WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.476 --> 00:01:36.885 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:36.941 --> 00:01:40.107 [قسمت سیزدهم] 00:01:40.107 --> 00:01:43.233 بانو وانگ حتما داره 00:01:43.234 --> 00:01:46.233 برای سلامتی و سفر جناب مورونگ دعا میکنه 00:01:46.233 --> 00:01:49.273 یعنی تو دنیا دختری هست که مثل بانو وانگ 00:01:49.273 --> 00:01:53.314 برای منم دعا کنه؟ 00:02:01.614 --> 00:02:07.634 برادر شوان بی با فن معروف واجراش کشته شد 00:02:07.634 --> 00:02:10.433 از جناب مورونگ خواستم امروز به اینجا بیاد 00:02:10.434 --> 00:02:13.094 تا موضوعو روشن کنیم 00:02:13.754 --> 00:02:17.074 برادر شوان بی بیست و هشتم ماه گذشته کشته شد 00:02:17.074 --> 00:02:22.953 روز مرگش تو دالی بودی؟ 00:02:22.953 --> 00:02:26.893 روزی که کاهن شوان بی کشته شد تو دالی نبودم 00:02:27.614 --> 00:02:30.354 پس کجا بودی؟ 00:02:30.354 --> 00:02:32.694 و کی شاهدته؟ 00:02:32.694 --> 00:02:34.994 اون روز یه کار مهمی داشتم 00:02:34.994 --> 00:02:37.054 نمیتونم بگم 00:02:37.054 --> 00:02:39.374 کجا بودم 00:02:39.374 --> 00:02:41.454 اما تو دالی نبودم 00:02:41.454 --> 00:02:46.273 دنگ بای چوان، برادر دنگ تو سفر همراهم بوده میتونه شهادت بده 00:02:46.273 --> 00:02:50.074 اگه راست میگی چیزی برای مخفی کردن وجود نداره 00:02:50.074 --> 00:02:54.534 [استاد شوان کو, معبد شائولین] به علاوه، دنگ بای چوان از ملازمان خاندان مورونگه 00:02:54.534 --> 00:02:57.294 چطور به حرفاش اعتماد کنیم؟ 00:02:57.294 --> 00:03:00.593 به نظرتون زیاد پیش داوری نمیکنید؟ 00:03:00.594 --> 00:03:03.514 همه شما کاهنان محترمی هستین 00:03:03.514 --> 00:03:08.353 چند تا تون جرئت داره با همه رک و مستقیم حرف بزنه؟ 00:03:08.353 --> 00:03:12.433 و طبیعتا، منم اموری دارم که نمیخوام کسی ازشون با خبر بشه 00:03:12.433 --> 00:03:13.953 طبق این حرفا 00:03:13.954 --> 00:03:16.734 خیلی مسخره است که من 00:03:16.734 --> 00:03:19.514 قاتل کاهن شوان بی باشم 00:03:19.514 --> 00:03:21.774 جناب مورونگ راست میگه 00:03:21.774 --> 00:03:25.433 اما واجرا یکی از هفتاد و دو مهارت سری شائولینه 00:03:25.433 --> 00:03:27.374 فقط تعداد محدودی ازش با خبران 00:03:27.374 --> 00:03:29.774 غیر از خاندان مورونگ دیگه کسی نیست که بتونه 00:03:29.774 --> 00:03:33.474 با یه ضربه به برادر شوان بی آسیب بزنه 00:03:33.474 --> 00:03:36.033 تا زمانی که بیگناهیت ثابت نشه 00:03:36.034 --> 00:03:38.733 معبد شائولین پا پس نمیکشه 00:03:38.733 --> 00:03:40.714 پس منم یه سوالی دارم 00:03:40.714 --> 00:03:42.934 کاهن شوان بی و من هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم 00:03:42.934 --> 00:03:45.834 چرا باید این همه راه تا دالی برم و بکشمش؟ 00:03:45.834 --> 00:03:48.633 تازه کاهن شوان لی با فن واجرا مرده 00:03:48.634 --> 00:03:51.214 اما همگی انگشت اتهامو سمت من گرفتین 00:03:51.214 --> 00:03:55.533 اگه میخواستم قصر در برم، میتونستم یه جایی مخفی بشم 00:03:55.533 --> 00:03:59.514 چرا باید اینجا بازجویی بشم؟ 00:04:01.474 --> 00:04:11.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:44.214 --> 00:04:45.774 ارباب جوان 00:04:58.054 --> 00:05:00.474 بودای بخشنده 00:05:02.014 --> 00:05:06.853 جناب مورونگ برادر شوان بی رو نکشته 00:05:06.853 --> 00:05:08.854 یاد گرفتن فن واجرا خیلی سخته 00:05:08.854 --> 00:05:14.313 تموم سالهایی که تو شائولین بودم، فقط مهارتای پایه رو بدست اوردم 00:05:14.313 --> 00:05:19.993 با حرکات واجرا و تهذیب روح جناب مورونگ رو امتحان کردم 00:05:19.994 --> 00:05:23.534 با اینکه جناب مروونگ راجب واجرا اطلاعاتی داره 00:05:23.534 --> 00:05:30.833 اما آشنایی با حرکات و سطح تواناییش کمتر از منه 00:05:30.833 --> 00:05:36.754 امکان نداره با یه حرکت برادر شوان بی رو بکشه 00:05:39.934 --> 00:05:46.313 با مهارت رزمی جناب مورونگ، انجام چنین کاری مشکله 00:05:46.313 --> 00:05:51.433 میدونستم، با اعتبار چند صد ساله شائولین، آدمای منطقی ای هستین 00:05:58.354 --> 00:06:00.274 بفرماید آقا 00:06:01.494 --> 00:06:02.713 بودای بخشنده 00:06:02.714 --> 00:06:05.233 کاهن اعظم گفتن چند روز گذشته مودبانه رفتار نکردن 00:06:05.234 --> 00:06:08.353 لطفا اگه دلخورتون کردن به دل نگیرین 00:06:08.353 --> 00:06:10.793 این اتاق برای شما آماده شده 00:06:10.794 --> 00:06:15.014 اینجا استراحت کنین و هر وقت خواستین برین 00:06:15.653 --> 00:06:17.774 ممنون استاد 00:06:23.594 --> 00:06:26.193 کنگ فوی شائولین واقعا قابل درک نیست 00:06:26.194 --> 00:06:30.853 خوب شد کاهن اعظم ثابت کرد مرگ کاهن شوان بی ارتباطی با شما نداره 00:06:30.853 --> 00:06:32.994 قدم بعدی تون چیه؟ 