WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.619 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.619 --> 00:01:36.816 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:36.919 --> 00:01:40.319 [قسمت دوازدهم] 00:01:40.319 --> 00:01:44.505 چطور جرئت کردین یه غریبه رو به عمارت مانداراوا بیارین 00:01:44.505 --> 00:01:46.826 پاهاشو قطع کنین 00:01:46.826 --> 00:01:49.905 خواهر یو سائو منو نترسون 00:01:49.905 --> 00:01:51.325 داری جدی میگی؟ 00:01:51.326 --> 00:01:54.165 آبی، نذار بترسونتت 00:01:54.165 --> 00:01:56.525 اگه بانو خونه بود 00:01:56.526 --> 00:02:01.385 خواهر یو سائو نمیتونست راحت این ورا پرسه بزنه مگه نه؟ 00:02:01.385 --> 00:02:03.005 بس کنین دیگه 00:02:03.006 --> 00:02:06.285 بیاین، دنبالم بیاین 00:02:06.285 --> 00:02:09.346 همینجا باش ارباب جوان، زود برمیگردیم 00:02:09.346 --> 00:02:13.426 بانو! مگه نگفتین میرین دست شویی؟ 00:02:13.426 --> 00:02:15.885 چرا همینطوری میرین؟ 00:02:21.406 --> 00:02:24.286 اما گلای کاملیای اینجا خیلی خوشگلن 00:02:32.386 --> 00:02:34.226 منم باید برم دست به آب 00:02:34.226 --> 00:02:36.446 باید برم 00:02:37.756 --> 00:02:46.856 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:48.766 --> 00:02:51.126 حالا چی کار کنم؟ 00:02:51.126 --> 00:02:54.866 باید برم یه جایی کسی منو نبینه 00:02:54.866 --> 00:02:57.105 اینجا بهتره، همینجا خوبه 00:02:57.105 --> 00:02:58.966 همینجا کارمو میکنم 00:03:06.726 --> 00:03:08.446 نه 00:03:08.446 --> 00:03:11.686 یه مرد چطور میتونه بشینه دستشویی کنه؟ 00:03:15.626 --> 00:03:18.246 باید یه جایی پیدا کنم تا وایستم 00:03:57.141 --> 00:03:58.865 کار ارباب مورونگ خیلی خوبه 00:03:58.865 --> 00:04:00.186 خورد و خوراکشم خوبه 00:04:00.186 --> 00:04:02.605 چند وقت پیش، داشت فن ضربه سگ رو تمرین میکرد 00:04:02.606 --> 00:04:06.205 مطمئنم میخواد یکی از افراد فرقه درویشان رو ببینه 00:04:06.205 --> 00:04:08.505 پس، این دفعه چند مدت میره؟ 00:04:08.505 --> 00:04:10.246 نمیدونم 00:04:10.246 --> 00:04:12.445 اما گفت میخواد به ژن لا بره 00:04:12.446 --> 00:04:17.585 به نظرم شاید به لویانگ بره تا یکی رو از فرقه درویشان ببینه 00:04:17.585 --> 00:04:21.365 نگران نباشید، بانو وانگ، برادر دنگ همراهشونه 00:04:21.365 --> 00:04:23.064 فن ضربه سگ 00:04:23.064 --> 00:04:25.426 و فن هشت دست اژدها از فنون سری 00:04:25.426 --> 00:04:27.846 فرقه درویشان ان. به کسی یادش نمیدن 00:04:27.846 --> 00:04:29.705 حتی اگه فنون 00:04:29.705 --> 00:04:32.325 کتابخانه هوان شی و غار یشمی لانگ هوان رو ترکیب کتیم 00:04:32.326 --> 00:04:33.606 نمیتونیم تقلیدش کنیم 00:04:33.606 --> 00:04:36.485 حتی نمیشه نیرو رو از یکی به دیگری انتقال داد 00:04:36.485 --> 00:04:39.565 پیامی رو که گفتم رسوندی؟ 00:04:39.565 --> 00:04:40.445 آره رسوندم 00:04:40.446 --> 00:04:44.625 اما گفت فن ضربه سگ رو آدما ساختن 00:04:44.625 --> 00:04:47.166 مطمئنه که میتونه یادش بگیره 00:05:02.106 --> 00:05:06.206 حتی اگه بتونه، هشت تا ده سال زمان میبره 00:05:06.206 --> 00:05:09.845 تو مدت زمان کوتاه نمیشه یادش گرفت 00:05:21.926 --> 00:05:23.426 کی برمیگرده؟ 00:05:23.426 --> 00:05:25.385 بگو هر چه زود تر بیاد دیدنم 00:05:25.385 --> 00:05:28.365 حتی اگه بهترین فنون فرقه درویشان رو یاد بگیره، نباید مغرور بشه 00:05:28.365 --> 00:05:30.346 بانوی الهه 00:05:31.274 --> 00:05:33.054 کی بود؟ 00:05:39.646 --> 00:05:41.646 بانوی الهه 00:05:43.946 --> 00:05:47.486 همون مردیه که همراهتون اومده؟ 00:05:47.486 --> 00:05:49.406 درسته 00:05:52.986 --> 00:05:54.806 بانو وانگ 00:05:57.706 --> 00:05:59.786 بانوی الهه 00:06:04.546 --> 00:06:06.606 بانوی الهه 00:06:06.606 --> 00:06:07.925 چی کار میکنی؟- بانوی الهه- 00:06:07.926 --> 00:06:10.725 بانوی الهه 00:06:10.725 --> 00:06:11.845 من 00:06:11.846 --> 00:06:12.845 چی کار میکنی؟ 00:06:12.846 --> 00:06:14.605 من دوان یو ام 00:06:14.606 --> 00:06:17.325 داشتم تو باغ گلای کاملیاتون میگشتم 00:06:17.326 --> 00:06:20.825 یه دفعه رسیدم اینجا، منو ببخشید 00:06:28.286 --> 00:06:33.026 بانوی الهه، میدونی چقدر دل تنگت بودم؟ 00:06:33.026 --> 00:06:35.605 بانوی الهه، خیلی حرف واسه گفتن دارم 00:06:35.605 --> 00:06:36.845 بانوی الهه 00:06:36.846 --> 00:06:38.846 نه، من 00:06:38.846 --> 00:06:41.505 جناب دوان، بلند شو 00:06:42.246 --> 00:06:43.606 باشه 00:06:44.426 --> 00:06:48.286 نه نمیتونم، استاد الهه 00:06:49.466 --> 00:06:51.305 لطفا احتراممو به عنوان شاگردتون بپذیرین 00:06:51.305 --> 00:06:54.466 بانوی جوان، بدبخت شدیم 00:06:54.466 --> 00:06:56.986 بانو برگشتن- چی؟- 00:06:56.986 --> 00:06:58.405 بانو برگشته؟- صحبت کافیه- 00:06:58.406 --> 00:06:59.525 بریم- بانوی الهه- 00:06:59.526 --> 00:07:00.525 گوش کن 00:07:00.526 --> 00:07:01.885 بانوی جوان، بریم- بانوی الهه- 00:07:01.886 --> 00:07:03.426 جناب دوان، جناب دوان بریم 00:07:03.426 --> 00:07:04.906 کلی حرف باهات دارم 00:07:04.906 --> 00:07:06.345 باید بریم- هر روز آموزشاتو دنبال میکردم- جناب دوان- 00:07:06.345 --> 00:07:07.506 اگه الان نریم میمیریم- بانوی الهه- 00:07:07.506 --> 00:07:08.925 بریم- گوش کن- 00:07:08.926 --> 00:07:10.485 کلی حرف دارم- بریم جناب دوان- 00:07:10.485 --> 00:07:12.485 بانوی الهه- جناب دوان- 00:07:12.485 --> 00:07:15.346 جناب دوان بریم- دستگیرشون کنین- 00:07:15.346 --> 00:07:17.306 تکون نخورین- تکون نخورین- 00:07:41.219 --> 00:07:44.293 [لی چینگ لو,عمارت مانداراوا] 00:07:50.206 --> 00:07:52.006 بانو- بانو- 00:07:52.006 --> 00:07:57.385 چطور جرئت میکنین تو عمارت مانداراوا سرک بکشین؟ 