WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.500 --> 00:01:36.872 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.258 --> 00:01:39.925 [قسمت هجدهم] 00:01:40.812 --> 00:01:42.771 پس میشه بگی استادت کیه؟ 00:01:42.772 --> 00:01:45.511 چه مهارت رزمی تاثیر گذاری بلده؟ 00:01:45.511 --> 00:01:47.951 استادی که یادم داده فوت کرده 00:01:47.951 --> 00:01:49.692 حرفشو نزن 00:01:49.692 --> 00:01:52.651 اما استاد فعلیم خیلی کار بلده 00:01:52.651 --> 00:01:54.411 هیچ کی تو دنیا نمیتونه 00:01:54.412 --> 00:01:57.012 فن قدم بر امواجشو یاد بگیره 00:01:57.012 --> 00:01:59.092 فن قدم بر امواج؟ 00:01:59.772 --> 00:02:02.292 مهارت بالایی لازم داره 00:02:03.012 --> 00:02:04.972 اما فکر نکنم ارباب دوان دالی 00:02:04.972 --> 00:02:08.092 تو رو به عنوان شاگردش پذیرفته باشه 00:02:08.092 --> 00:02:10.031 چی؟ حرفمو باور نداری؟ 00:02:10.031 --> 00:02:11.331 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:02:11.332 --> 00:02:14.371 همه اینجا شنیدن که گفت شاگردشم، مگه نه؟ 00:02:14.371 --> 00:02:15.570 مگه نه برادر چهارم؟ 00:02:15.571 --> 00:02:16.991 آره 00:02:18.812 --> 00:02:20.552 باشه 00:02:20.552 --> 00:02:25.611 اگه اینطوره، فکر کنم فن مخصوص استادتو یاد گرفتی 00:02:25.611 --> 00:02:27.531 تبریک میگم 00:02:27.532 --> 00:02:28.811 واسه تبریک گفتن زوده 00:02:28.812 --> 00:02:30.652 هنوز باید تمرین کنم 00:02:31.412 --> 00:02:33.651 مگه نگفتی 00:02:33.651 --> 00:02:36.411 تمام مهارتای رزمی دنیا رو بلدی؟ 00:02:36.411 --> 00:02:39.091 اگه بتونی سه حرکت از قدم بر امواج رو نشونم بدی 00:02:39.091 --> 00:02:41.312 من فرمانده دوم یوئه، تسلیم میشم 00:02:42.532 --> 00:02:44.531 فن قدم بر امواج شاید یادگرفتنش سخت باشه 00:02:44.532 --> 00:02:46.891 اما یه چند حرکتی ازش یاد گرفتم 00:02:46.891 --> 00:02:48.871 میخوای نشونت بدم؟ 00:02:48.871 --> 00:02:50.252 بفرما 00:02:50.252 --> 00:02:51.932 حالا که اینطور شد 00:02:51.932 --> 00:02:53.931 ما هم تماشا میکنیم تا یاد بگیریم 00:02:53.932 --> 00:02:56.452 خوبه، نشونمون بده 00:03:00.692 --> 00:03:02.792 بیا منو بگیر 00:03:02.816 --> 00:03:10.816 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:15.492 --> 00:03:17.511 چطوره؟ سه حرکت نشونت دادم 00:03:17.511 --> 00:03:19.632 من که فقط یه حرکت دیدم 00:03:20.092 --> 00:03:20.971 باشه 00:03:20.972 --> 00:03:23.232 این بار، چشمامو میبندم، بیا منو بگیر 00:03:23.232 --> 00:03:25.792 با چشمای بسته ـم میتونم بگیرمت 00:03:51.172 --> 00:03:52.792 آخرین حرکت 00:04:07.372 --> 00:04:08.451 چطور بود؟ 00:04:08.452 --> 00:04:10.652 سه حرکت بود مگه نه؟ 00:04:13.132 --> 00:04:14.832 مگه فقط دوتا نبود؟ 00:04:15.412 --> 00:04:17.352 یکیش رو صورتته 00:04:17.932 --> 00:04:20.131 برادر چهارم! هست؟ 00:04:26.132 --> 00:04:27.672 فرمانده سوم یوئه 00:04:28.292 --> 00:04:29.531 چطور بود؟ 00:04:29.532 --> 00:04:31.972 فن قدم بر امواج جناب مورونگ 00:04:31.972 --> 00:04:34.032 بهتر از استادته نه؟ 00:04:35.012 --> 00:04:37.451 کافیه! خسته شدم، دیگه مبارزه نمیکنم 00:04:37.451 --> 00:04:39.411 میتونه چشم بسته بزنه تو صورتم 00:04:39.412 --> 00:04:41.332 تسلیمم 00:04:45.092 --> 00:04:47.312 تاثیر برانگیز بود 00:04:48.372 --> 00:04:51.691 میشه بپرسم چرا شما دو قهرمان اینجایین؟ 00:04:51.691 --> 00:04:54.651 چندتا از برادرام از فرقه درویشان ندونسته شما رو رنجوندن 00:04:54.651 --> 00:04:57.072 برای همین دستگیر شدن و به اینجا آورده شدن 00:04:57.072 --> 00:04:58.531 گستاخیه اما 00:04:58.532 --> 00:05:00.851 میشه لطفا برادرامو آزاد کنید؟ 00:05:00.852 --> 00:05:03.032 راست میگی 00:05:03.032 --> 00:05:05.551 یکم پیش مهارت فوق العادتو نشون دادی 00:05:05.551 --> 00:05:07.972 واقعا معروفی جناب مورونگ 00:05:08.652 --> 00:05:11.651 رهبر چیائو، شما هم سطح جناب مورونگی 00:05:11.652 --> 00:05:15.471 باید چند تا حرکت نشونمون بدی 00:05:15.492 --> 00:05:19.011 تا مردم شی شیا صداقتتو تحسین کنن 00:05:19.012 --> 00:05:22.171 بعدش هرکی تو فرقه ات باشه 00:05:22.172 --> 00:05:24.592 آزاد میکنم 00:05:55.452 --> 00:05:57.332 ...راستی 00:05:58.632 --> 00:06:00.152 بیا 00:06:02.212 --> 00:06:03.932 عجیبه 00:06:03.932 --> 00:06:06.891 معرکه راه انداختن بعد خودشونو مسموم کردن 00:06:06.891 --> 00:06:10.152 کی بی اجازه دود اشک آور و بی حال کننده مو استفاده کرده؟ 00:06:10.152 --> 00:06:14.092 ژنرال، نمیتونم تکون بخورم 00:06:14.092 --> 00:06:16.791 حتما یه خائن بینمون هست- کی؟ کی خائنه؟