00:06:32.994 --> 00:06:35.034 برادر دنگ، لطفا برو بیرون 00:06:35.034 --> 00:06:37.394 میخوام مدتی تنها باشم 00:06:40.094 --> 00:06:43.874 با اینکه جناب مورونگ راجب واجرا اطلاعاتی داره 00:06:43.874 --> 00:06:46.873 اما آشنایی با حرکات 00:06:46.874 --> 00:06:51.294 و سطح تواناییش کمتر از منه 00:06:51.294 --> 00:06:55.854 امکان نداره با یه حرکت برادر شوان بی رو بکشه 00:06:55.854 --> 00:07:01.073 با مهارت رزمی جناب مورونگ، انجام چنین کاری مشکله 00:07:01.073 --> 00:07:03.793 نمیتونم انجامش بدم، نمیتونم 00:07:03.794 --> 00:07:06.814 چرا نمیتونم؟ 00:07:06.814 --> 00:07:09.873 چرا نمیتونم؟ چرا؟ 00:07:09.874 --> 00:07:12.074 ...نمیتونم انجامش بدم 00:07:13.374 --> 00:07:15.713 مورونگ فو مورونگ فو 00:07:15.714 --> 00:07:21.034 میخوای با دستای خودت اعتبار خاندان مورونگ رو نابود کنی؟ 00:07:21.034 --> 00:07:26.033 مادر، من با انگشت اشارم به سینه اون مرد ضربه زدم 00:07:26.034 --> 00:07:28.393 حرکت و نیروم مشکلی نداشتن 00:07:28.394 --> 00:07:30.873 اگه میخواستم بکشمش،درجا میمرد 00:07:30.874 --> 00:07:33.574 چطور جرئت میکنی جوابمو بدی و از خودت دفاع کنی؟ 00:07:33.574 --> 00:07:35.254 بذار یه سوال بپرسم 00:07:35.254 --> 00:07:37.994 اون مرد هنوز زنده ست؟ 00:07:37.994 --> 00:07:41.513 درجا بلند شد و بخاطر حرکت اشتباهت دعوات کرد؟ 00:07:41.514 --> 00:07:43.793 کنگ فوت خوب نیست 00:07:43.794 --> 00:07:45.673 رفتی بیرون و خودتو احمق جلوه دادی 00:07:45.674 --> 00:07:47.454 اشتباهتو میپذیری؟ 00:07:47.454 --> 00:07:50.394 برو و فن ضربه انگشت رو صد بار تمرین کن 00:07:50.394 --> 00:07:53.114 فهمیدی؟- بله- 00:07:53.114 --> 00:07:54.954 مادر 00:07:54.954 --> 00:07:57.934 فو ار، یادت باشه 00:07:57.934 --> 00:08:00.513 تو از نسل کشور یانی 00:08:00.514 --> 00:08:04.373 از همه مهمتر، امپراطور آینده یانی 00:09:24.474 --> 00:09:26.074 آروم تر 00:09:27.834 --> 00:09:29.393 پسر خاله 00:09:29.394 --> 00:09:31.194 پسر خاله 00:09:32.054 --> 00:09:34.614 بانوی جوان، اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:34.614 --> 00:09:36.414 چرا بانو وانگ اجازه دادن بیاین اینجا؟ 00:09:36.414 --> 00:09:38.993 برادر چهارم فنگ، برادر سوم بائو، واقعا 00:09:38.994 --> 00:09:44.053 نمیدونین چرا اومدم اینجا و چرا همراه پسرخالم نیستین؟ 00:09:44.053 --> 00:09:45.753 کاهن شوان بی از معبد شائولین 00:09:45.754 --> 00:09:48.834 با فن واجرا تو دالی کشته شده 00:09:48.834 --> 00:09:52.393 چند تا عوضی نادون گردن خاندان مورونگ انداختن 00:09:52.393 --> 00:09:54.294 ارباب جوان ما رو فرستاد تا 00:09:54.294 --> 00:09:57.434 پیامی بفرستیم و راجب تالار ممتاز شی شیا تحقیق کنیم 00:09:57.434 --> 00:09:59.814 این پسره دیگه کیه؟ 00:10:03.114 --> 00:10:04.814 دوان یو هستم 00:10:04.814 --> 00:10:07.554 تو برادر سوم بائو هستی نه؟ 00:10:07.554 --> 00:10:10.094 معرفی تو الویته 00:10:10.094 --> 00:10:13.334 راستش، بدون اینکه مادرم بدونه یواشکی اومدم 00:10:13.334 --> 00:10:15.033 تو خطر بودم 00:10:15.034 --> 00:10:17.514 خوشبختانه جناب دوان نجاتم داد 00:10:23.034 --> 00:10:24.734 بانو وانگ 00:10:24.734 --> 00:10:26.554 ...شما 00:10:26.554 --> 00:10:29.814 با اینکارا برادرم مورونگ حسودی نمیکنه؟ 00:10:29.814 --> 00:10:32.014 چرا باید حسودی کنه؟ 00:10:32.014 --> 00:10:37.373 جناب دوان دیده کاهن شوان بی چطوری با فن واجرا کشته شده 00:10:37.373 --> 00:10:40.074 شاید بتونه به پسرخالم کمک کنه 00:10:45.014 --> 00:10:46.473 اون فقط یه دختر بازه 00:10:46.474 --> 00:10:47.734 گولشو نخورین 00:10:47.734 --> 00:10:50.334 راجب چی حرف میزنی؟ 00:10:50.334 --> 00:10:53.753 داری میگی هرچی راجب فرقه شائولین گفته الکیه؟ 00:10:53.753 --> 00:10:56.833 از کجا میدونی با مرگ کاهن شوان بی 00:10:56.834 --> 00:10:58.714 برای خاندان مورونگ پاپوش ساختن؟ 00:10:59.414 --> 00:11:01.074 مگه از زندانی بازجویی میکنی؟ 00:11:01.074 --> 00:11:03.653 بیا شکنجه ام بده، هیچی بهت نمیگم 00:11:03.653 --> 00:11:04.913 برادر بائو 00:11:04.914 --> 00:11:07.694 جناب دوان ناجی ماست 00:11:07.694 --> 00:11:10.274 مراقب باش آسیبی بهش نرسه 00:11:14.234 --> 00:11:17.254 مطمئنم همگی گرسنه اید، برادر بائو 00:11:17.254 --> 00:11:19.313 برای همه غذای خوشمزه درست میکنم 00:11:19.314 --> 00:11:21.494 تا بانو وانگ آروم بشن 00:11:21.494 --> 00:11:23.584 بیاین بانو وانگ، از این طرف لطفا 00:11:23.584 --> 00:11:25.214 بریم 00:11:57.674 --> 00:11:59.074 کی بود؟ 00:12:09.674 --> 00:12:12.274 مهارت مشت زنی واجرا قدرتمنده 00:12:12.274 --> 00:12:16.074 تمام نیروی درونی تو مشت ها متمرکزه 00:12:16.074 --> 00:12:17.874 از ژائو های و دی جی 00:12:17.874 --> 00:12:21.474 از جی من و داهنگ تا تیان هوان و چوزه 00:12:21.474 --> 00:12:24.574 گذرگاه های انرژی بابد از نیروی درون پوشیده بشن 00:12:24.574 --> 00:12:26.274 درست مثل هزار رودی که به دریا برمیگردن 00:12:26.274 --> 00:12:29.474 تا قدرت هر نقطه افزایش پیدا کنه 00:12:29.474 --> 00:12:30.874 تو کی هستی؟ 