:06.198 (و مرتبی داشت) 00:29:06.198 --> 00:29:08.237 (اما بعد شنیدم پسره گفت) 00:29:08.238 --> 00:29:11.098 حالا مگه چیه؟ 00:29:11.098 --> 00:29:14.058 همه فن حریف بودن عالیه 00:29:14.058 --> 00:29:18.137 یه پسر بچه جلوی شما همچین حرفی زد؟ 00:29:18.137 --> 00:29:20.298 شما نمیدونید سرورم 00:29:20.298 --> 00:29:25.277 وقتی اون حرفو زد خیلی عصبانی شدم 00:29:25.278 --> 00:29:29.337 مگه با یه بچه چی کار میتونستم بکنم؟ 00:29:29.337 --> 00:29:34.277 اما اون زن مهارتمو دید 00:29:34.277 --> 00:29:35.978 گفت فن انگشت وجرام از 00:29:35.978 --> 00:29:40.058 مکتب دارما در پوتیان و فوجیانه 00:29:40.058 --> 00:29:42.458 و من فقط یه استاد درجه سه ام 00:29:42.458 --> 00:29:46.177 از شنیدن اون حرفا ترسیدم و شکه شدم 00:29:46.177 --> 00:29:49.458 خواستم از اون بانو راهنمایی بگیرم 00:29:49.458 --> 00:29:52.418 خوب بعدش چی شد؟ 00:29:52.418 --> 00:29:55.098 بچه رو که نترسوندین نه؟ 00:29:55.098 --> 00:29:57.358 نه اصلا 00:29:58.138 --> 00:29:59.658 بایست 00:30:05.418 --> 00:30:06.917 تو چی گفتی؟ 00:30:06.918 --> 00:30:10.077 (بچه میخواست باهام مقابله کنه ) 00:30:10.078 --> 00:30:12.778 (اما اون بانو جلوشو گرفت) 00:30:12.778 --> 00:30:14.817 انگار بهش گفت 00:30:14.817 --> 00:30:17.558 تو جاده دردسر درست نکنه 00:30:18.578 --> 00:30:23.597 اما من جوون و بی قرار بودم 00:30:23.597 --> 00:30:26.098 و اصرار داشتم دعوا کنیم 00:30:26.098 --> 00:30:27.578 و یه قدم جلو رفتم 00:30:27.578 --> 00:30:28.977 همینجا بسه 00:30:28.977 --> 00:30:31.377 (چرخید و یه ضربه بهم زد) 00:30:31.377 --> 00:30:35.258 همون موقع فهمیدم مهارتش فراتر از تصورمه 00:30:36.998 --> 00:30:40.738 برخلاف انتظار زن به پسر گفت 00:30:40.798 --> 00:30:42.077 اگه ضربه ای میزنی 00:30:42.078 --> 00:30:44.617 مطمئن باش جونشو میگیری 00:30:44.617 --> 00:30:46.897 (پسر طرفم اومد)- !بکشش- 00:30:46.897 --> 00:30:49.998 (با عجله فن دست مانع ابرمو اجرا کردم) 00:30:49.998 --> 00:30:52.537 اما پسر جاخالی نداد و مستقیم حمله کرد 00:30:52.537 --> 00:30:56.618 فقط تو سینه چپم احساس درد داشتم 00:30:58.958 --> 00:31:02.837 چطور یه پسر بچه همچین توانایی ای داشته؟ 