- 00:06:16.791 --> 00:06:19.851 پیداش کنین! تیکه تیکه اش کنین 00:06:22.172 --> 00:06:26.551 رهبر چیائو، پادزهرو بده بو کنیم 00:06:26.572 --> 00:06:30.592 مطمئن باش ژنرال بهتون پاداش میده 00:06:31.332 --> 00:06:34.172 فعلا باید برادرامو آزاد کنم 00:06:34.172 --> 00:06:38.252 نیازی به پاداش ژنرال ندارم 00:06:41.052 --> 00:06:42.792 جناب مورونگ 00:06:42.792 --> 00:06:45.051 نزدیک سینم یه بطری پادزهره 00:06:45.052 --> 00:06:48.371 میشه درش بیاری تا بوش کنم؟ 00:06:55.732 --> 00:06:57.512 واقعا پادزهره 00:07:00.612 --> 00:07:01.931 نمیذارم بوش کنی 00:07:01.931 --> 00:07:04.272 تو- تو- 00:07:15.232 --> 00:07:17.212 کی هستی؟ 00:07:21.392 --> 00:07:23.292 چی میخوای؟ 00:07:23.992 --> 00:07:25.592 چطور جرئت میکنی؟ 00:07:28.772 --> 00:07:30.091 رهبر چیائو؟- رهبر- 00:07:30.092 --> 00:07:31.091 رهبر چیائو 00:07:31.092 --> 00:07:33.651 رهبر چیائو- واقعا خودتی- 00:07:33.652 --> 00:07:35.872 خدارو شکر- رهبر- 00:07:36.432 --> 00:07:38.751 رهبر، اینجایی- این پادزهره- 00:07:38.751 --> 00:07:41.052 این پادزهره- بو بکش- 00:07:41.052 --> 00:07:42.051 بیا 00:07:42.052 --> 00:07:43.251 ممنون- پادزهره- 00:07:43.252 --> 00:07:44.331 عجله کن بذار بقیه ام بو بکشن 00:07:44.332 --> 00:07:45.972 باشه ممنون 00:07:46.532 --> 00:07:48.332 حالت خوبه؟- بله- 00:07:48.332 --> 00:07:50.812 کار کرد؟- آره- 00:07:54.572 --> 00:07:57.751 ارباب مورونگ، ما کور و احمق بودیم 00:07:57.751 --> 00:08:00.131 و مرگ نائب رئیس ما رو گردن شما انداختیم 00:08:00.132 --> 00:08:03.991 ممنونیم که شما و رهبر به موقع نجاتمون دادین 00:08:03.991 --> 00:08:07.492 افراد شی شیا دستگیرمون کردن 00:08:07.492 --> 00:08:09.771 نمیدونستیم عاقبتمون چی میشه 00:08:09.772 --> 00:08:12.452 آره- درسته- 00:08:12.452 --> 00:08:13.851 درسته- رهبر- 00:08:13.852 --> 00:08:15.211 لطفا ما رو ببخشید 00:08:15.212 --> 00:08:17.051 لطفا برگردید و رهبرمون بشید 00:08:17.052 --> 00:08:18.051 آره- رهبر- 00:08:18.052 --> 00:08:19.291 برگردید و رهبرمون بشید- آره برگردید رهبر- 00:08:19.292 --> 00:08:21.531 آره- برگردید رهبر- 00:08:21.532 --> 00:08:22.691 رهبر لطفا برگردید 00:08:22.692 --> 00:08:25.152 رهبر چیائو، برگردید- فرقه درویشان بهتون نیاز داره- 00:08:26.332 --> 00:08:28.672 رهبر چیائو و جناب مورونگ 00:08:28.672 --> 00:08:31.292 دوستای صمیمی ان 00:08:35.332 --> 00:08:38.231 بعدا راجب این موضوع حرف میزنیم 00:08:38.252 --> 00:08:40.451 اول بریم ببینیم چه خبره 00:08:41.572 --> 00:08:43.132 رهبر- منم میرم- 00:08:43.132 --> 00:08:45.371 رهبر چیائو- رهبر نرید- 00:08:45.372 --> 00:08:46.971 درسته- رهبر چیائو- 00:08:46.972 --> 00:08:48.871 دیدید؟ 00:08:48.871 --> 00:08:51.252 فرقه درویشان به رهبر چیائو نیاز داره- درسته- 00:08:54.612 --> 00:08:57.691 یه شی شیایی، چطور جرئت میکنه به غریبه ها کمک کنه 00:08:57.692 --> 00:09:00.871 وقتی برگردیم و پیداش کنیم، کل خانوادشو میکشم 00:09:00.871 --> 00:09:03.531 چطور جرئت میکنه اون کلماتو رو دیوار بنویسه؟ 00:09:03.532 --> 00:09:06.512 مشخصه داره دستمون میندازه- کی تو رو زده؟- 00:09:10.772 --> 00:09:12.772 حرومزاده 00:09:12.772 --> 00:09:16.752 حتی دود اشک آور و بی حال کنندمو دزدید و آزادش کرد 00:09:17.212 --> 00:09:18.291 پیداش کنین 00:09:18.292 --> 00:09:21.951 اسمشو گیر بیارین و کل خانوادشو بکشین 00:09:28.692 --> 00:09:30.251 این دست خط جناب مورونگه 00:09:30.252 --> 00:09:32.652 الان ارباب مورونگ تویی 00:09:34.492 --> 00:09:37.831 ارباب جوان ما میتونه حروف و حرکات مختلفی بنویسه 00:09:37.852 --> 00:09:41.631 اما نمیتونم بگم این دست خط ارباب جوانه یا نه 00:09:41.652 --> 00:09:43.832 پس کی نوشتتش؟ 00:09:46.272 --> 00:09:48.992 همش میگن کار یه خائنه 00:09:48.992 --> 00:09:51.492 یعنی کسی بینشونه؟ 00:09:52.832 --> 00:09:54.892 کار لی یان زونگه؟ 00:09:55.612 --> 00:09:57.452 لی یان زونگ کیه؟ 00:09:58.092 --> 00:10:01.451 یه جنگجوی شی شیاییه که من و بانو وانگ تو خونه رنگ زنی دیدیم 00:10:01.451 --> 00:10:02.731 آدم عجیبی بود 00:10:02.732 --> 00:10:06.511 آزادمون کرد و پادزهر دود اشک آور و بی حال کننده رو داد 00:10:07.332 --> 00:10:10.412 بیا برگردیم و راجبش با بانو وانگ حرف بزنیم 00:10:11.252 --> 00:10:13.152 حالت خوبه؟ 00:10:13.152 --> 00:10:14.351 رهبر چیائو 00:10:14.351 --> 00:10:16.371 رهبر چیائو- رهبر چیائو نرید- 00:10:16.372 --> 00:10:18.251 من و جناب مورونگ کار مهمی داریم 00:10:18.252 --> 00:10:19.672 باز همو میبینیم 00:10:19.672 --> 00:10:21.851 رهبر- نرید، رهبر چیائو- 00:10:21.852 --> 00:10:23.671 رهبر 00:10:23.671 --> 00:10:25.651 بگو، تصادفیه نه؟ 00:10:25.651 --> 00:10:29.211 شاگرد احمقم گفت فن قدم بر امواجو بلده 00:10:30.492 --> 00:10:31.891 ...