WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.220 --> 00:01:37.259
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.260 --> 00:01:39.930
<c.yellow>[قسمت 11]</c>

00:01:42.600 --> 00:01:44.999
<c.yellow>مهارت انحلال نیرو رو کی بهت یاد داده؟</c>

00:01:44.999 --> 00:01:46.519
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:01:46.520 --> 00:01:50.619
<c.yellow>فکر کردی خاندان دوانم مثل تو مهارتای گمراهی رو تمرین میکنه؟</c>

00:01:50.619 --> 00:01:52.720
<c.yellow>چرت میگی</c>

00:01:56.800 --> 00:02:02.800
<c.yellow>نمیدونم اگه سرت یکم بالاتر بود هنوز سالم بودی یا نه</c>

00:02:06.220 --> 00:02:09.900
<c.yellow>حالا که اصرار میکنی</c>

00:02:13.860 --> 00:02:15.620
<c.yellow>من واست مینویسم</c>

00:02:24.260 --> 00:02:28.979
<c.yellow>راهب لطفا ببینید که مهارت شمشیر
شش نبض چقدر عالیه</c>

00:02:31.820 --> 00:02:38.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:57.480 --> 00:03:00.119
<c.yellow>زمان زیادی گذشته</c>

00:03:00.120 --> 00:03:02.380
<c.yellow>منم حافظه بدی دارم</c>

00:03:02.380 --> 00:03:04.779
<c.yellow>کلا آدم گیجی ام</c>

00:03:04.779 --> 00:03:08.479
<c.yellow>مطمئن نیستم که فن رو درست یادم مونده باشه</c>

00:03:08.479 --> 00:03:10.379
<c.yellow>ولی ایرادی نداره،به هرحال که شما نمیخوای بخونیش</c>

00:03:10.379 --> 00:03:14.299
<c.yellow>میخواین فورا بغل قبر جناب مورونگ بسوزونیش</c>

00:03:14.299 --> 00:03:17.099
<c.yellow>اگه مورونگ پیر موقع تمرین</c>

00:03:17.120 --> 00:03:20.759
<c.yellow>این مهارت تنهایی توی اون دنیا به خودش آسیب بزنه</c>

00:03:20.759 --> 00:03:22.700
<c.yellow>مطمئنم شمارو بخاطرش سرزنش نمیکنه</c>

00:03:22.700 --> 00:03:25.160
<c.yellow>!ای عوضی</c>

00:03:25.160 --> 00:03:28.180
<c.yellow>من از جونت گذشتم</c>

00:03:28.180 --> 00:03:31.060
<c.yellow>ولی تو هنوزم نمیخوای سرعقل بیای</c>

00:03:31.060 --> 00:03:32.620
<c.yellow>باشه</c>

00:03:33.160 --> 00:03:36.660
<c.yellow>من خودتو میبرم بالای قبر مورونگ</c>

00:03:36.660 --> 00:03:38.660
<c.yellow>و تو رو میسوزونم</c>

00:03:39.400 --> 00:03:44.520
<c.yellow>!فنی که توی ذهنت هست که الکی نیست</c>

00:03:50.860 --> 00:03:52.200
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:03:52.200 --> 00:03:57.679
<c.yellow>از الان تمام تلاشمو میکنم که فن رو فراموش کنم</c>

00:03:57.679 --> 00:04:01.819
<c.yellow>مطمئنم روح جناب مورونگ</c>

00:04:01.819 --> 00:04:03.959
<c.yellow>نمیتونه هیچکاری بکنه</c>

00:04:03.960 --> 00:04:05.400
<c.yellow>...تو</c>

00:04:11.820 --> 00:04:13.920
<c.yellow>برادر سوم بائو چرا انقدر خوشحالی؟</c>

00:04:13.920 --> 00:04:16.020
<c.yellow>هیچی</c>

00:04:17.380 --> 00:04:19.579
<c.yellow>فروشنده،این چه نوع پرنده ایه؟</c>

00:04:19.579 --> 00:04:22.139
<c.yellow>این یه لیوتریکسه که بهش مرغ عشق هم میگن</c>

00:04:22.139 --> 00:04:24.120
<c.yellow>مرغ عشق؟</c>

00:04:24.120 --> 00:04:26.439
<c.yellow>شما زیبا و بااراده هستین</c>

00:04:26.440 --> 00:04:28.780
<c.yellow>مطمئنم خیلی از خانم ها شمارو تحسین میکنن</c>

00:04:28.780 --> 00:04:31.739
<c.yellow>چرا یکی ازینا برای عزیزدلتون نمیخرین؟</c>

00:04:42.080 --> 00:04:43.520
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:04:47.860 --> 00:04:49.799
<c.yellow>خیلی خب،ممنون</c>

00:04:49.799 --> 00:04:51.520
<c.yellow>بریم</c>

00:05:05.960 --> 00:05:07.360
<c.yellow>بیا داخل</c>

00:05:11.420 --> 00:05:13.539
<c.yellow>ارباب جوان ما فردا به ووشی میرسیم</c>

00:05:13.539 --> 00:05:15.400
<c.yellow>چندتا عمارت اربابی تازه اونجا ساخته شده</c>

00:05:15.400 --> 00:05:17.060
<c.yellow>دوست دارین یه نگاهی بندازین؟</c>

00:05:17.060 --> 00:05:18.400
<c.yellow>نه</c>

00:05:18.400 --> 00:05:20.180
<c.yellow>ما خیلی وقته توی سفریم</c>

00:05:20.180 --> 00:05:21.340
<c.yellow>باید به آشیانه پرستو برگردیم</c>

00:05:21.340 --> 00:05:22.780
<c.yellow>چشم ارباب جوان</c>

00:05:23.800 --> 00:05:27.640
<c.yellow>ارباب جوان چرا یهویی یه پرنده خریدین؟</c>

00:05:27.640 --> 00:05:29.380
<c.yellow>چند روز پیش یه نامه از یان ار به دستم رسید</c>

00:05:29.380 --> 00:05:32.259
<c.yellow>گفت هیچکسی رو برای هم‏صحبتی نداره</c>

00:05:32.259 --> 00:05:34.260
<c.yellow>این پرنده بنظرم خیلی خوش آوازه</c>

00:05:34.260 --> 00:05:37.679
<c.yellow>برای همین براش خریدمش تا خوشحالش کنم</c>

00:05:37.760 --> 00:05:40.819
<c.yellow>این پرنده رو برای بانو وانگ خریدین؟</c>

00:05:40.840 --> 00:05:42.060
<c.yellow>آره</c>

00:05:42.060 --> 00:05:43.620
<c.yellow>من تمام سال بیرون بودم</c>

00:05:43.620 --> 00:05:45.680
<c.yellow>و اینم میدونی که خاله چه جوریه</c>

00:05:45.680 --> 00:05:47.839
<c.yellow>معلومه که احساس تنهایی میکنه</c>

00:05:47.840 --> 00:05:51.339
<c.yellow>داشتن یه موجود زنده میتونه خوشحالش کنه</c>

00:05:51.339 --> 00:05:55.239
<c.yellow>شما تمام سال برای بازسازی یان در تلاش بودین</c>

00:05:55.239 --> 00:06:00.459
<c.yellow>چجوری میتونین فقط بخاطر یه نامه از بانو وانگ
اینجوری درگیر عشق و عاشقی بشین؟</c>

00:06:00.459 --> 00:06:04.279
<c.yellow>اون زمان وقتی ارباب بزرگ همسن شما بود</c>

00:06:04.279 --> 00:06:06.180
<c.yellow>هفت فرقه برترو پشت سرهم به چالش کشیده بود</c>

00:06:06.180 --> 00:06:09.039
<c.yellow>و اسم فرقه مورونگ رو تو تمام جهان انداخته بود</c>

00:06:09.039 --> 00:06:11.979
<c.yellow>اون چیائو فنگ فقط چندسال از شما بزرگتره</c>

00:06:11.979 --> 00:06:14.959
<c.yellow>ولی الانشم واسه خودش یه اسم و رسم حسابی
تو دنیای رزمی بهم زده</c>

00:06:19.440 --> 00:06:21.580
<c.yellow>برادر دوم گونگ یه</c>

00:06:21.580 --> 00:06:24.540
<c.yellow>داری بخاطر پایین‏تر بودن از چیائو فنگ سرزنشم میکنی؟</c>

00:06:24.540 --> 00:06:28.719
<c.yellow>کسایی که اهداف بزرگی دارن نباید با این چیزای
کوچیک تحت تاثیر قرار بگیرن</c>

00:06:28.719 --> 00:06:32.199
<c.yellow>افراط توی رابطه عاشقانه مناسب نیست</c>

00:06:32.199 --> 00:06:36.999
<c.yellow>فقط اینو میدونم که رهبر چیائو بخاطر دیدن یه زن
برگشتش رو جلو نمیندازه</c>

00:06:36.999 --> 00:06:41.659
<c.yellow>و قطعا ازین اسباب‏بازی ها برای جلب توجه یه زن استفاده نمیکنه-
بس کن-</c>