00:07:57.385 --> 00:08:00.365 دوان یو هستم، فقط اومدم اینجا تا پناه بگیرم 00:08:00.365 --> 00:08:02.506 نمیخواستم بدون اجازه بیام 00:08:11.846 --> 00:08:14.066 لطفا منو ببخشید 00:08:14.066 --> 00:08:16.206 فامیلیت دوانه؟ 00:08:16.206 --> 00:08:17.906 بله 00:08:25.846 --> 00:08:29.326 بانو، اومدیم اینجا پناه بگیریم چون دشمن دنبالمون کرد 00:08:29.326 --> 00:08:30.826 تقصیر اون نیست 00:08:30.826 --> 00:08:33.266 من و آبی تصمیم گرفتیم اونو بیاریم اینجا 00:08:33.266 --> 00:08:35.085 لطفا ما رو ببخشید 00:08:35.086 --> 00:08:37.846 حرفای گول زنک 00:08:37.846 --> 00:08:40.645 بعدا هر دو پاشو قطع کنین 00:08:40.645 --> 00:08:43.944 چشماشو از کاسه در بیارین و زبونشو ببرین 00:08:43.944 --> 00:08:48.166 و شما دوتا، خودم دستاتونو قطع میکنم 00:08:49.726 --> 00:08:52.466 اون دوتا مرد مجرمو بیارین 00:08:58.326 --> 00:08:59.686 تو 00:08:59.686 --> 00:09:02.785 اهل دالی هستی، چرا انکار میکنی؟ 00:09:02.785 --> 00:09:03.826 من اهل یان نان ام 00:09:03.826 --> 00:09:06.085 شهر ما تا دالی 400 لی فاصله داره (مترجم: لی برابر با نیم کیلومتر) 00:09:06.085 --> 00:09:07.346 جزء دالی نیست 00:09:07.346 --> 00:09:10.786 اگه از پونصد لی کمتر باشه اهل دالی حساب میشی 00:09:10.786 --> 00:09:15.725 نگهبانا، به عنوان کود زیر گلای مانداراوا زنده زنده دفنش کنین 00:09:15.725 --> 00:09:17.126 بله بانو 00:09:17.126 --> 00:09:20.886 صبر کنین، مگه چی کار کردم؟توضیح بدین 00:09:20.886 --> 00:09:24.785 تا وقتی اهل دالی باشی یا فامیلیت دوان باشه 00:09:24.785 --> 00:09:27.885 به دستای من زنده زنده دفن میشی 00:09:27.885 --> 00:09:32.005 درسته اهل دالی نیستی، اما همسایشی 00:09:32.005 --> 00:09:34.346 بازم همون مجازات شامل حالت میشه 00:09:35.006 --> 00:09:37.205 من اهل دالی نیستم 00:09:37.206 --> 00:09:38.626 نیــستم 00:09:38.626 --> 00:09:41.925 مسخره ست، منم اهل دالی ام، فامیلیمم دوانه 00:09:41.925 --> 00:09:44.805 اگه میخوای زنده خاکم کنی، بهتره همین حالا دست به کار شی 00:09:44.805 --> 00:09:46.406 آروم باش 00:09:46.406 --> 00:09:49.186 به زودی نوبت تو هم میرسه 00:09:50.706 --> 00:09:51.885 چه دفاعی از خودت داری؟ 00:09:51.886 --> 00:09:53.886 لطفا از جونم بگذرین بانو 00:09:53.886 --> 00:09:57.446 پدرم تو پایتخت افسره، منم تنها پسرشم 00:09:57.446 --> 00:09:58.945 لطفا از جونم بگذرین 00:09:58.945 --> 00:10:01.605 هرچی بخواین فقط لب تر کنین، پدرم براتون مهیا میکنه 00:10:01.605 --> 00:10:03.406 از جونت بگذرم؟ 00:10:03.406 --> 00:10:05.146 کار سختی نیست 00:10:05.726 --> 00:10:07.725 امروز برگرد 00:10:07.726 --> 00:10:09.685 و همسرتو بکش 00:10:09.686 --> 00:10:13.486 فردا با دختری که یواشکی ملاقاتش کردی ازدواج کن 00:10:13.486 --> 00:10:16.286 و براش مراسم عروسی بگیر 00:10:16.286 --> 00:10:17.686 ما که کینه ای بینمون نیست 00:10:17.686 --> 00:10:19.486 چرا مجبورم میکنین همسرمو بکشم و با یکی دیگه ازدواج کنم؟ 00:10:19.486 --> 00:10:20.686 تو که زن داری 00:10:20.686 --> 00:10:22.886 چرا با زنای دیگه میگردی؟ 00:10:22.886 --> 00:10:25.586 چون با حرفای فریبندت زن دیگه ای رو گول زدی 00:10:25.586 --> 00:10:27.586 باید اونو همسرت کنی 00:10:27.586 --> 00:10:28.686 ببریدش 00:10:28.686 --> 00:10:30.086 بله بانو 00:10:30.086 --> 00:10:31.086 از جونم بگذرین بانو 00:10:31.086 --> 00:10:33.486 تو رو خدا از جونم بگذرین 00:10:33.486 --> 00:10:34.686 !بانو 00:10:34.686 --> 00:10:36.686 تو رو خدا از جونم بگذرین 00:10:36.686 --> 00:10:38.686 بیرحمانست 00:10:41.086 --> 00:10:42.986 ساکت شو 00:10:48.886 --> 00:10:51.186 بانوی جوان! بدبخت شدیم 00:10:51.186 --> 00:10:54.086 چی شده؟- وقتی آژو و آبی میرفتن، به بانو برخوردن- 00:10:54.086 --> 00:10:57.686 همه شونو به تالار اصلی بردن 00:10:58.586 --> 00:11:00.686 حالا چی کار کنیم؟ 00:11:00.686 --> 00:11:02.686 آژو و آبی ندیمه های پسر خالمه ان 00:11:02.686 --> 00:11:04.886 اگه مادرم مجازاتشون کنه 00:11:04.886 --> 00:11:08.886 چطوری باهام رفتار میکنه؟ 00:11:08.886 --> 00:11:11.486 گفتی هیچی از کاملیا نمیدونم 00:11:11.486 --> 00:11:14.586 اما عمارتم پر از این گلاست 00:11:14.586 --> 00:11:16.086 شاداب و پر بارن 00:11:16.086 --> 00:11:19.086 چطور میتونی بگی چیزی ازشون نمیدونم؟ 00:11:19.086 --> 00:11:20.186 اونا کاملیای وحشی ان 00:11:20.186 --> 00:11:21.686 البته تو محیط نامطلوب هم رشد میکنن 00:11:21.686 --> 00:11:23.486 مثلا این گلای کاملیای سفید 00:11:23.486 --> 00:11:25.486 اگه تازه کاری مثل شما رشدشون بده 00:11:25.486 --> 00:11:27.986 فامیلیمو عوض میکنم 00:11:27.986 --> 00:11:32.086 داری میگی تو پرورش گل مهارت داری؟ 00:11:32.086 --> 00:11:33.986 حیف که آدمی مثل شما 00:11:33.986 --> 00:11:37.486 صاحب این گلای با ارزشه 00:11:37.486 --> 00:11:38.486 بانو وانگ، سوالی ازتون دارم 00:11:38.486 --> 00:11:40.886 اسم این دوتا گل کاملیای سفید رو میدونین؟ 00:11:40.886 --> 00:11:43.286 اسمشون ماه کامله 00:11:43.286 --> 00:11:44.286 اشتباهه 00:11:44.286 --> 00:11:45.886 کاملا در اشتباهین 00:11:45.886 --> 00:11:47.486 حتی نمیتونین گلارو تشخیص بدین 00:11:47.486 --> 00:11:49.286 چطور خودتون رو متخصص میدونین؟ 