اون 00:10:31.892 --> 00:10:33.792 رهبر چیائو واقعی اینجاست 00:10:34.652 --> 00:10:36.172 وای نه 00:10:52.452 --> 00:10:54.172 بیا بریم 00:10:57.812 --> 00:10:59.372 عجله کن 00:11:13.172 --> 00:11:14.532 رهبر 00:11:15.012 --> 00:11:16.291 رهبر برگشته، رهبر برگشته 00:11:16.292 --> 00:11:17.811 رهبر برگشته 00:11:17.812 --> 00:11:18.811 رهبر 00:11:18.812 --> 00:11:19.811 همه حالشون خوبه؟- بله- 00:11:19.812 --> 00:11:20.731 بله 00:11:20.732 --> 00:11:22.652 ما خوبیم رهبر 00:11:22.652 --> 00:11:25.832 چه اتفاقی سر افراد شی شیا اومده؟ 00:11:29.012 --> 00:11:31.131 رهبر، ماجرا اینکه 00:11:31.131 --> 00:11:32.771 دیروز تو جنگل شینگ زی 00:11:32.772 --> 00:11:35.691 جاسوسی که به شی شیا فرستادیم یه پیام فوری فرستاد 00:11:35.691 --> 00:11:39.331 اما ارشد شو بهتون نشون نداد 00:11:39.332 --> 00:11:41.771 به نظرتون چرا اینکارو کرد؟ 00:11:46.492 --> 00:11:47.792 رهبر 00:11:47.812 --> 00:11:50.771 شنیدم ژنرال هه لیان تیه شو از شی شیا 00:11:50.772 --> 00:11:53.691 از تالار ممتاز کلی مبارز توانمند اورده 00:11:53.692 --> 00:11:55.292 تا مقابلمون بجنگه 00:11:55.292 --> 00:11:57.092 یه دود سمی قوی دارن 00:11:57.092 --> 00:11:58.092 بی بوئه 00:11:58.092 --> 00:12:01.092 تا آزاد بشه هر کی بوش کرده نمیتونه تکون بخوره 00:12:01.092 --> 00:12:02.692 وقتی ملاقاتشون کردیم 00:12:02.692 --> 00:12:04.692 باید دهن و دماغمونو میپوشوندیم 00:12:04.692 --> 00:12:07.192 یا پادزهرشو که بوی تندی داره میقاپیدیم 00:12:07.192 --> 00:12:08.892 وگرنه بدجور تو خطر میفتادیم 00:12:08.892 --> 00:12:10.092 این پیام فوریه 00:12:10.092 --> 00:12:13.892 گزارشی از طرف یی دا بیائو از منطقه داشین 00:12:13.892 --> 00:12:17.492 راستش، برادر یی به موقع گزارش داد 00:12:17.492 --> 00:12:21.192 فقط من زود باز نکردم بخونمش 00:12:21.192 --> 00:12:24.092 برای همین تو تله شون افتادیم 00:12:24.092 --> 00:12:26.392 خوشبختانه، هیچ کدوم از افراد فرقه درویشان 00:12:26.392 --> 00:12:27.492 زخمی نشده یا جراحت شدیدی برنداشته 00:12:27.492 --> 00:12:30.492 همش بخاطر شماست رهبر 00:12:30.492 --> 00:12:32.292 ما باهاتون بد رفتاری کردیم 00:12:32.292 --> 00:12:34.692 اما هنوزم خیرمونو میخواین 00:12:34.692 --> 00:12:36.692 واقعا شرمنده ایم 00:12:36.692 --> 00:12:37.692 رهبر- بله رهبر- 00:12:37.692 --> 00:12:39.492 شرمنده ایم 00:12:39.492 --> 00:12:42.092 درست بعد رفتنتون تو تله افتادیم 00:12:42.092 --> 00:12:44.492 اگه شما و جناب مورونگ به موقع نیومده بودید 00:12:44.492 --> 00:12:46.392 کل فرقه درویشان میمردن 00:12:46.392 --> 00:12:49.192 اگه برنگردین و اداره رو به دست نگیرین 00:12:49.192 --> 00:12:50.492 فرقه درویشان دووم نمیاره 00:12:50.492 --> 00:12:52.292 یه لحظه 00:12:52.292 --> 00:12:54.692 جناب مورونگ؟ 00:12:54.692 --> 00:12:57.292 من که ندیدمش 00:12:57.292 --> 00:13:00.492 الان با هم اومدین- یکم پیش اینجا بود- 00:13:00.492 --> 00:13:02.492 همینجا بود 00:13:02.492 --> 00:13:04.292 همون پسره که فن 00:13:04.292 --> 00:13:05.992 قدم بر امواجو با 00:13:05.992 --> 00:13:08.492 چشمای بسته اجرا کرد 00:13:08.492 --> 00:13:11.292 اگه اون نبود، کی میتونه باشه؟ 00:13:11.292 --> 00:13:12.892 خودش بود 00:13:12.892 --> 00:13:14.792 خود ناکسش 00:13:15.792 --> 00:13:17.692 مورونگ فو اینجا بوده؟- درسته- 00:13:17.692 --> 00:13:20.592 خودش اومد- آره- 00:13:21.492 --> 00:13:22.892 چیائو فنگ 00:13:22.892 --> 00:13:25.592 یکم پیش دست تو دست هم اومدین اینجا 00:13:27.092 --> 00:13:29.792 مثلا خودتو قهرمان میدونی 00:13:29.792 --> 00:13:32.092 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:13:32.992 --> 00:13:36.392 من و مورونگ فو دست تو دست هم اومدیم اینجا؟ 00:13:36.392 --> 00:13:37.892 چه مسخره 00:13:37.892 --> 00:13:41.892 چیائو فنگ، تو رهبر فرقه درویشانی 00:13:41.892 --> 00:13:45.292 نباید دروغ بگی 00:13:46.492 --> 00:13:48.792 برو از همه بپرس 00:13:48.792 --> 00:13:52.292 اینجا بودی یا نه 00:13:52.292 --> 00:13:54.992 تو..همونجا نشستی 00:13:54.992 --> 00:13:56.492 اونجا نشست 00:13:56.492 --> 00:13:59.092 مورونگ فو فن قدم بر امواجو نشونمون داد 00:13:59.092 --> 00:14:01.492 و تو چیائو فنگ، براش کف زدی و آفرین گفتی 00:14:01.492 --> 00:14:04.892 داری میگی همش الکی بوده؟ 00:14:09.192 --> 00:14:12.192 ارشد بای، یکم پیش منو دیدی؟ 00:14:12.192 --> 00:14:14.092 بله- بله- 00:14:14.092 --> 00:14:16.492 مطمئنم که شما رو دیدم 00:14:16.492 --> 00:14:18.092 چی شده؟ 00:14:18.092 --> 00:14:21.771 با این بطری پادزهر درمانم کردین، مگه میشه الکی باشه؟ 