00:12:30.874 --> 00:12:32.574 داری فن ضربه سگ رو تمرین میکنی 00:12:32.574 --> 00:12:35.274 اما چون عجله میکنی پیشرفتی نداری 00:12:35.274 --> 00:12:36.974 مهارت خنجر دلسوز رو تمرین کردی 00:12:36.974 --> 00:12:38.874 اما اصلا معنای دلسوزی رو درک نکردی 00:12:38.874 --> 00:12:41.074 و حالا همین مشکلو با واجرا داری 00:12:41.074 --> 00:12:43.474 فقط حرکاتو میدونی اما معنی واقعیشو درک نکردی 00:12:43.474 --> 00:12:46.674 چطور میتونی تو دراز مدت پیشرفت کنی؟ 00:12:46.674 --> 00:12:47.974 دقیقا کی هستی؟ 00:12:47.974 --> 00:12:49.474 این چیزا رو از کجا میدونی؟ 00:12:49.474 --> 00:12:51.274 لازم نیست بدونی 00:12:51.274 --> 00:12:53.474 الویتت ماهر شدن تو کنگ فوئه 00:12:53.474 --> 00:12:57.474 واجرا فقط مربوط به قدرت لحظه ایه 00:13:07.674 --> 00:13:09.774 یه مشت عادی و ظاهری 00:13:09.774 --> 00:13:12.674 میتونه اندازه صدها و هزاران مشت قدرتمند باشه 00:13:12.674 --> 00:13:16.874 برای همینه که میتونه دنده و ارگان های طرفو خورد کنه 00:13:16.874 --> 00:13:20.074 اگه فقط رو حرکات تمرکز کنی 00:13:20.074 --> 00:13:22.674 کی میخوای به اصلش پی ببری؟ 00:13:22.674 --> 00:13:24.674 حق با شماست 00:13:24.674 --> 00:13:28.074 انگار با خاندان مورونگ ارتباطی دارین 00:13:28.074 --> 00:13:32.074 اگه یادم بدین خیلی ممنون میشم 00:13:44.474 --> 00:13:46.174 یاد دادن خیلی زیادیه 00:13:46.174 --> 00:13:48.674 اما بخاطر آشنایی قدیمی مون، چندتا راهنمایی کردم 00:13:48.674 --> 00:13:52.274 تا مبادا باعث خفت خاندان مورونگ بشی 00:13:55.074 --> 00:13:56.474 ارشد 00:14:37.274 --> 00:14:39.874 شما چیائو فنگ، رهبر چیائو هستین؟ 00:14:39.874 --> 00:14:41.474 درسته خودمم 00:14:41.474 --> 00:14:43.674 میشه بدونم شما کی هستین؟ 00:14:43.674 --> 00:14:47.074 من نو ار های، جنگجویی از تالار ممتاز شی شیام 00:14:47.074 --> 00:14:50.474 و ژنرال هیئت نظامی شرق، هه لیان تای شون رو تا بیان لیانگ همراهی میکنم 00:14:50.474 --> 00:14:53.474 ژنرال علاقه زیادی به مهارتای رزمی دارن 00:14:53.474 --> 00:14:55.974 اومدن اینجا تا تمام اساتید دشت مرکزی رو ملاقات کنن 00:14:55.974 --> 00:14:58.874 شنیدن رهبر چیائو خیلی معروفه 00:14:58.874 --> 00:15:01.274 به اینجا اومدم تا درخواست مبارزه کنم 00:15:01.274 --> 00:15:04.574 میخوایم با شما مبارزه کنیم رهبر چیائو 00:15:06.674 --> 00:15:08.374 [دعوت نامه رقابت] 00:15:09.274 --> 00:15:12.074 یه کار مهمی دارم و باید به شائولین برم 00:15:12.074 --> 00:15:14.274 میترسم برای اینکار وقت نداشته باشم 00:15:15.274 --> 00:15:18.274 یه گدا با راهبا چه کار مهمی میتونه داشته باشه؟ 00:15:18.274 --> 00:15:21.474 میگن چیائوفنگ از شمال و مورونگ از جنوب تو کنگ فو از همه بهترن 00:15:21.474 --> 00:15:23.874 ژنرالم بخاطر اینکه تو دنیای هنرهای رزمیِ 00:15:23.874 --> 00:15:25.874 دشت مرکزی از بهترینا هستی برات ارزش قائله 00:15:25.874 --> 00:15:27.674 برای همین اومدم تا دعوت نامه بیارم 00:15:27.674 --> 00:15:30.474 کاهن اعظم شوان سی از معبد شائولین راهب مهترمیه 00:15:30.474 --> 00:15:31.874 اما خیلی پیره 00:15:31.874 --> 00:15:36.074 خاندان مورونگ به ملایمت و زیرکی معروفه 00:15:36.074 --> 00:15:39.874 زمین زدن اونا نمیتونه توانایی ژنرالمو نشون بده 00:15:39.874 --> 00:15:43.674 اگه دل و جرئتت همین قدره 00:15:43.674 --> 00:15:45.474 دیگه تو دنیای هنرای رزمی دشت مرکزی 00:15:45.474 --> 00:15:48.274 کیه که لیاقت مبارزه با ژنرال ما رو داشته باشه؟ 00:15:48.274 --> 00:15:50.674 زیادی گستاخی نکن 00:15:51.774 --> 00:15:54.274 رهبر، اگه به این مبارزه نمیرین 00:15:54.274 --> 00:15:56.874 پس من میرم 00:15:58.074 --> 00:15:59.674 باشه 00:16:00.674 --> 00:16:03.874 برگرد و به ژنرالت بگو 00:16:03.874 --> 00:16:05.474 چند روز دیگه مبارزه میکنیم 00:16:05.474 --> 00:16:09.074 اگه اینطوره، پس سه روز دیگه موقع ظهر 00:16:09.074 --> 00:16:12.274 تو عمارت هوی شان میبینیمت 00:16:13.474 --> 00:16:16.374 آهای کوچولو، برگرد به ژنرالت بگو 00:16:16.374 --> 00:16:19.074 رهبر ما مزه ی مهارتای رزمی دشت مرکزی رو 00:16:19.074 --> 00:16:21.774 به ژنرالت نشون میده 00:16:24.674 --> 00:16:27.074 بانو وانگ، ارباب دوان نوش جان 00:16:27.074 --> 00:16:29.374 کلی غذای خوب تو راهه 00:16:41.074 --> 00:16:45.674 برادر سان، پسر خالم چطوره؟ 00:16:45.674 --> 00:16:48.774 بانو وانگ، وقتی یه غریبه ی 00:16:48.774 --> 00:16:51.474 دختر باز جلف اینجاست 00:16:51.474 --> 00:16:55.074 نمیشه یه سری چیزا رو جلوش گفت 00:17:00.874 --> 00:17:02.874 جناب دوان عصبانی نشین 00:17:02.874 --> 00:17:05.674 برادر سان همیشه رفتارش اینجوریه 00:17:05.674 --> 00:17:09.274 نیش و کنایه و بدجنسی عادتشه 00:17:14.374 --> 00:17:18.874 جناب بائو، گفتی جلف و غیر قابل اعتمادم 00:17:18.874 --> 00:17:21.274 پس قیافه ارباب مورونگ خودت چطوریه؟ 