WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:01:31.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.710 --> 00:01:36.470 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:36.970 --> 00:01:39.490 [قسمت بیستم] 00:01:39.970 --> 00:01:43.429 وقتی مادر رفت از پسر بپرسه 00:01:43.430 --> 00:01:47.649 دید داره خنجرو با سنگ تیز میکنه 00:01:47.649 --> 00:01:48.909 خنجرو از کجا اوردی؟ 00:01:48.910 --> 00:01:51.690 یکی...یکی بهم دادش 00:01:53.510 --> 00:01:57.410 همچین خنجر جدیدی دو تیل می ارزه 00:01:57.410 --> 00:01:59.850 چرا باید بندازنش دور؟ 00:02:07.290 --> 00:02:09.490 درد میکنه؟ 00:02:09.490 --> 00:02:11.230 بیا 00:02:13.230 --> 00:02:16.389 فنگ ار، ما فقیریم 00:02:16.389 --> 00:02:19.849 نمیشه برات اسباب بازی بخریم 00:02:19.849 --> 00:02:22.010 حتما ناراحتی 00:02:22.010 --> 00:02:25.470 اشکال نداره اگه این خنجرو جای اسباب بازی خریدی 00:02:25.470 --> 00:02:29.010 اما باید پول بیشتری در بیاری 00:02:29.010 --> 00:02:30.690 پدرت بیماره 00:02:30.690 --> 00:02:34.330 بریم چند گرم گوشت بخریم تا براش سوپ درست کنیم 00:02:34.330 --> 00:02:36.550 پول بیشتر یعنی چی؟ 00:02:37.670 --> 00:02:40.869 برای خرید خنجر چهار تیل دادی 00:02:40.869 --> 00:02:44.489 مگه نه؟- من پولی برنداشتم- 00:02:44.489 --> 00:02:47.250 واقعا برش نداشتم- هنوزم انکار میکنی؟- 00:02:47.250 --> 00:02:49.469 من پولو بر نداشتم 00:02:49.470 --> 00:02:51.890 واقعا پولو برنداشتم 00:02:53.390 --> 00:02:55.829 پسر زخمی بود و در حقش بی انصافی کردن 00:02:55.829 --> 00:02:59.470 دلش شکست و اشکاش سرازیر شد 00:02:59.470 --> 00:03:02.030 مادر ناراحت بود 00:03:02.030 --> 00:03:04.370 اما پسر رو دعوا نکرد 00:03:04.370 --> 00:03:08.510 مادر خیلی عجیب بوده 00:03:08.510 --> 00:03:13.349 معمولا خانواده های فقیر نمیتونن اسباب بازی بخرن 00:03:13.349 --> 00:03:16.630 چرا گفت از دست پسره ناراحته؟ 00:03:16.630 --> 00:03:18.770 تازه پدرش مریض بود 00:03:18.770 --> 00:03:21.329 مادر به پسر مشکوک بود پولا رو برداشته 00:03:21.329 --> 00:03:25.369 نه تنها دعواش نکرد بلکه مودبانه باهاش رفتار کرد 00:03:25.369 --> 00:03:28.230 به نظرت عجیب نیست؟ 00:03:31.840 --> 00:03:39.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:48.590 --> 00:03:54.090 برادر چیائو، هر وقت نیروی درونیت رو بهم انتقال میدی 00:03:54.090 --> 00:03:56.970 نیروی درونت کم میشه 00:03:56.970 --> 00:03:59.930 خیلی باهام مهربونی 00:04:00.810 --> 00:04:03.130 نمیدونم چطوری جبران کنم 00:04:03.130 --> 00:04:04.749 این چه حرفیه؟ 00:04:04.750 --> 00:04:07.829 کافیه یه جا بشنیم و چند ساعت مراقبه کنم 00:04:07.830 --> 00:04:11.770 تا نیروی درونیم برگرده 00:04:11.770 --> 00:04:13.109 نگران نباش 00:04:13.110 --> 00:04:16.749 حتما برای درمان زخمات یه طبیب خوب پیدا میکنم 00:04:21.750 --> 00:04:26.589 برادر چیائو، میخوام بقیه داستانو بشنوم 00:04:29.270 --> 00:04:32.910 بعدش وقتی پسر تیز کردن خنجرو تموم کرد 00:04:32.910 --> 00:04:36.290 شنید پدر و مادرش با هم پچ پچ میکنن 00:04:36.290 --> 00:04:39.390 فنگ ار برای خرید خنجر پول دزدیده اما انکار میکنه 00:04:39.390 --> 00:04:41.030 به حال خودش بذار 00:04:41.030 --> 00:04:43.890 ما زیاد براش خرج نکردیم 00:04:46.990 --> 00:04:48.870 فنگ ار 00:04:52.330 --> 00:04:53.890 چرا انقدر بد شدی؟ 00:04:53.890 --> 00:04:55.689 پدر من پولو ندزدیدم 00:04:55.689 --> 00:04:58.690 خنجرم نخریدم 00:04:58.690 --> 00:05:00.429 مادرت خیلی نگرانه 00:05:00.430 --> 00:05:02.710 اشکال نداره پول گم بشه 00:05:02.710 --> 00:05:04.589 الکی شلوغش کرده 00:05:04.590 --> 00:05:06.469 هنوز درد میکنه؟- خوب شده- 00:05:06.469 --> 00:05:09.529 واقعا پولی ندزدیدم 00:05:09.529 --> 00:05:11.550 میدونم چند ساعت سرت شلوغ بوده 00:05:11.550 --> 00:05:13.550 برو شامتو بخور 00:05:16.850 --> 00:05:19.589 گشنه ام نیست، میرم بخوابم 00:06:21.950 --> 00:06:25.410 پسر طبیب رو کشت؟ 