00:14:21.771 --> 00:14:22.692 درسته 00:14:22.692 --> 00:14:23.892 درسته 00:14:23.892 --> 00:14:25.692 با جفت چشمای خودم دیدم 00:14:27.092 --> 00:14:29.292 چوان گوان چینگ چرت و پرت میگه 00:14:29.292 --> 00:14:31.792 لطفا از حرفاش ناراحت نشین 00:14:37.492 --> 00:14:39.192 شما صادق و درست کارین 00:14:39.192 --> 00:14:42.492 اشکالی نداره با جناب مورونگ دوست باشین 00:14:42.492 --> 00:14:44.592 دقیقا- درسته- 00:14:46.692 --> 00:14:48.492 حالا که حال همه خوبه 00:14:48.492 --> 00:14:50.492 منم میرم 00:14:52.092 --> 00:14:52.892 رهبر 00:14:52.892 --> 00:14:54.692 رهبر- رهبر چیائو- 00:14:54.692 --> 00:14:57.092 رهبر چیائو- رهبر- 00:14:57.092 --> 00:14:59.092 من دیگه عضوی از فرقه درویشان نیستم 00:14:59.092 --> 00:15:02.192 نباید منو رهبر صدا کنین 00:15:04.292 --> 00:15:07.792 رهبر- رهبر چیائو- 00:15:17.192 --> 00:15:18.192 چی شد؟ 00:15:18.192 --> 00:15:19.292 چطوری در رفتین؟ 00:15:19.292 --> 00:15:20.692 یکی با آزاد کردن دود اشک آور و بی حال کننده 00:15:20.692 --> 00:15:22.292 افراد شی شیا رو بی حال کرد 00:15:22.292 --> 00:15:24.692 و کمکمون کرد 00:15:26.292 --> 00:15:27.492 میدونین چیه 00:15:27.492 --> 00:15:30.792 من و جناب دوان یکم پیش به برادر چیائو برخوردیم 00:15:30.792 --> 00:15:32.592 خوشبختانه، سرگرم آزاد کردن بقیه بود ما رو ندید 00:15:32.592 --> 00:15:35.792 وگرنه تو دردسر میفتادیم 00:15:38.212 --> 00:15:43.151 بانو وانگ، به نظرتون کی ما رو نجات داد؟ 00:15:44.892 --> 00:15:47.592 یه حدسایی میزنم 00:15:47.592 --> 00:15:50.092 فقط اینکه 00:15:50.092 --> 00:15:51.792 بانو وانگ هر چقدرم باهوش و با استعداد باشه 00:15:51.792 --> 00:15:53.592 بازم نمیشه همه چیزو بدونه 00:15:53.592 --> 00:15:54.692 به نظرم 00:15:54.692 --> 00:15:58.492 الان مهم اینکه به شائولین بریم و جناب مورونگ رو پیدا کنیم 00:15:58.492 --> 00:15:59.692 حق با توئه 00:15:59.692 --> 00:16:02.692 امشب همینجا میمونیم 00:16:02.692 --> 00:16:05.592 فردا صبح زود حرکت میکنیم 00:16:14.392 --> 00:16:16.792 اگه واقعا یه خیتانم 00:16:16.792 --> 00:16:21.892 تو سالهای گذشته خیتان های زیادی کشتم 00:16:21.892 --> 00:16:24.492 و کلی از نقشه هاشونو برآب کردم 00:16:24.492 --> 00:16:27.092 این خیانت بزرگی نیست؟ 00:16:27.092 --> 00:16:29.092 اگه واقعا پدر و مادرم 00:16:29.092 --> 00:16:33.292 به دست اهالی هان تو گذرگاه یانمن کشته شده باشن،چی؟ 00:16:33.292 --> 00:16:36.492 باید استادمو قاتل بدونم؟ 00:16:37.492 --> 00:16:39.692 تو سی سال گذشته 00:16:39.692 --> 00:16:42.492 آدمای دیگه رو پدر و مادر صدا زدم 00:16:42.492 --> 00:16:45.092 اگه راست باشه، بچه ناسپاسی نیستم؟ 00:16:46.492 --> 00:16:49.492 اگه ناسپاس و خائن ام 00:16:49.492 --> 00:16:53.292 دیگه چطور تو این دنیا زندگی کنم؟ 00:16:55.092 --> 00:16:57.692 اما شاید همه اینا 00:16:57.692 --> 00:17:00.692 دروغ و تهمتای یه عده متقلب باشه 00:17:00.692 --> 00:17:03.692 من چیائوفنگ، مرد بزرگیم 00:17:03.692 --> 00:17:06.292 حالا اعتبارم از بین رفته 00:17:06.292 --> 00:17:08.092 و هیچ وقت برنمیگرده 00:17:08.092 --> 00:17:10.292 اگه بخاطر خشم و عصبانیت 00:17:10.292 --> 00:17:12.892 فرقه درویشانو ترک کردم 00:17:12.892 --> 00:17:15.692 و دیگه مشکلاتشون برام مهم نباشه 00:17:15.692 --> 00:17:18.292 باید بذارم آدمای بد ذات موفق بشن؟ 00:17:18.292 --> 00:17:20.892 مهم نیست حقیقت چیه 00:17:20.892 --> 00:17:22.892 باید ته توشو در بیارم 00:17:48.692 --> 00:17:50.392 برادران بزرگ، لطفا بیشتر فکر کنین 00:17:50.392 --> 00:17:52.892 بانو وانگ، رسیدیم 00:17:56.092 --> 00:17:57.692 استاد 00:17:59.492 --> 00:18:01.492 بودای بخشنده 00:18:01.492 --> 00:18:02.892 لطفا همینجا بایستین 00:18:02.892 --> 00:18:05.092 معبد شائولین جای مقدسیه 00:18:05.092 --> 00:18:07.092 زن ها اجازه ورود ندارن 00:18:07.092 --> 00:18:10.892 استاد فامیلی ارباب جوانم مورونگه 00:18:10.892 --> 00:18:13.592 چند وقت پیش،بخاطر حل مسائلی به معبد شائولین اومد 00:18:13.592 --> 00:18:15.692 میشه بدونم هنوز داخل معبد هست؟ 00:18:15.692 --> 00:18:21.492 بانو، سرنوشت ایشونو به معبد اورده 00:18:21.492 --> 00:18:23.092 لازم نیست مزاحمشون بشین 00:18:23.092 --> 00:18:25.692 اگه بانوان وارد معبد بشن، مانع مراقبه میشن 00:18:25.692 --> 00:18:28.292 گناه بزرگیه 00:18:29.692 --> 00:18:31.492 چرا بانو ها مانع مراقبه میشن؟ 00:18:31.492 --> 00:18:33.392 چرا باید گناه باشه؟ 00:18:33.392 --> 00:18:35.092 مشخصه شما مردا خوب تمرکز نمیکنین 00:18:35.092 --> 00:18:36.692 الکی تقصیر بانوها میندازین 00:18:36.692 --> 00:18:38.092 چه خجالت آور 00:18:38.092 --> 00:18:40.492 تازه تو کتاب بودا میگه 00:18:40.492 --> 00:18:41.892 همه با هم برابرن 00:18:41.892 --> 00:18:44.292 پس چرا بانوها نمیتونن وارد معبد شائولین بشن؟ 00:18:44.292 --> 00:18:45.892 آخه- چرا؟