00:06:41.659 --> 00:06:43.759
<c.yellow>...شما-</c>

00:06:57.940 --> 00:06:59.700
<c.yellow>این فقط یه پرندست</c>

00:06:59.700 --> 00:07:01.580
<c.yellow>اون عمارتای تازه ساخت کجان؟</c>

00:07:01.580 --> 00:07:03.380
<c.yellow>مسئولشون کیه؟</c>

00:07:03.380 --> 00:07:06.419
<c.yellow>من،شاگرد معبد شائولین،از طرف کاهن اعظم اینجام</c>

00:07:06.419 --> 00:07:09.879
<c.yellow>تا از ارباب جوان برای بحث درباره مسائل مهم به معبد دعوت کنم</c>

00:07:16.760 --> 00:07:17.900
<c.yellow>ببخشید</c>

00:07:17.900 --> 00:07:19.440
<c.yellow>میدونین عمارت سان هه کجاست؟</c>

00:07:19.440 --> 00:07:21.400
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:07:28.240 --> 00:07:30.779
<c.yellow>!قربان،قربان</c>

00:07:30.779 --> 00:07:32.260
<c.yellow>ببخشید مزاحم شدم</c>

00:07:32.260 --> 00:07:34.760
<c.yellow>میدونین عمارت سان هه کجاست؟</c>

00:07:34.760 --> 00:07:36.200
<c.yellow>من چمیدونم</c>

00:07:36.200 --> 00:07:41.039
<c.yellow>پس میدونین محل اقامت خاندان مورونگ کجاست؟</c>

00:07:41.039 --> 00:07:42.399
<c.yellow>تا حالا نشنیدم</c>

00:07:42.400 --> 00:07:46.860
<c.yellow><i>عطر نیلوفر آبی برفراز دریاچه وسیع میپیچد</i></c>

00:07:46.860 --> 00:07:51.240
<c.yellow><i>دختر بازیگوش چیدن نیلوفر آبی رو به تاخیر می‏اندازد</i></c>

00:07:52.220 --> 00:07:56.860
<c.yellow><i>عصرگاه،قایق را کنار دریاچه میراند</i></c>

00:07:56.860 --> 00:08:00.500
<c.yellow><i>و دامن سرخش را روی اردکی می‏اندازد</i></c>

00:08:00.500 --> 00:08:03.860
<c.yellow><i>امواج آبی وسیع هستن
بیدهای گریان تمایلی به جدایی ندارن</i></c>

00:08:03.860 --> 00:08:08.679
<c.yellow><i>چند کلبه کاهگلی در سراسر چمن وجود دارد و
شکوفه های زردآلو در زیر نور مایل خورشید تکان می خورند</i></c>

00:08:08.679 --> 00:08:11.940
<c.yellow>!چی میگی</c>

00:08:13.040 --> 00:08:16.299
<c.yellow>عجیب نیست مردم جیانگ نان رو دوست دارن</c>

00:08:16.299 --> 00:08:21.459
<c.yellow>انتظار نداشتم خانم‏های جیانگ نان انقدر زیبا باشن</c>

00:08:23.180 --> 00:08:25.540
<c.yellow>ارباب جوان حتما دارین منو دست میندازین</c>

00:08:28.140 --> 00:08:32.039
<c.yellow>اگه یه قدم دیگه تکون بخوری پاتو میشکنم</c>

00:08:34.640 --> 00:08:39.060
<c.yellow>بانو میدونی عمارت سان هه کجاست؟</c>

00:08:39.060 --> 00:08:41.640
<c.yellow>عمارت سان هه؟</c>

00:08:41.640 --> 00:08:45.299
<c.yellow>اسم عمارت سان هه برای غریبه‏ها نا آشناست</c>

00:08:45.299 --> 00:08:48.898
<c.yellow>شما اینو از کجا شنیدین؟</c>

00:08:48.898 --> 00:08:52.519
<c.yellow>من دوست خوب جناب مورونگ هستم</c>

00:08:52.519 --> 00:08:55.180
<c.yellow>از تبت اومدم،سرزمینی هزاران مایل دورتر</c>

00:08:55.180 --> 00:08:59.960
<c.yellow>میخوام مقبره جناب مورونگ فقید رو زیارت
و بهشون ادای احترام کنم</c>

00:08:59.960 --> 00:09:01.520
<c.yellow>البته</c>

00:09:01.520 --> 00:09:05.060
<c.yellow>دوست دارم ارباب جوان هم ملاقات کنم</c>

00:09:05.060 --> 00:09:06.620
<c.yellow>خیلی حیف شد</c>

00:09:06.620 --> 00:09:09.140
<c.yellow>ارباب جوان چند روزی میشه که رفتن</c>

00:09:09.140 --> 00:09:11.060
<c.yellow>میترسم دیگه نتونین باهاشون ملاقات کنین</c>

00:09:11.060 --> 00:09:14.110
<c.yellow>ازونجایی که دوست ارباب بزرگ هستین</c>

00:09:14.110 --> 00:09:17.390
<c.yellow>لطفا یه فنجان چای در عمارت میل کنین
من به افراد عمارت خبر میدم</c>

00:09:17.399 --> 00:09:19.660
<c.yellow>میتونم بپرسم کی هستین؟</c>

00:09:19.660 --> 00:09:21.100
<c.yellow>چجوری باید خطابتون کنم؟</c>

00:09:21.100 --> 00:09:24.060
<c.yellow>من یک خدمتکار هستم که برای ارباب جوان زیتار و فلوت میزنم</c>

00:09:24.060 --> 00:09:25.060
<c.yellow>اسمم آبی ئه</c>

00:09:25.060 --> 00:09:27.040
<c.yellow>...خواهر آبی</c>

00:09:28.360 --> 00:09:32.179
<c.yellow>برای رسیدن به آشیانه پرستو باید از مسیر آبی بریم</c>

00:09:32.179 --> 00:09:36.039
<c.yellow>اگه مایلین به اونجا برین،من با قایق همراهیتون میکنم</c>

00:09:36.039 --> 00:09:38.180
<c.yellow>خیلی ممنونم</c>

00:09:38.180 --> 00:09:39.680
<c.yellow>ازین طرف لطفا</c>

00:09:42.940 --> 00:09:45.479
<c.yellow>آبی،اون آدم بدیه</c>

00:10:02.060 --> 00:10:05.039
<c.yellow>آقایون،به زودی میرسیم</c>

00:10:15.500 --> 00:10:19.440
<c.yellow>بانو،اینجا آشیانه پرستوئه؟</c>

00:10:19.440 --> 00:10:21.980
<c.yellow>نه،ارباب جوان گذاشتن من اینجا زندگی کنم</c>

00:10:21.980 --> 00:10:23.340
<c.yellow>اینجا یه مکان کوچیکه</c>

00:10:23.340 --> 00:10:25.599
<c.yellow>برای پذیرایی از مهمانان مهم مناسب نیست</c>

00:10:25.600 --> 00:10:27.900
<c.yellow>ولی شما گفتین که</c>

00:10:27.900 --> 00:10:30.640
<c.yellow>مایلین به مقبره ارباب فقید برین و ادای احترام کنین</c>

00:10:30.640 --> 00:10:32.100
<c.yellow>ولی من نمیتونم اجازش رو بدم</c>

00:10:32.100 --> 00:10:36.180
<c.yellow>برای همین آوردمتون اینجا تا خودم برم از آژو بپرسم</c>

00:10:36.180 --> 00:10:38.340
<c.yellow>آژو کیه؟</c>

00:10:38.340 --> 00:10:41.480
<c.yellow>آژوئه دیگه</c>

00:10:45.380 --> 00:10:47.440
<c.yellow>لطفا بشینین</c>

00:10:48.240 --> 00:10:51.519
<c.yellow>نمیتونیم امروز به عمارت ژو برسیم</c>

00:10:51.519 --> 00:10:53.860
<c.yellow>ممکنه مجبور شین برای یه شب اینجا بمونین</c>

00:10:53.860 --> 00:10:57.899
<c.yellow>فردا صبح به آشیانه پرستو میبرمتون</c>

00:10:57.899 --> 00:11:02.219
<c.yellow>اگه اینطوره پس چرا مارو مستقیم به آشیانه پرستو نبردی؟</c>

00:11:02.219 --> 00:11:04.720
<c.yellow>اینجوری بهتر نبود؟</c>

00:11:04.720 --> 00:11:08.499
<c.yellow>آبی سروصدا برای چیه؟</c>

00:11:08.499 --> 00:11:11.999
<c.yellow>میتونم اسم شمارو بدونم؟</c>

00:11:11.999 --> 00:11:17.000
<c.yellow>شما دوست یا فامیل خاندان مورونگ هستین؟</c>

00:11:17.000 --> 00:11:19.380
<c.yellow>من یه برده‏ی پیرم که به ارباب جوان خدمت میکنم</c>