00:06:26.850 --> 00:06:30.909 روز بعد، خانواده طبیب جسدشو پیدا کردن 00:06:30.909 --> 00:06:32.690 اما در قفل بود 00:06:32.690 --> 00:06:37.610 مشکوک شدن یکی از اعضای خونه طبیب رو کشته 00:06:37.610 --> 00:06:42.330 بعد چند سال دعوا، خانواده از هم پاشید 00:06:42.330 --> 00:06:45.709 بعد یکی از راز های حل نشده شوجیاجی شد 00:06:45.709 --> 00:06:48.170 شوجیاجی؟ 00:06:48.170 --> 00:06:51.829 طبیب اهل اونجا بود؟ 00:06:51.829 --> 00:06:53.270 آره 00:06:53.270 --> 00:06:55.350 فامیلیش دنگ بود 00:06:55.350 --> 00:06:57.549 تو غرب شهر زندگی میکرد 00:06:57.550 --> 00:07:01.030 طبیبه مردمو تحقیر میکرده 00:07:01.030 --> 00:07:02.949 با فقیرا بد بوده 00:07:02.950 --> 00:07:04.730 کارش زشت بود 00:07:04.730 --> 00:07:08.890 اما حقش نبود اونجوری بمیره 00:07:08.890 --> 00:07:14.229 برادر چیائو، واقعا اون پسر هفت ساله کشتش؟ 00:07:14.230 --> 00:07:16.509 داستانش حقیقت نداره نه؟ 00:07:16.510 --> 00:07:18.830 یه داستان واقعیه 00:07:20.030 --> 00:07:22.390 چه پسر بیرحمی بوده 00:07:22.390 --> 00:07:24.730 اون پسر منم 00:07:34.750 --> 00:07:39.330 برادر چیائو، الکی یه چیزی گفتم 00:07:39.330 --> 00:07:40.869 لطفا به دل نگیر 00:07:40.870 --> 00:07:43.270 منظوری نداشتم 00:07:43.270 --> 00:07:46.070 من- خیلی کینه ای بودم- 00:07:46.750 --> 00:07:50.190 بخاطر اینکه یه خیتانم؟ 00:07:50.190 --> 00:07:53.349 زیاد فکرشو نکن، اون مادرتو زد 00:07:53.370 --> 00:07:55.410 از بچگی شجاع بودی 00:07:55.410 --> 00:07:58.210 منطقیه بری بکشیش 00:08:08.790 --> 00:08:10.570 نه تنها مادرمو زد 00:08:10.570 --> 00:08:13.130 بلکه باعث شد بقیه منو مقصر بدونن 00:08:13.150 --> 00:08:17.070 نمیتونم بذارم در حقم بی انصافی بشه 00:08:18.470 --> 00:08:20.310 پدرم 00:08:20.310 --> 00:08:22.950 مادرم 00:08:22.950 --> 00:08:27.770 و استادم مرده 00:08:27.770 --> 00:08:32.310 هر سه تا جرمو بهم تهمت زدن 00:08:32.310 --> 00:08:37.130 اون شخص کیه و چرا میخواد با این جرمای بیرحمانه برام پاپوش درست کنه؟ 00:08:39.870 --> 00:08:44.209 برادر چیائو، اونا با شایعه پراکنی بهت تهمت میزنن 00:08:44.209 --> 00:08:46.410 تو آدم خیرخواه و درستکاری هستی 00:08:46.410 --> 00:08:50.870 حتی داری از دختر ناچیزی مثل من 00:08:50.870 --> 00:08:53.850 مراقبت میکنی 00:08:57.770 --> 00:09:00.910 اگه واقعا خیتان باشم چی؟ 00:09:00.910 --> 00:09:02.950 بازم میذاری مراقبت باشم؟ 00:09:02.950 --> 00:09:05.110 خیتان؟ 00:09:05.110 --> 00:09:07.850 حتی بین مردم هان هم آدمای خوب و بد داریم 00:09:07.850 --> 00:09:13.149 اینکه ازم مراقبت میکنی برام نعمته 00:09:14.950 --> 00:09:17.890 یه لحظه میرم بیرون، زود برمیگردم 00:09:17.890 --> 00:09:19.350 مراقب باش 00:09:24.190 --> 00:09:25.710 برادر بائو 00:09:30.930 --> 00:09:32.529 برادر بائو- برادر شیانگ- 00:09:32.529 --> 00:09:34.090 بیا داخل 00:09:34.090 --> 00:09:35.669 چی لائو لیو از گوان شی هم اینجاست 00:09:35.670 --> 00:09:38.489 جناب شیانگ- بفرماید- 00:09:40.030 --> 00:09:44.510 چیائوفنگ ادای آدمای خوبو در اورد و مردمو فریب داد 00:09:44.510 --> 00:09:47.589 وقتی با هم تو گذرگاه یانمن جنگیدیم 00:09:47.590 --> 00:09:51.029 فکر کردم یه قهرمانه 00:09:51.029 --> 00:09:54.070 حالا جرمای بیرحمانه ای مرتکب شده 00:09:54.070 --> 00:09:56.509 قدیما ما رو برای دفاع مقابل دشمن 00:09:56.510 --> 00:09:59.409 و دستگیری شاهزاده چو و عقب نشینی ارتش لیائو رهبری میکرد 00:09:59.409 --> 00:10:01.509 خیلی تحسینش میکردم 00:10:01.510 --> 00:10:03.850 وقتی شنیدم خیتان بوده 00:10:03.850 --> 00:10:06.590 با بقیه بحث کردم و طرفشو گرفتم 00:10:06.590 --> 00:10:08.349 تمام این مدت اصل و نصبشو مخفی کرده بود 00:10:08.350 --> 00:10:11.109 اما بالاخره روی واقعی شو نشون داد 00:10:11.110 --> 00:10:13.429 هیچ وقت فکر نمیکردم اهل شائولینه 00:10:13.430 --> 00:10:15.669 و کاهن شوان کو استادشه 00:10:15.670 --> 00:10:17.530 راز خیلی محرمانه ای بوده 00:10:17.530 --> 00:10:20.530 فقط یکی از رزمی کارای شائولین اینو میدونست 00:10:20.530 --> 00:10:23.589 اون بد ذات پدر و مادرو استادشو کشت 00:10:23.589 --> 00:10:25.629 و نژادشو مخفی کرد 00:10:25.630 --> 00:10:26.949 اونا رو ساکت کرد تا راز بر ملا نشه 00:10:26.950 --> 00:10:29.969 اما نقشه ـش شکست خورد و گناهانش رو شد 00:10:29.969 --> 00:10:33.549 طبیب الهی شوئه به تمام قهرمانان دنیای هنرهای رزمی 00:10:33.550 --> 00:10:35.050 دعوت نامه فرستاده 00:10:35.050 --> 00:10:38.034 ازشون خواسته تو عمارت قهرمانان جمع بشن 00:10:38.034 --> 00:10:40.969 برادر چی، بنظرت قصدش چیه؟ 