- 00:18:45.892 --> 00:18:49.292 معبد شائولین جای مقدسیه که مقدار زیادی نیروی یانگ در اون متمرکزه 00:18:49.292 --> 00:18:50.992 قوانین از خیلی وقت پیش وضع شدن 00:18:50.992 --> 00:18:53.092 چطور اجازه بدیم بانوان هر وقت میخوان وارد بشن؟ 00:18:53.092 --> 00:18:54.692 اگه مایلین به بودا ادای احترام کنین 00:18:54.692 --> 00:18:56.292 لطفا جای دیگه ای برین 00:18:56.292 --> 00:18:58.892 معبد شائولین رو لکه دار نکنین 00:19:00.692 --> 00:19:02.792 راهب احمق کودن 00:19:02.792 --> 00:19:04.292 بهتره باهاش دهن به دهن نشیم 00:19:04.292 --> 00:19:05.592 همه مون تو دامن یه زن بزرگ شدیم 00:19:05.592 --> 00:19:07.892 چطور میتونه بانو ها رو کم بدونه؟- بریم- 00:19:07.892 --> 00:19:09.792 اون راهبه اینجا سطح پایینی داره 00:19:09.792 --> 00:19:11.992 حتما نمیدونه داخل معبد چی میگذره 00:19:11.992 --> 00:19:15.692 فکر کنم پسرخالم از معبد شائولین رفته 00:19:15.692 --> 00:19:19.092 چطوره به آشیانه پرستو برگردیم؟ 00:19:19.092 --> 00:19:22.692 آبی، تو با بانو وانگ و جناب دوان برگرد 00:19:22.692 --> 00:19:27.892 من میرم به اون عوضی یه درس حسابی بدم 00:19:27.892 --> 00:19:28.892 ای وای 00:19:28.892 --> 00:19:33.492 اون راهبه خودشو گیر بانو ژو انداخت 00:19:33.492 --> 00:19:36.092 پس باید خوب مراقب باشی 00:19:36.092 --> 00:19:37.292 با شائولین دشمن نشو 00:19:37.292 --> 00:19:38.492 نگران نباشید بانو وانگ 00:19:38.492 --> 00:19:40.492 منم روشایی دارم 00:19:40.492 --> 00:19:42.092 برین 00:19:43.292 --> 00:19:44.792 بریم 00:20:02.592 --> 00:20:03.892 سالهاست خونه رو ترک کردم 00:20:03.892 --> 00:20:06.592 اما هنوز یادمه اینجا بازی میکردم 00:20:07.292 --> 00:20:09.092 پدر سخت کار میکرد و صرفه جویی میکرد 00:20:09.092 --> 00:20:11.492 این قوری چای قدیمی رو بیشتر از ده سال استفاده میکردیم 00:20:11.492 --> 00:20:13.192 اما بازم دلش نمیومد دورش بندازه 00:20:13.192 --> 00:20:17.592 پدر، مادر برگشتم 00:20:22.692 --> 00:20:24.292 مادر؟ 00:20:25.892 --> 00:20:27.292 مادر 00:20:29.092 --> 00:20:31.392 پدر 00:20:37.692 --> 00:20:39.592 پدر 00:20:43.092 --> 00:20:46.292 والدینم کشاورزای فقیری بودن 00:20:46.292 --> 00:20:49.292 کی با مهارت رزمی بالا کشتتشون؟ 00:20:50.292 --> 00:20:53.092 مشخصه بخاطر من بوده 00:20:54.492 --> 00:20:56.492 بودای بخشنده 00:20:56.492 --> 00:20:58.792 دیر رسیدیم 00:21:02.692 --> 00:21:03.992 چیائو فنگ 00:21:03.992 --> 00:21:06.292 از حیوونم پست تری 00:21:06.292 --> 00:21:09.092 درسته جناب چیائو و همسرش دنیا نیاوردنت 00:21:09.092 --> 00:21:11.892 اما چطور تونستی زحمتی بزرگ کردنتو انکار کنی؟ 00:21:11.892 --> 00:21:13.692 چطور تونستی با بیرحمی و ظالمی بکشیشون؟ 00:21:13.692 --> 00:21:15.992 من تازه رسیدم خونه 00:21:17.492 --> 00:21:19.092 دیدم پدر و مادرم کشته شدن 00:21:19.092 --> 00:21:21.292 داشتم میرفتم دنبال قاتلشون 00:21:22.192 --> 00:21:26.192 استاد، چرا بهم تهمت میزنین؟ 00:21:26.192 --> 00:21:28.192 چیائو فنگ، چطور جرئت میکنی تو کوهستان شائوشی گستاخی کنی؟ 00:21:28.192 --> 00:21:30.292 خوب تربیت نشدی 00:21:34.892 --> 00:21:38.092 اساتید، حتما از روی دلسوزی با عجله اومدین 00:21:38.092 --> 00:21:40.392 پدر و مادرمو نجات بدین 00:21:40.392 --> 00:21:41.892 میشه بپرسم 00:21:41.892 --> 00:21:44.492 کی خبر داد 00:21:44.492 --> 00:21:46.092 کسی به پدر و مادرم صدمه زده؟ 00:21:46.092 --> 00:21:48.292 داری میپرسی چون میخوای بفهمی 00:21:48.292 --> 00:21:50.892 کی گزارش داده تا بهش صدمه بزنی 00:21:50.892 --> 00:21:52.292 حتی اگه شکنجه ام بدی 00:21:52.292 --> 00:21:54.492 یه کلمه ام از دهنم بیرون نمیره 00:21:54.492 --> 00:21:56.392 اگه میخواستم کسی رو ساکت کنم 00:21:56.392 --> 00:21:58.092 همه تونو کشته بودم 00:21:58.092 --> 00:22:01.492 خوب، شاید ساکت کردنمون اونقدرام برات آسون نباشه 00:22:13.892 --> 00:22:15.092 خالیه، اینجا نیست 00:22:15.092 --> 00:22:18.092 اونم نیست 00:22:45.292 --> 00:22:47.292 بودای بخشنده 00:22:48.192 --> 00:22:50.892 میشه بدونم چطوری به معبد بودی میرن؟ 00:22:54.892 --> 00:22:55.692 بودای بخشنده 00:22:55.692 --> 00:22:58.292 شو ژو به عمو ژی چینگ ادای احترام میکنه 00:22:58.292 --> 00:23:00.692 راه معبد بودی از اینوره 00:23:03.392 --> 00:23:07.092 عمو شما که زودتر از من به معبد اومدین 00:23:07.092 --> 00:23:10.092 میدونین معبد بودی کجاست 00:23:10.092 --> 00:23:14.692 چرا مسیرو ازم میپرسین؟ 00:23:14.692 --> 00:23:16.892 چطور جرئت میکنی با عموت اینجوری حرف بزنی؟ 