00:11:19.380 --> 00:11:21.279
<c.yellow>اسمم زیاد مهم نیست</c>

00:11:21.280 --> 00:11:22.640
<c.yellow><i>یه بوی خوبی میاد</i></c>

00:11:22.640 --> 00:11:27.519
<c.yellow>شنیدم شما دوست خوب ارباب فقید هستین</c>

00:11:27.519 --> 00:11:29.740
<c.yellow>میتونم بپرسم چی نیاز دارین؟</c>

00:11:31.060 --> 00:11:33.360
<c.yellow>من اومدم اینجا</c>

00:11:38.360 --> 00:11:40.020
<c.yellow>تا ارباب جوان مورونگ رو ملاقات کنم</c>

00:11:40.020 --> 00:11:41.980
<c.yellow>قبلا هم گفتم</c>

00:11:41.980 --> 00:11:44.060
<c.yellow>پس خیلی حیف شد</c>

00:11:44.060 --> 00:11:46.839
<c.yellow>ارباب جوان چند روز پیش رفتن</c>

00:11:46.839 --> 00:11:48.420
<c.yellow>نمیدونیم کی قراره برگردن</c>

00:11:48.420 --> 00:11:51.999
<c.yellow>خب ارباب جوان کجا رفتن؟</c>

00:11:54.040 --> 00:11:56.220
<c.yellow>چقدر من کندذهنم آخه</c>

00:11:56.220 --> 00:11:59.739
<c.yellow>غلط نکنم،رفتن به کشور شی‏شیا</c>

00:11:59.739 --> 00:12:03.339
<c.yellow>یا کشور لیائو</c>

00:12:03.339 --> 00:12:07.739
<c.yellow>شایدم تبت...یا دالی</c>

00:12:07.739 --> 00:12:09.800
<c.yellow>چه حافظه بدی دارم</c>

00:12:09.800 --> 00:12:11.060
<c.yellow>ولش کن</c>

00:12:11.060 --> 00:12:14.379
<c.yellow>فکر نکنم بتونم تا موقع برگشتن اربابتون صبر کنم</c>

00:12:14.379 --> 00:12:15.800
<c.yellow>این چیز خوبیه</c>

00:12:15.800 --> 00:12:19.219
<c.yellow>پیشکار،لطفا منو ببر سر مقبره ارباب فقیدت</c>

00:12:19.219 --> 00:12:21.939
<c.yellow>میخوام به عنوان یه دوست بهش سر بزنم</c>

00:12:21.939 --> 00:12:23.279
<c.yellow>من نمیتونم تصمیمی بگیرم</c>

00:12:23.280 --> 00:12:25.159
<c.yellow>مسئولیتش با من نیست</c>

00:12:25.160 --> 00:12:27.560
<c.yellow>من پیشکار نیستم</c>

00:12:28.180 --> 00:12:30.300
<c.yellow>خب پس پیشکار کیه؟</c>

00:12:30.300 --> 00:12:32.980
<c.yellow>لطفا ازش بخواه بیاد اینجا</c>

00:12:32.980 --> 00:12:34.880
<c.yellow>خیلی خب،یه لحظه صبر کنین</c>

00:12:34.880 --> 00:12:36.940
<c.yellow>میرم صداش کنم</c>

00:12:38.580 --> 00:12:41.140
<c.yellow>دیگه همه جور آدمی پیدا میشه</c>

00:12:41.140 --> 00:12:43.620
<c.yellow>یه مردی که مو داره به خودش میگه راهب؟</c>

00:12:43.620 --> 00:12:46.360
<c.yellow>هنوز دنیارو کامل ندیدم پس</c>

00:12:47.860 --> 00:12:50.039
<c.yellow>راهب،لطفا عصبانی نشین</c>

00:12:50.039 --> 00:12:52.739
<c.yellow>عمو هوانگ یکم بی‏فکرن</c>

00:12:52.739 --> 00:12:54.519
<c.yellow>فکر میکنه خیلی باهوشه</c>

00:12:54.520 --> 00:12:57.939
<c.yellow>ولی حرفاش اغلب باعث آزار بقیه میشه</c>

00:13:00.640 --> 00:13:03.580
<c.yellow>درود،من سون سان هستم</c>

00:13:03.580 --> 00:13:07.319
<c.yellow>راهب،خیلی ممنونیم که برای دیدار مقبره
ارباب مورونگ به اینجا اومدین</c>

00:13:07.319 --> 00:13:09.140
<c.yellow>تا بهشون ادای احترام کنین</c>

00:13:09.140 --> 00:13:11.539
<c.yellow>هرچند ارباب جوان خونه نیستن</c>

00:13:11.539 --> 00:13:12.780
<c.yellow>و ما نمیتونیم مهربونی شمارو جبران کنیم</c>

00:13:12.780 --> 00:13:15.060
<c.yellow>مارو بخاطر گستاخی ببخشین</c>

00:13:15.060 --> 00:13:20.959
<c.yellow>وقتی ارباب جوان برگردن حتما محبت شمارو بهشون میرسونم</c>

00:13:20.959 --> 00:13:23.140
<c.yellow><i>خیلی عجیبه</i></c>

00:13:23.140 --> 00:13:25.180
<c.yellow><i>وقتی اون برده پیر اومد توی اتاق</i></c>

00:13:25.180 --> 00:13:27.159
<c.yellow><i>یه رایحه ملیح زنونه‏ای پخش شد</i></c>

00:13:27.160 --> 00:13:28.940
<c.yellow><i>وقتی این پیشکار هم اومد تو</i></c>

00:13:28.940 --> 00:13:31.220
<c.yellow><i>من باز همون بو رو حس کردم</i></c>

00:13:31.220 --> 00:13:36.040
<c.yellow><i>ممکنه هردوی پیشکار و برده پیر خانمایی با لباس مبدل باشن؟</i></c>

00:13:36.040 --> 00:13:40.619
<c.yellow><i> ولی یه چیزایی رو که نمیشه قایم کرد</i></c>

00:13:54.920 --> 00:13:59.559
<c.yellow>من ارباب شمارو توی مرز بین تبت و سی‏چوان ملاقات کردم</c>

00:13:59.559 --> 00:14:02.459
<c.yellow>ما بهم احترام زیادی میذاشتیم و باهم دوست شدیم</c>

00:14:02.459 --> 00:14:06.180
<c.yellow>انتظار نداشتم آدم توانایی مثل ارباب شما</c>

00:14:06.180 --> 00:14:08.980
<c.yellow>به این زودیا از دنیا بره</c>

00:14:08.980 --> 00:14:12.879
<c.yellow>...اونوقت آدم بی‏ارزشی مثل من</c>

00:14:12.879 --> 00:14:18.539
<c.yellow>من اومدم به دوست خوبم سلامی بدم</c>

00:14:18.539 --> 00:14:21.520
<c.yellow>واسم مهم نیست که</c>

00:14:21.520 --> 00:14:22.740
<c.yellow>محبتم جبران میشه یا نه</c>

00:14:22.740 --> 00:14:27.779
<c.yellow>ازونجایی که دوست خوب و قدیمی ارباب هستین
پس باید شخصیت اربابو هم بدونین</c>

00:14:27.779 --> 00:14:30.679
<c.yellow>که از میزبانی کردن از مهمون بیزار بود</c>

00:14:30.680 --> 00:14:36.139
<c.yellow>میگفتن کسایی که میان یا دنبال انتقامن یا میخوان شاگردش بشن</c>

00:14:36.139 --> 00:14:39.779
<c.yellow>بقیه هم حتما میخواستن چیزی بدزدن</c>

00:14:39.779 --> 00:14:44.399
<c.yellow>راهبان و راهبه هام که غیرقابل اعتمادتر هم هستن</c>

00:14:46.500 --> 00:14:48.040
<c.yellow>درسته</c>

00:14:48.040 --> 00:14:53.039
<c.yellow>امروزه آدمای خیانتکار خیلی زیاد شدن و کمتر کسی صادقه</c>

00:14:53.039 --> 00:14:58.340
<c.yellow>این طبیعیه که ارباب شما ازین افراد دوری میکرده</c>

00:14:58.340 --> 00:15:03.539
<c.yellow>بله،آخرین حرفای ارباب این بود که از پذیرش
بازدیدکننده مقبرشون خودداری کنیم</c>

00:15:03.539 --> 00:15:08.199
<c.yellow>گفتن اکثر راهب ها نیت های شومی دارن</c>

00:15:08.199 --> 00:15:14.599
<c.yellow>راهب،البته که منظور ارباب فقید شما نبودین</c>

00:15:16.220 --> 00:15:19.839
<c.yellow>من جیو موژی،مباشر حاکم تبت هستم</c>

00:15:19.839 --> 00:15:22.340
<c.yellow>قصد من فقط احترام به دوست درگذشته‏ی خودمه</c>

00:15:22.340 --> 00:15:25.320
<c.yellow>پیشکار نیاز به نگرانی نیست</c>

00:15:25.320 --> 00:15:29.079
<c.yellow>ولی من نمیتونم کاری بکنم</c>

00:15:29.079 --> 00:15:30.300
<c.yellow>این چطوره؟</c>

00:15:30.300 --> 00:15:33.820
<c.yellow>میرم از بانوی بزرگ کمک میگیرم و برمیگردم</c>

00:15:33.820 --> 00:15:35.540
<c.yellow>بانو؟</c>

00:15:36.280 --> 00:15:38.260
<c.yellow>بانوی بزرگ کیه؟</c>

00:15:38.260 --> 00:15:40.780
<c.yellow>بانوی بزرگ مورونگ</c>

00:15:40.780 --> 00:15:42.940
<c.yellow>ایشون خاله ارباب فقید هستن</c>

00:15:42.940 --> 00:15:48.139
<c.yellow>هروقت دوستان ارباب میان اینجا
باید اول به ایشون ادای احترام کنن</c>