00:10:40.969 --> 00:10:42.669 طبیب الهی شوئه؟- به نظرم- 00:10:42.670 --> 00:10:44.970 طبیب شوئه اینکارو کرده تا 00:10:44.970 --> 00:10:47.650 با بقیه مشورت کنه با چیائو فنگ چی کار کنن 00:10:47.650 --> 00:10:51.209 شنیدم رقیب یان لو از اعمال شیطانی متنفره 00:10:51.209 --> 00:10:52.989 تازه رابطه نزدیکی با 00:10:52.990 --> 00:10:55.610 کاهن شوان نان و کاهن شوان جی از شائولین داره 00:10:55.610 --> 00:10:56.669 درسته 00:10:56.670 --> 00:11:00.390 اخیرا غیر از کارای شیطانی چیائو فنگ 00:11:00.390 --> 00:11:03.450 اتفاف بزرگی تو دنیای هنرای رزمی نیفتاده 00:11:03.450 --> 00:11:05.949 حیف که رهبر وانگ قهرمان 00:11:05.950 --> 00:11:09.750 همچین اشتباه بزرگی مرتکب شد 00:11:09.750 --> 00:11:12.749 منو میشناسن 00:11:12.750 --> 00:11:15.890 اما حتی اونام همچین چیزایی راجبم میگن 00:11:37.350 --> 00:11:41.130 برادر چیائو چی شده؟ 00:11:47.028 --> 00:11:48.490 هیچی 00:11:54.430 --> 00:11:56.470 واقعا هیچی نشده؟ 00:11:57.910 --> 00:11:59.189 آره چیزی نشده 00:11:59.190 --> 00:12:00.870 یکم استراحت کن 00:12:19.530 --> 00:12:21.730 اگه با بی انصافی برام پاپوش دوختن 00:12:21.730 --> 00:12:24.190 چرا بخوام بی گناهیمو اثبات کنم؟ 00:12:24.190 --> 00:12:26.349 بهتره گوشه نشین بشم 00:12:26.350 --> 00:12:27.949 تا دوستام و متحدام 00:12:27.950 --> 00:12:30.390 تو دنیای هنرای رزمی 00:12:30.390 --> 00:12:31.950 فراموشم کنن 00:12:52.750 --> 00:12:54.530 برادر چیائو 00:12:55.930 --> 00:12:58.670 احساس میکنی صدمه دیدی نه؟ 00:13:05.550 --> 00:13:10.470 فردا بهترین طبیب رو پیدا میکنم 00:13:10.470 --> 00:13:13.070 مطمئن باش جراحتات مداوا میشن 00:13:13.070 --> 00:13:15.410 باشه همه چیزو به تو میسپارم 00:13:39.110 --> 00:13:40.990 برادر مورونگ، صبح بخیر 00:13:40.990 --> 00:13:42.349 صبح بخیر خواهر یان 00:13:42.350 --> 00:13:43.670 بیا بشین 00:13:46.850 --> 00:13:48.450 صبحونه بخوریم 00:13:48.450 --> 00:13:50.170 بیا 00:13:50.170 --> 00:13:53.050 غذای مورد علاقته 00:14:12.550 --> 00:14:14.930 بیا- ممنون خواهر یان- 00:14:17.430 --> 00:14:20.050 ارباب جوان، چی میل دارین؟ 00:14:20.690 --> 00:14:22.290 ارباب جوان 00:14:31.210 --> 00:14:33.330 خواهر یان نترس 00:14:34.190 --> 00:14:39.210 جانشین ولیعهد کشور دالی، ادای احترام میکنیم 00:14:42.350 --> 00:14:44.350 لطفا راحت باشین 00:14:44.350 --> 00:14:46.689 ارباب جوان، بالاخره پیداتون کردیم 00:14:46.689 --> 00:14:47.949 سالم و سلامتین 00:14:47.950 --> 00:14:51.489 کشور دالی و مردمش خدارو شکر میکنن 00:14:51.489 --> 00:14:58.470 به خونه خوش اومدین سرورم 00:15:33.250 --> 00:15:35.350 چیائو فنگم 00:15:52.510 --> 00:15:58.029 هر وقت بخوای میتونی سرمو بزنی 00:15:58.029 --> 00:16:01.429 چون والدین و استادتو کشتی 00:16:01.429 --> 00:16:03.549 لازم نیست به چند تا آشنا مثل ما 00:16:03.550 --> 00:16:05.410 رحم نشون بدی 00:16:05.410 --> 00:16:09.329 از زمان جنگ تو گذرگاه یانمن همو ندیدیم 00:16:09.329 --> 00:16:13.449 شنیدم رقیب یان لو، طبیب شوئه دعوت نامه فرستاده 00:16:13.449 --> 00:16:16.030 به کمکتون نیاز دارم 00:16:16.030 --> 00:16:19.450 امیدوارم منو به گردهمایی ببرین 00:16:21.990 --> 00:16:26.469 گردهمایی قهرمانان تو عمارت قهرمانان هفتاد مایل از اینجا فاصله داره 00:16:26.469 --> 00:16:28.450 اگه بیای همه مقابلت می ایستن 00:16:28.450 --> 00:16:32.449 نگی قبلش بهت نگفتم- فهمیدم- 00:16:32.449 --> 00:16:35.130 گردهمایی قراره تو عمارت قهرمانان باشه 00:16:35.130 --> 00:16:38.109 پس میزباناش باید دو قهرمان از خاندان یو باشن 00:16:38.110 --> 00:16:39.550 اول شما برین 00:16:39.550 --> 