WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.574 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.598 --> 00:01:36.858 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:36.957 --> 00:01:39.923 [قسمت بیست و یکم] 00:01:41.850 --> 00:01:44.290 برادر بای- چی میخوای برادر چیائو؟- 00:01:44.290 --> 00:01:47.469 ما سالهای زیادیه که دوستای صمیمی ایم 00:01:47.469 --> 00:01:49.889 فکرشم نمیکردم دشمن هم بشیم 00:01:49.889 --> 00:01:54.109 راستش راجب ماجرای خانوادت شنیدم 00:01:54.109 --> 00:01:58.249 اما باور نکردم 00:01:58.249 --> 00:02:02.409 انگار واقعا حقیقت داره 00:02:02.409 --> 00:02:04.649 اگه پای کشورا در میون نبود 00:02:04.650 --> 00:02:08.509 حاضر بودم بمیرم جای اینکه دشمنت بشم 00:02:08.509 --> 00:02:13.349 وقتی دشمن بشیم، مطمئنا جنگی هم در پیشه 00:02:13.349 --> 00:02:15.049 یه کمکی ازت میخوام 00:02:15.050 --> 00:02:17.729 اگه به کشور مربوط نباشه 00:02:17.730 --> 00:02:19.750 بهم بگو 00:02:20.290 --> 00:02:25.969 اگه فکر میکنی در گذشته کارای خوبی برای فرقه کردم 00:02:26.530 --> 00:02:28.729 لطفا از اون مراقبت کن 00:02:28.730 --> 00:02:30.370 صحیح و سالم بمونه 00:02:30.370 --> 00:02:32.369 نگران نباش برادر چیائو 00:02:32.370 --> 00:02:36.929 به طبیب شوئه التماس میکنم درمانش کنه 00:02:36.929 --> 00:02:40.709 اگه اتفاقی برای این بانو بیفته، خودمو میکشم 00:02:40.709 --> 00:02:44.650 اگه اینطوره، خیلی ازت ممنونم 00:02:46.550 --> 00:03:00.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:17.850 --> 00:04:19.209 مراقب خودتون باشید 00:04:19.210 --> 00:04:21.369 رهبر مراقب خودتون باشید- رهبر مراقب خودتون باشید- 00:04:21.370 --> 00:04:24.390 رهبر، مراقب خودتون باشید 00:05:30.110 --> 00:05:31.910 دیگه کی میاد؟ 00:05:38.370 --> 00:05:40.330 من 00:05:42.290 --> 00:05:44.390 چیائو بذار باهات بنوشم 00:05:44.390 --> 00:05:47.329 موقع جنگ با ارتش لیائو فرار کردی 00:05:47.330 --> 00:05:49.289 چرا باید باهات بنوشم؟ 00:05:49.290 --> 00:05:50.710 این مشروبای جدایی امروز 00:05:50.710 --> 00:05:53.729 به دوستیم با تمام قهرمانای اینجا پایان میده 00:05:53.730 --> 00:05:57.369 اما ما هیچ رابطه دوستانه ای با هم نداریم 00:06:10.950 --> 00:06:13.090 نیازی به دردسر زیادی نیست 00:06:13.950 --> 00:06:16.430 همه تون بیاین جلــو 00:06:23.250 --> 00:06:28.089 این کوزه شراب مشروب جدایی من با همه تونه 00:06:55.610 --> 00:06:57.570 کی اول میاد جلو؟ 00:07:04.370 --> 00:07:06.750 پس خودم شروع میکنم 00:07:37.730 --> 00:07:40.070 آروم باشید! پخش بشید 00:08:02.930 --> 00:08:06.090 پدر- برو یه جا قایم شو- 00:08:06.090 --> 00:08:08.230 عجله کن قایم شو 00:08:08.230 --> 00:08:09.910 پدر 00:08:31.290 --> 00:08:34.790 آجوان، ببخشید به موقع ازت محافظت نکردم 00:08:36.510 --> 00:08:38.349 اون مرد پدر و مادر و استادشو کشته 00:08:38.349 --> 00:08:40.230 باید بمیره، بیاید همگی باهم حمله کنیم 00:08:40.230 --> 00:08:42.690 آره، با هم بهش حمله میکنیم 00:09:38.570 --> 00:09:40.330 کاهن 00:09:40.330 --> 00:09:42.990 یکم پیش حرف گستاخانه ای زدم 00:09:42.990 --> 00:09:45.129 امیدوارم سرزنشم نکنین 00:09:45.130 --> 00:09:46.649 چی گفتی؟ 