00:11:49.286 --> 00:11:52.186 اسم این زیبای پوشیده از روشنایی صبح گاهیه 00:11:52.186 --> 00:11:56.186 و اون یکی خال خالی دودیه 00:11:56.186 --> 00:11:58.886 خال خالی دودی؟ 00:11:58.886 --> 00:12:01.486 اسم عجیبیه 00:12:02.586 --> 00:12:05.186 بانو وانگ، اگه میخواین ازم یاد بگیرین 00:12:05.186 --> 00:12:07.286 باید صداقتون رو نشون بدین 00:12:07.286 --> 00:12:09.286 اگه میخواین با شکنجه ازم بازجویی کنین 00:12:09.286 --> 00:12:10.686 بفرماین اول پاهامو قطع کنین 00:12:10.686 --> 00:12:11.886 بعدش میتونین بپرسین 00:12:11.886 --> 00:12:13.086 کار راحتیه 00:12:13.086 --> 00:12:15.086 پاهاشو قطع کنین 00:12:16.186 --> 00:12:17.086 نه 00:12:17.086 --> 00:12:18.886 اون آدم سرسختیه 00:12:18.886 --> 00:12:20.486 اگه بهش صدمه بزنین 00:12:20.486 --> 00:12:22.486 دیگه حرف نمیزنه 00:12:22.486 --> 00:12:25.486 بانو، کم پیش میاد آدم متخصصی مثل اون پیدا بشه 00:12:25.486 --> 00:12:28.086 کشتنش حیفه 00:12:31.486 --> 00:12:33.586 باشه یو یو 00:12:33.586 --> 00:12:36.486 به آشپزخونه بگو از جناب دوان خوب پذیرایی کنه 00:12:36.486 --> 00:12:39.086 اگه اطلاعات ارزشمندی بهم بده 00:12:39.086 --> 00:12:41.686 ما هم باهاش خوب رفتار میکنیم 00:12:42.686 --> 00:12:46.186 ...اما اگه نتونه 00:12:48.886 --> 00:12:50.886 همراهم بیا 00:13:10.686 --> 00:13:14.686 جناب دوان، کشور دالی گلای کاملیای زیادی داره 00:13:14.686 --> 00:13:16.886 اما مطمئنم گلای من 00:13:16.886 --> 00:13:19.686 در مقایسه با اونا، از زیبایی چیزی کم ندارن 00:13:19.686 --> 00:13:22.086 مردم دالی این گلای کاملیای وحشی رو 00:13:22.086 --> 00:13:23.486 پرورش نمیدن 00:13:23.486 --> 00:13:25.886 چطور جرئت میکنی بگی اینا گلای وحشی ان؟ 00:13:25.886 --> 00:13:28.286 خیلی گستاخی 00:13:28.286 --> 00:13:29.286 لطفا آروم باشین بانو 00:13:29.286 --> 00:13:32.686 این گلا تو جیانگ نان پرورش داده میشن، احتمالا ازشون مراقبت نمیشه 00:13:32.686 --> 00:13:36.086 معلومه که فقط چند تا رنگ ازشون اینجا در میاد 00:13:36.086 --> 00:13:38.886 برای همین نامرغوب به نظر میان 00:13:38.886 --> 00:13:42.286 تو دالی، یه نوع کاملیا به اسم هجده ادیبه 00:13:42.286 --> 00:13:44.886 تا حالا اسمشو شنیدین؟ 00:13:46.486 --> 00:13:47.686 برای هجده ادیب 00:13:47.686 --> 00:13:50.486 یه ساقه تکی هجده تا گل میده 00:13:50.486 --> 00:13:53.086 و هر گل یه رنگ متفاوت داره 00:13:53.086 --> 00:13:54.586 و اصلا رنگاشون قاطی نمیشه 00:13:54.586 --> 00:13:56.486 و شکل هجده تا گل 00:13:56.486 --> 00:13:57.786 با هم متفاوته 00:13:57.786 --> 00:13:58.886 هر کدومشون به نوبه خودش زیباست 00:13:58.886 --> 00:14:01.086 با هم شکوفا و پژمرده میشن 00:14:01.086 --> 00:14:03.686 تا حالا دیدین؟ 00:14:06.086 --> 00:14:07.886 بین همه بهترینش 00:14:07.886 --> 00:14:09.286 سیزده شاهزاده ست 00:14:09.286 --> 00:14:11.486 بعدش هشت جاوید، ندیمه آسمانی 00:14:11.486 --> 00:14:13.686 سه تفنگ دار و دو چیائوئه 00:14:13.686 --> 00:14:16.186 شکوفه ها رنگ های نابی دارن 00:14:16.186 --> 00:14:18.686 اگه رنگ شکوفه ها با هم قاطی بشه 00:14:18.686 --> 00:14:21.186 ارزششو از دست میده 00:14:22.286 --> 00:14:25.286 چرا تا حالا هیچ کی اینا رو بهم نگفته؟ 00:14:25.286 --> 00:14:27.586 بانو، این گلا نایاب ان 00:14:27.586 --> 00:14:30.486 اگه زیر نوزده قله کوهستان سانگ دالی رشد کنن 00:14:30.486 --> 00:14:31.886 مطمئنا شکوفه های با شکوهی میدن 00:14:31.886 --> 00:14:34.086 اما جیانگ نان جای مرطوبیه 00:14:34.086 --> 00:14:38.286 اگه خوب اونا رو پرورش بدین 00:14:38.286 --> 00:14:41.686 مطمئن قابلیتشو دارن تا شکوفا بشن 00:14:41.686 --> 00:14:46.586 میگی تو گلا متخصصی درسته؟ 00:14:46.606 --> 00:14:50.205 ببینید بانو به نظرتون ماهر نیستم؟ 00:15:01.886 --> 00:15:06.486 وقتی راجب انواع کاملیا گفتی 00:15:06.486 --> 00:15:08.386 واقعا دیدمو باز کردی 00:15:08.386 --> 00:15:12.386 قبلا، فکر میکردم همه این گلا اسمشون ماه کامله 00:15:12.386 --> 00:15:14.886 نمیدونستم یکیشون خال خالی دودیه 00:15:14.886 --> 00:15:18.086 و اون یکی زیبای پوشیده از روشنی صبحگاهیه 00:15:18.086 --> 00:15:21.086 اما چطوری فرقشونو میفهمی؟ 00:15:21.086 --> 00:15:23.086 لطفا یادم بده 00:15:23.086 --> 00:15:27.886 بانو گل سفیدی که با لکه های سیاهه، اسمش ماه کامله 00:15:27.886 --> 00:15:30.486 خالای سیاه نشون دهنده چاله های روی ماه ان 00:15:30.486 --> 00:15:31.486 اگه گل سفید 00:15:31.486 --> 00:15:34.286 دو خال سیاه مثل هسته زیتون داشته باشه 00:15:34.286 --> 00:15:37.086 اسمش چشمان فریبندست 00:15:38.186 --> 00:15:40.686 اسم خوبیه 00:15:40.686 --> 00:15:42.286 گلای سفید با خالای قرمز رو گلبرگ 00:15:42.286 --> 00:15:44.086 خال خالی دودیه 00:15:44.086 --> 00:15:47.686 اگه گلبرگای سفید با لمس قرمز و سبز بشن 00:15:47.686 --> 00:15:49.686 بعدش اسمشون زیبای پوشیده از روشنایی صبح گاهیه 00:15:49.686 --> 00:15:50.886 اما علامتای قرمز زیادی هست 00:15:50.886 --> 00:15:52.686 پس اونم یه نوع دیگه ست 00:15:52.686 --> 00:15:53.786 بهش فکر کنین 00:15:53.786 --> 00:15:57.586 آدم زیبایی مثل شما باید آروم و نجیب باشه 00:15:57.586 --> 00:16:00.686 و یه آدم زیبا صورت خودشو نمیخراشه 00:16:00.686 --> 00:16:02.886 حتما وقتی مشغول بازی با گل ها بوده 00:16:02.886 --> 00:16:05.086 اتفاقی پرنده صورتشو خراش داده 00:16:05.086 --> 00:16:08.286 برای همین به رنگ سبز درومده 00:16:08.286 --> 00:16:10.086 سبز نشان دهنده طوطی سبزه 00:16:10.086 --> 00:16:12.286 اما اگه از علامتای قرمز پر بشه 00:16:12.286 --> 00:16:14.286 یعنی هر روز با بقیه میجنگه 00:16:14.286 --> 00:16:17.286 پس چه زیبایی داره؟ 