00:16:44.350 من عجله ندارم دو ساعت بعد میام 00:16:44.350 --> 00:16:48.350 تا خوب آماده بشین 00:16:51.290 --> 00:16:54.009 باشه حالا که اینطوره 00:16:54.009 --> 00:16:58.390 تو عمارت قهرمانان منتظرتیم 00:17:02.630 --> 00:17:06.489 وقتی جیو مو ژی شما رو دزدید، اعلی حصرت فورا با سونگ تماس گرفتن 00:17:06.489 --> 00:17:08.850 تا تو پیدا کردنتون کمک کنن 00:17:08.850 --> 00:17:11.889 چند روز پیش تو لویانگ ازتون خبر گرفتیم 00:17:11.889 --> 00:17:16.129 با عجله اومدیم اما نتونستیم پیداتون کنیم 00:17:16.129 --> 00:17:17.629 خدا مراقب آدمای خوب هست 00:17:17.630 --> 00:17:21.109 حالا که سالم و سلامتین، خیالمون راحته 00:17:21.109 --> 00:17:22.629 سرورم، لطفا همراهمون برگردین 00:17:22.630 --> 00:17:24.650 وقتی همسر شاهزاده شنیدن ربوده شدین 00:17:24.650 --> 00:17:26.849 از نگرانی نتونستن غذا بخورن و چشم رو هم بذارن 00:17:26.849 --> 00:17:30.569 وقتی سالم و سلامت برگردین خیلی خوشحال میشن 00:17:40.430 --> 00:17:45.150 آقایون، یه لحظه صبر کنین 00:17:58.550 --> 00:18:00.430 بانو وانگ 00:18:00.430 --> 00:18:04.149 دیگه باید باهاتون خداحافظی کنم 00:18:04.150 --> 00:18:05.950 مرد فهمیده ای نیستم 00:18:05.950 --> 00:18:09.049 اگه تو سفرمون به هر نحوی رنجوندم 00:18:09.049 --> 00:18:12.250 امیدوارم منو ببخشی 00:18:13.190 --> 00:18:15.050 بانو وانگ 00:18:15.050 --> 00:18:20.309 امیدوارم به زودی مردی پیدا کنی که هزاران بار بهتر از منه 00:18:20.309 --> 00:18:23.269 کسی که عاشقته، بهت اهمیت میده 00:18:23.269 --> 00:18:26.349 احترام میذاره و ازت محافظت میکنه 00:18:26.349 --> 00:18:29.810 یکی که هر روز خوشحالت میکنه 00:18:29.810 --> 00:18:34.830 اینطوری هر وقت بهت فکر میکنم 00:18:34.830 --> 00:18:37.210 هیچ پشیمونی ندارم 00:18:52.950 --> 00:18:55.590 جناب دوان، امیدوارم سفر ایمنی داشته باشی 00:18:55.590 --> 00:18:59.689 بعد خداحافظی امروز، تو این دنیای بزرگ 00:18:59.689 --> 00:19:02.010 شاید دیگه همو نبینیم 00:19:02.070 --> 00:19:05.850 چرا بخوای منو بخاطر بیاری؟ 00:19:15.270 --> 00:19:19.210 برادر مورونگ، بیا راه بیفتیم 00:19:19.210 --> 00:19:20.750 باشه 00:19:41.610 --> 00:19:44.269 ارباب جوان، راه بیفتیم 00:19:44.269 --> 00:19:46.730 کالسکه تو ورودی منتظره 00:19:51.430 --> 00:19:54.370 وقتی افراد جناب دوان اومدن عجب معرکه ای راه انداختن 00:19:54.370 --> 00:19:55.989 نمیدونستم هویت واقعیش چیه 00:19:55.990 --> 00:19:58.349 خواهر یان تو میدونستی؟ 00:19:58.349 --> 00:20:00.069 خوب نمیشناسمش 00:20:00.070 --> 00:20:02.269 فقط میدونستم اهل دالیه 00:20:02.270 --> 00:20:05.349 چون یکی گرفته بودش به عمارت مانداراوا اومد 00:20:05.350 --> 00:20:06.650 چیز دیگه ای راجبش نمیدونم 00:20:06.650 --> 00:20:09.530 شنیدم امپراطور دالی فرزندی نداره 00:20:09.530 --> 00:20:13.130 تنها وارث پسر ولیعهد شاهزاده ژن نانه 00:20:13.130 --> 00:20:17.190 شنیدم به جناب دوان جانشین ولیعهد میگفتن 00:20:17.190 --> 00:20:19.810 حدس میزنم خودش باشه 00:20:19.810 --> 00:20:22.750 امپراطور آینده دالی اونه؟ 00:20:22.750 --> 00:20:24.430 مسخره ست 00:20:24.430 --> 00:20:26.429 شما جناب مورونگین؟ 00:20:26.430 --> 00:20:28.090 بله خودم هستم 00:20:28.090 --> 00:20:30.170 میشه بدونم شما کی هستین؟ 00:20:30.170 --> 00:20:32.390 شان ژنگ قاضی عبوسم 00:20:32.390 --> 00:20:35.469 به همراه پنج پسرم به جلسه رزمی کارا تو عمارت قهرمانان میریم 00:20:35.470 --> 00:20:38.149 میخوایم بدونیم چطوری از شر چیائو فنگ بد ذات خلاص شیم 00:20:38.150 --> 00:20:39.589 تا به دنیای هنرای رزمی صدمه ای نرسه 00:20:39.590 --> 00:20:41.210 چه خبره؟ 00:20:41.210 --> 00:20:43.309 چیائو فنگ شخص درستکاریه 00:20:43.310 --> 00:20:45.290 چرا بهش میگین بد ذات؟ 00:20:45.290 --> 00:20:46.949 و چرا میخواین از شرش خلاص شین؟ 