00:15:48.139 --> 00:15:52.139
<c.yellow>ازونجایی که ارباب جوان خونه نیستن،پس ما
موظفیم تمام گزارشات رو به بانو بدیم</c>

00:15:53.340 --> 00:15:58.759
<c.yellow>خوبه،به بانوی بزرگ خبر بده جیو موژی،مباشر حاکم تبت</c>

00:15:59.440 --> 00:16:01.520
<c.yellow>میخواد به ایشون سلام کنه</c>

00:16:01.520 --> 00:16:03.840
<c.yellow>پس با اجازتون</c>

00:16:30.520 --> 00:16:32.960
<c.yellow>راهب لطفا صبور باشین</c>

00:16:36.240 --> 00:16:38.500
<c.yellow>آبی</c>

00:16:39.440 --> 00:16:44.579
<c.yellow>شنیدم دوست قدیمی ارباب اینجاست</c>

00:16:44.579 --> 00:16:46.420
<c.yellow>بله</c>

00:16:46.420 --> 00:16:49.120
<c.yellow>اونا به من تعظیم کردن؟</c>

00:16:49.120 --> 00:16:50.359
<c.yellow>بجنبین جلوی بانوی بزرگ زانو بزنین</c>

00:16:50.360 --> 00:16:54.479
<c.yellow>اگه زانو بزنین و بانو رو خوشحال کنین
بانو با هر چیزی موافقت میکنن</c>

00:16:54.479 --> 00:16:57.020
<c.yellow>دختر جون چی داری میگی؟</c>

00:16:57.020 --> 00:16:59.520
<c.yellow>جلوم زانو زدین؟</c>

00:17:02.660 --> 00:17:07.299
<c.yellow>من،جیو موژی،مباشر حاکم تبت بهتون سلام میکنم</c>

00:17:10.560 --> 00:17:12.680
<c.yellow>عالیه</c>

00:17:12.680 --> 00:17:18.098
<c.yellow>این دوره زمونه آدمای بد خیلی زیادن و آدمای صادق کم شدن</c>

00:17:18.098 --> 00:17:20.019
<c.yellow>مثلا همین زانو زدن</c>

00:17:20.019 --> 00:17:22.499
<c.yellow>اون آدمای بد فقط واسه دردسر ساختن میان</c>

00:17:22.499 --> 00:17:27.559
<c.yellow>اونا به دروغ میگفتن تعظیم کردن ولی فقط
صدای ضربه به زمین رو درمیاوردن</c>

00:17:27.559 --> 00:17:30.140
<c.yellow>میخواستن از کور بودن من سواستفاده کنن</c>

00:17:30.140 --> 00:17:31.719
<c.yellow>تو خیلی خوبی</c>

00:17:31.720 --> 00:17:34.398
<c.yellow>پسر خوب،این صداش اکو داشت</c>

00:17:35.000 --> 00:17:39.799
<c.yellow>پسرجون تو چرا جلوم زانو نزدی؟</c>

00:17:39.799 --> 00:17:44.420
<c.yellow>بانوی بزرگ،یهو یاد خواهرزادم افتادم</c>

00:17:44.420 --> 00:17:47.999
<c.yellow>اون باهوشه ولی خیلی شیطونه</c>

00:17:47.999 --> 00:17:49.919
<c.yellow>همش دوست داره مثل یه میمون تقلید کنه</c>

00:17:49.920 --> 00:17:52.199
<c.yellow>بعضی وقتا زن میشه و بعضی وقتا مرد</c>

00:17:52.199 --> 00:17:53.519
<c.yellow>خیلی حقه‏باز هم هست</c>

00:17:53.520 --> 00:17:55.839
<c.yellow>مطمئنم عاشقش میشین</c>

00:17:55.839 --> 00:18:00.159
<c.yellow>حیف که امروز با خودم نیاوردمش</c>

00:18:05.900 --> 00:18:08.159
<c.yellow>تو واقعا پسر خوبی هستی</c>

00:18:08.160 --> 00:18:10.639
<c.yellow>میدونی چطوری باید خوشحالم کنی</c>

00:18:10.640 --> 00:18:13.799
<c.yellow>بیا اینجا،سه بار جلوم زانو بزن</c>

00:18:13.799 --> 00:18:17.080
<c.yellow>مطمئن باش ارزشش رو داره</c>

00:18:20.180 --> 00:18:26.680
<c.yellow>آبی؛گفتی یه خانمی به اسم آژو توی عمارت هست</c>

00:18:27.280 --> 00:18:31.099
<c.yellow>اونم به اندازه تو زیباست؟</c>

00:18:32.520 --> 00:18:34.959
<c.yellow>من فقط یه دختر زشتم</c>

00:18:34.960 --> 00:18:38.440
<c.yellow>آژو 10 برابر قشنگ‏تر از منه</c>

00:18:39.760 --> 00:18:41.900
<c.yellow>تو از زیباترین خانمایی هستم که من تاحالا دیدم</c>

00:18:41.900 --> 00:18:46.859
<c.yellow>بنظرم کسی 10 برابر زیباتر از تو اصلا وجود نداره</c>

00:18:47.640 --> 00:18:49.479
<c.yellow>بانوی بزرگ گفتن جلوش زانو بزنی</c>

00:18:49.480 --> 00:18:52.119
<c.yellow>چرا بجاش داری با چرت و پرت منو گول میزنی؟</c>

00:18:52.120 --> 00:18:53.740
<c.yellow>زانو بزن</c>

00:18:55.600 --> 00:18:56.540
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:18:56.540 --> 00:18:59.020
<c.yellow>سرزمین جیانگ نان سرسبز و آباده</c>

00:18:59.020 --> 00:19:00.740
<c.yellow>کلی بانوی زیبا توش متولد شده</c>

00:19:00.740 --> 00:19:02.420
<c.yellow>مطمئنم که بانوی بزرگ هم</c>

00:19:02.420 --> 00:19:05.319
<c.yellow>وقتی جوون بودن به زیبایی تو بودن</c>

00:19:05.320 --> 00:19:09.339
<c.yellow>البته که مایلم جلوی یه پری زانو بزنم</c>

00:19:17.060 --> 00:19:18.380
<c.yellow>پسر خوب</c>

00:19:18.380 --> 00:19:21.240
<c.yellow>عالیه</c>

00:19:22.040 --> 00:19:27.859
<c.yellow>راهب اومدی اینجا از مقبره خواهرزادم دیدن کنی؟</c>

00:19:27.859 --> 00:19:30.839
<c.yellow>من و جناب مورونگ عهدی بستیم</c>

00:19:30.840 --> 00:19:34.279
<c.yellow>اگه کتاب مقدس شمشیر شش نبض رو بدست بیارم</c>

00:19:34.280 --> 00:19:36.119
<c.yellow>باید به جناب مورونگ تقدیمش کنم</c>

00:19:36.120 --> 00:19:37.719
<c.yellow>نتونستم به قولم عمل کنم</c>

00:19:37.720 --> 00:19:40.580
<c.yellow>حس شرمندگی میکنم</c>

00:19:40.580 --> 00:19:43.960
<c.yellow>شمشیر شش نبض؟</c>

00:19:43.960 --> 00:19:46.599
<c.yellow>اگه به دستش بیاری چی میشه؟</c>

00:19:46.600 --> 00:19:48.399
<c.yellow>اگه تحویلش بدی بعدش چی؟</c>

00:19:48.400 --> 00:19:51.439
<c.yellow>براساس توافق ما،اگه شمشیر شش نبض رو گیر بیارم</c>

00:19:51.439 --> 00:19:55.259
<c.yellow>جناب مورونگ درعوض بهم اجازه میدن تا به چندتا کتاب</c>

00:19:55.259 --> 00:19:59.040
<c.yellow>از کتابخونه هوان‏شی عمارت مورونگ چند روزی دسترسی داشته باشم</c>

00:19:59.040 --> 00:20:02.799
<c.yellow>حالا کتاب مقدس شش نبض رو با خودم آوردم</c>

00:20:02.799 --> 00:20:05.640
<c.yellow>ازتون تقاضا میکنم به توافق قبلی پایبند باشین</c>

00:20:05.640 --> 00:20:07.959
<c.yellow>و بذارین کتاب‏های توی هوان‏شی رو برای</c>

00:20:07.960 --> 00:20:09.599
<c.yellow>چند روزی مطالعه کنم</c>

00:20:09.600 --> 00:20:11.239
<c.yellow>بهم مدرک نشون بده</c>

00:20:11.240 --> 00:20:12.359
<c.yellow>کتاب مقدس چیه؟</c>

00:20:12.360 --> 00:20:13.599
<c.yellow>الان کجاست؟</c>

00:20:13.600 --> 00:20:15.079
<c.yellow>بهم نشون بده</c>

00:20:15.080 --> 00:20:16.999
<c.yellow>ببینم اعتبار داره یا نه</c>

00:20:17.000 --> 00:20:21.659
<c.yellow>ارباب جوان دوان تمام محتوای کتابو حفظ کرده</c>