00:16:20.686 --> 00:16:23.286 داری دستم میندازی 00:16:25.586 --> 00:16:27.986 بانو، جرئت نمیکنم 00:16:27.986 --> 00:16:30.086 میشه بپرسم چیشد رنجوندمتون؟ 00:16:30.086 --> 00:16:32.286 نمیدونم کی داستانمو بهت گفته که 00:16:32.286 --> 00:16:34.686 این حرفای تحقیر آمیزو ازت میشنوم 00:16:34.686 --> 00:16:36.286 کی گفته زنی که مهارت رزمی بلده 00:16:36.286 --> 00:16:37.886 زیبا نیست؟ 00:16:38.686 --> 00:16:41.586 آروم و نجیب بودن چه فایده ای داره؟ 00:16:41.586 --> 00:16:44.886 بانو من فقط دید کلی مو گفتم 00:16:44.886 --> 00:16:46.986 مطمئنم تو دنیا 00:16:46.986 --> 00:16:49.686 کلی بانوی زیبا و نجیب وجود داره 00:16:49.686 --> 00:16:53.086 میگی من نجیب و شایسته نیستم؟ 00:16:54.086 --> 00:16:55.686 خودتون بهتر میدونین بانو 00:16:55.686 --> 00:16:56.986 نمیتونم قضاوتتون کنم 00:16:56.986 --> 00:16:59.586 اما یکی رو مجبور کردین همسرشو بکشه و با یکی دیگه ازدواج کنه 00:16:59.586 --> 00:17:02.486 آدم مهربان و شایسته همچین کاری نمیکنه 00:17:02.486 --> 00:17:04.286 دوان یو 00:17:04.286 --> 00:17:07.186 تو اهل دالی هستی و فامیلیت دوانه 00:17:07.186 --> 00:17:09.486 باید میکشتمت 00:17:09.486 --> 00:17:13.086 فعلا بهت رحم میکنم 00:17:13.086 --> 00:17:15.986 مسئولیت مراقبت از گلای این عمارت با توئه 00:17:15.986 --> 00:17:18.886 اگه یکیشون پژمرده شه، دستاتو قطع میکنم 00:17:18.886 --> 00:17:22.186 اگه دوتاشون پژمرده شه، دست و پاتو قطع میکنم 00:17:22.986 --> 00:17:25.086 اگه همه شون زنده بمونن چی؟ 00:17:25.086 --> 00:17:27.686 اگه همه شون زنده بمونن 00:17:27.686 --> 00:17:30.686 میخوام تا چند نوع کاملیای دیگه برام پرورش بدی 00:17:30.686 --> 00:17:32.486 مثلا هجده ادیب 00:17:32.486 --> 00:17:35.086 سیزده شاهزاده، هشت جاودانه 00:17:35.086 --> 00:17:37.286 ندیمه آسمانی، سه تفنگدار 00:17:37.286 --> 00:17:38.686 و دو چیائو 00:17:38.686 --> 00:17:41.486 از هرکدوم یکی میخوام 00:17:42.386 --> 00:17:44.086 اگه نتونی 00:17:44.086 --> 00:17:46.286 چشماتو از کاسه در میارم 00:17:46.286 --> 00:17:49.286 این گلا حتی تو دالی کمیاب ان 00:17:49.286 --> 00:17:51.586 چطور میتونم تو جیانگ نان راحت پیداشون کنم؟ 00:17:51.586 --> 00:17:53.786 به نظرم بهتره همین الان منو بکشین 00:17:53.786 --> 00:17:55.286 میخواین دستامو قطع کنین و چشمامو در بیارین 00:17:55.286 --> 00:17:56.686 شکنجه ست 00:17:56.686 --> 00:17:59.086 انگار ترجیح میدی بمیری 00:18:05.686 --> 00:18:07.086 اینجا جای خوبی 00:18:07.086 --> 00:18:09.886 برای روییدن این گلای کمیابه 00:18:13.886 --> 00:18:16.686 شیائو مینگ، گفتی راجبش خبرایی شنیدی 00:18:16.686 --> 00:18:18.586 چه خبرایی؟ 00:18:18.586 --> 00:18:21.486 چند روز پیش، بانو به ارباب دوم گونگ یه برخوردن 00:18:21.486 --> 00:18:23.886 گفت ارباب مورونگ به معبد شائولین تو کوهستان سونگ رفته 00:18:23.886 --> 00:18:25.686 چرا اونجا رفته؟ 00:18:25.686 --> 00:18:27.386 ارباب دوم گونگ یه گفت 00:18:27.386 --> 00:18:30.086 یه کاهن پیر از معبد شائولین تو دالی مرده 00:18:30.086 --> 00:18:32.186 به خاندان مورونگ تهمت زدن که اونو کشته 00:18:32.186 --> 00:18:34.586 برای همین میخوان از ارباب مورونگ بازجویی کنن 00:18:34.586 --> 00:18:36.686 اگه نتونه متقاعدشون کنه 00:18:36.686 --> 00:18:38.786 تلافی میکنن؟ 00:18:38.786 --> 00:18:40.686 حالا که بانو راجبش فهمیده 00:18:40.686 --> 00:18:42.386 چرا برگشته؟ 00:18:42.386 --> 00:18:44.986 چرا نمیره کمکش؟ 00:18:44.986 --> 00:18:47.886 نمیدونم بانوی جوان 00:18:47.886 --> 00:18:50.486 فکر کنم بانو از ایشون خوششون نمیاد 00:18:50.486 --> 00:18:52.086 حتی اگه ازش خوشش نمیاد 00:18:52.086 --> 00:18:54.286 هنوزم یکی از ماست 00:18:54.286 --> 00:18:56.886 اگه خاندان مورونگ تحقیر بشه 00:18:56.886 --> 00:18:59.686 برای خاندان وانگ هم خوب نیست 00:19:03.686 --> 00:19:06.386 کی کاملیا رو اینجا کاشته؟ 00:19:12.086 --> 00:19:13.486 بانوی الهه 00:19:13.486 --> 00:19:14.686 ...تو- سه سال پیش بهم برخوردیم- 00:19:14.686 --> 00:19:17.286 امروز دوباره بهم رسیدیم 00:19:17.286 --> 00:19:19.486 بلند شو 00:19:21.086 --> 00:19:25.686 بانوی الهه، از وقتی تو اون غار شاگردت شدم 00:19:25.686 --> 00:19:27.786 خیلی خوش شانس شدم 00:19:27.786 --> 00:19:31.586 فکرشو نمیکردم امروز بتونم با چشمای خودم ببینمتون 00:19:31.586 --> 00:19:35.086 انگار کار خدا بوده 00:19:36.086 --> 00:19:38.386 مگه نگفتی مادرم اونو بخشیده؟ 00:19:38.386 --> 00:19:39.886 چرا هنوز اینجاست؟ 00:19:39.886 --> 00:19:41.286 گفت میدونه چطوری از کاملیا مراقبت کنه 00:19:41.286 --> 00:19:43.086 و بانو چرتو پرتاشو باور کرد 00:19:43.086 --> 00:19:46.086 برای همین گذاشت بمونه تا باغبان بشه 00:19:46.086 --> 00:19:50.586 ادیب احمق، الان حرفامونو شنیدی؟ 00:19:52.486 --> 00:19:54.886 اسمم دوان یوئه 00:19:54.886 --> 00:19:56.386 اهل دالی ام 00:19:56.386 --> 00:19:57.686 ادیب احمق نیتسم 00:19:57.686 --> 00:20:01.286 اتفاقی حرفاتونو شنیدم 00:20:01.286 --> 00:20:03.386 اما نگران نباشید 00:20:03.386 --> 00:20:06.686 به کسی نمیگم چی شنیدم 00:20:06.686 --> 00:20:08.386 منو بانوی الهه صدا نکن 00:20:10.486 --> 00:20:12.886 اگه بانوی الهه صدات نکنم 00:20:12.886 --> 00:20:14.686 پس چی صدات کنم؟ 