00:20:46.950 --> 00:20:48.530 انگار نشنیدین چی شده 00:20:48.530 --> 00:20:52.309 وقتی هویت واقعی چیائو فنگ رو شد، تبدیل به آدم بیرحمی شد 00:20:52.309 --> 00:20:55.449 پدر و مادر و استادشو کشت 00:20:55.449 --> 00:20:57.989 به شوخی همه رو میکشه 00:20:57.990 --> 00:21:00.429 به دنیای هنرای رزمی اهانت کرده 00:21:00.430 --> 00:21:03.669 طبیب شوئه از همه دعوت کرده 00:21:03.669 --> 00:21:07.090 تا راجب نابودی چیائو فنگ بد ذات مشورت کنیم 00:21:07.090 --> 00:21:10.009 شنیدم جناب مورونگ تو مهارتای رزمی تواناست 00:21:10.009 --> 00:21:14.589 چطوره شما هم به ما ملحق بشین؟ 00:21:14.589 --> 00:21:16.330 ...خوب 00:21:17.610 --> 00:21:18.869 برادر مورونگ، اینکارو نکن 00:21:18.870 --> 00:21:23.089 وقتی برات پاپوش دوختن، رهبر چیائو ازمون دفاع کرد 00:21:23.089 --> 00:21:24.669 حتی آژو و آبی رو نجات داد 00:21:24.670 --> 00:21:27.309 وقتی فرقه درویشان مقابلش وایستادن، به دل نگرفت 00:21:27.309 --> 00:21:29.610 به جاش تو گناهشون شریک شد و ازشون محافظت کرد 00:21:29.610 --> 00:21:34.070 همچین آدم درستکاری هیچ وقت خیانت و ناسپاسی نمیکنه 00:21:34.070 --> 00:21:35.269 درسته ارباب جوان 00:21:35.270 --> 00:21:39.509 وقتی تو جنگ شین زی مسموم شدم چیائو فنگ نجاتم داد 00:21:39.509 --> 00:21:43.009 پدر و مادر و استادشو کشته؟ 00:21:43.009 --> 00:21:44.650 من اولین نفری بودم که باور نکرد 00:21:44.650 --> 00:21:48.189 اینا همش حقه های چیائو فنگ بود 00:21:48.189 --> 00:21:50.310 لطفا گولشو نخورین 00:21:50.310 --> 00:21:52.309 چیائو فنگ همه جا دست به کارای پلید زده 00:21:52.310 --> 00:21:56.730 فرصت خوبیه تا جناب مورونگ تواناییاشو نشون بده 00:21:56.730 --> 00:22:00.649 جناب مورونگ، لطفا سریع تصمیم بگیرین 00:22:03.010 --> 00:22:05.029 من دیگه مرخص میشم 00:22:05.030 --> 00:22:09.130 قهرمانان دنیای هنرهای رزمی تو عمارت قهرمانان منتظرتونن 00:22:09.130 --> 00:22:11.270 بدرود- بدرود- 00:22:19.770 --> 00:22:21.869 ارباب جوان، مهم نیست چی باشه 00:22:21.870 --> 00:22:24.609 باید جواب نیکی رو با نیکی و بدی رو با بدی داد 00:22:24.630 --> 00:22:27.490 نباید مقابل رهبر چیائو بجنگیم 00:22:27.490 --> 00:22:30.049 نه نمیشه 00:22:30.049 --> 00:22:33.789 اولا چیائو فنگ دیگه رهبر فرقه درویشان نیست 00:22:33.789 --> 00:22:36.190 دوما یه خیتانه 00:22:36.190 --> 00:22:39.050 و باعث کلی آشوب و دعوا شده 00:22:39.050 --> 00:22:41.989 یعنی دشمن دنیای هنرای رزمیه 00:22:41.990 --> 00:22:43.629 اگه ارباب جوان برن 00:22:43.630 --> 00:22:45.810 فرصت خوبیه تا خودتونو بین رزمی کارا اثبات کنین 00:22:45.810 --> 00:22:47.269 دل خیلیا رو بدست میارین 00:22:47.270 --> 00:22:49.870 ارباب جوان ما اهل هان نیست 00:22:49.870 --> 00:22:53.590 چرا باید بخاطر اونا چیائو فنگ رو برنجونه؟ 00:22:53.590 --> 00:22:55.510 ارباب جوان، نظرتون چیه؟ 00:22:55.510 --> 00:22:59.009 این دعوت نامه رو رقیب یان لو، طبیب شوئه فرستاده 00:22:59.009 --> 00:23:00.509 همه قهرمانا میرن اونجا 00:23:00.510 --> 00:23:02.750 فرصت خوبیه تا باهاشون آشنا بشیم 00:23:02.750 --> 00:23:07.609 اگه یه روز به مشکل برخوردیم به نفعمونه 00:23:07.609 --> 00:23:10.809 اگه به قهرمانان دنیای هنرای رزمی تو برطرف کردن مشکلشون کمک کنیم 00:23:10.809 --> 00:23:14.889 برای خاندان مورونگ پشتیبان و اعتبار بدست میاریم 00:23:14.889 --> 00:23:18.949 مگه میشه همچین فرصتی رو از دست داد؟ 00:23:20.290 --> 00:23:25.149 اما حس میکنم چیائو فنگ کینه ای ازمون نداره 00:23:25.149 --> 00:23:27.189 تازه چندین بار کمکمون کرده 00:23:27.190 --> 00:23:31.129 چطور با قلب رئوف کشورمونو پس بگیریم؟ 00:23:31.129 --> 00:23:34.670 برادر بائو، برادر فنگ خواهر یان و آبی رو به آشیانه پرستو ببرین 00:23:34.670 --> 00:23:37.609 بقیه همراهم به عمارت قهرمانان بیاین 00:23:37.609 --> 00:23:39.590 بله ارباب جوان 00:24:08.950 --> 00:24:12.010 برادر شان، به موقع رسیدی 00:24:13.022 --> 00:24:16.802 جناب تان، بانو تان شما هم اینجایین 00:24:21.370 --> 00:24:23.510 بودای بخشنده 00:24:25.910 --> 00:24:28.810 بزرگان ادای احترام میکنیم 00:24:29.390 --> 00:24:32.129 استاد یو! استاد یو 00:24:33.110 --> 00:24:35.489 استاد یو چیائو فنگ اینجاست 00:24:35.489 --> 00:24:37.509 چیائو فنگ واقعا اینجاست؟