WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.710 --> 00:01:37.067
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.067 --> 00:01:39.940
<c.yellow>[قسمت 27]</c>

00:01:39.940 --> 00:01:43.919
<c.yellow>وقتی جانشین عوض بشه چه بلایی سر جانشین قبلی میاد؟</c>

00:01:43.919 --> 00:01:45.739
<c.yellow>خواهر بزرگ التماست میکنم</c>

00:01:45.739 --> 00:01:47.799
<c.yellow>من واقعا دلم میخواد از جونت بگذرم</c>

00:01:47.800 --> 00:01:53.439
<c.yellow>ولی نمیتونم قوانین رو ندیده بگیرم</c>

00:01:53.439 --> 00:01:55.800
<c.yellow>خواهر بزرگ لطفا از جون من بگذر</c>

00:01:56.200 --> 00:02:01.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:02.700 --> 00:02:05.139
<c.yellow>قدرت خواهر بزرگ حرف نداره</c>

00:02:05.139 --> 00:02:07.060
<c.yellow>مهارتای رزمی خواهر بزرگ بهترینه</c>

00:02:09.040 --> 00:02:11.040
<c.yellow>مهارتای خواهر بزرگ بی مثاله</c>

00:02:11.040 --> 00:02:13.200
<c.yellow>مهارتاش بهترینه</c>

00:02:13.200 --> 00:02:15.680
<c.yellow>مهارتای خواهر بزرگ حرف نداره</c>

00:02:15.680 --> 00:02:18.040
<c.yellow>!تو خیلی خفنی خواهر بزرگ</c>

00:02:18.640 --> 00:02:21.419
<c.yellow>!شوهر خواهر!منتظرم بمون</c>

00:02:21.419 --> 00:02:22.999
<c.yellow>بدرود خواهر بزرگ</c>

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
<c.yellow>دنبالم نیا</c>

00:02:25.000 --> 00:02:27.899
<c.yellow>تو الان جانشین جدید فرقه شینگ شیو و خواهر بزرگ اونایی</c>

00:02:27.899 --> 00:02:30.579
<c.yellow>هنوزم راضی نشدی؟-
من با کلک این مقام رو بدست آوردم-</c>

00:02:30.579 --> 00:02:31.639
<c.yellow>نمیتونم بهش دل ببندم</c>

00:02:31.640 --> 00:02:35.079
<c.yellow>شوهر خواهر میخوام همراهت به خارج گذرگاه یانمن بیام</c>

00:02:37.840 --> 00:02:39.300
<c.yellow>!برادر دوم</c>

00:02:39.300 --> 00:02:41.640
<c.yellow>بله خواهر بزرگ</c>

00:02:41.640 --> 00:02:43.720
<c.yellow>خواهر بزرگ</c>

00:02:43.720 --> 00:02:45.119
<c.yellow>من دارم میرم شمال</c>

00:02:45.120 --> 00:02:46.760
<c.yellow>شما همتون توی همین منطقه میمونین</c>

00:02:46.760 --> 00:02:49.239
<c.yellow>بدون اجازه من حق ندارین جایی برین،افتاد؟</c>

00:02:49.239 --> 00:02:51.039
<c.yellow>ما از دستورات شما پیروی میکنیم</c>

00:02:51.040 --> 00:02:53.439
<c.yellow>براتون یه سفر عالی و بدون خطر آرزو میکنیم</c>

00:02:53.439 --> 00:02:57.039
<c.yellow>براتون موفقیت و خوشی میخواییم</c>

00:02:57.039 --> 00:03:00.639
<c.yellow>با هنرای رزمی الهی شما چیزی نیست که نتونین بهش برسین</c>

00:03:00.639 --> 00:03:03.440
<c.yellow>اصلا تعریف ما لازم نیست</c>

00:03:03.440 --> 00:03:05.680
<c.yellow>! شما شکست ناپذیری-
آزادین-</c>

00:03:07.480 --> 00:03:09.780
<c.yellow>خواهر بزرگ سفر به سلامت</c>

00:03:09.780 --> 00:03:12.519
<c.yellow>سفر به سلامت خواهر بزرگ</c>

00:03:12.520 --> 00:03:14.460
<c.yellow>!خواهر بزرگ</c>

00:03:35.240 --> 00:03:36.980
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:03:37.880 --> 00:03:39.559
<c.yellow>چرا آه میشکی؟</c>