00:09:46.650 --> 00:09:50.629 یکم پیش گفتم چیائو فنگ هر وقت بخواد تو شائولین رفت و آمد میکنه 00:09:50.629 --> 00:09:53.149 نه تنها بعد کشتن کاهن شوان کی تاوان نداد 00:09:53.149 --> 00:09:55.729 حتی یه راهب شائولینی رو دزدید 00:09:55.730 --> 00:09:57.810 منظورت چیه؟ 00:09:57.810 --> 00:09:59.929 چیائو فنگ استاد هنرهای رزمیه 00:09:59.930 --> 00:10:02.529 استعداد نادریه 00:10:02.530 --> 00:10:09.609 حالا فهمیدم راحت میاد میره چون کسی جلودارش نیست 00:10:10.230 --> 00:10:14.150 طبیب شوئه، میخوای مزه ی مهارت رزمی شائولینو بچشی؟ 00:10:21.930 --> 00:10:23.750 برادر- برادر- 00:10:23.750 --> 00:10:27.970 خوبه، اگه حمله نکنیم بقیه فکر میکنن فرقه شائولین کسی رو نداره 00:11:10.930 --> 00:11:13.009 بودای بخشنده 00:11:13.010 --> 00:11:15.029 چیائو فنگ، خیلی ظالمی 00:11:15.029 --> 00:11:18.789 هرچقدر میخوای سرزنشم کن 00:11:18.789 --> 00:11:21.510 اهمیتی نمیـــدم 00:11:46.970 --> 00:11:49.990 ارباب جوان- تویی- 00:11:49.990 --> 00:11:51.409 ارباب جوان 00:11:51.410 --> 00:11:54.809 برادر چیائو جونشو به خطر انداخت تا منو نجات بده 00:11:54.809 --> 00:11:57.350 باید کمکش کنی 00:11:58.650 --> 00:12:00.049 مورونگ فو 00:12:00.050 --> 00:12:02.670 چه رابطه ای با این بانو داری؟ 00:12:03.410 --> 00:12:05.769 این بانو خدمتکارمه 00:12:05.770 --> 00:12:08.669 اما نمیدونم چرا با چیائو فنگه 00:12:08.669 --> 00:12:12.509 منم به همون دلایل شما اینجا اومدم 00:12:12.509 --> 00:12:14.809 اومدم تا این چیائوفنگ پلید رو شکست بدم 00:12:14.810 --> 00:12:18.269 بعدا راجب مسائل دیگه بحث میکنیم 00:13:12.070 --> 00:13:13.710 ارباب جوان 00:14:16.690 --> 00:14:21.969 برادر، زندگی و مرگ ما با سپرهامونه 00:14:21.969 --> 00:14:26.669 امروز به شدت شرمسار شدیم 00:14:26.669 --> 00:14:31.170 دیگه برای زندگی تو این دنیا آبرویی نداریم 00:14:34.690 --> 00:14:36.430 چیائو فنگ 00:14:36.430 --> 00:14:40.030 بخاطر این بی آبرویی زندگی بعد ازت انتقام میگیریم 00:14:43.250 --> 00:14:46.249 پدر! پدر 00:14:46.249 --> 00:14:48.670 بودای بخشنده 00:14:53.530 --> 00:14:55.410 پدر 00:14:57.850 --> 00:14:59.569 استاد یو 00:14:59.570 --> 00:15:01.510 پدر 00:15:02.610 --> 00:15:05.969 چیائو فنگ! میکشمت 00:15:12.330 --> 00:15:15.550 بگو، اهل خیتانم یا سونگ؟ 00:15:15.550 --> 00:15:20.329 پرسیدم! اهل خیتانم یا سونگ؟ 00:15:20.329 --> 00:15:21.810 اهل خیتانی 00:15:21.810 --> 00:15:24.970 یه خیتانی سنگدل 00:15:36.210 --> 00:15:38.030 مراقب باش 00:15:51.250 --> 00:15:52.369 پسرم 00:15:52.370 --> 00:15:56.490 اون بانو رو بکشین 00:17:17.450 --> 00:17:21.650 !آژو 00:17:48.810 --> 00:17:51.990 تو کی هستی؟ 00:17:53.770 --> 00:17:56.430 چرا اوردیم اینجا؟ 00:18:13.490 --> 00:18:15.890 چرا نجاتم دادی؟ 00:18:26.690 --> 00:18:29.650 هنوزم هوس مردن داری؟ 00:18:29.650 --> 00:18:32.150 نا امید کننده ست 00:18:32.150 --> 00:18:35.849 مهارتای رزمیت شکست ناپذیرت کرده 00:18:35.850 --> 00:18:38.449 اما نزدیک بود خودتو بخاطر یه زن بکشی 00:18:38.450 --> 00:18:40.529 به اون زن مدیونم 00:18:40.530 --> 00:18:42.070 بیگناهه 00:18:42.070 --> 00:18:44.609 باید نجاتش بدم 00:18:44.610 --> 00:18:46.769 اون چه ربطی به تو داره؟ 