- چه گستاخ- 00:24:37.509 --> 00:24:40.190 درسته 00:24:40.214 --> 00:25:20.214 00:26:18.770 --> 00:26:24.530 جناب شوئه، ببخشید سرزده اومدم 00:26:25.710 --> 00:26:30.189 برادر چیائو، چه کاری ازم بر میاد؟ 00:26:32.230 --> 00:26:34.650 بی احتیاطی کردم 00:26:44.210 --> 00:26:47.989 بخاطر من بهش ضربه خورد و بدجوری مجروح شد 00:26:47.989 --> 00:26:52.849 تو دنیا غیر از جناب شوئه نمیتونه درمانش کنه 00:26:54.850 --> 00:26:56.530 جناب شوئه لطفا نجاتش بده 00:26:56.530 --> 00:26:58.629 فامیلی این بانو چیه؟ 00:26:58.630 --> 00:27:00.389 چه ارتباطی باهات داره؟ 00:27:00.390 --> 00:27:02.530 ندیمه دوستمه 00:27:02.530 --> 00:27:05.249 حتما رابطه خوبی با دوستت داری 00:27:05.249 --> 00:27:08.770 وگرنه این راه طولانی رو نمیومدی 00:27:08.770 --> 00:27:12.630 فقط چند بار دوستمو دیدم 00:27:19.010 --> 00:27:20.590 باشه 00:27:20.590 --> 00:27:23.690 بذار اول نبضشو بگیرم 00:27:23.690 --> 00:27:25.550 ممنون جناب شوئه 00:27:54.090 --> 00:27:58.089 اگه بخاطر اکسیر جناب تان 00:27:58.089 --> 00:28:00.650 و نیروی درونیت نبود 00:28:00.650 --> 00:28:06.149 با فن واجرای کاهن اعظم شوان سی مرده بود 00:28:06.149 --> 00:28:08.330 از کجا اکسیر گیر اورده؟ 00:28:08.330 --> 00:28:11.989 یادت رفته؟ اون روز تو جنگل شین زی 00:28:19.210 --> 00:28:20.930 اونه؟ 00:28:20.930 --> 00:28:24.490 کاهن اعظم کی با فن واجرا 00:28:24.490 --> 00:28:26.149 بهش ضربه زده؟ 00:28:26.150 --> 00:28:27.669 درسته جناب شوئه 00:28:27.670 --> 00:28:30.629 کاهن اعظم سالهاست صومعه رو ترک نکرده 00:28:30.630 --> 00:28:33.130 تازه معبد شائولین به زنان اجازه ورود نمیده 00:28:33.130 --> 00:28:36.209 این فن واجرا نمیتونه کار کاهن اعظم ما باشه 00:28:36.209 --> 00:28:43.509 اما تا جایی که میدونم، کسی غیر کاهن شوان سی تو فن واجرا مهارت نداره 00:28:44.250 --> 00:28:48.790 چیائو فنگ تو به معبد شائولین رفتی و کاهن شوان کو رو کشتی 00:28:48.790 --> 00:28:52.449 حتی جلوی فن واجرای کاهن اعظم ما رو گرفتی 00:28:52.449 --> 00:28:57.009 اگه با ضربه کاهن اعظم شوان سی صدمه دیده بود 00:28:57.009 --> 00:29:01.570 نمیتونست ازش نجات پیدا کنه 00:29:02.870 --> 00:29:07.130 کاهن شوان کو استادمه 00:29:07.130 --> 00:29:08.669 باید لطفش رو جبران کنم 00:29:08.670 --> 00:29:10.589 حتی اگه جونمو فدا کنم 00:29:10.590 --> 00:29:13.109 به هیچ وجه استادمو نمیکشم 00:29:13.110 --> 00:29:14.370 هنوزم انکار میکنی؟ 00:29:14.370 --> 00:29:17.669 پس اون راهب شائولینی که گرفتی کجاست؟ 00:29:17.669 --> 00:29:22.669 میخوای بگی اینم کار تو نبوده؟ 00:29:22.669 --> 00:29:28.610 میشه بدونم اونی که گرفتم کی بود؟ 00:29:30.070 --> 00:29:32.649 شائولین تو دنیای هنرای رزمی آبرو و اعتبار بالایی داره 00:29:32.649 --> 00:29:36.629 اما خودسرانه تو معبد رفت و آمد کردی و کاهن شوان کو رو کشتی 00:29:36.629 --> 00:29:39.929 نه تنها فرار کردی بلکه یه راهب شائولین رو گرفتی 00:29:39.929 --> 00:29:41.450 مسخره ست 00:29:41.450 --> 00:29:43.690 حتما یه جای کار اشتباهه 00:29:43.690 --> 00:29:47.210 حرفات یا دروغه یا مقداریش حقیقت داره 00:29:47.210 --> 00:29:49.429 چیزهای زیادی هست که از درکتون عاجزه 00:29:49.430 --> 00:29:52.849 برای منم همین طور 00:29:52.849 --> 00:29:55.889 حالا هر چی هست ارشدم به این بانو صدمه نزده 00:29:55.889 --> 00:29:57.890 کاهن اعظم شوان سی مرد دلسوزیه 00:29:57.890 --> 00:30:00.589 عمرا به یه بانو صدمه بزنه 00:30:00.590 --> 00:30:05.869 حتما یکی با قیافه مبدل بقیه رو گول زده و بهشون آسیب زده 00:30:05.869 --> 00:30:09.509 بانو، کی بهت صدمه زد؟ 00:30:09.509 --> 00:30:11.269 کجا زخمی شدی؟ 00:30:11.270 --> 00:30:14.149 اون شخص الان کجاست؟ 