00:20:21.659 --> 00:20:26.299
<c.yellow>وجودش مثل داشتن شمشیر شش نبضه</c>

00:20:26.299 --> 00:20:28.399
<c.yellow>واسم سوال بود ببینم شمشیر شش نبض چیه</c>

00:20:28.400 --> 00:20:30.839
<c.yellow>معلوم شد فقط داشتین شوخی میکردین</c>

00:20:30.840 --> 00:20:32.780
<c.yellow>من اصلا شوخی ندارم</c>

00:20:32.780 --> 00:20:34.919
<c.yellow>نسخه اصلی کتاب مقدس شش نبض</c>

00:20:34.920 --> 00:20:36.679
<c.yellow>در معبد تیان‏لونگ دالی نگهداری میشد</c>

00:20:36.680 --> 00:20:38.759
<c.yellow>و به دست راهب کو رونگ نابود شد</c>

00:20:38.760 --> 00:20:43.480
<c.yellow>خوشبختانه ارباب دوان همش رو به خاطر سپرد</c>

00:20:43.480 --> 00:20:45.779
<c.yellow>اینکه ارباب دوان کتاب رو کامل حفظ کرده باشه یا
نکرده باشه به خودش مربوطه</c>

00:20:45.779 --> 00:20:47.519
<c.yellow>تو این وسط چه کاره ای؟</c>

00:20:47.520 --> 00:20:49.239
<c.yellow>برای عمل به توافقم</c>

00:20:49.240 --> 00:20:51.820
<c.yellow>من ارباب جوان دوان رو</c>

00:20:52.840 --> 00:20:55.720
<c.yellow>کنار مقبره مورونگ میسوزونم</c>

00:20:56.880 --> 00:20:58.399
<c.yellow>حتما شوخی میکنی</c>

00:20:58.400 --> 00:21:01.439
<c.yellow>چطوری میخوای یه آدم زنده رو بسوزونی؟</c>

00:21:01.439 --> 00:21:02.900
<c.yellow>درسته</c>

00:21:02.900 --> 00:21:05.479
<c.yellow>تو اصلا صادق نیستی</c>

00:21:05.480 --> 00:21:07.159
<c.yellow>شمشیر شش نبض یه هنر رزمی خیلی قویه</c>

00:21:07.160 --> 00:21:09.319
<c.yellow>همچین قن پرقدرتی</c>

00:21:09.320 --> 00:21:12.579
<c.yellow>توسط این یه الف بچه تمرین شده</c>

00:21:12.579 --> 00:21:14.519
<c.yellow>بنظرت اون به حرف تو گوش میده؟</c>

00:21:14.519 --> 00:21:16.999
<c.yellow>اگه حقیقت داره،ازش بخواه بهمون نشون بده</c>

00:21:17.000 --> 00:21:18.399
<c.yellow>من مطمئنم که</c>

00:21:18.400 --> 00:21:20.439
<c.yellow>داری دروغ میگی</c>

00:21:20.440 --> 00:21:21.920
<c.yellow>کاری نداره</c>

00:21:21.920 --> 00:21:23.559
<c.yellow>اینکه دروغه یا حقیقت</c>

00:21:23.560 --> 00:21:25.400
<c.yellow>فقط با دیدنش مشخص میشه</c>

00:21:26.400 --> 00:21:31.400
<c.colorff80c0> </c></i>

00:21:34.380 --> 00:21:36.440
<c.yellow>یواش</c>

00:21:43.420 --> 00:21:47.479
<c.yellow>ارباب جوان،بانوی بزرگ باور نمیکنه که فن
 شمشیر شش نبض رو بلدی</c>

00:21:47.480 --> 00:21:49.979
<c.yellow>چطوره بهش نشون بدی؟</c>

00:21:49.979 --> 00:21:51.319
<c.yellow>درست مثل کاری که من کردم</c>

00:21:51.320 --> 00:21:52.799
<c.yellow>بقیه فانوس هارو نشونه بگیر</c>

00:21:52.800 --> 00:21:54.599
<c.yellow>من اصلا هنرای رزمی بلد نیستم</c>

00:21:54.600 --> 00:21:56.739
<c.yellow>چرا اون فانوس رو خراب کردی؟</c>

00:21:56.739 --> 00:21:58.319
<c.yellow>داری شکست نفسی میکنی</c>

00:21:58.320 --> 00:22:01.679
<c.yellow>تو یکی از ماهرترین رزمی کارای خاندان دوان دالی هستی</c>

00:22:01.680 --> 00:22:04.299
<c.yellow>...توی دنیای هنرای رزمی فعلی</c>

00:22:04.299 --> 00:22:06.999
<c.yellow>بجز ارباب جوان مورونگ و من</c>

00:22:07.000 --> 00:22:10.579
<c.yellow>مطمئنم که فقط تعداد انگشت‏شماری جلوت پیروز میشن</c>

00:22:11.160 --> 00:22:14.239
<c.yellow>راهب،توی تمام این سفر همش بهم بی‏احترامی کردی</c>

00:22:14.239 --> 00:22:16.199
<c.yellow>منو به روز به جیانگ نان آوردی</c>

00:22:16.200 --> 00:22:18.999
<c.yellow>میخواستم دیگه یه کلمه هم باهات حرف نزنم</c>

00:22:18.999 --> 00:22:21.779
<c.yellow>ولی بعد از دیدن مناظر زیبای جیانگ نان و</c>

00:22:21.779 --> 00:22:23.779
<c.yellow>این بانوهای زیبارو</c>

00:22:23.779 --> 00:22:26.819
<c.yellow>بیشتر کینه‏ی من از بین رفته</c>

00:22:27.280 --> 00:22:28.439
<c.yellow>این چطوره؟</c>

00:22:28.440 --> 00:22:30.299
<c.yellow>بیا یه بار برای همیشه فکر کنیم
اصلا هیچی اتفاق نیفتاده</c>

00:22:30.299 --> 00:22:32.340
<c.yellow>بیا دیگه همدیگه رو اذیت نکنیم،باشه؟</c>

00:22:32.340 --> 00:22:37.799
<c.yellow>ارباب جوان دوان،میخوای توانایی هات رو نشون ندی
تا اونا فکر کنن من دروغگوام؟</c>

00:22:37.799 --> 00:22:39.519
<c.yellow>خب داری واقعا دروغ میگی</c>

00:22:39.520 --> 00:22:40.959
<c.yellow>چرا هی میخوای انکارش کنی؟</c>

00:22:40.960 --> 00:22:43.919
<c.yellow>بانوی بزرگ،اون به مهارتای رزمی عالی فرقه مورونگ حسودی میکنه</c>

00:22:43.919 --> 00:22:46.559
<c.yellow>اون میخواد فنون شمارو بدزده،همون فن "آتش در مقابل آتش" شما</c>

00:22:46.559 --> 00:22:47.940
<c.yellow>....تو</c>

00:22:48.920 --> 00:22:50.979
<c.yellow>چیزی که مرد جوون گفت منطقی بنظر میاد</c>

00:22:50.979 --> 00:22:54.100
<c.yellow>راهب تو دقیقا چی میخوای؟</c>

00:22:54.540 --> 00:22:59.100
<c.yellow>بانوی بزرگ،دوان داره مزخرف میگه</c>

00:22:59.100 --> 00:23:01.360
<c.yellow>میخواد شمارو گول بزنه</c>

00:23:01.360 --> 00:23:05.760
<c.yellow>این حقیقت داره که با جناب مورونگ توافقی داشتم</c>

00:23:05.760 --> 00:23:09.239
<c.yellow>ولی داشتم تیغه آتش رو توی انزوا تمرین میکردم</c>

00:23:09.239 --> 00:23:12.139
<c.yellow>بخاطر همین 9سال نتونستم بیام بیرون</c>

00:23:12.139 --> 00:23:14.039
<c.yellow>اگه توی تیغه آتش ماهر نمیشدم</c>

00:23:14.040 --> 00:23:16.740
<c.yellow>باتوجه به شمشیر شش نبض خاندان دالی</c>

00:23:16.740 --> 00:23:23.020
<c.yellow>امکان نداشت بدون صدمه دیدن از معبد تیان‏لونگ فرار کنم</c>

00:23:23.020 --> 00:23:27.720
<c.yellow>راهب تو ادعا میکنی که کارت توی هنرای رزمی خیلی درسته</c>

00:23:27.720 --> 00:23:31.399
<c.yellow>پس چرا میخوای از جیانگ نان کلاهبرداری کنی؟</c>

00:23:35.400 --> 00:23:38.359
<c.yellow>ارباب جوان دوان،اگه هنوزم نمیخوای حرکاتت رو نشون بدی</c>

00:23:38.400 --> 00:23:39.160
<c.yellow>پس منو بخاطر</c>

00:23:39.720 --> 00:23:41.239
<c.yellow>گستاخیم سرزنش نکن</c>

00:23:41.240 --> 00:23:43.159
<c.yellow>تو که همش با من گستاخ بودی</c>

00:23:43.160 --> 00:23:44.519
<c.yellow>ازین گستاخ ترم مگه میشه؟</c>

00:23:44.520 --> 00:23:47.019
<c.yellow>!ته تهش میخوای منو بکشی دیگه،بیا من نمیترسم</c>