00:23:16.892 --> 00:23:18.292 واقعا احمقی 00:23:18.292 --> 00:23:19.892 داشتم امتحانت میکردم 00:23:19.892 --> 00:23:21.292 عمو راست میگین 00:23:21.292 --> 00:23:22.892 برای رفتن به معبد بودی، تا آخر جاده 00:23:22.892 --> 00:23:23.892 پیاده روی داره 00:23:23.892 --> 00:23:26.692 پشت معبد ژنگ دائوئه 00:23:26.692 --> 00:23:28.892 بهتر شد 00:23:36.892 --> 00:23:38.692 شو ژو، شو ژو 00:23:38.692 --> 00:23:40.692 اینجا همه میدونن 00:23:40.692 --> 00:23:42.792 تو معبد بزرگ شدی 00:23:42.792 --> 00:23:45.392 اما عمو ژی چینگ 00:23:45.392 --> 00:23:49.292 با همچین سوال ساده ای امتحانت کرد 00:23:49.292 --> 00:23:53.492 یعنی داری خنگ تر میشی 00:23:53.492 --> 00:23:55.792 باید بیشتر تلاش کنی 00:23:55.816 --> 00:24:15.816 00:24:24.892 --> 00:24:30.392 پدر، مادر ببخشید دیر رسیدم 00:24:31.292 --> 00:24:33.592 نتونستم قبل فوتتون ببینمتون 00:24:34.492 --> 00:24:39.092 وگرنه وقتی میدیدین 00:24:41.692 --> 00:24:44.292 مرد قوی و سالمی شدم 00:24:46.392 --> 00:24:49.092 خیلی خوشحال میشدین 00:24:49.092 --> 00:24:53.792 اما حالا برای همیشه جدا شدیم 00:24:53.792 --> 00:24:58.292 اگه یه بار دیگه سه تایی دور هم بودیم 00:24:58.292 --> 00:25:00.292 حتی برای یک روز 00:25:06.692 --> 00:25:09.202 بازم میتونستیم با هم شاد باشیم 00:25:29.192 --> 00:25:33.892 پدر، مادر کی شما رو کشت؟ 00:25:33.892 --> 00:25:37.892 حتما اون قاتلو گیر میارم 00:25:39.492 --> 00:25:42.692 انتقامتونو میگیرم 00:25:53.892 --> 00:25:57.692 قاتل اتفاقی پدر و مادرمو نکشته 00:25:57.692 --> 00:25:59.692 درست قبل رسیدنم به خونه کشته 00:25:59.692 --> 00:26:01.392 مشخصه که توطئه ای در کاره 00:26:01.392 --> 00:26:04.192 هدفش کشتن نیست 00:26:04.192 --> 00:26:06.092 میخواست منو مقصر جلوه بده 00:26:06.092 --> 00:26:08.692 شخص دیگه ای که 00:26:08.692 --> 00:26:11.692 راجب گذشته ام میدونه کاهن شوان کوئه 00:26:11.692 --> 00:26:12.692 ...نه 00:26:22.092 --> 00:26:26.492 برادر شوان کو، حرف دیگه ای داری؟ 00:26:26.492 --> 00:26:28.392 روزی که کاهن شدم 00:26:28.392 --> 00:26:33.092 استاد مرحومم نام بودایی شوان کو رو بهم داد 00:26:33.092 --> 00:26:35.092 بودا گفته هفت رنج وجود داره 00:26:35.092 --> 00:26:38.692 تولد، سالخوردگی، بیماری، مرگ 00:26:38.692 --> 00:26:39.892 درگیری با کسی که ازت نفرت داره 00:26:39.892 --> 00:26:41.292 جدایی از کسی که دوستش داری 00:26:41.292 --> 00:26:43.092 و بدست نیاوردن چیزی که شایسته شی 00:26:43.092 --> 00:26:47.592 از این رنج ها دوری کردم 00:26:47.592 --> 00:26:49.292 آدمی میتونه به خودش کمک کنه 00:26:49.292 --> 00:26:52.192 اما به بقیه نه 00:26:52.192 --> 00:26:54.892 از گفتنش شرم دارم 00:26:54.892 --> 00:26:58.692 رنج درگیری با کسی که ازت متنفره یا دوستت نداره 00:26:58.692 --> 00:27:00.892 حتما تو زندگی هر شخص اتفاق میفته 00:27:00.892 --> 00:27:03.092 بخاطر همین 00:27:03.092 --> 00:27:06.292 همچین عاقبتی حقمه 00:27:06.292 --> 00:27:08.992 همه ی شما 00:27:08.992 --> 00:27:11.492 باید برام خوشحال باشین 00:27:11.492 --> 00:27:15.492 چون این دوره رو به اتمام رسوندم 00:27:15.492 --> 00:27:20.592 چند ماه پیش، کاهن شوان بی به دست آدم بد ذاتی کشته شد 00:27:21.492 --> 00:27:23.892 تلاشمونو کردیم تا قاتلو پیدا کنیم 00:27:23.892 --> 00:27:27.492 مخالف دستور بودا که گفته خشمگین نباشید قرار گرفتیم 00:27:27.492 --> 00:27:29.492 اما از شر بدی و شیطان خلاص شدن 00:27:29.492 --> 00:27:31.492 نتیجه اش نجات دیگرانه 00:27:31.492 --> 00:27:33.092 از بین بردن آدم بد ذات 00:27:33.092 --> 00:27:36.092 مردم بیشماری رو نجات میده 00:27:38.392 --> 00:27:44.492 برادر اون شخص اهل خاندان مورونگه؟ 00:27:46.192 --> 00:27:48.792 برادر بزرگ 00:27:48.792 --> 00:27:52.892 نمیخوام شما و بقیه 00:27:52.892 --> 00:27:55.292 نگرانم بشین 00:27:55.292 --> 00:27:59.292 به نتیجه کردارم افزوده میشه 00:27:59.292 --> 00:28:00.592 و اون شخص هم 00:28:00.592 --> 00:28:02.492 اگه خنجرشو کنار بذاره 00:28:02.492 --> 00:28:04.892 میتونه توبه کنه تا نجات پیدا کنه 00:28:04.892 --> 00:28:07.692 اگه به کله شقی ادامه بده 00:28:09.592 --> 00:28:13.292 بخاطر هیچ و پوچ در عذابه 00:28:13.292 --> 00:28:16.092 اینکه اون کیه 00:28:16.092 --> 00:28:19.092 فکر میکنم لازم نیست بگم 00:28:21.492 --> 00:28:23.792 شما برای فهمیدنش دانش کافی دارین 00:28:23.792 --> 00:28:27.292 به عنوان یه ارشد، زیادی بهش فکر کردم 00:28:27.292 --> 00:28:30.292 افکارم به سطح پایینی رسیده 00:28:30.292 --> 00:28:36.792 میخوام برای توبه مدتی مراقبه کنم 00:28:49.892 --> 00:28:51.292 برادر 00:28:52.092 --> 00:28:54.092 مراقب خودتون باشید 00:29:35.692 --> 00:29:38.092 مهمان عزیزی که از راه دوری اومدی 00:29:38.092 --> 00:29:41.292 چرا نمیای داخل؟ 00:29:50.092 --> 00:29:51.692 استاد احتراممو بپذیرین 00:29:51.692 --> 00:29:55.392 من، چیائو فنگ به شما ادای احترام میکنم 00:29:57.892 --> 00:29:59.392 فنگ اری 00:30:00.192 --> 00:30:02.692 تو فکرت بودم 00:30:02.692 --> 00:30:04.992 میخواستم ببینمت 00:30:04.992 --> 00:30:07.892 بیا داخل بیا داخل 00:30:51.692 --> 00:30:52.892 استاد 00:30:52.892 --> 00:30:54.292 تو 00:30:55.692 --> 00:30:57.392 تو همون 00:30:58.692 --> 00:31:00.492 چیائو فنگی 00:31:00.492 --> 00:31:03.992 شاگردی که آموزشش دادم؟ 