00:18:46.770 --> 00:18:48.950 نه دوستته و نه فامیلت 00:18:48.950 --> 00:18:50.929 هیچ دینی بهش نداری 00:18:50.930 --> 00:18:53.790 اونقدرام خوشگل نیست 00:18:53.790 --> 00:18:56.609 اما میخواستی بخاطرش جونتو فدا کنی 00:18:56.610 --> 00:18:59.870 عجب مرد احمقی هستی 00:19:06.290 --> 00:19:09.430 دیگه دیوونه شدم 00:19:09.430 --> 00:19:12.370 برای همین به عاقبتش فکر نکردم 00:19:16.090 --> 00:19:19.830 پس دیوونه ام شدی 00:19:26.210 --> 00:19:30.089 اینجا اندازه نصف ماه غذا هست 00:19:31.010 --> 00:19:34.549 روی بهبودیت تمرکز کن 00:19:39.050 --> 00:19:41.830 هیچ کی نمیتونه پیدات کنه 00:20:09.090 --> 00:20:10.910 چیائو فنگ 00:20:10.910 --> 00:20:14.470 بخاطر این بی آبرویی زندگی بعدی ازت انتقام میگیریم 00:20:26.890 --> 00:20:29.389 طبیب شوئه، نمیخواد چیزی بگی 00:20:29.389 --> 00:20:32.569 قوانینت رو میدونم 00:20:35.650 --> 00:20:40.969 چطوره قول بدم هفت حرکت فن دزد ابریشمو یادت بدم 00:20:40.969 --> 00:20:46.069 تو هم این بانو رو درمان کنی؟ 00:20:46.069 --> 00:20:48.269 با کمال میل 00:20:48.269 --> 00:20:51.869 فن دزد ابریشم از فنون اصلی و شخصی تونه 00:20:51.869 --> 00:20:53.249 هرچیزی عوضی داره 00:20:53.250 --> 00:20:56.570 البته که نجاتش میدم 00:21:32.850 --> 00:21:35.769 دیگه کاملا خوب شدم 00:21:35.770 --> 00:21:41.869 اما از همه مهم تر اینکه هویت واقعیمو بفهمم 00:21:43.130 --> 00:21:47.829 و به گذرگاه یانمن برم و نوشته روی سنگ رو پیدا کنم 00:21:49.930 --> 00:21:53.789 نمیدونم حال بانو آژو چطوره 00:21:53.789 --> 00:21:56.649 امیدوارم ارشد بای بخاطر دوستی دیرینه مون 00:21:56.650 --> 00:21:58.870 مراقبش باشه 00:22:02.610 --> 00:22:05.490 انگار ناجیم نمیخواد به دیدنم بیاد 00:22:05.490 --> 00:22:08.550 نمیدونم کیه 00:22:08.550 --> 00:22:10.729 اگه فرصتش پیدا شد 00:22:10.730 --> 00:22:14.309 حتما لطفشو جبران میکنم 00:22:14.333 --> 00:22:27.333 00:22:28.930 --> 00:22:30.289 طبیب شوئه- طبیب شوئه- 00:22:30.290 --> 00:22:33.730 اومدم ببینم حال بانو روان چطوره 00:22:38.950 --> 00:22:42.330 بانو روان، بانو روان 00:22:43.850 --> 00:22:45.670 حالت چطوره؟ 00:22:48.130 --> 00:22:50.710 طبیب شوئه 00:22:50.710 --> 00:22:56.289 طبیب شوئه، تو سینه ام احساس خفگی میکنم 00:22:56.289 --> 00:22:59.189 حس میکنم ضعیفم 00:22:59.189 --> 00:23:00.810 بدجوری زخمی شدی 00:23:00.810 --> 00:23:02.609 هنوز نیروتو بدست نیاوردی 00:23:02.610 --> 00:23:05.209 با اینکه طب سوزنی کردم و بهت دارو دادم 00:23:05.209 --> 00:23:07.809 تا زخم ها و اعضای داخلیت درمان بشه 00:23:07.810 --> 00:23:09.929 اما بدن آدم ماشین که نیست 00:23:09.930 --> 00:23:12.609 هیچ وقت بدنت مثل سابق نمیشه 00:23:12.610 --> 00:23:15.690 باید تو بهبودیت صبور باشی 00:23:16.510 --> 00:23:19.030 فهمیدم 00:23:19.030 --> 00:23:22.910 اما نمیتونم خوب نفس بکشم 00:23:22.910 --> 00:23:25.509 نمیدونم، نه 00:23:35.970 --> 00:23:37.490 ...