00:31:02.837 --> 00:31:06.057 خوشبختانه، بدن متفاوتی دارم 00:31:06.057 --> 00:31:10.038 قلبم سمت راستمه 00:31:10.038 --> 00:31:13.018 برای همین نجات پیدا کردم 00:31:13.018 --> 00:31:16.637 پسر از نمردنم غافلگیر شد 00:31:16.638 --> 00:31:19.198 اما زن جلوشو گرفت 00:31:19.198 --> 00:31:25.017 گفت، خاندان مورونگ پسر سرخورده ای مثل تو رو نمیخواد 00:31:25.017 --> 00:31:28.737 چون تو مهارتات ماهر نشدی، دیگه باهاش نمیجنگی 00:31:28.737 --> 00:31:31.938 و برش گردوند 00:31:31.938 --> 00:31:35.457 حالا سن و سالی ازم گذشته 00:31:35.457 --> 00:31:40.898 اون پسر بچه باید هم سن ارباب دوان باشه 00:31:40.898 --> 00:31:46.498 پسری که دیدم احتمالا مورونگ بو نبوده 00:31:46.498 --> 00:31:49.737 بلکه پسرش مورونگ فو بوده 00:31:49.737 --> 00:31:52.358 پسر کو ندارد 00:31:52.358 --> 00:31:54.478 نشان از پدر 00:31:54.478 --> 00:31:56.277 شرمنده ام 00:31:56.277 --> 00:32:00.037 این مدت فقط صرف اندیشیدن به مرگ و زندگی کردم 00:32:00.037 --> 00:32:04.138 به افتخارات و شرمندگی های گذشته ام زیاد فکر نمیکنم 00:32:04.138 --> 00:32:06.778 اما وقتی به عقب برمیگردم 00:32:06.778 --> 00:32:08.877 ترس رو احساس میکنم 00:32:08.877 --> 00:32:12.637 انگار همون آدم عموی بزرگ رو کشته 00:32:12.637 --> 00:32:14.238 پیداش میکنم 00:32:14.238 --> 00:32:16.337 انتقام عموی بزرگ رو ازش میگیرم 00:32:16.337 --> 00:32:17.697 پیداش میکنم 00:32:17.697 --> 00:32:20.457 شو ژو، فعلا نباید کار عجولانه ای بکنیم 00:32:20.457 --> 00:32:23.637 تا وقتی مطمئن نشدیم با عجله چیزی نگو 00:32:23.637 --> 00:32:25.238 درسته 00:32:27.878 --> 00:32:29.418 برادر چون 00:32:32.198 --> 00:32:36.717 به نشان احترامم به کاهن شوان بی مرحوم 00:32:36.717 --> 00:32:40.118 به صومعه شن جی لولیانگ ژو برو 00:32:43.398 --> 00:32:45.478 تیان شی- بله سرورم- 00:32:45.478 --> 00:32:47.918 به کاهن اعظم شائولین نامه ای بنویس 00:32:47.918 --> 00:32:53.757 و بگو خاندان دوان هرگز اصول دنیای هنرهای رزمی رو فراموش نمیکنه 00:32:53.757 --> 00:32:56.657 اما اجدادمون آرزو داشتن که ما 00:32:56.657 --> 00:32:58.957 اجازه ندیم نسلهامون 00:32:58.958 --> 00:33:01.937 در انتقام جویی دخالت کنن 00:33:01.937 --> 00:33:03.958 بخاطر مرگ کاهن شوان بی 00:33:03.958 --> 00:33:07.518 خاندان دوان دالی اقدامی نمیکنه 00:33:07.518 --> 00:33:09.137 اما معبد شائولین باید 00:33:09.137 --> 00:33:12.018 به روش خودش با قاتلی کاهن رو کشته رفتار کنه 00:33:12.018 --> 00:33:14.378 ما دخالت نمیکنم 00:33:14.478 --> 00:33:15.317 فهمیدم 00:33:15.318 --> 00:33:16.757 فرمانتون اطاعت میشه 00:33:16.758 --> 00:33:19.078 راهبان رو ببر تا آماده بشن 00:33:19.578 --> 00:33:20.978 بله سرورم 00:33:22.998 --> 00:33:24.438 از این طرف لطفا 00:33:40.118 --> 00:33:41.658 برادر چون 00:33:42.958 --> 00:33:44.717 بعد از مراسم سوگواری 00:33:44.718 --> 00:33:47.538 بهشون کمک کن و مخفیانه راجب قاتل تحقیق کن 00:33:47.558 --> 00:33:52.377 یادت باشه نباید خاندان دوان دخالتی کنه 00:33:52.377 --> 00:33:54.758 فهمیدم سرورم 00:34:05.838 --> 00:34:07.678 یه نشانه مخفی؟ 