00:31:04.792 --> 00:31:06.492 بله خودمم 00:31:06.492 --> 00:31:09.692 مدت کمی پیشتون بودم 00:31:09.692 --> 00:31:11.992 ممنون که منو به یاد میارین 00:31:12.892 --> 00:31:15.192 از این که صحیح و سالمین 00:31:16.492 --> 00:31:18.492 خیلی خوشحالم 00:31:18.492 --> 00:31:20.392 خوبه 00:31:24.092 --> 00:31:25.492 خوبه 00:31:26.492 --> 00:31:28.292 خوبه 00:31:47.892 --> 00:31:49.492 استاد 00:31:52.092 --> 00:31:53.592 !استاد 00:32:28.892 --> 00:32:30.692 ...استاد 00:32:44.092 --> 00:32:46.092 ...استاد 00:32:52.092 --> 00:32:54.192 تو استعداد خوبی داری 00:32:54.192 --> 00:32:58.592 اما یه چیزی نداری 00:32:58.592 --> 00:32:59.992 اعمال بد و 00:32:59.992 --> 00:33:01.892 خوبی وجود دارن 00:33:01.892 --> 00:33:04.292 از این به بعد 00:33:04.292 --> 00:33:07.692 باید هر دو رو به دست بگیری 00:33:07.692 --> 00:33:09.192 استاد نگران نباشید 00:33:09.192 --> 00:33:11.092 همیشه تعادل رو در دستانم برقرار میکنم 00:33:11.092 --> 00:33:13.292 نه فقط اون 00:33:13.292 --> 00:33:16.192 باید تو دلت هم نگه شون داری 00:33:16.192 --> 00:33:17.892 هیچ کار بدی نکن 00:33:17.892 --> 00:33:20.092 کار خوب انجام بده 00:33:20.092 --> 00:33:22.892 با ملایمت فکر کن و با ملایمت عمل کن 00:33:22.892 --> 00:33:25.192 تا در ازاش بهت خیر برسه 00:33:28.492 --> 00:33:30.692 تمام سالهایی که 00:33:30.692 --> 00:33:33.292 تو دنیای هنرهای رزمی بودم 00:33:33.292 --> 00:33:35.692 تو همه چیز و با همه کس 00:33:35.692 --> 00:33:37.592 صادق و صمیمی و راستگو بودم 00:33:38.392 --> 00:33:41.492 تموم اون سالها، استادم هر روز مهارت رزمی یادم میداد 00:33:41.492 --> 00:33:43.892 حتی روزایی که باران سنگینی میبارید 00:33:43.892 --> 00:33:46.292 از یک روزم غفلت نکرد 00:33:46.292 --> 00:33:49.692 باید تا جایی که میتونم 00:33:49.692 --> 00:33:51.892 تموم کاراشو جبران کنم 00:34:01.692 --> 00:34:03.292 کاهن اعظم 00:34:05.212 --> 00:34:08.152 کاهن شوان کو در گذشته ان 00:34:17.932 --> 00:34:20.031 چیائو فنگ؟- کاهن اعظم- 00:34:20.031 --> 00:34:21.250 اینجا چی کار میکنی؟ 00:34:21.251 --> 00:34:23.752 اومدم تا استاد شوان کو رو ببینم 00:34:23.752 --> 00:34:27.371 اما متاسفانه شاهد فوتشون بودم 00:35:01.331 --> 00:35:02.912 کاهن اعظم 00:35:10.052 --> 00:35:12.552 چرا باید استادم اینطوری بمیره؟ 00:35:13.172 --> 00:35:16.812 برادر شوان کو کشته شده 00:35:16.812 --> 00:35:19.912 به سینه اش ضربه مهلکی وارد شده 00:35:19.912 --> 00:35:23.791 تمام استخوناش شکسته ان و جوارحش آسیب دیدن 00:35:23.791 --> 00:35:26.192 بخاطر قدرتیه که 00:35:26.192 --> 00:35:28.131 تا الان ساخته 00:35:28.132 --> 00:35:30.092 قاتلش کیه؟ 00:35:30.092 --> 00:35:31.751 ازش پرسیدم قاتل کیه 00:35:31.751 --> 00:35:34.032 اما گفت نمیدونه 00:35:34.052 --> 00:35:36.252 ظاهر و سن قاتلو پرسیدم 00:35:36.252 --> 00:35:40.432 اما گفت تو بودا هفت رنج وجود داره 00:35:40.452 --> 00:35:43.492 درگیری با کسی که دوستت نداره و ازت متنفره یکی شونه 00:35:43.492 --> 00:35:45.531 چون دشمنشو دیده 00:35:45.532 --> 00:35:47.651 فکر کرد اگه قاتل پیداش بشه 00:35:47.652 --> 00:35:50.152 از این فرصت برای رهایی خودش استفاده کنه 00:35:50.152 --> 00:35:52.812 گفت چیزی راجبش نمیدونه 00:35:54.012 --> 00:35:58.072 من چیائوفنگ، آدم نا آزموده ایم 00:35:59.652 --> 00:36:03.332 حتما قاتلو دستگیر میکنم و انتقامو استادمو میگیرم 00:36:08.292 --> 00:36:11.212 نگهبانا از معبد سخت نگهبانی میدن 00:36:11.932 --> 00:36:17.312 چطور قاتل بدون توجه کسی وارد معبد شده؟ 00:36:20.572 --> 00:36:24.652 ما هم تا خودت نیومدی متوجه حضورت نشدیم 00:36:24.652 --> 00:36:28.191 پس قاتلم میتونه راحت اینکارو بکنه 00:36:28.191 --> 00:36:30.225 من کار فوری داشتم 00:36:30.812 --> 00:36:33.872 برای اجازه گرفتن تو دروازه کوهستان وقت نداشتم 00:36:34.652 --> 00:36:36.772 لطفا منو ببخشید کاهن اعظم 00:36:38.812 --> 00:36:40.752 کاهن، وقتشه داروتونو بخورین 00:36:43.072 --> 00:36:45.711 کاهن، کاهن وقت داروتونه 00:36:47.112 --> 00:36:50.392 کاهن اعظم، چه اتفاقی برای استادم افتاده؟ 00:36:51.512 --> 00:36:53.912 ایشون از دنیا رفته- از دنیا رفته؟- 00:36:53.912 --> 00:36:56.092 استادم از دنیا رفته؟ 00:36:57.572 --> 00:37:00.352 استاد، استاد 00:37:15.892 --> 00:37:17.892 کار اونه 00:37:17.892 --> 00:37:20.152 اون به استاد صدمه زده 00:37:22.512 --> 00:37:24.892 تو چی گفتی؟ 