00:23:47.019 --> 00:23:48.279
<c.yellow>باشه</c>

00:23:48.280 --> 00:23:50.740
<c.yellow>!اینو بگیر</c>

00:23:53.840 --> 00:23:57.020
<c.yellow>دوان یو ترجیح میدی بمیری تا مقابله کنی؟</c>

00:23:57.040 --> 00:23:59.079
<c.yellow>حرص،خشم و جهل</c>

00:23:59.079 --> 00:24:00.939
<c.yellow>تو تک‏تک اینارو داری</c>

00:24:00.939 --> 00:24:04.459
<c.yellow>ولی بازم به خودت میگی مباشر حاکم!؟تو لیاقتش رو نداری</c>

00:24:05.080 --> 00:24:06.179
<c.yellow>باشه</c>

00:24:06.179 --> 00:24:09.239
<c.yellow>پس اول این دخترو میکشم</c>

00:24:09.239 --> 00:24:11.220
<c.yellow>بیا ببینیم میخوای چکار کنی</c>

00:24:50.420 --> 00:24:51.679
<c.yellow>شمشیر شش نبض؟</c>

00:24:51.680 --> 00:24:53.880
<c.yellow>واقعا لیاقت شهرتش رو داره</c>

00:24:53.920 --> 00:24:57.059
<c.yellow>عجیب نیست جناب مورونگ انقدر تحسینش میکرد</c>

00:24:57.920 --> 00:25:01.519
<c.yellow>خانما،این راهب با مهارتای رزمی قویش به بقیه زور میگه</c>

00:25:01.519 --> 00:25:03.779
<c.yellow>سریع فرار کنین...من هنرای رزمی بلد نیستم</c>

00:25:03.779 --> 00:25:05.960
<c.yellow>ولی...جلوش رو میگیرم</c>

00:25:11.420 --> 00:25:15.180
<c.yellow>ارباب جوان،تو حتی نمیتونی دم مرگ از خودت محافظت کنی</c>

00:25:15.180 --> 00:25:17.900
<c.yellow>چطوری میخوای مراقب اون خانما باشی؟</c>

00:25:20.440 --> 00:25:21.880
<c.yellow>بانوی بزرگ</c>

00:25:21.920 --> 00:25:23.159
<c.yellow>هردوی شما،تظاهر بسه</c>

00:25:23.160 --> 00:25:24.799
<c.yellow>دست از تظاهر کردن بردارین</c>

00:25:24.800 --> 00:25:28.059
<c.yellow>کی توی این عمارت دستور میده؟</c>

00:25:28.059 --> 00:25:30.839
<c.yellow>فردا من ارباب جوان دوان رو میبرم</c>

00:25:30.839 --> 00:25:34.599
<c.yellow>تا کنار قبر مورونگ بسوزونم</c>

00:25:34.599 --> 00:25:37.299
<c.yellow>حتی توی اون دنیا هم جناب مورونگ</c>

00:25:37.299 --> 00:25:40.580
<c.yellow>میتونه بفهمه که به قولم عمل کردم</c>

00:25:40.580 --> 00:25:42.020
<c.yellow>باشه</c>

00:25:42.040 --> 00:25:45.259
<c.yellow>ما حرفات رو باور میکنیم</c>

00:25:45.259 --> 00:25:49.000
<c.yellow>هرچند باید یه روز دیگه از مسیر آبی برین</c>

00:25:49.000 --> 00:25:52.220
<c.yellow>تا به مقبره ارباب مورونگ برسین</c>

00:25:52.220 --> 00:25:54.319
<c.yellow>دیگه دیر شده</c>

00:25:54.320 --> 00:26:00.099
<c.yellow>فردا صبح،ما دوتاهم شما و ارباب دوان رو همراهی میکنیم</c>

00:26:00.160 --> 00:26:03.380
<c.yellow>تا از مقبره بازدید کنیم</c>

00:26:04.460 --> 00:26:05.900
<c.yellow>بریم</c>

00:26:18.640 --> 00:26:19.940
<c.yellow>...ممنون</c>

00:26:19.940 --> 00:26:22.759
<c.yellow>ممنون برادر چوان که منو به خونه برگردوندی</c>

00:26:22.800 --> 00:26:25.619
<c.yellow>ما برادریم حرفشو نزن</c>

00:26:25.619 --> 00:26:28.499
<c.yellow>!بانو!بانو</c>

00:26:31.360 --> 00:26:33.220
<c.yellow>باز دوباره مست کرده؟</c>

00:26:35.240 --> 00:26:38.479
<c.yellow>رئیس منطقه چوان،ممنون آوردیش خونه</c>

00:27:04.340 --> 00:27:06.140
<c.yellow>دیگه دیروقته</c>

00:27:09.380 --> 00:27:13.140
<c.yellow>رئیس چوان برین خونه و استراحت کنین</c>

00:28:10.320 --> 00:28:11.660
<c.yellow>کیه؟</c>

00:28:12.480 --> 00:28:13.920
<c.yellow>کی اونجاست؟</c>

00:28:15.920 --> 00:28:17.460
<c.yellow>کیه؟</c>

00:28:43.880 --> 00:28:45.420
<c.yellow>...تویی</c>

00:29:13.320 --> 00:29:14.359
<c.yellow>این طرف-
بیاین-</c>

00:29:14.360 --> 00:29:16.200
<c.yellow>زود باشین-
بیاین-</c>

00:29:19.360 --> 00:29:21.519
<c.yellow>چیشده؟-
بیاین-</c>

00:29:21.520 --> 00:29:24.240
<c.yellow>!سریع بیاین</c>

00:29:34.400 --> 00:29:37.199
<c.yellow>عجله کنین،این طرف-
چیشده؟-</c>

00:29:37.200 --> 00:29:38.740
<c.yellow>بریم یه نگاه بندازیم</c>

00:30:14.040 --> 00:30:14.880
<c.yellow>ارشد بای</c>

00:30:15.600 --> 00:30:17.479
<c.yellow>بانو ما رو فعلا ازینجا ببرین</c>

00:30:17.480 --> 00:30:18.200
<c.yellow>!نه</c>

00:30:20.780 --> 00:30:22.480
<c.yellow>من میمونم</c>

00:30:24.540 --> 00:30:28.779
<c.yellow>میخوام بدونم کی شوهرم رو کشته</c>

00:30:28.779 --> 00:30:31.480
<c.yellow>میخوام بفهمم کی همچین قصد شومی داشته</c>

00:30:46.780 --> 00:30:49.460
<c.yellow>این مهارت قفل گردن نائب رئیسه</c>

00:30:54.880 --> 00:30:56.230
<c.yellow>یه نگاه بندازین</c>

00:31:04.940 --> 00:31:09.060
<c.yellow>رهبر،این واقعا مهارت خاص قفل گردن خود نائب رئیسه</c>

00:31:09.060 --> 00:31:11.839
<c.yellow>باتوجه به زخم،حتما با یه حرکت کارش رو تموم کرده</c>

00:31:11.839 --> 00:31:15.179
<c.yellow>قطعا کسی بوده که نائب رئیس رو خوب میشناخته</c>

00:31:15.179 --> 00:31:19.279
<c.yellow>درضمن به نظر میاد مهارت قاتل از نائب رئیس بهتر بوده</c>

00:31:19.280 --> 00:31:21.599
<c.yellow>این واقعا عجیبه</c>

00:31:21.600 --> 00:31:24.799
<c.yellow>ما دا یوان این حرکت رو خودش شخصا ساخت</c>

00:31:24.799 --> 00:31:26.279
<c.yellow>نه به ارث برده و نه به کسی یاد داده</c>

00:31:26.280 --> 00:31:27.879
<c.yellow>توی دنیای هنرای رزمی</c>

00:31:27.880 --> 00:31:30.160
<c.yellow>هیچکی به جز خودش ازش استفاده نمیکرد</c>

00:31:30.800 --> 00:31:32.920
<c.yellow>اگه قاتل واقعا قصد کشتن رو داشته</c>

00:31:32.920 --> 00:31:35.760
<c.yellow>نباید حداقل ازین حرکت استفاده میکرد</c>

00:31:39.240 --> 00:31:43.979
<c.yellow>مگر اینکه قاتل....آتش مقابل آتش</c>

00:31:43.979 --> 00:31:45.700
<c.yellow>مورونگ فو</c>

00:31:48.960 --> 00:31:51.300
<c.yellow>!کار مورونگ فوئه</c>

00:31:55.100 --> 00:31:56.879
<c.yellow>به جز مورونگ فو دیگه کی</c>

00:31:56.880 --> 00:31:59.020
<c.yellow>میتونه همچین کاری کنه؟</c>

00:32:06.200 --> 00:32:08.799
<c.yellow>این مسئله مهمیه</c>

00:32:08.799 --> 00:32:10.760
<c.yellow>باید حتما حقیقت رو بفهمیم</c>

00:32:13.100 --> 00:32:16.220
<c.yellow>بانو ما نگران نباشین</c>

00:32:16.220 --> 00:32:18.440
<c.yellow>من قطعا تا ته ماجرا میرم</c>

00:32:20.760 --> 00:32:22.300
<c.yellow>تسلیت میگم</c>

00:32:27.120 --> 00:32:30.319
<c.yellow>بیاین سریع مراسم تدفین نائب رئیس رو برنامه‏ریزی کنیم</c>