00:17:21.274 --> 00:17:23.674 نکنه شبیه توئه؟ 00:17:27.474 --> 00:17:29.074 سوال خوبیه 00:17:29.074 --> 00:17:32.074 ارباب جوان ما خوش قیافه ست 00:17:32.074 --> 00:17:34.274 اما برخلاف تو برادر دوان 00:17:34.274 --> 00:17:35.874 عین یه مرد رفتار میکنه 00:17:35.874 --> 00:17:37.874 درست مثل کتاب خوش جلد 00:17:37.874 --> 00:17:39.974 کاملا باهات فرق داره 00:17:39.974 --> 00:17:42.174 آدمی مثل من 00:17:42.174 --> 00:17:44.274 جذابه اما خوش قیافه نیست 00:17:44.274 --> 00:17:47.274 مَردم اما زشتم 00:17:47.274 --> 00:17:49.674 میتونم اسممو زشت جذاب بذارم 00:17:51.474 --> 00:17:53.574 با برادر فنگ این همه راه تا اینجا اومدیم 00:17:53.574 --> 00:17:56.674 شنیدیم نائب رئیس فرقه درویشان، ما دا یوان 00:17:56.674 --> 00:17:58.874 با مهارت قفل گردن کشته شده 00:17:58.874 --> 00:18:02.074 باز دوباره چند تا حرومزاده خاندان مورونگ ما رو مقصر دونستن 00:18:02.074 --> 00:18:04.674 این تهمت نیست؟ 00:18:04.674 --> 00:18:08.874 خوب پس کی یواشکی داره باهامون در میفته؟ 00:18:08.874 --> 00:18:10.474 اولا نمیتونه کار فرقه شائولین باشه 00:18:10.474 --> 00:18:12.374 کار فرقه درویشانم نمیتونه باشه 00:18:12.374 --> 00:18:15.874 قصدشون اینه تا خاندان مورونگ رو نابود کنن 00:18:15.874 --> 00:18:18.674 پس سراغ افراد خودشون نمیرن 00:18:18.674 --> 00:18:21.274 سر راهمون به افراد تالار ممتاز شی شیا برخوردیم 00:18:21.274 --> 00:18:24.274 برادر گونگ یه رفته تعقیبشون کنه 00:18:24.274 --> 00:18:28.474 هنوزم نمیدونیم پشت این ماجرا هستن یا نه 00:18:28.474 --> 00:18:32.474 افراد تالار ممتاز شی شیا هم میخوان باهامون در بیفتن؟ 00:18:32.474 --> 00:18:34.674 انگار دشمنا دارن بیشتر و بیشتر میشن 00:18:34.674 --> 00:18:37.474 دقیقا، برای همین من و برادر چهارم 00:18:37.474 --> 00:18:40.274 میخوایم آژو و آبی رو به دیدن ارباب جوان ببریم 00:18:40.274 --> 00:18:42.474 و بهش وضعیت خونه رو بگیم 00:18:42.474 --> 00:18:44.874 تا خودشو آماده کنه 00:18:44.874 --> 00:18:47.974 بانو وانگ، همراهمون میاین 00:18:47.974 --> 00:18:51.374 یا باهامون نمیاین 00:18:52.274 --> 00:18:54.874 معلومه باهاتون میام 00:18:54.874 --> 00:18:55.974 عالیه عالیه 00:18:55.974 --> 00:18:57.674 اگه بانو وانگ باهامون بیان 00:18:57.674 --> 00:18:59.474 با یه نگاه میتونین 00:18:59.474 --> 00:19:00.874 سابقه دشمنونو در بیارین 00:19:00.874 --> 00:19:03.974 موقع مقابله باهاشون میتونیم بفهمیم توانایی مون چقدره 00:19:07.874 --> 00:19:09.674 وقتی تو اینجا باشی 00:19:09.674 --> 00:19:11.774 نمیتونیم راحت حرف بزنیم 00:19:11.774 --> 00:19:14.874 برادر دوان، چرا نمیری پی کارت؟ 00:19:21.974 --> 00:19:26.874 بانو وانگ، بانو بی بهتره رفع زحمت کنم 00:19:26.874 --> 00:19:28.674 باز همو میبینیم 00:19:29.474 --> 00:19:32.874 جناب دوان، کجا میری؟ 00:19:34.074 --> 00:19:36.674 با راه آبی دریاچه تای آشنا نیستی 00:19:36.674 --> 00:19:39.474 چطوره شب بمونی و فردا بری؟ 00:19:39.474 --> 00:19:42.774 امروز برم یا فردا 00:19:45.174 --> 00:19:47.274 بازم فرقی نمیکنه 00:19:47.274 --> 00:19:49.474 بانو وانگ، مراقب خودت باش 00:20:02.954 --> 00:20:06.074 تو طول جنگایی که لیائو و سونگ باهم داشتن 00:20:06.074 --> 00:20:08.774 کشورمون چندین بار دفاع کرده 00:20:08.774 --> 00:20:11.814 کشور شی شیا ظاهرا باهامون دوستانه رفتار میکنه 00:20:11.814 --> 00:20:15.134 اما در حقیقت پشتمون قرار گرفته 00:20:15.134 --> 00:20:20.013 این دفعه...اگه ژنرال هه لیان 00:20:20.013 --> 00:20:23.014 طبقه خواسته اش با دنیای هنرای رزمی دشت مرکزی رقابت کنه 00:20:23.014 --> 00:20:26.513 فشار زیادی به دربار سلطنتی وارد میشه 00:20:26.514 --> 00:20:32.233 و قدرت بیشتری برای درخواست هاش بدست میاره 00:20:33.114 --> 00:20:35.274 اگه اینطوره 00:20:35.274 --> 00:20:41.074 رهبر، ژنرال هه لیان خیلی مغرور و گستاخه 00:20:41.114 --> 00:20:44.833 اشکال نداره تنهایی باهاش مبارزه کنین؟ 00:20:44.833 --> 00:20:45.974 درسته رهبر 00:20:45.974 --> 00:20:49.173 ما از جنگ نمیترسیم اما اگه حقه ای تو کارشون باشه چی؟ 00:20:49.173 --> 00:20:51.774 چطوره اول با منطقه دارن تماس بگیریم؟ 00:20:51.774 --> 00:20:54.233 اگه اوضاع بد پیش رفت بهتره پشتیبانی داشته باشیم 00:20:54.233 --> 00:20:58.074 به برادر شیانگ و برادر شی کبوتر نامه رسان فرستادم 00:20:58.074 --> 00:20:59.833 و خواستم هرچه زودتر به ما ملحق بشن 00:20:59.834 --> 00:21:04.914 حتی اگه افراد شی شیا فکر دیگه ای داشته باشن، حداقلش میتونیم باهاشون مقابله کنیم 00:21:04.914 --> 00:21:08.854 وای...بدبخت شدیم 00:21:08.854 --> 00:21:11.273 تو منطقه دارن اتفاقی افتاده 00:21:11.274 --> 00:21:12.993 دسته ی بزرگی از مردم سر و صدا راه انداختن 00:21:12.994 --> 00:21:14.913 میخوان انتقام نائب رئیس ما رو بگیرن 00:21:14.914 --> 00:21:16.654 خوب...