00:30:14.149 --> 00:30:18.109 این مسئله به اعتبار شائولین مربوطه 00:30:18.110 --> 00:30:21.769 بانو باید واضح توضیح بدی 00:30:28.510 --> 00:30:31.629 بانو بهمون توضیح بده 00:30:31.629 --> 00:30:35.210 تا جناب شوئه نجاتت بده 00:30:37.750 --> 00:30:42.909 کاهنان، یه مرد جوون بهم صدمه زد 00:30:42.909 --> 00:30:44.930 خوش قیافه و ساکت بود 00:30:44.930 --> 00:30:48.509 تقریبا بیست و هفت هشت ساله بود 00:30:48.510 --> 00:30:51.409 اون موقع من و برادر چیائو 00:30:51.409 --> 00:30:54.030 داشتیم تو یه غذا خوری راجب 00:30:54.030 --> 00:30:58.389 مهارت بالای طبیب شوئه تو طبابت حرف میزدیم 00:30:58.389 --> 00:31:01.269 اینکه تو دنیا کسی مهارتش به پاش نمیرسه 00:31:01.270 --> 00:31:03.949 و نظیر نداره 00:31:03.950 --> 00:31:06.369 کسی این مهارت عالی رو نداره 00:31:06.369 --> 00:31:11.709 فکر میکنم حتی خدایانم با طبیب شوئه قابل قیاس نیستن 00:31:11.709 --> 00:31:16.149 گفتم با وجود طبیب شوئه 00:31:16.149 --> 00:31:18.349 دیگه لازم نیست مهارت رزمی یاد بگیریم 00:31:18.350 --> 00:31:21.449 اما برادر چیائو دلیلشو پرسید 00:31:21.449 --> 00:31:24.570 گفتم وقتی طبیب شوئه باشه 00:31:24.570 --> 00:31:27.889 میتونه جون خیلی از آدمای مصدومو نجات بده 00:31:27.889 --> 00:31:30.849 اگه دو نفرو زخمی کرده باشن، هر دوشونو نجات میده 00:31:30.849 --> 00:31:33.149 پس فایده یادگیری هنرای رزمی چیه؟ 00:31:33.150 --> 00:31:36.050 درسته- بله- 00:31:37.430 --> 00:31:40.389 مردی که تو میز کناریمون بود یهو با نیشخند گفت 00:31:40.389 --> 00:31:44.749 تمام فنون دست دنیا ضعیف و سست ان 00:31:44.749 --> 00:31:49.450 طبیب شوئه لیاقت این اعتبارو نداره 00:31:49.450 --> 00:31:53.489 گفت بذار ببینیم میتونه ضربه دستمو مداوا کنه 00:31:53.489 --> 00:31:57.029 درست بعد حرفش پرید تو هوا 00:31:57.029 --> 00:31:58.769 و با ضربه دست بهم حمله کرد 00:31:58.769 --> 00:32:02.669 یه دفعه سرگیجه گرفتم 00:32:02.669 --> 00:32:04.909 نیرو و توانمو از دست دادم 00:32:04.910 --> 00:32:06.829 فقط شنیدم مرد گفت 00:32:06.830 --> 00:32:08.549 از طبیب شوئه بخواه 00:32:08.550 --> 00:32:11.609 تا خوب کتابای طبابت رو بخونه و سخت تمرین کنه 00:32:11.609 --> 00:32:15.589 تا در آینده مریضی کاهن شوان سی رو درمان کنه 00:32:15.589 --> 00:32:18.929 وقتی زمانش رسید مثل بازنده ها نشه 00:32:18.929 --> 00:32:20.509 منظورت چیه؟ 00:32:20.509 --> 00:32:24.729 یعنی میخواد 00:32:24.729 --> 00:32:30.109 با اون حرکت کاهن اعظم شوان سی رو شکست بده 00:32:30.109 --> 00:32:32.929 آتش مقابل آتش؟ 00:32:32.929 --> 00:32:34.069 مورونگ فو 00:32:34.070 --> 00:32:36.230 پس آخرش کار خاندان مورونگ بوده 00:32:36.230 --> 00:32:38.069 چیائو فنگ 00:32:38.069 --> 00:32:42.669 با مورونگ فو دقیقا چه رابطه ای داری؟ 00:32:42.669 --> 00:32:45.970 این بحث رو بذاریم برای بعد 00:32:45.970 --> 00:32:48.309 جونش در خطره 00:32:48.309 --> 00:32:51.189 جناب شوئه شما مرد مهربان و خیرخواهی هستین 00:32:51.189 --> 00:32:53.990 امیدوارم دلسوزی کنین 00:32:53.990 --> 00:32:56.109 مهم نبود کی اونو میاورد اینجا 00:32:56.110 --> 00:32:58.010 مثل بقیه درمانش میکردم 00:32:58.010 --> 00:32:59.930 اما چون تو اوردیش اینجا 00:32:59.930 --> 00:33:02.150 درمانش نمیکنم 00:33:20.710 --> 00:33:24.469 نجات یه زندگی بزرگترین نیکیه 00:33:24.469 --> 00:33:28.829 جناب شوئه، شما کارای شایسته ای تو دنیای هنرای رزمی انجام دادین 00:33:28.829 --> 00:33:31.649 اگه امروز جونشو نجات بدین 00:33:31.649 --> 00:33:35.709 هرگز لطفتونو فراموش نمیکنم 00:33:40.030 --> 00:33:42.009 لطفمو فراموش نمیکنی؟ 00:33:42.009 --> 00:33:45.749 فکر کردی امروز از عمارت قهرمانان زنده بیرون میای؟ 00:33:45.749 --> 00:33:48.029 درسته- خوابشو ببینی- 00:33:48.029 --> 00:33:49.429 نمیتونی بری 00:33:49.430 --> 00:33:51.010 درسته 00:33:54.150 --> 00:33:57.509 هرکی اینجاست مرد بزرگیه 00:33:57.509 --> 00:33:59.530 میدونین درست و غلط چیه 00:33:59.530 --> 00:34:03.969 امروز اینجا جمع شدین تا راجب من باهم مشورت کنین 00:34:03.969 --> 00:34:05.669 از قبل میدونستم 00:34:05.669 --> 00:34:09.409 اما نجات اون بستگی به حالم داره 00:34:09.409 --> 00:34:11.269 کسی نمیتونه مجبورم کنه 00:34:11.270 --> 00:34:13.640 چیائو فنگ، تو گناهان زشتی مرتکب شدی 00:34:13.640 --> 00:34:15.260 میخواستیم بگیریمت 00:34:15.260 --> 00:34:18.100 و برای پیشکش به والدین و استادت تیکه تیکه ـت کنیم 00:34:18.100 --> 00:34:19.950 خوب خودتو گیر انداختی 00:34:19.950 --> 00:34:21.529 خیلی خوب شد 00:34:21.529 --> 00:34:24.189 چیائو