00:20:14.686 --> 00:20:15.886 فامیلیم وانگه 00:20:15.886 --> 00:20:17.886 میتونی بانو وانگ صدام کنی 00:20:17.886 --> 00:20:18.886 نه نمیشه 00:20:18.886 --> 00:20:21.886 تو دنیا کلی بانو با فامیلی وانگ هست 00:20:21.886 --> 00:20:25.086 اما شما شبیه الهه هایی 00:20:25.086 --> 00:20:28.486 چطور میتونم فقط بانو وانگ صدات کنم؟ 00:20:30.786 --> 00:20:34.586 خیلی شانس اوردی مادرم پاهاتو قطع نکرد 00:20:34.586 --> 00:20:36.286 بهتره به گل هات برسی 00:20:36.286 --> 00:20:37.886 باهام حرف نزن 00:20:37.886 --> 00:20:40.386 هنوز حرفای مهمی باهاش دارم 00:20:41.686 --> 00:20:42.986 بانوی الهه 00:20:42.986 --> 00:20:46.286 معبد شائولین تو دنیای هنرای رزمی جایگاه محترمی داره 00:20:47.086 --> 00:20:49.286 و تو معبد راهبان با استعدادی زیادی هستن 00:20:49.286 --> 00:20:51.386 بیشترشون هفتاد و دو هنر سری رو بلدن 00:20:51.386 --> 00:20:54.886 کاهن شوان بی از معبد شائولین توسط یکی از دشمنان 00:20:54.886 --> 00:20:57.286 تو صومعه شن جی تو لولیانگ ژو کشته شده 00:20:57.286 --> 00:21:00.886 همه راهبا فکر میکنن کار خاندان مورونگه 00:21:00.886 --> 00:21:03.886 به نظرم فکر خوبی نیست جناب مورونگ 00:21:03.886 --> 00:21:06.086 اینجوری خودشو به خطر بندازه 00:21:06.086 --> 00:21:08.286 این چیزا رو از کجا میدونی؟ 00:21:09.286 --> 00:21:11.586 پسر خالمو قبلا دیدی؟ 00:21:13.286 --> 00:21:15.886 تا حالا جناب مورونگ رو ندیدم 00:21:15.886 --> 00:21:18.886 اما در رابطه با کاهن شوان بی 00:21:18.886 --> 00:21:20.386 یه چیزایی ازش شنیدم 00:21:20.386 --> 00:21:22.486 اگه میخوای بیشتر بدونی 00:21:22.486 --> 00:21:24.186 ...چطوره 00:21:25.686 --> 00:21:28.786 چطوره بریم یه جایی تا خصوصی 00:21:28.786 --> 00:21:31.986 راجب جزئیات حرف بزنیم؟ 00:22:01.686 --> 00:22:02.986 راه آبی خیلی پیچیده بود 00:22:02.986 --> 00:22:05.286 سرگیجه گرفتم 00:22:10.086 --> 00:22:12.286 کسی داخله؟ 00:22:12.286 --> 00:22:14.086 لطفا حضورمونو اعلام کنین 00:22:14.086 --> 00:22:15.886 چیائو فنگ از فرقه درویشان ام 00:22:15.886 --> 00:22:17.486 میخوام جناب مورونگ رو ببینم 00:22:17.486 --> 00:22:19.586 باید راجب مسائل مهمی باهاش حرف بزنم 00:22:20.486 --> 00:22:21.886 لازم نیست مودبانه رفتار کنیم 00:22:21.886 --> 00:22:24.386 بریم داخل و دستگیرش کنیم 00:22:24.410 --> 00:22:44.410 00:24:53.286 --> 00:24:54.586 مهارت رزمی خوبی دارین 00:24:54.586 --> 00:24:56.686 اما چرا مداخله میکنین؟ 00:24:56.686 --> 00:24:59.486 شنیدم چیائو فنگ از فرقه درویشان 00:24:59.486 --> 00:25:00.986 مهارت فوق العاده ای تو هنرای رزمی داره 00:25:00.986 --> 00:25:04.086 انگار شایعات حقیقت دارن 00:25:04.086 --> 00:25:05.986 ارشد لطف دارین 00:25:05.986 --> 00:25:08.286 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:25:08.286 --> 00:25:10.486 و چه ارتباطی با جناب مورونگ دارین؟ 00:25:10.486 --> 00:25:14.686 مباشر حکمران تبت جیو مو ژی هستم 00:25:14.686 --> 00:25:16.486 پدر ارباب جوان مورونگ 00:25:16.486 --> 00:25:17.886 یکی از دوستای عزیزم بود 00:25:17.886 --> 00:25:20.586 حالا دوستم مرده 00:25:20.586 --> 00:25:22.486 و ارباب جوانم اینجا نیست 00:25:22.486 --> 00:25:24.386 چند روز منتظر موندم 00:25:24.386 --> 00:25:28.286 دیگه وقتشه برم 00:25:34.686 --> 00:25:37.086 همه عاشق گل های زیبا و بانوان هستن 00:25:37.086 --> 00:25:38.986 در گذشته، لی بای از گل صد تومانی 00:25:38.986 --> 00:25:40.886 برای توصیف زیبایی بانو یانگ استفاده میکرد 00:25:40.886 --> 00:25:44.786 اما گلای صد تومانی وقتی زیبا هستن که 00:25:44.786 --> 00:25:49.686 گریه و اخم نکنن یا لبخند بزنن 00:25:49.686 --> 00:25:51.986 اینا از زیبایی به دوره 00:25:53.286 --> 00:25:55.086 همیشه میگی زیبام 00:25:55.086 --> 00:25:56.486 نمیدونم حقیقت رو میگی یا نه 00:25:56.486 --> 00:25:59.686 زیبایی مسحور کننده ای داری 00:25:59.686 --> 00:26:03.886 تا حالا کسی از چهره زیبات تعریف نکرده؟ 00:26:05.386 --> 00:26:07.486 تو عمارت مانداراوا 00:26:07.486 --> 00:26:11.086 غیر مادرم، فقط چند تا ندیمه و خدمتکار زن داریم 00:26:11.086 --> 00:26:13.286 فقط منو به عنوان بانوی جوان میشناسن 00:26:13.286 --> 00:26:15.686 به قیافم اهمیتی نمیدن 00:26:15.686 --> 00:26:16.686 مردم بیرون چی؟ 00:26:16.686 --> 00:26:19.386 وقتی همچین دختر زیبا و الهه مانندی میبینن 00:26:19.386 --> 00:26:23.486 نباید تعریف و تعظیم کنن؟ 00:26:25.286 --> 00:26:28.086 تا حالا بیرون نرفتم 00:26:28.086 --> 00:26:31.486 مادرم اجازه نمیده 00:26:34.486 --> 00:26:36.686 جناب مورونگ چی؟ 00:26:36.686 --> 00:26:41.486 تا حالا از چهرت تعریف نکرده؟ 00:26:42.886 --> 00:26:46.586 اون...همش سرش شلوغه 00:26:46.586 --> 00:26:49.286 زیاد وقت نداره 00:26:49.286 --> 00:26:52.886 وقتی با همیم، همش راجب هنرای رزمی 00:26:52.886 --> 00:26:54.886 یا مسائل کشوری حرف میزنیم 00:26:54.886 --> 00:26:58.686 من...از هنرای رزمی متنفرم 00:27:00.486 --> 00:27:01.486 چه تصادفی 00:27:01.486 --> 00:27:03.786 منم ازش متنفرم، وقتی خونه بودم 00:27:03.786 --> 00:27:06.086 پدر و عموم مجبورم میکردن یاد بگیرم 00:27:06.086 --> 00:27:09.086 منم رد کردم و از خونه زدم بیرون 00:27:09.086 --> 00:27:10.686 فقط اون کتابای مقدسو میخونم 00:27:10.686 --> 00:27:12.886 تا بیشتر باهاش باشم 00:27:12.886 --> 00:27:15.286 و اگه چیزی نفهمه 00:27:15.286 --> 00:27:17.286 براش توضیح بدم 00:27:17.286 --> 00:27:18.886 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:27:18.886 --> 00:27:20.886 نمیتونه خودش بخونه؟ 