اونا گفتن 00:21:16.654 --> 00:21:19.694 سمت خاندان مورونگ میرن 00:21:19.694 --> 00:21:22.014 این اتفاق زیادی تصادفیه 00:21:22.014 --> 00:21:25.353 مطمئنا ما انتقام نائب رئیس ما رو میگیریم 00:21:25.354 --> 00:21:27.954 اما فرقه درویشان صادق و درستکاره 00:21:27.954 --> 00:21:31.873 حتی اگه بخوایم انتقام بگیریم، باید مدرک قطعی داشته باشیم 00:21:31.873 --> 00:21:34.874 رهبر، حالا که نقشه ای دارین 00:21:34.874 --> 00:21:39.313 چطوره برم ببینم چه خبره؟ 00:21:39.914 --> 00:21:45.033 پس آروم کردن برادرا رو به تو میسپارم 00:21:54.514 --> 00:21:57.614 پس الکی از جیانگ نان تعریف نمیکردن 00:21:57.614 --> 00:22:02.574 من تنها کسی ام که از این منظره زیبا لذت میبرم 00:22:04.014 --> 00:22:09.793 نمیدونم بانو وانگ کجاست و چی کار میکنه 00:22:16.434 --> 00:22:18.533 به سلامت آقا، دوباره تشریف بیارین 00:22:18.533 --> 00:22:20.634 [غذاخوری سونگ هه] 00:22:21.134 --> 00:22:23.113 خوب اینم چیزی که میخواستم 00:22:23.114 --> 00:22:25.574 درست به موقع 00:22:25.574 --> 00:22:28.633 از قدیم میگن، نوشیدن تمام غم ها رو پاک میکنه 00:22:28.634 --> 00:22:31.353 حالا که تنهام 00:22:31.354 --> 00:22:34.014 چطوره منم همینکارو بکنم؟ 00:22:36.594 --> 00:22:38.794 لطفا از این طرف آقا 00:22:39.834 --> 00:22:41.374 بفرماید بشینید 00:22:42.454 --> 00:22:44.673 خدمتکار، یه کوزه شراب و 00:22:44.674 --> 00:22:46.844 چهار نوع غذا برام بیار 00:22:46.844 --> 00:22:48.394 بله آقا 00:22:56.914 --> 00:22:59.094 اگه چیزی نیاز داشتین فقط صدام کنین 00:23:52.574 --> 00:23:54.393 !چه مرد نیرومندی 00:23:54.394 --> 00:23:58.294 حتما باید یکی از قهرمانای یان و ژائو شمالی باشه 00:23:58.294 --> 00:24:02.134 تو جیانگ نان یا دالی همچین آدمی نداریم 00:24:02.134 --> 00:24:05.553 اون بائو بو تونگ الکی لاف میزنه مرده 00:24:05.554 --> 00:24:09.173 مردی که اینجاست لیاقت مرد صدا کردنو داره 00:24:09.173 --> 00:24:11.654 خدمتکار- اومدم- 00:24:13.034 --> 00:24:17.093 میخوام میزمو پیش اون مرد نجیب ببر- چشم- 00:24:23.694 --> 00:24:25.194 !برادر 00:24:26.094 --> 00:24:28.474 بیا باهم بنوشیم 00:24:28.474 --> 00:24:34.733 حتما، حتما، خدمتکار وسایلمو به میز اونجا ببر 00:24:37.834 --> 00:24:39.934 از ملاقاتت خوشوقتم 00:24:41.074 --> 00:24:45.433 اگه برام مشروب میخری، فنجونت خیلی کوچیک نیست؟ 00:24:45.433 --> 00:24:46.814 خدمتکار- در خدمتم- 00:24:46.814 --> 00:24:48.673 برام دو کوزه بزرگ و 00:24:48.674 --> 00:24:50.113 ده کیلو مشروب ذرت بیار- آقا- 00:24:50.114 --> 00:24:52.254 میتونین ده کیلو مشروب ذرتو تموم کنین؟ 00:24:52.254 --> 00:24:55.534 اون برام میخره تو نگران پولشی؟ 00:24:55.534 --> 00:24:58.134 ده کیلو کافی نیست، بکنش بیستا 00:24:58.134 --> 00:24:59.313 چشم 00:24:59.314 --> 00:25:01.814 بیست کیلو مشروب ذرت 00:25:02.814 --> 00:25:05.254 بفرماید نوش جان کنید- بیا- 00:25:08.994 --> 00:25:11.554 باشه، پس منم تا جایی که میتونم همراهیت میکنم 00:25:11.554 --> 00:25:15.474 اگه بعد نوشیدن بی ادبی کردم ناراحت نشی 00:25:15.474 --> 00:25:17.854 بیا- به سلامتی- 00:25:24.914 --> 00:25:27.594 خوبه! خوبه 00:25:27.594 --> 00:25:30.074 برادر، پس تو هم میتونی بنوشی 00:25:30.074 --> 00:25:32.193 همیشه نمیتونم- بیا- 00:25:32.194 --> 00:25:34.494 همیشه نمیتونم اینجوری بنوشم، بستگی داره با کی مینوشم 00:25:34.494 --> 00:25:37.993 "میگن" هزاران فنجان شراب برای نوشیدن با دوست صمیمی کافی نیست 00:25:37.994 --> 00:25:41.353 به نظرم این کاسه شراب فقط میتونه بیست تا فنجون پر کنه 00:25:41.353 --> 00:25:45.533 اگه بخوایم هزارتا پر کنیم، باید چهل پنجاه تا کاسه بنوشیم 00:25:45.533 --> 00:25:48.454 پس باید همه شو بنوشیم- همه شو مینوشیم- 00:25:48.454 --> 00:25:52.174 ♪ دنیا کمتر از کلمه عشقه ♪ 00:25:52.174 --> 00:25:56.194 ♪چطور میتونیم عاشق و متنفر باشیم؟ ♪ 00:25:56.194 --> 00:25:58.554 ♪ به باران و بادی که لبه بام میوزه نگاه کن ♪ 00:26:02.814 --> 00:26:06.434 ♪ دل به بزرگی خانه نیست ♪ 00:26:06.434 --> 00:26:10.754 ♪ کدوم بدتره مرگ یا زندگی ؟ ♪ 00:26:10.754 --> 00:26:13.644 ♪ نمیتونه این ریسمانو پاره کنه ♪ 00:26:16.614 --> 00:26:20.534 ♪ دنیا کمتر از کلمه عشقه ♪ 00:26:20.534 --> 00:26:24.614 ♪چطور میتونیم عاشق و متنفر باشیم؟ ♪ 00:26:24.614 --> 00:26:30.144 ♪ به باران و بادی که لبه بام میوزه نگاه کن ♪ 00:26:31.214 --> 00:26:35.033 ♪ دل به بزرگی خانه نیست ♪ 00:26:35.034 --> 00:26:39.034 ♪ کدوم بدتره، مرگ یا زندگی ؟ ♪ 00:26:39.034 --> 00:26:44.994 ♪ نمیتونه این ریسمانو پاره کنه ♪ 00:26:46.674 --> 00:26:53.354 ♪ وقتی از خواب بیدار میشم، در افکارم گم میشم ♪ 00:26:56.014 --> 00:27:04.194 ♪ نمیدونم کی دوباره این اتفاق میفته؟ ♪ 00:27:08.794 --> 00:27:10.713 ارباب جوان، خبرایی به دستم رسیده 00:27:10.713 --> 00:27:12.993 برادر دوم محل تقریبی افراد شی شیا رو پیدا کرده 00:27:12.994 --> 00:27:15.614 نزدیک وو شی ان، برادر سوم و چهارم 00:27:15.614 --> 00:27:17.814 با آژو و آبی تو راه ان 00:27:17.814 --> 00:27:20.074 بریم دیدنشون؟ 00:27:20.694 --> 00:27:22.794 میریم اونجا 00:27:27.234 --> 00:27:29.333 راستی، یه کار ناتموم دارم 00:27:29.333 --> 00:27:32.513 تو دروازه کوهستان منتظرم باش، زود میام اونجا 00:27:41.414 --> 00:27:43.054 مورونگ فو هستم 00:27:43.054 --> 00:27:46.674 از راهنمایی تون خوب استفاده کردم ممنونم 00:27:47.414 --> 00:27:51.193 امروز از کوهستان میرم و اومدم باهاتون خداحافظی کنم 00:27:51.193 --> 00:27:54.654 نمیدونم خودتونو نشون میدین یا نه 00:28:04.834 --> 00:28:06.894 اگه اینطوره 00:28:06.894 --> 00:28:09.394 از راهنمایی تون ممنون 00:28:09.394 --> 00:28:15.853 توصیه هاتونو دنبال میکنم و سخت تمرین میکنم تا اعتبار خاندان مورونگ نابود نشه 00:28:15.853 --> 00:28:17.454 مراقب خودتون باشید ارشد 00:28:17.454 --> 00:28:19.114 بدرود 00:28:19.138 --> 00:28:33.138 00:28:39.734 --> 00:28:41.234 خدمتکار 00:28:41.234 --> 00:28:43.334 بیست کیلو شراب دیگه 00:28:43.334 --> 00:28:46.973 برادر، چهل تا کوزه شراب خوردیم 00:28:46.994 --> 00:28:48.834 چهل تا؟ 00:28:48.834 --> 00:28:50.473 از مستی در اومدی 00:28:50.474 --> 00:28:52.294 تعدادشو خوب میدونی 00:28:52.294 --> 00:28:56.573 برادر اگه از من میپرسی، باید بگم کبوتر با کبوتر باز با باز 00:28:56.573 --> 00:28:58.873 هرکسی با همتای خودش 00:28:58.874 --> 00:29:03.293 میترسم بردن تو خوردن نوشیدنی راحت نباشه 00:29:03.293 --> 00:29:09.454 اما اگه به نوشیدن ادامه بدیم، دیگه پولی نمیمونه 00:29:09.454 --> 00:29:11.114 باشه 00:29:14.654 --> 00:29:18.073 مشروب و غذامونو خوردیم، بیا بریم 00:29:18.073 --> 00:29:19.794 باشه 00:29:20.854 --> 00:29:23.254 برادر، پاهای قوی ای داری 00:29:23.254 --> 00:29:26.254 چطوره مسابقه بدیم؟- قبوله- 00:29:26.254 --> 00:29:27.934 بریم 00:29:49.354 --> 00:29:51.734 برادر خوب میتونی راه بری مگه نه؟ 00:29:51.734 --> 00:29:54.974 بیا یکم بدویم- باشه- 00:30:15.834 --> 00:30:19.234 برادر خیلی سریعیا 00:30:19.234 --> 00:30:22.533 نمیدونم اهل کجایی؟ 00:30:24.974 --> 00:30:27.633 از خاندان دوان دالی ام، اولین باره به جیانگ نان میام 00:30:27.634 --> 00:30:32.133 خیلی خوش شانس بودم که قهرمانی مثل تو رو شناختم برادر چیائو 00:30:32.133 --> 00:30:35.733 گفتی اسمت...چیائوفنگه؟ 00:30:35.733 --> 00:30:38.594 آره چیائو فنگم 00:30:38.594 --> 00:30:41.774 تو...اهل خاندان دالی هستی 00:30:41.774 --> 00:30:45.274 عجب، چی شده به جیانگ نان اومدی؟ 00:30:46.614 --> 00:30:51.293 راستشو بخوای، یکی...دستگیرم کرد 00:30:51.293 --> 00:30:53.454 کی؟ 00:30:53.454 --> 00:30:57.034 گفت مباشر حکمران تبته، اسمش جیو مو ژیه 00:30:57.034 --> 00:31:01.393 گفت میخواد منو با چندتا مهارت رزمی ارباب جوان مورونگ معامله کنه 00:31:01.393 --> 00:31:04.694 میخواستم از خطر فرار کنم ولی نمیخواستم برم خونه 00:31:04.694 --> 00:31:07.233 برای همین بی مقصد این ورا گشت میزدم 00:31:07.234 --> 00:31:10.654 تو میخوای چی کار کنی برادر چیائو؟ 00:31:11.474 --> 00:31:13.793 تو راه شائولین بودم، اما چند روز اینجا میمونم 00:31:13.794 --> 00:31:17.633 چون فردا تو کوهستان هوی رقابت هنرای رزمی دارم 00:31:17.633 --> 00:31:19.634 رقابت؟ 00:31:19.634 --> 00:31:21.533 برادر چیائو، چطوره 00:31:21.533 --> 00:31:25.113 درسته از کنگ فو چیزی نمیدونم اما دوست دارم همراهیت کنم 00:31:25.113 --> 00:31:27.254 نظرت چیه؟ 00:31:27.254 --> 00:31:29.873 باشه، ملاقات ما کار سرنوشت بوده 00:31:29.873 --> 00:31:31.554 هنوز زوده 00:31:31.554 --> 00:31:34.474 بیا برگردیم و تا خرخره بنوشیم 00:31:34.474 --> 00:31:37.194 برادر راستش 00:31:37.194 --> 00:31:40.073 وقتی مینوشیدیم کلک زدم 00:31:40.073 --> 00:31:43.393 مشروبی که خوردم با نیروی چی 00:31:43.393 --> 00:31:46.673 از نقاط گذرگاه انرژیم انتقال دادم و از انگشتم خارج کردم 00:31:46.673 --> 00:31:48.713 واسه همین روم اثر نکرد 00:31:48.714 --> 00:31:50.454 اما اگه به نوشیدن ادامه بدیم 00:31:50.454 --> 00:31:54.354 برای سلامتیت بده، برای همین گفتم کافیه 00:31:54.354 --> 00:31:55.433 برادر چیائو، لطفا سرزنشم نکن 00:31:55.434 --> 00:32:00.754 این همون فن ششمیر شش نبضه خاندان دوان دالیه؟ 00:32:00.754 --> 00:32:04.374 درسته، تازه یادش گرفتم و هنوز توش ناواردم 00:32:04.374 --> 00:32:06.314 استادم یه بار بهم گفت 00:32:06.314 --> 00:32:08.913 خاندان دوان یه فن داره به اسم شمشیر شش نبض 00:32:08.914 --> 00:32:10.313 و میتونه با نیروی شمشیر زنی نامرئی به بقیه صدمه بزنه 00:32:10.314 --> 00:32:11.694 نمیدونستم راسته یا نه 00:32:11.694 --> 00:32:14.814 دیگه فهمیدم واقعا وجود داره 00:32:17.574 --> 00:32:22.444 غیر از کلک زدن موقع نوشیدن، دیگه نمیدونم چه کاربردی داره 00:32:25.473 --> 00:32:28.353 مثلا وقتی جیو مو ژی منو گرفت 00:32:28.354 --> 00:32:30.433 راه فرار نداشتم 00:32:30.434 --> 00:32:34.314 برای همین فکر کردم حتما دنیا داره 00:32:34.314 --> 00:32:38.334 راجب شمشیر شش نبض دالی اغراق میکنه 00:32:38.334 --> 00:32:42.734 برادر ، مرد راست گویی هستی 00:32:42.734 --> 00:32:45.233 اولین باره همو دیدیم اما با هم دوستیم 00:32:45.234 --> 00:32:48.554 چطوره برادر قسم خورده بشیم؟ 