فنگ، پس جون خودتو بگیر 00:34:24.189 --> 00:34:26.629 خودتو بکش- آره- 00:34:26.630 --> 00:34:28.470 خودتو بکش 00:34:42.570 --> 00:34:45.069 همه میگین اهل خیتانم 00:34:45.070 --> 00:34:48.410 و میخواین منو بکشین 00:34:57.150 --> 00:34:59.750 اما تا این لحظه 00:35:00.550 --> 00:35:03.030 حتی خودمم مطمئن نیستم 00:35:03.650 --> 00:35:08.730 اهل خیتانم یا سونگ 00:35:08.730 --> 00:35:11.250 اگه اهل سونگ ام 00:35:12.030 --> 00:35:16.450 جناب شوئه، از اینکه امروز بهم توهین کردی 00:35:16.450 --> 00:35:19.350 نمیذارم قسر در بری 00:35:19.350 --> 00:35:21.469 اگه اهل خیتان باشم 00:35:21.469 --> 00:35:24.410 سونگ رو دشمن خودم میدونم 00:35:25.030 --> 00:35:27.269 اول تو رو میکشم 00:35:27.269 --> 00:35:32.589 تا مبادا هر کی رو که میخوام از سونگ بکشم نجات بدی 00:35:32.589 --> 00:35:34.490 مهم نیست چی بشه 00:35:34.490 --> 00:35:36.950 در هر صورت منو میکشی 00:35:39.710 --> 00:35:42.770 برای آخرین بار التماست میکنم 00:35:42.770 --> 00:35:45.270 لطفا نجاتش بده 00:35:45.270 --> 00:35:47.370 زندگی در ازای زندگی 00:35:47.370 --> 00:35:49.450 اگه نجاتش بدی 00:35:49.450 --> 00:35:52.685 دستمم بهت نمیخوره 00:35:53.570 --> 00:35:56.049 تمام زندگیم مردم رو مداوا کردم 00:35:56.049 --> 00:35:57.969 فقط خواسته های صادقانه رو قبول میکنم 00:35:57.969 --> 00:35:59.709 نه تهدید کردنو 00:35:59.709 --> 00:36:01.870 شامل حال تو هم میشه 00:36:03.230 --> 00:36:05.390 برادر چیائو 00:36:06.290 --> 00:36:08.270 نمیخوام مداوا بشم 00:36:08.270 --> 00:36:10.670 من فقط یه ندیمه معمولی ام 00:36:10.670 --> 00:36:13.429 ارزش به خطر انداختن جونتو ندارم 00:36:13.429 --> 00:36:16.890 نمیخوام بمیری 00:36:21.510 --> 00:36:25.450 زندگی هرکس ارزشمنده و ربطی به جایگاهش نداره 00:36:25.450 --> 00:36:30.470 قول دادم بهترین طبیب رو برات پیدا کنم 00:36:30.470 --> 00:36:33.910 سر حرفم میمونم 00:36:39.670 --> 00:36:41.650 برادرا 00:36:42.430 --> 00:36:47.650 امروز اینجا کلی دوست قدیمی دیدم 00:36:48.310 --> 00:36:51.629 بعد از امروز، دشمن هم میشیم 00:36:51.629 --> 00:36:54.370 نمیتونم کاری جز ذره ای اندوه بکنم 00:36:54.370 --> 00:36:57.849 درخواست مقداری مشروب میکنم 00:36:58.570 --> 00:37:01.429 باشه مشروب بیارین 00:37:58.070 --> 00:38:03.030 بیشترتون منو میشناسین 00:38:03.030 --> 00:38:05.669 بعضی هاتون برادران فرقه این که لحظات خوشی باهاشون داشتم 00:38:05.669 --> 00:38:07.750 بعضیاتون جنگجویانی هستین که 00:38:07.750 --> 00:38:09.850 همراهم مقابل ارتش لیائو 00:38:09.850 --> 00:38:12.050 تو گذرگاه یانمن جنگیدن 00:38:12.050 --> 00:38:16.169 هرگز اون خاطرات و احساساتو فراموش نمیکنم 00:38:16.169 --> 00:38:20.149 امروز که با هم به مجادله برخواستیم 00:38:22.710 --> 00:38:25.550 به سلامتی جدایی مون مینوشیم 00:38:25.550 --> 00:38:29.309 کسانی که میخوان منو بکشن 00:38:29.309 --> 00:38:31.549 بیان و به سلامتی بنوشن 00:38:31.549 --> 00:38:35.569 از حالا، دیگه رابطه ای با هم نداریم 00:38:35.569 --> 00:38:37.430 اگه من شما رو بکشم 00:38:37.910 --> 00:38:39.970 ناسپاس نیستم 00:38:40.830 --> 00:38:42.930 اگه شما منو بکشین 00:38:44.110 --> 00:38:46.490 ناسپاس نخواهید بود 00:38:49.590 --> 00:38:52.050 قهرمانان دنیای رزمی 00:38:53.070 --> 00:38:55.610 شاهد و گواه ما هستن 00:39:15.830 --> 00:39:18.190 کی اول میاد جلو؟ 00:39:24.870 --> 00:39:27.790 من- اون کیه؟- 00:39:33.230 --> 00:39:34.469 چرا اون؟ 00:39:34.470 --> 00:39:36.390 بانو ما 00:39:40.310 --> 00:39:42.070 اون اینجا چی کار میکنه؟ 00:40:06.190 --> 00:40:09.170 شوهر مرحومم به دستای تو کشته شد 00:40:09.170 --> 00:40:13.029 دیگه همو نمیشناسیم 00:40:28.590 --> 00:40:30.349 چون ظرفیت پایینی دارم نمیتونم تمومش کنم 00:40:30.349 --> 00:40:32.650 زندگی، مرگ و انتقام 00:40:32.650 --> 00:40:35.170 همه مثل این شراب ان 00:41:05.010 --> 00:41:07.270 برادر ما، در آرامش بخواب 00:43:00.110 --> 00:43:01.750 صبر کنین 00:43:06.800 --> 00:48:16.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.