00:27:23.986 --> 00:27:25.686 اون پسرخالمه 00:27:25.686 --> 00:27:28.486 به ندرت همو میبینیم 00:27:28.486 --> 00:27:31.086 از وقتی عموم فوت کرده 00:27:31.086 --> 00:27:33.486 اوضاع بین مادرم و خالم بد شده 00:27:33.486 --> 00:27:35.786 حتی پسر خالمم حق نداره بیاد دیدنمون 00:27:36.786 --> 00:27:39.486 پدرت چی؟ 00:27:42.486 --> 00:27:44.986 پدرم خیلی وقت پیش از دنیا رفته 00:27:45.886 --> 00:27:48.686 تا حالا ندیدمش 00:28:02.986 --> 00:28:05.686 رهبر، از چندتا خدمتکار پرسیدیم 00:28:05.686 --> 00:28:07.386 گفتن از زمان رفتن جناب مورونگ چندین ماه میگذره 00:28:07.386 --> 00:28:08.686 و هنوز از اون موقع برنگشته 00:28:08.686 --> 00:28:10.786 رهبر، راه آبی اینجا خوش ساخت و پیچیده ست 00:28:10.786 --> 00:28:12.686 اگه مورونگ فو واقعا بخواد از ما قایم بشه 00:28:12.686 --> 00:28:15.986 پیدا کردنش تو زمان کوتاه سخته 00:28:15.986 --> 00:28:18.386 خاندان مورونگ مراقب اعتبارش هست 00:28:18.386 --> 00:28:22.086 حتی اگه تو مرگ نائب رئیس ما دخالتی داشته باشه 00:28:22.086 --> 00:28:24.486 دلیلی برای پنهان شدن نداره 00:28:28.086 --> 00:28:29.486 رئیس منطقه چوان گفته 00:28:29.486 --> 00:28:33.186 کاهن شوان بی از معبد شائولین 00:28:33.186 --> 00:28:35.486 با فنی معروفش کشته شده 00:28:35.486 --> 00:28:36.686 حالا معبد شائولین 00:28:36.686 --> 00:28:39.086 مشکوکه مورونگ فو پشت ماجرا باشه 00:28:39.086 --> 00:28:40.486 خوب، امیدوارم اون مورونگ فو 00:28:40.486 --> 00:28:43.286 طبق حرفای شما مسئولیت کاراشو گردن بگیره 00:28:43.286 --> 00:28:46.486 و یه ترسوی بزدل نباشه و قایم بشه 00:28:46.486 --> 00:28:48.286 اینجوری مسخره عام و خاص میشه 00:28:49.086 --> 00:28:50.986 منم امیدوارم 00:28:51.686 --> 00:28:53.886 میخوام به معبد شائولین برم 00:28:53.886 --> 00:28:55.686 تا کاهن شوان بی رو ببینم 00:28:55.686 --> 00:28:58.286 و نظرشونو راجب این موضوع بشنوم 00:28:58.286 --> 00:29:03.186 بانوی جوان، هنوز اسمتو نمیدونم 00:29:04.486 --> 00:29:06.686 اسمم وانگ یو یانه 00:29:06.686 --> 00:29:08.686 وانگ یو یان؟ 00:29:14.886 --> 00:29:16.486 وانگ 00:29:18.486 --> 00:29:19.786 یو 00:29:23.286 --> 00:29:24.686 یان 00:29:28.086 --> 00:29:30.186 اینم حروفش 00:29:31.586 --> 00:29:32.886 اسم قشنگیه 00:29:32.886 --> 00:29:35.686 مهربان، نجیب و دوست داشتنی هستی 00:29:35.686 --> 00:29:39.286 این اسم زیبا یادم میمونه 00:29:40.886 --> 00:29:44.286 بهتره آدم اسم خوبی داشته باشه 00:29:44.286 --> 00:29:48.886 اسمت دوان یوئه، شهرت خوبی داری؟ 00:29:48.886 --> 00:29:53.386 ...به نظرم به دنبال صید مشهوریتی- صید یو- (تلفظ صید و دوان هم مشابهه) 00:29:56.286 --> 00:30:01.086 اگه هر روز اینجوری لبخندتو ببینم 00:30:01.086 --> 00:30:03.586 دیگه از دنیا چیزی نمیخوام 00:30:06.286 --> 00:30:07.986 اون همیشه جدی و خشکه 00:30:08.826 --> 00:30:12.665 هیچ وقت راجب چیزای مسخره باهام حرف نمیزنه 00:30:13.426 --> 00:30:17.146 از نسل خاندان سلطنتی مورونگ از کشور یان قدیمه 00:30:17.146 --> 00:30:20.346 اما صد ها سال از اون موقع میگذره 00:30:20.346 --> 00:30:23.366 چرا هنوز درگیر این مسائله؟ 00:30:23.366 --> 00:30:28.245 بهتر نیست مثل فرمانده ها زندگی آزادی داشته باشه؟ 00:30:28.245 --> 00:30:31.046 همیشه باهام مثل خواهر کوچیکش رفتار میکنه 00:30:31.086 --> 00:30:34.786 فکر میکنه غیر از مطالعه هنرای رزمی 00:30:34.786 --> 00:30:36.946 چیز دیگه ای نمیدونم 00:30:36.946 --> 00:30:42.186 حتی نمیدونه اون کتابا رو بخاطر خودش مطالعه کردم 00:30:42.186 --> 00:30:45.406 تا بتونم فنون هنرای رزمی رو یادش بیارم 00:30:45.406 --> 00:30:48.406 اگه بخاطر اون نبود 00:30:48.406 --> 00:30:52.586 ترجیح میدادم نواختن آهنگ و خطاطی 00:30:52.586 --> 00:30:54.466 یاد بگیرم 00:30:57.986 --> 00:31:02.645 واقعا نمیدونه اینکارا رو بخاطر خودش کردی؟ 00:31:02.645 --> 00:31:05.566 البته میدونه باهاش خوب رفتار میکنم 00:31:05.566 --> 00:31:07.866 اونم باهام خوش رفتاره 00:31:07.866 --> 00:31:13.145 اما رابطه مون مثل خواهر و برادراست 00:31:19.706 --> 00:31:23.506 خوب، زیاد حرف زدیم 00:31:23.506 --> 00:31:25.466 اما هنوز سراغ اصل مطلب نرفتیم 00:31:25.466 --> 00:31:30.586 چرا معبد شائولین اونو مقصر میدونه؟ 00:31:30.586 --> 00:31:33.205 کاهن اعظم معبد شائولین شوان سیه 00:31:33.206 --> 00:31:35.645 و برادر کوچکش شوان بیه 00:31:35.646 --> 00:31:39.885 کاهن شوان بی تو فن واجرا حرفه ای بود 00:31:39.885 --> 00:31:43.885 وقتی به دالی رفت، توسط دشمن کشته شد 00:31:43.885 --> 00:31:47.385 دقیقا با همون فنی که توش معروف بود 00:31:47.385 --> 00:31:52.945 همه میگن مجرم باید از خاندان مورونگ باشه که همه فنون رو میدونه 00:31:52.945 --> 00:31:54.626 یه فنی هست به اسم 00:31:54.626 --> 00:31:58.186 "آتش مقابل آتش" 00:31:59.526 --> 00:32:01.646 حرفات منطقیه 00:32:01.646 --> 00:32:03.706 اما اون فن خیلی سختیه 00:32:03.706 --> 00:32:05.626 فکر نکنم بلد باشه 00:32:05.626 --> 00:32:08.126 اما اینا رو بهش نگو 00:32:08.126 --> 00:32:11.865 اگه بشنوه، عصبانی میشه 00:32:13.106 --> 00:32:14.666 بدبخت شدیم 00:32:14.666 --> 00:32:17.085 بانوی جوان، بانو دستور داده 00:32:17.085 --> 00:32:20.805 آژو و آبی بخاطر بی اجازه اومدن به عمارت 00:32:20.805 --> 00:32:23.505 دست و پاشون قطع بشه 00:32:23.505 --> 00:32:27.565 حالا چی کار کنیم بانو وانگ؟ باید یه جوری نجاتشون بدیم 00:32:27.565 --> 00:32:28.406 اونا کجان؟ 00:32:28.406 --> 00:32:30.306 به اتاق کود رفتن 00:32:30.306 --> 00:32:32.005 به بانو یان التماس کردم فعلا دست نگهداره 00:32:32.005 --> 00:32:35.706 هنوز دیر نشده تا به بانو وانگ التماس کنیم نظرشو عوض کنه 00:32:36.746 --> 00:32:38.506 بانو وانگ 00:32:46.746 --> 00:32:48.346 مادر 00:32:50.226 --> 00:32:53.966 اومدی راجب دخترای خاندان مورونگ حرف بزنی؟ 00:32:53.966 --> 00:32:57.405 اگه آره، بهتره به خودت زحمت ندی 00:32:58.026 --> 00:33:02.425 مادر، آژو و آبی این دفعه از قصد نیومدن اینجا 00:33:02.425 --> 00:33:04.866 لطفا اونا رو ببخش 00:33:05.606 --> 00:33:07.606 از قصد نیومدن؟ 00:33:09.966 --> 00:33:12.386 میترسی اگه دستاشونو قطع کنم 00:33:12.386 --> 00:33:16.266 اون پسرخالت باهات سرد رفتار کنه آره؟ 00:33:17.906 --> 00:33:21.825 مادر، پسرخالم خواهر زادته 00:33:21.825 --> 00:33:24.245 چرا انقدر ازش بدت میاد؟ 00:33:24.246 --> 00:33:27.686 حتی اگه خاله رنجوندتت 00:33:27.686 --> 00:33:30.706 نباید از پسرخالم بدت بیاد 00:33:30.706 --> 00:33:34.106 از کجا میدونی خالت منو رنجونده؟ 00:33:35.066 --> 00:33:37.546 تو از خانوادش متنفری 00:33:37.546 --> 00:33:40.526 خوب منطقیه بعضی وقتا ناراحتت کنه 00:33:40.526 --> 00:33:42.665 هیچ وقت اجازه نمیدی از عمارت برم بیرون 00:33:42.665 --> 00:33:44.465 و هیچ غریبه ای رو به اینجا راه نمیدی 00:33:44.465 --> 00:33:47.226 دلیلشو نمیدونم 00:33:47.226 --> 00:33:49.626 خاله دیگه از دنیا رفته 00:33:49.626 --> 00:33:52.166 چرا هنوز ازش کینه داری؟ 00:33:52.166 --> 00:33:55.105 راستش اینکارا رو بخاطر خودت میکنم 00:33:55.105 --> 00:33:59.466 دنیا پر از آدمای شیطانیه 00:33:59.466 --> 00:34:00.845 تو هم هنوز جوونی 00:34:00.846 --> 00:34:04.365 بهتره از اون آدما دور بمونی 00:34:04.365 --> 00:34:06.425 یه باغبان جدید داریم 00:34:06.425 --> 00:34:09.565 زبون تیزی داره، مرد خوبی نیست 00:34:09.565 --> 00:34:12.026 باهاش حرف نزن، اگه باهات حرف زد 00:34:12.026 --> 00:34:13.765 از ندیمه ت بخواه تا بکشتش 00:34:13.766 --> 00:34:17.546 باهاش حرف نزن، میدونم 00:34:17.546 --> 00:34:19.786 دختر مهربون و دوست داشتنی هستی 00:34:19.786 --> 00:34:23.425 راحت ازت سوء استفاده میشه 00:34:25.166 --> 00:34:26.985 حالا برو 00:34:30.025 --> 00:34:34.245 مادر، لطفا به آژو و آبی رحم کن 00:34:34.245 --> 00:34:38.905 میتونی دستور بدی دیگه بی دلیل برنگردن 00:34:38.905 --> 00:34:42.305 هیچ وقت از حرفم برنمیگردم 00:34:42.305 --> 00:34:44.666 التماس فایده نداره 00:34:48.525 --> 00:34:51.524 میدونم چرا از خاله و 00:34:51.525 --> 00:34:52.605 پسر خالم بدت میاد 00:34:59.525 --> 00:35:04.946 یان ار، چی میدونی؟ بگو 00:35:09.506 --> 00:35:11.745 اون بخاطر بی دلیل کشتن سرزنشت کرد 00:35:11.745 --> 00:35:15.665 حکومت و آدمای زیادی از دنیای هنرای رزمی رو رنجوندی 00:35:15.665 --> 00:35:17.245 این به خاندان وانگ مربوطه 00:35:17.246 --> 00:35:19.526 ربطی به خاندان مورونگ نداره 00:35:19.526 --> 00:35:24.225 خاندان مورونگ چند صد ساله آرزو داره کشور یان رو احیا کنه 00:35:24.225 --> 00:35:27.905 میخوان رزمی کارا رو متقاعد کنن برای خاندان مورونگ کار کنن 00:35:27.905 --> 00:35:34.925 متاسفانه، باعث رنجش فرقه درویشان و شائولین شدن 00:35:34.925 --> 00:35:38.065 پسر خالم کاهن شوان بی از شائولین رو نکشته 00:35:38.065 --> 00:35:41.105 اون حتی نمیدونه- اون دخترا اومدن اینو بگن- 00:35:41.105 --> 00:35:42.706 چون ازم میخواستن کمکش کنم 00:35:42.706 --> 00:35:46.566 مورونگ فو با دنگ بای چوان به شائولین رفته 00:35:46.566 --> 00:35:49.385 فایده ش چیه؟ 00:35:49.385 --> 00:35:50.986 خودشونو دست بالا گرفتن 00:35:50.986 --> 00:35:56.086 مادر یه جوری نجاتش بده 00:35:56.086 --> 00:35:57.705 یه بار خالت همینو گفت مگه نه؟ 00:35:57.705 --> 00:36:01.525 مجموعه کتابای ادبی کتابخانه هوان شی اونا از غار یشمی لانگ هوان ما بهتره 00:36:01.525 --> 00:36:04.706 باشه، پس بذار پسرش 00:36:04.706 --> 00:36:07.426 تو معبد شائولین ارزش خودشو ثابت کنه 00:36:07.426 --> 00:36:10.556 مادر پسر خالم- برو- 00:36:11.266 --> 00:36:13.846 مادر، پسرخاله 00:36:15.466 --> 00:36:18.646 خیلی خودسرشدی، برو 00:36:40.466 --> 00:36:42.856 بانو، چی شده؟ 00:36:42.856 --> 00:36:44.966 باهام حرف نزن 00:36:51.286 --> 00:36:54.605 بانو وانگ، حتی اگه بانو نظرشو عوض نکنه 00:36:54.606 --> 00:36:56.165 بازم باید یه جوری نجاتشون بدیم 00:36:56.165 --> 00:36:57.866 نمیتونم آژو و آبی رو نجات بدم 00:36:57.866 --> 00:37:02.206 پسرخالم تو خطره، اما اون کمکی نمیکنه 00:37:03.306 --> 00:37:06.465 بانو وانگ، تو کلی مهارت رزمی بلدی 00:37:06.465 --> 00:37:10.765 هیچ وقت به ذهنت نرسید یواشکی بری و نجاتش بدی؟ 00:37:12.026 --> 00:37:13.985 کلی از مهارتای رزمی رو بلدم 00:37:13.985 --> 00:37:16.825 اما تئوری، بلد نیستم چطوری استفادشون کنم 00:37:16.825 --> 00:37:21.606 تازه، چطوری نجاتش بدم؟ مادرم اصلا اجازه نمیده برم 00:37:21.606 --> 00:37:23.826 معلومه اجازه نمیده بری 00:37:23.826 --> 00:37:27.286 اما میتونی یواشکی بری، نمیتونی؟ 