00:32:50.014 --> 00:32:51.774 برادر چیائو، تو یه قهرمانی 00:32:51.774 --> 00:32:55.753 اگه مایل باشی، با کمال میل حاضرم 00:32:56.714 --> 00:32:58.214 باشه 00:33:50.134 --> 00:33:52.414 من بیست سالمه 00:33:52.414 --> 00:33:54.414 منم ده سال ازت بزرگترم 00:33:54.414 --> 00:33:56.234 برادر بزرگ 00:33:56.234 --> 00:33:57.854 برادر کوچک 00:34:17.074 --> 00:34:19.174 ارشد بفرماید داخل 00:34:20.674 --> 00:34:22.474 گلویی تازه کنین 00:34:24.074 --> 00:34:25.874 لطفا یکم چای بنوشین 00:34:30.474 --> 00:34:31.874 رئیس منطقه تون چوان کجاست؟ 00:34:31.874 --> 00:34:35.474 به زودی میاد اینجا 00:34:35.474 --> 00:34:36.874 نه 00:34:36.874 --> 00:34:39.974 بهتره منو ببری پیشش 00:34:43.174 --> 00:34:44.474 ...تو 00:34:44.474 --> 00:34:47.474 ببخشید 00:34:58.274 --> 00:35:01.174 ببخشید، ببخشید 00:35:10.374 --> 00:35:12.474 خودتو اذیت نکن ارشد بای 00:35:12.474 --> 00:35:14.874 کلی تلاش کردن من و تو رو اینجا گیر بندازن 00:35:14.874 --> 00:35:17.274 مگه میشه راحت ولمون کنن؟ 00:35:17.274 --> 00:35:20.674 داخل و خارج این خونه پر سنگ آتشه 00:35:20.674 --> 00:35:22.074 اگه بخوایم فرار کنیم 00:35:22.074 --> 00:35:24.874 درجا آتیشمون میزنن 00:35:24.874 --> 00:35:28.074 برادر شیانگ، چی شد گولشونو خوردی؟ 00:35:28.074 --> 00:35:30.274 فقط من نیستم، از دیروز 00:35:30.274 --> 00:35:32.874 هر کی بینشون حرفی بزنه حتی یه ذره، به دام میفته 00:35:32.874 --> 00:35:35.474 نمیدونم کجا میرن 00:35:35.474 --> 00:35:38.474 نمیدونم چوان گوان چینگ چی تو سرشه 00:35:38.474 --> 00:35:40.274 خیلی عصبی بود 00:35:40.274 --> 00:35:41.474 چی؟ 00:35:41.474 --> 00:35:43.174 دیروز گولت زدن تا بیای اینجا؟ 00:35:43.174 --> 00:35:44.874 درسته 00:35:45.674 --> 00:35:47.374 بعدش شنیدم مردم داد میزنن 00:35:47.374 --> 00:35:49.074 و فهمیدن چند تا از رئسای منطقه هم 00:35:49.074 --> 00:35:50.874 باهاشون دست به یکی کردن 00:35:50.874 --> 00:35:53.774 حدس میزنم یه جایی همین نزدکیا دستگیرشون کردن 00:35:54.474 --> 00:35:57.274 خوشبختانه رهبر و ارشدا گیرشون نیفتادن 00:35:57.274 --> 00:36:00.474 زیاد طول نمیکشه اینجا رو پیدا کنن 00:36:00.474 --> 00:36:01.974 حسابشون رسیده ست 00:36:01.974 --> 00:36:06.274 چوان گوان چینگ فقط یه رئیس منطقه ست 00:36:06.274 --> 00:36:08.474 چطور میتونه همچین کار بزرگی کنه 00:36:08.474 --> 00:36:10.874 و حرفی ازش در نره؟ 00:36:10.874 --> 00:36:15.474 میگی چوان گوان چینگ تنها کسی نیست که شورش کرده؟ 00:36:20.074 --> 00:36:22.874 برادر، جناب مورونگ رو دیدی؟ 00:36:22.874 --> 00:36:26.274 شنیدم مهارت رزمی بالایی داره و خوش رفتاره 00:36:26.274 --> 00:36:28.874 نمیدونم بین شما کی بهتره 00:36:28.874 --> 00:36:32.274 مورونگ فو فقط چند سال ازت بزرگتره 00:36:32.274 --> 00:36:34.174 همیشه میخواستم باهاش دوست باشم 00:36:34.174 --> 00:36:36.874 اما حالا میترسم همچین اتفاقی نیفته 00:36:36.874 --> 00:36:39.474 چرا؟- یه دوست صمیمی داشتم- 00:36:39.474 --> 00:36:41.674 یه روز اتفاقی مرد 00:36:41.674 --> 00:36:44.674 مردم گفتن مورونگ فو کشتتش 00:36:44.674 --> 00:36:47.674 و با فن خودش دخلشو در اورده 00:36:49.374 --> 00:36:52.374 درست با همون فنی که توش معروفه کشته شد 00:36:54.034 --> 00:36:55.873 اما تو دنیای هنرای رزمی 00:36:55.874 --> 00:36:58.174 نمیشه فقط به شایعات اکتفا کنی 00:36:58.174 --> 00:37:02.574 برای همین به جیانگ نان اومدم تا حقیقت رو بفهمم 00:37:02.574 --> 00:37:05.374 به نظرعجیبه 00:37:05.374 --> 00:37:08.774 پس دشمن قدرتمندی که امروز میبینیش کیه؟ 00:37:08.774 --> 00:37:10.474 اونا از تالار ممتاز شی شیان ان 00:37:10.474 --> 00:37:13.074 و مهارت رزمی باور نکردنی دارن 00:37:13.074 --> 00:37:16.074 میخوان قهرمانان سلسله سونگ رو به مبارزه بطلبن 00:37:16.074 --> 00:37:17.474 و ما رو پایین بکشن 00:37:17.474 --> 00:37:19.674 برادر، تو مرد بزرگی هستی 00:37:19.674 --> 00:37:21.674 اون مردم تالار ممتاز شی شیا 00:37:21.674 --> 00:37:24.774 فقط دنبال دردسرن 00:37:24.774 --> 00:37:28.074 مورونگ فو زندگی نائب ریس ما رو بهم مدیونه 00:37:28.074 --> 00:37:32.074 چطور جرئت میکنه تو زمین فرقه درویشان خودشو نشون بده؟ 00:37:32.074 --> 00:37:33.474 اومدی بهای جونشو بدی؟ 00:37:33.474 --> 00:37:35.874 نخیر نخیر 00:37:35.874 --> 00:37:39.374 چرا مرگ اعضای خانوادتو گردن ما میندازی؟ 