تو 00:23:37.490 --> 00:23:40.369 اگه نمیخوای بمیری، ساکت شو 00:24:00.930 --> 00:24:02.950 طبیب شوئه 00:24:05.290 --> 00:24:07.510 بانو روان یه بیماری غیر منتظره گرفتن 00:24:07.510 --> 00:24:10.350 اما تونستم وضعیتش رو ثابت نگه دارم 00:24:10.350 --> 00:24:12.170 این پیامو برسون 00:24:12.170 --> 00:24:13.670 تا دو روز مزاحمش نشین 00:24:13.670 --> 00:24:15.209 بذارین در آرامش استراحت کنه 00:24:15.210 --> 00:24:16.950 اگه سوالی ازش داشتین 00:24:16.950 --> 00:24:19.590 بعد بهبودی بپرسین 00:24:19.590 --> 00:24:21.830 باشه- میتونی بری- 00:24:26.770 --> 00:24:29.550 از اینجا اومدم بیرون 00:24:53.010 --> 00:24:54.610 بیا داخل 00:25:04.390 --> 00:25:06.389 ...آژو چی باعث شده 00:25:06.389 --> 00:25:11.470 ارباب جوان، امروز اومدم تا باهاتون خداحافظی کنم 00:25:11.470 --> 00:25:15.329 چون اون روز نجاتت ندادم سرزنشم میکنی؟ 00:25:15.329 --> 00:25:17.310 سرزنشتون نمیکنم 00:25:18.170 --> 00:25:20.249 از بچگی یتیم بودم 00:25:20.250 --> 00:25:23.089 و پدرتون با محبت منو قبول کردن 00:25:23.090 --> 00:25:25.249 حتی اگه بمیرم نمیتونم 00:25:25.250 --> 00:25:27.550 لطف خاندانتونو جبران کنم 00:25:28.970 --> 00:25:30.710 اینطور نبود که نخوام نجاتت بدم 00:25:30.710 --> 00:25:35.470 اما نمیتونستم بذارم بخاطر تو بقیه فکر کنن با چیائو فنگ توطئه کردم 00:25:35.470 --> 00:25:39.549 و نمیشد بخاطرت مقابل تمام رزمی کارا بایستم 00:25:40.350 --> 00:25:41.170 متاسفم 00:25:41.171 --> 00:25:43.410 نیازی نیست ازم معذرت بخواین 00:25:43.410 --> 00:25:46.129 میدونم دلیل مهمی داشتین 00:25:46.129 --> 00:25:49.650 نمیتونین بخاطرم زیاد فداکاری کنین 00:25:49.650 --> 00:25:51.210 نمیتونم اینو ازتون بخوام 00:25:51.210 --> 00:25:53.849 و نمیخوام 00:25:53.850 --> 00:25:57.810 اما برادر چیائو بخاطر من، جونشو به خطر انداخت 00:25:57.810 --> 00:26:01.509 باید محبت هاشو جبران کنم 00:26:03.250 --> 00:26:05.849 ارباب جوان، وقتی پدرتون زنده بود 00:26:05.849 --> 00:26:08.609 گفت اگه یه روز 00:26:08.609 --> 00:26:11.169 من و آبی کسی رو که عاشقشیم ببینیم 00:26:11.170 --> 00:26:14.309 ما رو مثل دختراش به ازدواج در میاره 00:26:14.309 --> 00:26:16.290 ...حالا 00:26:18.710 --> 00:26:21.410 حالا کسی رو که عاشقشم پیدا کردم 00:26:21.410 --> 00:26:23.449 مهم نیست چه حسی بهم داره 00:26:23.450 --> 00:26:28.889 تا وقتی باهاش باشم و خوشحالش کنم 00:26:28.889 --> 00:26:31.370 برام کافیه 00:26:33.610 --> 00:26:37.209 داری راجب چیائو فنگ حرف میزنی؟ 00:26:41.470 --> 00:26:46.489 دیگه نمیتونم همراهی تون کنم 00:26:46.490 --> 00:26:49.349 میدونم آرزوی بزرگی دارین و میخواین کشور رو احیا کنین 00:26:49.349 --> 00:26:50.929 و مهارت رزمی فوق العاده ای برای اینکار دارین 00:26:50.930 --> 00:26:53.289 اما اگه میخواین دلشونو بدست بیارین 00:26:53.290 --> 00:26:55.129 باید خودتونم بهشون دل بدین 00:26:55.130 --> 00:26:57.250 راه درستش همینه 00:26:57.250 --> 00:27:01.249 برای احیای کشور موانع زیادی وجود داره 00:27:01.249 --> 00:27:03.169 علاوه بر قدرت مردانه 00:27:03.170 --> 00:27:06.209 از همه مهم تر به خوش اقبالی نیازه 00:27:06.209 --> 00:27:08.250 اگه حس کردین براتون سخته 00:27:08.250 --> 00:27:10.810 نمیخواد خودتون مجبور کنین 00:27:10.810 --> 00:27:12.929 این فقط جاه طلبیای پدرتون بود 00:27:12.930 --> 00:27:18.189 اگه میخواید، میتونید ولش کنین و هر جور میخواین زندگی کنین 00:27:22.770 --> 00:27:24.570 من دیگه 00:27:30.210 --> 00:27:32.610 ازتون خداحافظی میکنم 00:27:49.650 --> 00:27:52.010 