00:34:07.678 --> 00:34:10.858 یعنی باز رزمی کارا اومدن؟ 00:34:14.418 --> 00:34:16.237 خواهر وان 00:34:16.237 --> 00:34:20.078 یه موضوع دیگه ایم هست که باید بگم 00:34:20.078 --> 00:34:21.177 چیه؟ 00:34:21.177 --> 00:34:24.417 راجب ازدواج یو ار و بانو ژونگه 00:34:25.198 --> 00:34:28.237 میترسم امکانش نباشه 00:34:28.237 --> 00:34:29.738 چطور مگه؟ 00:34:31.377 --> 00:34:34.998 بانو ژونگ ام دخترمه 00:34:39.957 --> 00:34:41.658 نتیجه کاراته 00:34:41.658 --> 00:34:44.357 یادت باشه تو ولیعهد دالی هستی 00:34:44.357 --> 00:34:47.477 دیگه باید مواظب رفتار و اعمالت باشی 00:34:50.957 --> 00:34:54.277 باید به همسرت برسی 00:34:54.277 --> 00:34:56.817 بله سرورم 00:35:03.745 --> 00:35:06.217 خواهر وان 00:35:06.918 --> 00:35:10.557 خواهر وان 00:35:11.078 --> 00:35:14.298 خواهر وان 00:35:14.298 --> 00:35:18.157 خواهر وان! لطفا نرو، تو رو خدا 00:35:19.438 --> 00:35:20.998 وان ار 00:35:22.598 --> 00:35:23.817 دیگه فایده نداره 00:35:23.817 --> 00:35:25.698 بیا بریم 00:35:27.018 --> 00:35:28.538 خاله چین 00:35:28.598 --> 00:35:31.357 خاله چین چرا نمیاین تو؟ 00:35:31.357 --> 00:35:32.857 چرا بیام؟ 00:35:32.857 --> 00:35:35.058 تا مادرت منو بکشه؟ 00:35:36.578 --> 00:35:39.198 خواهر وان، نرو لطفا نرو 00:35:39.198 --> 00:35:41.217 یه جوری حلش میکنیم باشه؟ 00:35:41.217 --> 00:35:43.038 دیگه راهی نداره 00:35:43.578 --> 00:35:45.578 مگه اینکه خودمونو بکشیم 00:35:45.578 --> 00:35:47.157 تا بریم زندگی بعدی 00:35:47.158 --> 00:35:48.657 و دوباره همو ملاقات کنیم، شاید زن و شوهر شدیم 00:35:48.657 --> 00:35:50.498 و دیگه خواهر و برادر نبودیم 00:35:52.498 --> 00:35:55.358 میخوای باهام بمیری؟ 00:36:04.669 --> 00:36:05.969 خواهر وان 00:36:10.838 --> 00:36:13.297 مادر بریم 00:36:15.378 --> 00:36:16.798 خواهر وان 00:36:17.398 --> 00:36:19.997 خواهر وان 00:36:32.578 --> 00:36:35.657 فنگ هوانگ ار، اومدم خونه 00:36:39.438 --> 00:36:41.437 فنگ هوانگ ار درو باز کن 00:36:41.437 --> 00:36:44.858 باهام حرف بزن- راجب چی؟- 00:36:44.858 --> 00:36:48.558 راجب اینکه ژونگ لینگ ام دخترت از آب درومد؟ 