00:37:28.886 --> 00:37:32.526 منم یه بار یواشکی از خونه فرار کردم 00:37:32.526 --> 00:37:36.365 وقتی رفتم خونه، پدر و مادرم کاری باهام نداشتن 00:37:36.365 --> 00:37:38.566 راست میگی 00:37:42.006 --> 00:37:44.905 میتونم یواشکی برم کمکش 00:37:44.905 --> 00:37:50.245 اگه بعد برگشت دعوام کنه، مهم نیست 00:37:50.245 --> 00:37:53.306 اما...مهارت رزمی بلد نیستم 00:37:53.306 --> 00:37:55.886 اگه با یه دشمن خطرناک رو به رو بشه 00:37:55.886 --> 00:37:58.425 میترسم نتونم نجاتش بدم 00:37:58.425 --> 00:38:00.166 این چه حرفیه؟ 00:38:00.166 --> 00:38:02.346 کلی چیز راجب هنرای رزمی بلدی 00:38:02.346 --> 00:38:06.605 وقتی میجنگه، میتونی بهش اشاره و راهنمایی کنی 00:38:06.605 --> 00:38:07.946 کمک بزرگیه 00:38:07.946 --> 00:38:10.866 یه ناظر اوضاع رو بهتر میبینه 00:38:10.866 --> 00:38:12.546 اما 00:38:12.546 --> 00:38:15.125 تا حالا از اینجا نرفتم بیرون 00:38:15.126 --> 00:38:17.765 نمیدونم معبد شائولین کجاست 00:38:17.766 --> 00:38:19.506 بانو وانگ نگران نباش 00:38:19.506 --> 00:38:21.746 اگه تو راه اتفاقی بیفته 00:38:21.746 --> 00:38:24.366 خودم مراقبشم 00:38:29.706 --> 00:38:32.285 بانو وانگ، دو به شک نباش 00:38:32.285 --> 00:38:33.285 بهش فکر کن 00:38:33.286 --> 00:38:37.105 اگه واقعا دست بانو ژو و بانو بی رو قطع کنن 00:38:37.105 --> 00:38:38.806 پسر خالت سرزنشت میکنه 00:38:38.806 --> 00:38:42.397 برای همیشه اینجا میمونی تا باز ببینیش 00:38:42.397 --> 00:38:44.366 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:38:55.986 --> 00:38:57.686 باهام بیا 00:39:00.466 --> 00:39:03.886 !کمک 00:39:05.046 --> 00:39:06.766 ...کمک 00:39:11.406 --> 00:39:14.086 بانو یان، ولمون کن 00:39:14.086 --> 00:39:17.146 وگرنه مطمئن باش وقتی ارباب جوان برگرده حسابتو میرسه 00:39:17.146 --> 00:39:19.746 فقط صبر کن- اول من میرم- 00:39:24.206 --> 00:39:25.405 بانو یان 00:39:25.406 --> 00:39:27.125 مادرم گفت میخواد ازشون یه سوال مهم بپرسه 00:39:27.126 --> 00:39:29.166 گفت فعلا ولشون کنی 00:39:29.966 --> 00:39:32.485 پس اول از بانو میپرسم 00:39:32.485 --> 00:39:36.566 بانو، منو ببخشید 00:39:36.566 --> 00:39:38.705 وایستا، چی کار میکنی؟ 00:39:38.705 --> 00:39:40.766 بی اجازه به عمارت مانداراوا اومدی 00:39:40.766 --> 00:39:45.566 میبندمت و با اونا ریز ریزت میکنم تا کود بشی 00:40:06.686 --> 00:40:08.806 جناب دوان، نه 00:40:19.826 --> 00:40:21.066 حالت خوبه؟- خوبم- 00:40:21.066 --> 00:40:23.405 بانو وانگ، جناب دوان، از کمکتون ممنون 00:40:23.406 --> 00:40:24.786 بسه بریم 00:40:24.786 --> 00:40:26.325 بانو، نمیتونین برین 00:40:26.326 --> 00:40:30.026 بانویی از خاندان مورونگ گفته مادرتون خیانت کرده 00:40:30.026 --> 00:40:32.446 خیلی سر و صدا میکنی 00:40:32.446 --> 00:40:33.866 بریم 00:40:34.986 --> 00:40:36.706 ببخشید 00:40:42.346 --> 00:40:45.326 بانو وانگ، چرا همراهمون نمیاین؟ 00:40:45.326 --> 00:40:47.405 به هر حال وقتی برگردین بانو مجازاتتون میکنه 00:40:47.406 --> 00:40:49.346 بهتره باهامون برین 00:40:49.346 --> 00:40:51.845 آره، بانو وانگ، باهامون بیا 00:40:51.846 --> 00:40:53.825 چرا مهارت انحلال نیروی نفرت انگیز رو 00:40:53.825 --> 00:40:55.826 یاد گرفتی؟ 00:40:55.826 --> 00:40:57.585 مهارت انحلال نیرو نیست 00:40:57.585 --> 00:41:00.585 اسمش شش مهارت ذوب برف خورشیده 00:41:00.585 --> 00:41:02.365 از ضربه انگشت مهلک 00:41:02.366 --> 00:41:04.145 و فنون شمشیر شش نبض خاندان دوان گرفته شده 00:41:04.145 --> 00:41:06.406 با مهارت انحلال نیرو فرق داره 00:41:06.406 --> 00:41:09.106 یکیش خوبه و اون یکی شیطانی، مثل هم نیستن 00:41:09.106 --> 00:41:11.585 معذرت میخوام، نادونی کردم 00:41:11.585 --> 00:41:15.085 فن ضربه انگشت مهلک و شمشیر شش نبض خاندان دوانو میشناسم 00:41:15.085 --> 00:41:18.125 اما اولین بارمه 00:41:18.126 --> 00:41:19.706 راجب مهارت انحلال نیرو میشنوم 00:41:19.706 --> 00:41:21.626 باید بیشتر ازت یاد بگیرم 00:41:21.626 --> 00:41:23.865 بانو وانگ، جناب دوان، بریم دیگه 00:41:23.865 --> 00:41:26.786 وگرنه خیلی دیر میشه- بیاین بریم- 00:41:35.806 --> 00:41:39.266 ببینید، فانوس آَشیانه پرستوئه 00:41:39.366 --> 00:41:40.365 بانو وانگ 00:41:40.366 --> 00:41:41.046 اونجاست 00:41:45.746 --> 00:41:51.966 در این زندگی، واهمه دارم که دیگر چنین منظره ای نبینم 00:41:52.786 --> 00:41:57.505 امشب با مردمان اینجا منظره بس چشم نواز است 00:41:57.505 --> 00:42:02.725 روی این دریاچه، چه خوب میشود اگر به فانوس لب ساحل 00:42:02.725 --> 00:42:04.766 هیچ گاه نرسیم؟ 00:42:07.186 --> 00:42:11.386 جناب دوان،باز خیالاتی شدین 00:42:21.246 --> 00:42:23.806 بانو نگران نباشید 00:42:23.806 --> 00:42:26.645 ارباب مورونگ همیشه اوضاع رو درست میکنن 00:42:26.646 --> 00:42:29.566 هیچ وقت به مشکل نمیخورن 00:42:31.226 --> 00:42:34.526 معبد شاهین قرن هاست بخاطر اعتبارش مشهوره 00:42:34.526 --> 00:42:36.726 مجبورن اینکارو بکنن 00:42:36.726 --> 00:42:42.026 امیدوارم راهبا منطقی باشن و به حرفاش گوش کنن 00:42:42.026 --> 00:42:45.285 نگرانم بخاطر اخلاقی که داره 00:42:45.285 --> 00:42:48.386 باهاشون مبارزه کنه 00:42:49.226 --> 00:42:54.745 هر وقت یه ستاره دنباله دار میبینم، هیچ وقت اثر نمیکنه 00:42:57.826 --> 00:43:00.925 حتما بانو وانگ آرزو کرده جناب مورونگ 00:43:00.926 --> 00:43:04.425 سلامت باشه و سفر ایمنی داشته باشه 00:43:06.926 --> 00:45:32.836 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.