00:37:29.532 --> 00:37:32.992 چینگ سونگ، نترس 00:37:32.992 --> 00:37:34.872 واضح حرفتو بزن 00:37:34.872 --> 00:37:37.011 گفتی اون به استادت صدمه زده؟ 00:37:37.012 --> 00:37:38.512 بله 00:37:38.512 --> 00:37:40.932 اون با دستش به سینه استاد صدمه زده 00:37:40.932 --> 00:37:42.611 خودم از پنجره دیدم 00:37:42.612 --> 00:37:45.371 کاهن اعظم، شما...باید به سزای کارش برسونین 00:37:45.371 --> 00:37:48.032 باید خوب ببینی 00:37:48.032 --> 00:37:49.791 نباید به شخص اشتباهی تهمت بزنی 00:37:49.791 --> 00:37:51.451 خوب دیدمش 00:37:51.452 --> 00:37:52.991 درسته خودشه 00:37:52.991 --> 00:37:56.832 کاهن اعظم، همونیه که به استاد صدمه زده، کاهن اعظم خودشه 00:37:56.832 --> 00:37:59.551 کاهن شوان کو..استادم بود، بهش مدیونم 00:37:59.551 --> 00:38:01.811 بیشتر از ده ساله همو ندیدیم 00:38:01.812 --> 00:38:05.311 از برگشتم خوش حال شد 00:38:06.812 --> 00:38:08.671 چون بزرگ شدم 00:38:08.671 --> 00:38:10.571 قیافه ام با بچگیام فرق داره 00:38:10.572 --> 00:38:14.032 نکنه چون استاد دیده 00:38:14.899 --> 00:38:17.131 من و قاتل به هم شبیه ایم؟ 00:38:17.132 --> 00:38:20.771 قاتل خودشو جای من زده تا منو مقصر جلوه بده 00:38:21.452 --> 00:38:23.752 یکی به استادم صدمه زده 00:38:24.752 --> 00:38:27.352 اما نفهمیده کیه 00:38:27.352 --> 00:38:29.972 وقتی منو دید 00:38:30.012 --> 00:38:31.651 انقدر دستپاچه شد که 00:38:31.652 --> 00:38:33.131 از دنیا رفت 00:38:33.132 --> 00:38:33.771 کاهن اعظم! وقتی بچه بودم معبدو ترک کردم 00:38:34.871 --> 00:38:36.051 ظاهرم از اون موقع فرق کرده 00:38:36.052 --> 00:38:37.971 احتمالا قاتل خودشو جای من زده تا منو مقصر جلوه بده 00:38:37.972 --> 00:38:39.492 چیائو فنگ 00:38:45.952 --> 00:38:47.871 درسته دیگه از فرقه درویشان نیستی 00:38:47.871 --> 00:38:51.052 اما هنوز تو دنیای هنرای رزمی معروفی 00:38:51.892 --> 00:38:53.971 امروز به این معبد اومدی 00:38:53.972 --> 00:38:57.092 و به برادر شوان کو صدمه زدی 00:38:57.092 --> 00:39:01.912 میشه بدونم چی تو رو به اینجا کشونده؟ 00:39:06.832 --> 00:39:08.112 استاد 00:39:08.112 --> 00:39:11.731 درست قبل از اینکه فوت کنین، هنوز فکر میکردین قاتلم 00:39:11.731 --> 00:39:14.451 استاد، جرئت ندارم برنجونمتون 00:39:14.452 --> 00:39:19.372 اما قاتل بخاطر من شما رو کشت 00:39:19.372 --> 00:39:23.132 اگه امشب جونمو بگیرم بخاطر دینیه که به شما داشتم 00:39:23.132 --> 00:39:25.092 و افسوسی ندارم 00:39:25.092 --> 00:39:27.592 اما اگه اینکارو بکنم 00:39:27.592 --> 00:39:29.832 نمیتونم انتقامتونو بگیرم 00:39:35.952 --> 00:39:40.032 مقابل شائولین می ایستم 00:39:41.072 --> 00:39:42.732 استاد 00:39:44.592 --> 00:39:46.412 لطفا منو ببخشین 00:39:56.810 --> 00:39:59.331 فرار کرد- بگیریدش- 00:39:59.332 --> 00:40:02.812 نذارین فرار کنه- زود باشین بگیرینش- 00:40:02.812 --> 00:40:04.612 کجا رفت؟- بایست- 00:40:04.612 --> 00:40:05.892 از این طرف- عجله کنین- 00:40:05.892 --> 00:40:07.912 کجاست؟ 00:40:08.732 --> 00:40:10.011 خوب گوش کنین 00:40:10.012 --> 00:40:11.991 ژی جینگ و ژی مینگ پشت بوم رو بررسی کنین 00:40:11.991 --> 00:40:14.151 نباید بذاریم چیائو فنگ در بره- بله- 00:40:14.151 --> 00:40:18.351 ژی کونگ و ژی ران، به بچه های شیفت شب بگین همه جا رو بگردن 00:40:18.351 --> 00:40:19.872 بله 00:40:25.192 --> 00:40:27.751 تو دروازه رو به رویی نیست- تو دروازه شمالی نیست- 00:40:29.752 --> 00:40:32.572 تو شرق نیست- تو غرب نیست- 00:40:32.572 --> 00:40:34.292 عجیبه 00:40:34.292 --> 00:40:37.831 آدم چطور میتونه همین جوری غیبش بزنه؟ 00:40:37.831 --> 00:40:42.552 ژی ران، یکی رو بفرست تا بدن برادر شوان کو رو تو معبد شلی بسوزونه 00:40:42.552 --> 00:40:44.351 بقیه به گشت زنی ادامه بدین 00:40:44.351 --> 00:40:46.132 بله 00:40:46.132 --> 00:40:48.112 بودای بخشنده 00:40:59.572 --> 00:41:02.972 خوب بگردین، از اون طرف- بله- 00:41:09.052 --> 00:41:10.592 پیداش کردین؟- خبری نشد؟- 00:41:10.592 --> 00:41:12.692 نه- نه- 00:41:12.692 --> 00:41:15.532 اینجا نیست، بریم اونجا 00:41:27.032 --> 00:41:29.892 کجا قایم شده؟- بریم اونجا رو بگردیم- 00:41:40.752 --> 00:41:42.852 کجا رفته؟ 00:41:42.852 --> 00:41:44.752 اینجا هم نیست 00:41:45.712 --> 00:41:47.212 بریم 00:42:24.452 --> 00:42:26.752 همگی سریعتر حرکت کنین 00:42:53.292 --> 00:42:56.072 ارشد، معبد بودی خالیه 00:42:56.072 --> 00:42:58.171 کتاب های مقدس کجان؟ 00:42:58.172 --> 00:43:00.752 چرا استاد گفت از اینجا نگهبانی بدیم؟ 00:43:00.752 --> 00:43:03.251 گفت تا جلوی دزدی دشمنانو بگیریم 00:43:03.252 --> 00:43:04.651 معبد بودی جای محرمانه ایه 00:43:04.652 --> 00:43:06.232 نمیتونم چیزی بهت بگم 00:43:07.082 --> 00:46:18.082 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.