00:37:39.374 --> 00:37:43.674 شما گداها هم مثل راهبای شائولین میمونین 00:37:43.674 --> 00:37:47.674 بدون مدرک مردمو متهم میکنین 00:37:47.674 --> 00:37:49.474 ما تو راه لویانگ بودیم 00:37:49.474 --> 00:37:52.974 مرگ هرکی تو لویانگه گردن ماست؟ 00:37:52.974 --> 00:37:55.474 برادر جیانگ- رهبر- 00:37:55.474 --> 00:37:57.274 رهبر...رهبر اینجاست 00:37:57.274 --> 00:37:59.274 ادای احترام، رهبر 00:37:59.274 --> 00:38:02.274 برادرا راحت باشین 00:38:06.174 --> 00:38:07.474 رهبر چیائو 00:38:08.274 --> 00:38:10.674 درست به موقع اومدی 00:38:10.674 --> 00:38:13.074 اگه دیر کرده بودی 00:38:13.074 --> 00:38:17.474 شاگردات من و این سه تا دخترو 00:38:17.474 --> 00:38:20.474 برادر چهارمو خفه کرده بودن 00:38:20.474 --> 00:38:22.674 تا انتقام خون نائب رئیس ماتونو بگیرن 00:38:22.674 --> 00:38:24.674 مورونگ فو رو تحویل بدین- آره- 00:38:24.674 --> 00:38:30.474 تحویل بدین 00:38:32.474 --> 00:38:33.774 برادر بائو 00:38:33.774 --> 00:38:37.274 نائب رئیس ما با مهارت قفل گردنش کشته شد 00:38:37.274 --> 00:38:40.474 برادرام احساساتی شدن و پیش داوری میکنن 00:38:40.474 --> 00:38:43.674 اما موضوع هنوز مشخص نیست 00:38:43.674 --> 00:38:45.874 اگه زیاده روی کردن 00:38:45.874 --> 00:38:48.874 از طرفشون معذرت میخوام 00:38:48.874 --> 00:38:51.174 اما ما به دنبال جناب مورونگیم 00:38:51.174 --> 00:38:52.874 میخوام بدونم کجاست 00:38:52.874 --> 00:38:55.574 مگه مجبورم جواب سوالتو بدم؟ 00:38:55.574 --> 00:38:56.774 رهبر چیائو 00:38:56.774 --> 00:39:00.074 افراد فرقه ات بدون مدرک به ارباب جوانم تهمت زدن 00:39:00.074 --> 00:39:03.674 باید بخاطر تهمت ناروا مجازات بشن 00:39:03.674 --> 00:39:06.374 باید بهمون توضیح بدی 00:39:06.374 --> 00:39:10.474 فکر کردی معذرت خواستن کافیه؟ 00:39:10.474 --> 00:39:14.474 اینجوری خیلی خوش بحالت میشه 00:39:16.074 --> 00:39:20.274 شنیدم بائو بو تونگ از جیانگ نان عاشق دری وریه 00:39:20.274 --> 00:39:23.274 حالا که حرفاتو شنیدم، فهمیدم راسته 00:39:23.274 --> 00:39:27.074 میگن، سگای آروم پاچه میگیرن 00:39:27.074 --> 00:39:30.074 الان چندتا سگ پر سر و صدا پاچه گرفته ان 00:39:30.074 --> 00:39:33.474 حتما چهار ارشد فرقه درویشان ان 00:39:33.474 --> 00:39:36.074 اگه ارشدای فرقه درویشانو میشناسی 00:39:36.074 --> 00:39:39.074 پس چرا هنوز ور ور میکنی؟ 00:39:44.274 --> 00:39:46.474 درود رهبر 00:39:46.474 --> 00:39:48.274 چهار ارشد بزرگ 00:39:49.474 --> 00:39:51.674 شما چهارتا پیری 00:39:51.674 --> 00:39:54.574 فکر کردین کی این؟ 00:39:54.574 --> 00:39:59.074 میخواین باهام مبارزه کنین؟ 00:39:59.674 --> 00:40:02.474 تو دنیا کی بیشتر عاشق مبارزه است؟ 00:40:02.474 --> 00:40:04.574 تویی، جناب بائو؟ 00:40:04.574 --> 00:40:07.474 اشتباهه اشتباهه، منم باد جیانگ نان 00:40:07.474 --> 00:40:09.274 فنگ بو ای، بیا جلو 00:40:09.274 --> 00:40:11.474 بیا باهام مبارزه کن 00:40:34.574 --> 00:40:36.074 برادر چهارم 00:40:36.074 --> 00:40:42.274 تو فن ضربه سگ خوب ماهر شدی 00:40:42.274 --> 00:40:44.474 ده ساله تمرین کردی 00:40:44.474 --> 00:40:48.074 هزار و هشتصد تا سگ رنگی، سیاه و سفیدو زدی 00:40:48.074 --> 00:40:52.274 تا به این مهارت برسی 00:41:19.674 --> 00:41:21.274 برادر چهارم 00:41:21.274 --> 00:41:24.274 برادر چهارم، چت شده؟ 00:41:28.974 --> 00:41:31.474 ...هیچی، من 00:41:36.474 --> 00:41:37.474 برادر چهارم 00:41:37.474 --> 00:41:39.074 برادر چهارم، چت شده؟ 00:41:39.074 --> 00:41:41.574 شرافتمندانه نبود- چی شده؟- 00:41:41.574 --> 00:41:43.274 میخوای باهام بجنگی؟ 00:41:43.274 --> 00:41:45.974 بیا ببینیم مردای بزرگ خاندان مورونگ چند مرده حلاجن 00:41:51.074 --> 00:41:52.274 برادر چهارم 00:41:52.274 --> 00:41:53.674 برادر فنگ، خوبی؟- فکر کنم مسموم شده- 00:41:53.674 --> 00:41:56.074 تو کتاب هنرای رزمی راه های زیادی برای درما مسمومیته 00:41:56.074 --> 00:41:57.874 همه اون کتابا رو خوندم 00:41:57.874 --> 00:42:00.074 اما فقط میتونم مسمومیت برادر فنگ رو ببینم 00:42:00.074 --> 00:42:02.274 و کاری از دستم بر نمیاد 00:42:28.374 --> 00:42:30.074 ارشد چن 00:42:32.374 --> 00:42:34.974 رهبر- اول مسمومیت برادر فنگ رو درمان کن- 00:42:34.974 --> 00:42:37.574 اون مرد گستاخیه، اگه میخواین درمانش کنین 00:42:37.574 --> 00:42:38.874 دردسر پایان نداره 00:42:38.874 --> 00:42:40.574 درسته 00:42:41.374 --> 00:42:43.974 اما اول ما بودیم که گستاخی کردیم و بهشون تهمت زدیم 00:42:43.974 --> 00:42:47.074 مطمئنا مورونگ فو نائب رئیس ما رو کشته 00:42:47.074 --> 00:42:48.274 انتقامشو میگیرم 00:42:48.274 --> 00:42:49.874 به اصول و اخلاق اهمیتی نمیدم 00:42:49.874 --> 00:42:51.374 اول مسمومیتشو درمان کن 00:42:51.374 --> 00:42:53.874 بعدا راجب بقیه چیزا حرف میزنیم 00:43:06.874 --> 00:46:16.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.