00:32:30.319 --> 00:32:31.980
<c.yellow>چشم قربان</c>

00:32:43.480 --> 00:32:45.380
<c.yellow>ازین طرف لطفا</c>

00:33:02.040 --> 00:33:03.680
<c.yellow>خواهر آژو</c>

00:33:13.760 --> 00:33:16.759
<c.yellow>خواهر آژو،خوشگلی مثل تو</c>

00:33:16.759 --> 00:33:19.699
<c.yellow>میتونه حتی بی‏نقص،نقش یه پیرزن رو بازی کنه</c>

00:33:19.720 --> 00:33:21.260
<c.yellow>چیه؟</c>

00:33:21.260 --> 00:33:23.079
<c.yellow>اون زانو زدنه واست سخت بود؟</c>

00:33:23.080 --> 00:33:25.400
<c.yellow>نباید زانو میزدی؟</c>

00:33:26.080 --> 00:33:28.399
<c.yellow>اون زانو زدن خیلی هم به جا بود</c>

00:33:28.399 --> 00:33:31.859
<c.yellow>ولی من یه اشتباهی کردم-
چی؟-</c>

00:33:31.859 --> 00:33:34.399
<c.yellow>باید میدونستم که خواهر آژو</c>

00:33:34.399 --> 00:33:37.999
<c.yellow>هم به زیبایی خواهر آبی‏ـه</c>

00:33:37.999 --> 00:33:40.800
<c.yellow>ولی الان که صورتت رو از نزدیک دیدم</c>

00:33:40.800 --> 00:33:43.679
<c.yellow>...خب-
چیه؟از آبی زشت ترم؟-</c>

00:33:43.680 --> 00:33:45.599
<c.yellow>دیدی حالا 10برابر زیباتر از منه</c>

00:33:45.600 --> 00:33:47.340
<c.yellow>غافلگیر شدی نه؟</c>

00:33:47.860 --> 00:33:49.620
<c.yellow>نه زیاد</c>

00:33:49.640 --> 00:33:54.379
<c.yellow>من فقط از توانایی بهشت توی خلق زیبایی تعجب کردم</c>

00:33:54.379 --> 00:33:58.619
<c.yellow>خدا حتما کلی زمان برای ساخت زیبارویی مثل خواهر آبی گذاشته</c>

00:33:58.619 --> 00:34:02.879
<c.yellow>ازنظر منطقی بعد خلقش نیروی معنوی جیانگ نان
باید تموم میشد</c>

00:34:02.879 --> 00:34:06.399
<c.yellow>اما کی میدونست هنوز زیبارویی مثل خواهر آژو هم توی راهه؟</c>

00:34:06.399 --> 00:34:08.959
<c.yellow>هردوی شما از نظر ظاهر باهم فرق میکنین</c>

00:34:08.960 --> 00:34:11.180
<c.yellow>ولی هردوتون به یه اندازه زیبایین</c>

00:34:11.180 --> 00:34:15.199
<c.yellow>...میخوام ازتون تعریف کنم ولی</c>

00:34:15.199 --> 00:34:17.880
<c.yellow>نمیتونم کلمه‏ای برای توصیف این زیبایی پیدا کنم</c>

00:34:18.679 --> 00:34:22.520
<c.yellow>آبی این مرد خیلی شیرین زبونه</c>

00:34:22.520 --> 00:34:25.978
<c.yellow>تازه میگه نمیتونه کلمه مناسب پیدا کنه</c>

00:34:27.000 --> 00:34:29.919
<c.yellow>شما مهمون ما هستین ولی ما
نتونستیم غذای خوبی آماده کنیم</c>

00:34:29.919 --> 00:34:32.799
<c.yellow>فقط میتونیم این غذاهای محلی رو براتون سرو کنیم</c>

00:34:32.800 --> 00:34:34.079
<c.yellow>بفرمایین</c>

00:34:34.960 --> 00:34:36.620
<c.yellow>ازین طرف لطفا</c>

00:34:48.619 --> 00:34:50.799
<c.yellow>چه غذاهای عالی ای</c>

00:34:51.760 --> 00:34:54.659
<c.yellow>فقط این خاک حاصلخیز میتونه همچین شخصیت‏هایی رو به‏وجود بیاره</c>

00:34:54.659 --> 00:34:58.579
<c.yellow>فقطم همچین شخصیت هایی میتونن به این توانایی برسن</c>

00:35:00.560 --> 00:35:05.119
<c.yellow>و فقط آدمای توانا میتونن همچین غذایی آماده کنن</c>

00:35:05.640 --> 00:35:07.679
<c.yellow>ارباب جوان دوان ازت تعریف کرد</c>

00:35:07.680 --> 00:35:10.419
<c.yellow>چرا براشون موسیقی نمینوازی؟</c>

00:35:10.419 --> 00:35:12.359
<c.yellow>اگه از مهارتای متوسط من ناراحت نمیشین</c>

00:35:12.360 --> 00:35:14.160
<c.yellow>حتما دوست دارم براتون یه موسیقی بنوازم</c>

00:35:17.360 --> 00:35:19.500
<c.yellow>ارباب جوان دوان اینو امتحان کنین</c>

00:35:25.120 --> 00:35:26.719
<c.yellow>ارباب جوان بیاین یه نگاه بندازین</c>

00:35:26.720 --> 00:35:29.619
<c.yellow>میدونین این زیتار از کدوم نوعه؟</c>

00:35:31.120 --> 00:35:33.000
<c.yellow>بیاین ارباب جوان</c>

00:35:33.000 --> 00:35:35.719
<c.yellow>مباشر از خودتون پذیرایی کنین</c>

00:36:05.960 --> 00:36:07.260
<c.yellow>عجله کن</c>

00:36:16.960 --> 00:36:18.560
<c.yellow>تندتر پارو بزن</c>

00:36:34.240 --> 00:36:36.620
<c.yellow>!بدو! متوجه شد</c>

00:36:37.120 --> 00:36:38.560
<c.yellow>!عجله کن</c>

00:36:41.320 --> 00:36:42.519
<c.yellow>!ای عوضیا</c>

00:36:42.520 --> 00:36:45.999
<c.yellow>گیرتون بیارم پدرتون رو درمیارم</c>

00:36:53.600 --> 00:36:54.939
<c.yellow>نگران نباش ارباب جوان</c>

00:36:54.939 --> 00:36:57.240
<c.yellow>اون نمیتونه به ما برسه</c>

00:36:59.200 --> 00:37:02.199
<c.yellow>عمارت تین گیو واقعا حرف نداره</c>

00:37:02.199 --> 00:37:06.360
<c.yellow>این قایق چوبی زیر اون زیتار پنهان شده بود درسته؟</c>

00:37:06.360 --> 00:37:09.199
<c.yellow>درسته،بخاطر همین خواستم بیاین زیتارو ببینین</c>

00:37:09.200 --> 00:37:10.919
<c.yellow>تحت تاثیر قرار گرفتم</c>

00:37:10.920 --> 00:37:13.159
<c.yellow>اون راهب احمق خیلی پررو بود</c>

00:37:13.159 --> 00:37:15.579
<c.yellow>باید بهش یه درسی میدادیم مگه نه؟</c>

00:37:15.579 --> 00:37:16.800
<c.yellow>درسته</c>

00:37:16.800 --> 00:37:19.339
<c.yellow>داریم میرسیم،بیا سرعت رو ببریم بالا</c>

00:37:19.339 --> 00:37:20.760
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:37:49.520 --> 00:37:51.460
<c.yellow>بانو ما،تسلیت میگم</c>

00:38:02.460 --> 00:38:07.160
<c.yellow>رهبر،بزرگان و برادران</c>

00:38:07.160 --> 00:38:08.919
<c.yellow>بخاطر این مراسم تدفین ممنونم</c>

00:38:08.920 --> 00:38:10.800
<c.yellow>از طرف شوهرم</c>

00:38:10.800 --> 00:38:12.359
<c.yellow>صمیمانه تشکر میکنم</c>

00:38:12.360 --> 00:38:15.759
<c.yellow>نائب رئیس ما به طرز وحشتناکی کشته شد</c>

00:38:15.760 --> 00:38:18.039
<c.yellow>این قضیه باعث خشم تمام فرقه درویشان شده</c>

00:38:18.040 --> 00:38:19.760
<c.yellow>خیالتون راحت بانو ما</c>

00:38:19.760 --> 00:38:21.960
<c.yellow>ما قطعا حقیقت رو پیدا میکنیم</c>

00:38:26.080 --> 00:38:29.580
<c.yellow>شوهر من زندگی خالصانه و صادقانه ای داشت</c>

00:38:29.580 --> 00:38:31.840
<c.yellow>هیچوقت به کسی توهین نکرد</c>

00:38:31.840 --> 00:38:34.600
<c.yellow>هیچ دشمنی توی دنیای هنرای رزمی نداشت</c>

00:38:35.200 --> 00:38:37.820
<c.yellow>هیچ نظری ندارم</c>

00:38:39.240 --> 00:38:42.440
<c.yellow>کی میتونه انقدر پست باشه</c>

00:38:42.440 --> 00:38:44.600
<c.yellow>که جونش رو بگیره</c>

00:38:46.920 --> 00:38:50.939
<c.yellow>هیچکس این مهارت خاص ما دوان یو رو نمیدونه</c>