00:36:48.758 --> 00:36:49.637 فنگ هوانگ ار 00:36:49.638 --> 00:36:50.357 بذار توضیح بدم 00:36:50.358 --> 00:36:52.517 همش تقصیر منه 00:36:52.518 --> 00:36:54.517 هرجوری دوست داشتی تنبیهم کن 00:36:54.518 --> 00:36:57.878 اما میشه درو باز کنی حرف بزنیم؟ 00:36:59.618 --> 00:37:01.418 برو 00:37:01.418 --> 00:37:03.978 حرفی باهات ندارم 00:37:03.978 --> 00:37:06.038 اگه نری 00:37:06.038 --> 00:37:08.518 به صومعه یوشو برمیگردم 00:37:31.118 --> 00:37:32.877 (اول من بودم که در حقش اشتباه کردم) 00:37:32.878 --> 00:37:34.357 (نباید بخاطر سرزنشم، سرزنشش کنم) 00:37:34.358 --> 00:37:38.657 (بائو بائو وقتی بچه مو باردار بود هفده ساله بود) 00:37:38.657 --> 00:37:40.878 (چی کار میتونست بکنه؟) 00:37:45.158 --> 00:37:46.618 اسبم رو اماده کن 00:37:57.338 --> 00:38:00.317 زشته، واقعا زشته 00:38:00.317 --> 00:38:03.698 بانو ژونگ با ارباب ژونگ رابطه خوبی داره 00:38:03.698 --> 00:38:06.217 اما با پدرم معاشقه کرده 00:38:06.217 --> 00:38:08.678 حتی ازش دختر داره 00:38:11.138 --> 00:38:15.418 خواهر وان گستاخ و بی کله ست، اما نجیب و مهربونه 00:38:15.958 --> 00:38:20.958 بانو ژونگ پاک و ساده ست اما موافق عشق و عدالته 00:38:23.078 --> 00:38:27.178 باورم نمیشه دوتاشون یهو خواهرم شدن 00:38:37.278 --> 00:38:39.878 میخوای زنده بمونی یا نه؟ 00:38:39.918 --> 00:38:42.737 اگه استادم بشی میمیری 00:38:42.737 --> 00:38:46.398 اگه شاگردم بشی زنده میمونی 00:38:46.398 --> 00:38:47.817 باشه 00:38:47.817 --> 00:38:50.857 پس نظرت عوض شد، دیگه نمیخوای شاگردم بشی 00:38:50.897 --> 00:38:52.698 پس ترجیح میدی یه حرومزاده بشی؟ 00:38:52.698 --> 00:38:55.257 نخیر! خوب راجبش فکر کردم 00:38:55.257 --> 00:38:58.597 حالا میخوام هشت بار جلوم دولا راست شی تا 00:38:58.597 --> 00:39:02.018 منو به عنوان استادت قبول کنی 00:39:02.018 --> 00:39:05.137 اینجوری دیگه حرومزاده نمیشم 00:39:06.038 --> 00:39:08.297 نمیخوام! بیا منو بکش 00:39:08.297 --> 00:39:10.358 مقاومت نمیکنم 00:39:10.838 --> 00:39:12.238 تو 00:39:17.858 --> 00:39:19.497 نمیتونی گولم بزنی 00:39:19.497 --> 00:39:21.437 میخوای حرومزاده بشم؟ 00:39:21.438 --> 00:39:23.178 خیال خام 00:39:24.198 --> 00:39:25.237 باشه 00:39:25.238 --> 00:39:27.517 حالا که منو نمیکشی 00:39:27.517 --> 00:39:29.418 پس هنوزم استادتم 00:39:29.418 --> 00:39:31.398 و تو شاگردمی 00:39:32.238 --> 00:39:35.197 یه سوال دارم، گفتم بانو ژونگ لینگ رو نجات بدی 00:39:35.197 --> 00:39:37.457 چی شد؟