ارباب جوان، آژو دیگه میره 00:27:52.010 --> 00:27:54.649 لطفا اجازه بدین در آینده 00:27:54.650 --> 00:27:57.010 لطف خاندان مورونگ رو جبران کنم 00:28:12.770 --> 00:28:15.130 امروز از جنوب اومدم 00:28:15.130 --> 00:28:19.249 اگه نوشته روی سنگ نشون بده خیتانم 00:28:20.430 --> 00:28:23.530 پس بعد ترک گذرگاه یانمن 00:28:23.530 --> 00:28:25.929 برای همیشه اهل شمال دیوار میشم 00:28:25.929 --> 00:28:28.370 و دیگه برنمیگردم 00:28:28.370 --> 00:28:32.089 حتی غازهای وحشی هم برای مهاجرت از شمال به جناب 00:28:32.089 --> 00:28:34.170 از من آزاد ترن 00:28:59.850 --> 00:29:02.529 نوشته روی سنگ نابود شده 00:29:02.529 --> 00:29:05.529 اگه کاهن ژی گوانگ حقیقت رو گفته باشه 00:29:05.530 --> 00:29:10.210 اینجا جاییه که پدرم از صخره خودشو پرت کرده 00:29:11.670 --> 00:29:13.670 این همه راه تا اینجا اومدم 00:29:13.670 --> 00:29:16.329 تا پیشینه خانوادمو پیدا کنم 00:29:16.330 --> 00:29:18.369 اما بی فایده بود 00:29:18.370 --> 00:29:21.529 چرا؟ چرا؟ 00:29:56.970 --> 00:29:59.810 کاهن ژی گوانگ و ژائو چیان سون 00:29:59.810 --> 00:30:01.809 گفتن روی سنگ نوشته هایی هست 00:30:01.810 --> 00:30:04.169 اما کی نوشته ها رو نابود کرده؟ 00:30:04.170 --> 00:30:06.729 باید پیداشون کنم و ازشون بپرسم 00:30:06.729 --> 00:30:09.530 روی صخره چی حک شده بوده؟ 00:30:14.570 --> 00:30:16.869 برادر چیائو- آژو- 00:30:16.869 --> 00:30:19.110 بالاخره پیدات کردم 00:30:20.590 --> 00:30:22.430 آژو 00:30:26.650 --> 00:30:29.569 برادر چیائو، خیلی وقته اینجا منتظرتم 00:30:29.569 --> 00:30:31.449 نگران بودم نتونی بیای اینجا 00:30:31.450 --> 00:30:35.209 خدارو شکر صحیح و سالم اومدی 00:30:48.370 --> 00:30:49.809 اینجا چی کار میکنی؟ 00:30:49.810 --> 00:30:51.550 ...من 00:30:52.530 --> 00:30:54.970 میدونستم به گذرگاه یانمن میای 00:30:54.970 --> 00:30:56.569 تا نوشته رو سنگ رو ببینی 00:30:56.570 --> 00:30:59.710 واسه همین تا خوب شدم اومدم اینجا منتظرت باشم 00:31:01.610 --> 00:31:03.670 خوب شدی؟ 00:31:03.670 --> 00:31:05.690 طبیب شوئه درمانت کرد؟ 00:31:05.690 --> 00:31:08.910 خوشبختانه، ارشد بای فن مهارت رزمی شو باهاش معاوضه کرد 00:31:08.910 --> 00:31:12.110 وگرنه طبیب شوئه نجاتم نمیداد 00:31:12.110 --> 00:31:15.750 برادر چیائو، اون مرد سیاه پوش کی بود؟ 00:31:15.750 --> 00:31:16.890 خودمم نمیدونم 00:31:16.890 --> 00:31:18.310 تو هم نمیدونی؟ 00:31:18.310 --> 00:31:22.529 چرا جونشو به خطر انداخت تا از خطر نجاتت بده؟ 00:31:23.530 --> 00:31:27.850 حالا از کی انتقام بگیرم و برای کی جبران کنم؟ 00:31:27.850 --> 00:31:31.109 اهل هو ام یا هان؟ 00:31:31.109 --> 00:31:35.409 کار درستی انجام میدم یا اشتباه میکنم؟ 00:31:35.409 --> 00:31:37.610 دیگه عقلم جایی قد نمیده 00:31:39.410 --> 00:31:43.089 برادر چیائو، به نظرم لازم نیست زیادی فکر کنی 00:31:43.089 --> 00:31:45.929 حقیقت بالاخره برملا میشه 00:31:45.929 --> 00:31:50.029 تا وقتی وجدانمون راحت باشه و از رو به رو شدن با خدا ترسی نداریم کافیه 00:31:50.029 --> 00:31:54.509 ناراحتم چون وجدانم راحت نیست 00:31:59.490 --> 00:32:01.489 اون روز تو جنگل شینگ زی 00:32:01.490 --> 00:32:05.589 قسم خوردم کسی از هان رو نکشم 00:32:05.589 --> 00:32:07.670 اما- اون آدمای عمارت قهرمانان- 00:32:07.670 --> 00:32:10.030 تو رو محاصره کردن و بهت حمله کردن 00:32:10.030 --> 00:32:11.569 داشتی از خودت دفاع میکردی 00:32:11.570 --> 00:32:15.170 نمیشد بذاری بقیه بی دلیل تیکه تیکه ات کنن، مگه نه؟ 