00:38:51.880 --> 00:38:54.660
<c.yellow>...به جز</c>

00:38:54.660 --> 00:38:56.640
<c.yellow>به جز فرقه مورونگ</c>

00:38:59.240 --> 00:39:01.940
<c.yellow>شنیدم راهب شوان بی از معبد شائولین</c>

00:39:01.940 --> 00:39:04.039
<c.yellow>توی صومعه سرای شن جی</c>

00:39:04.040 --> 00:39:07.540
<c.yellow>با حرکت وجرای مخصوص خودش کشته شده</c>

00:39:07.560 --> 00:39:09.879
<c.yellow>همه معتقد بودن کار فرقه مورونگ بوده</c>

00:39:09.880 --> 00:39:12.519
<c.yellow>ولی هیچکس انگیزه‏شون و دلیل اینکه</c>

00:39:12.519 --> 00:39:14.519
<c.yellow>دارن دردسر درست میکنن رو نمیدونه</c>

00:39:14.520 --> 00:39:16.760
<c.yellow>باعث وحشت همه توی دنیای رزمی شدن</c>

00:39:17.480 --> 00:39:21.019
<c.yellow>ما هنوز مطمئن نیستیم کار فرقه مورونگ بوده</c>

00:39:21.800 --> 00:39:23.880
<c.yellow>سریع نتیجه گیری نکنین</c>

00:39:28.840 --> 00:39:31.260
<c.yellow>شوهرم با بی‏عدالتی کشته شد</c>

00:39:33.920 --> 00:39:38.900
<c.yellow>امیدوارم رهبر و بزرگان کمک کنن تا</c>

00:39:39.600 --> 00:39:41.680
<c.yellow>حقیقت رو بفهمیم</c>

00:39:41.680 --> 00:39:43.340
<c.yellow>و انتقام خون</c>

00:39:45.160 --> 00:39:47.060
<c.yellow>شوهرم رو بگیرم</c>

00:39:54.520 --> 00:39:57.580
<c.yellow>بانو ما لطفا بلند شین</c>

00:40:00.960 --> 00:40:04.599
<c.yellow>من با بزرگان مشورت کردم</c>

00:40:04.599 --> 00:40:07.879
<c.yellow>ارشد بای موقتا حواسش به فرقه درویشان هست</c>

00:40:07.880 --> 00:40:11.459
<c.yellow>من فورا به شوژو میرم تا این مسئله رو پیگیری کنم</c>

00:40:11.459 --> 00:40:13.860
<c.yellow>قول میدم حقیقت رو کشف کنم</c>

00:40:15.160 --> 00:40:17.040
<c.yellow>ممنونم رهبر</c>

00:40:28.920 --> 00:40:30.559
<c.yellow>ببین-
آژو-</c>

00:40:30.559 --> 00:40:32.120
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:40:33.040 --> 00:40:34.119
<c.yellow>صداتو بیار پایین</c>

00:40:34.120 --> 00:40:35.760
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:40:36.880 --> 00:40:39.720
<c.yellow>من...من باید برم دستشویی</c>

00:40:43.240 --> 00:40:44.199
<c.yellow>ارباب جوان دوان</c>

00:40:44.200 --> 00:40:45.559
<c.yellow>خوابه</c>

00:40:45.560 --> 00:40:47.399
<c.yellow>برو ،من پوششت میدم</c>

00:40:47.400 --> 00:40:51.060
<c.yellow>نه،اگه یه وقت بیدار بشه چی؟</c>

00:40:51.060 --> 00:40:53.200
<c.yellow>خیلی خجالت آور میشه</c>

00:40:55.560 --> 00:40:57.479
<c.yellow>ما نزدیک عمارت مانداراوا هستیم</c>

00:40:57.480 --> 00:40:59.879
<c.yellow>چطوره یه سر بریم اونجا؟</c>

00:40:59.880 --> 00:41:03.359
<c.yellow>میگی اگه ارباب جوان دوان رو با خودمون نبریم</c>

00:41:03.359 --> 00:41:05.279
<c.yellow>نگران ما میشه؟</c>

00:41:05.280 --> 00:41:06.980
<c.yellow>بعدشم خجالت زده میشیم</c>

00:41:07.600 --> 00:41:08.999
<c.yellow>زیادی ملاحظه میکنی</c>

00:41:09.000 --> 00:41:11.259
<c.yellow>نمیترسی حسودیش بشه؟</c>

00:41:11.259 --> 00:41:13.880
<c.yellow>اون حسودیش نمیشه</c>

00:41:13.880 --> 00:41:15.639
<c.yellow>ما فقط دخترای معمولی هستیم</c>

00:41:15.640 --> 00:41:18.180
<c.yellow>اون زیاد بهمون اهمیت نمیده</c>

00:41:26.960 --> 00:41:28.620
<c.yellow>ارباب جوان دوان</c>

00:41:29.680 --> 00:41:31.199
<c.yellow>سرم گیج میره یکم</c>

00:41:31.200 --> 00:41:33.320
<c.yellow>خیلی خوابیدم؟</c>

00:41:33.320 --> 00:41:38.139
<c.yellow>خانما،یه چیزی هست که گفتنش برام راحت نیست</c>

00:41:38.139 --> 00:41:39.740
<c.yellow>راحت باشین</c>

00:41:40.800 --> 00:41:42.920
<c.yellow>من باید برم دستشویی</c>

00:41:45.760 --> 00:41:49.099
<c.yellow>ارباب جوان دوان،یکی از آشنایان ما این نزدیکیا زندگی میکنن</c>

00:41:49.099 --> 00:41:51.720
<c.yellow>چطوره بریم اونجا؟</c>

00:41:52.600 --> 00:41:55.619
<c.yellow>ولی آشنای ما یکم خلق و خوی عجیبی داره</c>

00:41:55.619 --> 00:41:57.239
<c.yellow>مردای غریبه رو ملاقات نمیکنه</c>

00:41:57.240 --> 00:41:59.319
<c.yellow>باید بعد از تموم شدن کارمون سریع به قایق برگردیم</c>

00:41:59.320 --> 00:42:01.219
<c.yellow>نباید هیچ مشکلی درست کنیم-
فهمیدم-</c>

00:42:01.219 --> 00:42:02.760
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:42:03.400 --> 00:42:04.820
<c.yellow>بیاین</c>

00:42:09.760 --> 00:42:11.340
<c.yellow>تقریبا رسیدیم</c>

00:42:11.960 --> 00:42:14.759
<c.yellow>اینا کاملیا های دالی نیستن؟</c>

00:42:14.760 --> 00:42:16.559
<c.yellow>انتظار نداشتم توی دریاچه تای هم</c>

00:42:16.560 --> 00:42:18.680
<c.yellow>بشه پیداشون کرد</c>

00:42:20.440 --> 00:42:23.220
<c.yellow>ارباب جوان،اینجا عمارت مانداراوا ست</c>

00:42:23.220 --> 00:42:25.679
<c.yellow>پر از انواع کاملیاست</c>

00:42:25.680 --> 00:42:28.519
<c.yellow>عالیه،کاملیا یه اسم دیگه هم داره</c>

00:42:28.560 --> 00:42:30.439
<c.yellow>بهش میگن مانداراوا</c>

00:42:30.440 --> 00:42:31.999
<c.yellow>ازونجایی که این عمارت اینجوری نام‏گذاری شده</c>

00:42:32.000 --> 00:42:34.239
<c.yellow>باید ببینم چند نوع کاملیا اینجا پیدا میشه</c>

00:42:34.240 --> 00:42:36.600
<c.yellow>لطفا ندویین-
نرین اطراف-</c>

00:42:37.200 --> 00:42:40.859
<c.yellow>شما دخترا چطور جرات کردین باز یواشکی بیاین اینجا؟</c>

00:42:40.859 --> 00:42:45.059
<c.yellow>بانو گفتن یه نماد صلیب روی صورتتون بذارین</c>

00:42:45.059 --> 00:42:47.759
<c.yellow>تا زیبایی بی‏نظیرتون از بین بره</c>

00:42:47.760 --> 00:42:49.319
<c.yellow>سلام یو سائو</c>

00:42:49.320 --> 00:42:51.279
<c.yellow>خاله خونه ست؟</c>

00:42:51.280 --> 00:42:53.460
<c.yellow>بانو اینم گفتن که</c>

00:42:53.460 --> 00:42:57.639
<c.yellow>چطور جرات کردین یه مرد غریبه رو به عمارت مانداراوا بیارین؟</c>

00:42:57.640 --> 00:42:59.959
<c.yellow>سریعا پاهاش رو بشکنین</c>

00:42:59.960 --> 00:43:02.939
<c.yellow>یو سائو منو نترسون</c>

00:43:02.939 --> 00:43:04.860
<c.yellow>واقعا این حرفارو زده؟</c>

00:43:05.600 --> 00:46:25.640
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.