- تو- 00:39:38.798 --> 00:39:40.158 اصلا حرفشم نزن 00:39:40.158 --> 00:39:44.037 داشتم با یون ژونگ هه میجنگیدم که یهو ژونگ وان چو پیداش شد 00:39:44.037 --> 00:39:46.237 وقتی حواسم نبود نجاتش داد 00:39:46.238 --> 00:39:51.177 اما برادر چهارم گفت باید به دره وانجی بریم و ژونگ وان چو رو بکشیم 00:39:52.058 --> 00:39:54.817 اگه نه دیگه نمیتونیم تو دنیای هنرای رزمی سرمونو بلند کنیم 00:39:54.817 --> 00:39:56.217 همه ما رو دست کم میگیرن 00:39:56.217 --> 00:39:58.037 وایستا، این چه منطقیه دیگه؟ 00:39:58.037 --> 00:39:59.497 نفهمیدی؟ 00:39:59.497 --> 00:40:02.377 ببین، اون دختر کوچولو همسر استادمه 00:40:02.377 --> 00:40:05.237 یعنی ژونگ وان چو دو نسل ازم بزرگتره 00:40:05.237 --> 00:40:06.657 فکر کرده کیه که بخواد 00:40:06.657 --> 00:40:08.517 دو نسل ازم بزرگتر باشه؟ 00:40:08.518 --> 00:40:11.978 پس باید بکشیمش 00:40:11.998 --> 00:40:13.378 میدونی دیگه چی گفت؟ 00:40:13.918 --> 00:40:17.357 گفت میخواد همسر ژونگ وان چو رو مال خودش کنه 00:40:19.358 --> 00:40:21.317 برادر چهارم خیلی با فکره 00:40:21.317 --> 00:40:22.697 خیلی بهم اهمیت میده 00:40:22.697 --> 00:40:25.657 کم حرف بزن، زودباش منو ببر اونجا 00:40:58.858 --> 00:41:00.498 بائو بائو 00:41:05.418 --> 00:41:09.098 بائو بائو، همش به فکرت بودم 00:41:09.998 --> 00:41:11.377 دلم برات تنگ شده بود 00:41:11.377 --> 00:41:14.698 برادر چون واقعا خودتی؟ 00:41:14.698 --> 00:41:16.218 آره 00:41:28.378 --> 00:41:30.517 بائو بائو- برادر چون- 00:41:30.517 --> 00:41:32.378 خیلی دل تنگت بودم 00:41:33.378 --> 00:41:35.538 راست میگی؟ 00:41:41.478 --> 00:41:43.117 زودباش، برو دنبال مادرت 00:41:43.117 --> 00:41:44.877 وای نه، ژونگ وان چو اینجاست 00:41:44.878 --> 00:41:47.437 برادر چون، زود باش برو قایم شو 00:41:49.518 --> 00:41:51.538 برو دنبال مادرت 00:41:55.778 --> 00:41:57.178 مادر 00:41:57.178 --> 00:41:58.837 لینگ ار 00:41:58.838 --> 00:41:59.917 لینگ ار، اومدی خونه 00:41:59.918 --> 00:42:01.818 مادر- لینگ ار- 00:42:10.702 --> 00:42:12.077 دختر کوچولو 00:42:12.078 --> 00:42:14.238 تا آخر دنیا هم فرار کنی 00:42:14.238 --> 00:42:16.378 میگیرمت 00:42:27.838 --> 00:42:29.378 قایم شو 00:42:33.413 --> 00:42:36.098 عالی شد 00:42:36.098 --> 00:42:38.317 اول دختر کوچولو رو میگیرم 00:42:38.318 --> 00:42:40.717 بعد باباشو میکشم تا مادرشم بگیرم 00:42:40.718 --> 00:42:42.558 اینجوری باحال تر نمیشه؟ 00:42:51.653 --> 00:42:53.717 لینگ ار بریم 00:42:56.678 --> 00:42:58.857 برو تو! زود باش برو تو 00:43:06.188 --> 00:47:17.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.