00:32:15.170 --> 00:32:18.249 مسخره است درسته؟ 00:32:21.730 --> 00:32:23.250 بریم 00:32:28.970 --> 00:32:31.089 راستی، چطوری فرار کردی؟ 00:32:31.089 --> 00:32:32.609 ارشد بای نجاتت داد؟ 00:32:32.610 --> 00:32:37.609 برادر چیائو، یادته مثل راهبای شائولین لباس پوشیده بودم؟ 00:32:37.609 --> 00:32:40.089 هیچ کسی منو نشناخت 00:32:40.090 --> 00:32:42.129 حتی تو 00:32:42.130 --> 00:32:44.169 حقه شیطانیت 00:32:44.170 --> 00:32:45.569 این بار مثل کی لباس پوشیدی؟ 00:32:45.570 --> 00:32:47.449 طبیب شوئه 00:32:47.450 --> 00:32:49.050 اون؟ 00:32:49.630 --> 00:32:51.129 هر روز درمانم میکرد 00:32:51.130 --> 00:32:52.729 خیلی با هم حرف زدیم 00:32:52.730 --> 00:32:56.050 تونستم حالت صورت و رفتارشو در بیارم 00:32:56.050 --> 00:32:57.910 به نقاط حیاتیش ضربه زدم 00:32:57.910 --> 00:33:00.089 و دست و پاشو بستم 00:33:00.090 --> 00:33:02.009 بعد لباساشو پوشیدم 00:33:02.010 --> 00:33:04.889 و رو صورتم چین و چروک گذاشتم 00:33:04.890 --> 00:33:06.969 هفتاد درصد شبیه اش شدم 00:33:06.970 --> 00:33:11.009 اما طبیب شوئه ریشای سیاه سفید داره 00:33:11.009 --> 00:33:12.249 نمیشه راحت درستش کرد 00:33:12.250 --> 00:33:15.750 اگه راحت نیست واقعیشو بذار 00:33:17.810 --> 00:33:18.929 واقعیش؟ 00:33:18.930 --> 00:33:20.710 آره 00:33:22.490 --> 00:33:24.009 جدی؟ 00:33:24.010 --> 00:33:25.529 جدی 00:33:25.530 --> 00:33:28.329 از جیبش یه قلم تراش برداشتم 00:33:28.330 --> 00:33:30.350 و ریششو زدم 00:33:30.350 --> 00:33:32.770 بعدش دونه به دونه رو صورتم گذاشتم 00:33:32.770 --> 00:33:34.350 حتما خیلی عصبانی شده 00:33:34.350 --> 00:33:35.969 خوب چی کار میکردم؟ 00:33:35.970 --> 00:33:38.929 از روی لطف که نجاتم نداد 00:33:38.929 --> 00:33:42.209 دستی رو که غذا بهم داده گاز نگرفتم مگه نه؟ 00:33:42.210 --> 00:33:44.849 تازه بعد از اینکه ریششو زدم 00:33:44.849 --> 00:33:46.769 ده سال جوون تر شد 00:33:46.770 --> 00:33:48.970 از قبلم خوش قیافه تر شد 00:34:00.170 --> 00:34:03.909 بهم نگو قبلا مثل من لباس پوشیدی؟ 00:34:11.690 --> 00:34:14.929 برادر چیائو مثل تو لباس پوشیدم 00:34:14.929 --> 00:34:18.589 تا دوستاتو از فرقه درویشان تو تالار ممتاز شی شیا نجات بدم 00:34:18.589 --> 00:34:23.109 مثل من لباس پوشیدی تا دوستامو نجات بدی؟ 00:34:24.129 --> 00:34:25.369 چرا اونکارو کردی؟ 00:34:25.370 --> 00:34:26.809 تو من و آبی رو نجات دادی 00:34:26.810 --> 00:34:28.390 خیلی ازت ممنون بودیم 00:34:28.390 --> 00:34:31.128 اما شنیدم اونا چطوری باهات رفتار کردن 00:34:31.129 --> 00:34:35.469 برای همین گفتم مثل تو لباس بپوشم و بهشون پادزهر بدم 00:34:35.469 --> 00:34:37.930 شاید دلشون برات بسوزه 00:34:37.930 --> 00:34:40.010 هیچ وقت فکرشو نمیکردم انقدر نمک نشناس باشن که 00:34:40.010 --> 00:34:43.669 اون روز تو عمارت قهرمانان بهت حمله کنن 00:34:45.189 --> 00:34:49.028 پس مثل من لباس پوشیدی تا پدر و مادرمو بکشی 00:34:49.028 --> 00:34:51.849 بعدم به معبد شائولین نفوذ کردی و استادمو کشتی 00:34:51.849 --> 00:34:54.909 برادر چیائو، راجب چی حرف میزنی؟ 00:34:54.909 --> 00:34:56.429 من استادتو نکشتم 00:34:56.429 --> 00:34:57.649 پدر و مادرتو نکشتم 00:34:57.650 --> 00:35:00.549 من- استادم به شدت مجروح بود- 00:35:00.549 --> 00:35:03.009 و حالا بهم تهمت مجرم زدن 00:35:03.010 --> 00:35:08.189 تو این دنیا کی غیر از تو بلده ادای منو در بیاره؟ 00:35:08.189 --> 00:35:10.470 نه من استادتو نکشتم، تو رو هم نمیکشم 00:35:10.570 --> 00:35:13.270 برای کی کار میکنی؟ بگو 00:35:13.270 --> 00:35:15.849 برادر چیائو! خوب بهش فکر کن 00:35:15.849 --> 00:35:18.410 استادت خیلی قوی بود، چطوری میکشتمش؟ 00:35:18.410 --> 00:35:20.750 تازه حتی اگه قدرتشو داشتم 00:35:20.750 --> 00:35:22.369 چرا اون روز تو عمارت قهرمانان 00:35:22.370 --> 00:35:25.410 اون بد ذاتا رو نکشتم؟ 00:35:42.290 --> 00:35:44.110 آره 00:35:45.730 --> 00:35:48.190 تو استادمو نکشتی 00:35:57.090 --> 00:36:02.129 ببخشید، این چند روز گیج و بی قرار بودم 00:36:02.129 --> 00:36:03.729 لطفا منو ببخش 00:36:03.730 --> 00:36:06.529 برادر چیائو، لازم نیست ازم معذرت بخوای 00:36:06.529 --> 00:36:08.329 تو جونمو نجات دادی 00:36:08.330 --> 00:36:11.829 هرچی بشه سرزنشت نمیکنم 00:36:11.829 --> 00:36:14.090 به دل نگیر 00:36:15.890 --> 00:36:19.069 کی فن تغییر قیافه رو یادت داد؟ 00:36:19.069 --> 00:36:21.810 استادت شاگردای دیگه نداشت؟ 00:36:21.810 --> 00:36:24.369 برای فن تغییر قیافه استاد لازم نداری 00:36:24.370 --> 00:36:27.430 از بچگی دوست داشتم خودمو جای بقیه بزنم 00:36:27.430 --> 00:36:30.309 هرچی بیشتر انجامش میدادم، بهتر میشدم 00:36:32.730 --> 00:36:34.169 عجیبه 00:36:34.170 --> 00:36:37.889 تو دنیا یکی دیگه ام مثل من هست 00:36:37.889 --> 00:36:40.289 حتی استادم منو با اون اشتباه گرفت 00:36:40.290 --> 00:36:43.489 برادر چیائو، درسته پیدا کردن اون آدم راحت نیست 00:36:43.489 --> 00:36:45.909 اما حداقل یه شواهدی داریم تا راهنماییمون کنه 00:36:45.909 --> 00:36:49.110 مطمئنم میتونی اون شخصو پیدا کنی 00:36:50.050 --> 00:36:52.830 باید کاهن ژی گوانگ رو پیدا کنم 00:36:52.830 --> 00:36:55.889 میخوام بپرسم رو این تخته صخره چی حک شده 00:36:57.930 --> 00:37:00.910 با شخصیتی که کاهن ژی گوانگ داره 00:37:00.910 --> 00:37:02.729 فکر نکنم بهت بگه 00:37:02.730 --> 00:37:07.170 ژائو چیان سون ترجیح میده بمیره تا اینکه تسلیم بشه 00:37:07.170 --> 00:37:10.969 اما برای به حرف در اوردنش یه راهی هست 00:37:17.210 --> 00:37:20.170 برین! عجله کنین 00:37:20.170 --> 00:37:21.729 سریع تر 00:37:21.730 --> 00:37:23.969 اگه ارباب بفهمه بدون دستورش 00:37:23.970 --> 00:37:25.969 مردم خیتان رو گرفتیم 00:37:25.970 --> 00:37:28.529 میترسم- ختیانیا خانوادمو کشتن- 00:37:28.529 --> 00:37:32.229 اگه ازشون انتقام نگیرم، میتونم خودمو مرد بدونم؟ 00:37:32.229 --> 00:37:34.049 اونا همیشه مردم ما رو اسیر میکنن 00:37:34.050 --> 00:37:35.929 چشم مقابل چشم 00:37:35.930 --> 00:37:38.689 اگه اونا میتونن ما رو بسوزونن، بکشن و ازمون دزدی کنن، چرا ما نتونیم؟ 00:37:38.689 --> 00:37:42.129 اگه ارباب بفهمه، مطمئنم سرزنشمون نمیکنه 00:37:45.450 --> 00:37:48.429 باورم نمیشه اون سربازا اهل سونگ باشن 00:37:48.429 --> 00:37:51.290 چرا برای مردم بی گناه قلدری میکنن؟ 00:38:32.570 --> 00:38:34.030 کی بود؟ 00:39:09.010 --> 00:39:11.050 فرار کنین 00:39:13.450 --> 00:39:15.290 صبر کنین 00:39:17.810 --> 00:39:20.370 بلند شو 00:39:23.690 --> 00:39:25.409 ببینید، ناجی مونم اهل خیتانه 00:39:25.410 --> 00:39:27.570 اونم اهل خیتانه 00:39:29.970 --> 00:39:31.650 آره 00:39:46.930 --> 00:39:49.110 بریم خونه 00:39:54.770 --> 00:39:58.389 میخوام برم خونه 00:40:04.070 --> 00:40:06.730 برادر چیائو 00:40:19.330 --> 00:40:23.170 برادر چیائو، هان مردم خوبی داره 00:40:23.170 --> 00:40:25.489 خیتان هم همینطور 00:40:25.490 --> 00:40:27.689 تو کسی بودی که نجاتم دادی 00:40:27.690 --> 00:40:29.969 مهم نیست اهل هان باشی یا یه خیتان 00:40:29.970 --> 00:40:32.989 برام فرقی نداره 00:40:32.989 --> 00:40:36.029 قصد نداشتم نجاتت بدم 00:40:36.029 --> 00:40:38.209 حال رقابت داشتم 00:40:38.210 --> 00:40:40.190 پس بهم مدیون نیستی 00:40:40.190 --> 00:40:41.890 برو 00:40:48.890 --> 00:40:50.769 از بچگی یتیم بودم 00:40:50.770 --> 00:40:52.489 تو خیابون رها شده بودم 00:40:52.490 --> 00:40:54.929 ارباب مرحوم مورونگ نجاتم داد 00:40:54.930 --> 00:40:57.049 منو به آشیانه پرستو اورد 00:40:57.050 --> 00:41:01.229 بعدش خدمتکار خاندان مورونگ شدم 00:41:01.229 --> 00:41:06.529 با اینکه خدمتکار ارباب مورونگ ام،اما صاحبم نیست 00:41:06.529 --> 00:41:09.869 اونم هیچ وقت با ما مثل خدمتکار رفتار نکرد 00:41:09.869 --> 00:41:13.110 حتی چندتا ندیمه اورد بهمون خدمت کنن 00:41:14.590 --> 00:41:16.769 جناب مورونگ و همسرش 00:41:16.770 --> 00:41:22.369 گفتن اگه روزی آشیانه پرستو رو ترک کردیم 00:41:22.369 --> 00:41:26.309 خاندان مورونگ با خوشحالی بدرقه مون میکنه 00:41:28.370 --> 00:41:33.850 برادر چیائو،دیگه از ارباب مورونگ خداحافظی کردم 00:41:33.850 --> 00:41:37.229 از حالا دنبالت میام و خدمتکارت میشم 00:41:37.229 --> 00:41:40.170 من یه مرد خیتانی ام 00:41:40.170 --> 00:41:42.049 لیاقتت رو ندارم 00:41:42.050 --> 00:41:44.769 تو به زندگی راحت تو جیانگ نان عادت کردی 00:41:44.770 --> 00:41:48.869 سرگردونی و رنج کشیدن با من چه نفعی به حالت داره؟ 00:41:48.869 --> 00:41:54.409 برادر چیائو، چون یه خدمتکار دون پایه ام ردم میکنی؟ 00:41:54.409 --> 00:41:57.789 اگه نمیذاری باهات باشم، از اینجا میپرم پایین 00:41:57.789 --> 00:42:00.150 اینکارو میکنم 00:42:23.530 --> 00:42:28.069 فرمانده هان از گذرگاه یانمن نگهبانی میده، سرسخت و منصفه 00:42:28.069 --> 00:42:32.070 اما سربازاش 00:42:32.070 --> 00:42:36.070 اجازه ندارن با مردم خیتان اونطوری رفتار کنن 00:42:36.070 --> 00:42:39.609 حتما اون سربازا کینه شخصی دارن 00:42:40.290 --> 00:42:45.030 امروز مردمای خیتان رو اتفاقی نجات دادم 00:42:45.030 --> 00:42:49.249 خالکوبی گرگ رو بدنشون ثابت میکنه اهل خیتانم 00:42:49.910 --> 00:42:54.570 از این به بعد، از خیتانی بودنم خجالت نمیکشم 00:42:54.570 --> 00:42:57.630 و به اهل سونگ بودن افتخار نمیکنم 00:42:59.370 --> 00:43:02.810 هر وقت لازم بود بخاطر مردم میجنگم 00:43:03.670 --> 00:43:06.450 و تنها ماموریتم اینکه انتقام پدر و مادرمو بگیرم 00:43:07.190 --> 00:46:16.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.