00:03:39.560 --> 00:03:41.279
<c.yellow>من انقدر روی مخم؟</c>

00:03:41.280 --> 00:03:42.599
<c.yellow>روی مخ؟</c>

00:03:42.600 --> 00:03:44.700
<c.yellow>به خودت میگی رومخ؟</c>

00:03:44.700 --> 00:03:47.319
<c.yellow>تو که برده بودی،دیگه چرا اونو کشتی؟</c>

00:03:47.319 --> 00:03:50.139
<c.yellow>شوهر خواهر تو موقعیت رو درک نمیکنی</c>

00:03:50.139 --> 00:03:53.179
<c.yellow>من خواهر بزرگ قلابیم....تو به‌جام جنگیدی</c>

00:03:53.179 --> 00:03:55.079
<c.yellow>ژای شینگ زی خیلی قدرتمنده</c>

00:03:55.080 --> 00:03:57.119
<c.yellow>اگه یه روز میفهمید بهش حقه زدم</c>

00:03:57.120 --> 00:03:58.959
<c.yellow>بدون شک بخاطرش میمردم</c>

00:03:58.960 --> 00:04:00.559
<c.yellow>من نمیتونم حتی ذره ای از</c>

00:04:00.560 --> 00:04:03.160
<c.yellow>مهربونی خواهرت رو درون تو ببینم</c>

00:04:05.680 --> 00:04:07.620
<c.yellow>یعنی خواهرم انقدر خوب بود</c>

00:04:08.640 --> 00:04:11.380
<c.yellow>که من حتی باهاش مقایسه هم نمیشم؟</c>

00:04:13.280 --> 00:04:17.439
<c.yellow>خیلی خب حالا که انقدر مهربونه،از خودش بخواه همراهیت کنه</c>

00:04:17.439 --> 00:04:18.639
<c.yellow>منم الان میرم</c>

00:04:18.640 --> 00:04:20.300
<c.yellow>دارم میرم</c>

00:04:23.839 --> 00:04:24.799
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:04:24.800 --> 00:04:25.740
<c.yellow>!شوهر خواهر</c>

00:04:25.740 --> 00:04:27.319
<c.yellow>تو خیلی ظالمی</c>

00:04:27.320 --> 00:04:29.819
<c.yellow>منو نادیده گرفتی،خیلی سنگدلی</c>

00:04:29.819 --> 00:04:30.879
<c.yellow>سنگدل؟</c>

00:04:30.880 --> 00:04:33.080
<c.yellow>تو اصلا معنی سنگدل رو میدونی؟</c>

00:04:33.080 --> 00:04:34.479
<c.yellow>البته که میدونم معنیش چیه</c>

00:04:34.480 --> 00:04:35.740
<c.yellow>مادرم قبلا بهم گفته</c>

00:04:35.740 --> 00:04:38.340
<c.yellow>ما نباید با بقیه با بی‌رحمی رفتار کنیم
بجاش باید باهاشون مهربون باشیم</c>

00:04:38.340 --> 00:04:40.979
<c.yellow>درسته؛حق با مادرته</c>

00:04:40.979 --> 00:04:44.660
<c.yellow>ولی تو تمام این بدجنسی‌ها رو از استادت یاد گرفتی</c>

00:04:44.660 --> 00:04:46.440
<c.yellow>تو قلب خوبی داری</c>

00:04:46.440 --> 00:04:49.179
<c.yellow>پس همراهت به گذرگاه یانمن میام و ازت
درست زندگی کردن رو یاد میگیرم</c>

00:04:49.179 --> 00:04:51.820
<c.yellow>میدونی چرا دارم به گذرگاه یانمن میرم؟</c>

00:04:53.360 --> 00:04:55.240
<c.yellow>میتونی حتی بدون دونستن دلیلش دنبالم بیای؟</c>

00:04:55.240 --> 00:04:57.680
<c.yellow>بهم بگو تا بدونم</c>

00:04:58.660 --> 00:05:00.159
<c.yellow>من به خواهرت قول دادم</c>

00:05:00.160 --> 00:05:02.960
<c.yellow>که بقیه زندگیم رو بیرون از گذرگاه یانمن زندگی کنم</c>

00:05:03.920 --> 00:05:05.879
<c.yellow>بدون داشتن خواهرم</c>

00:05:05.880 --> 00:05:07.620
<c.yellow>کی میخواد واست غذا درست کنه؟</c>

00:05:07.620 --> 00:05:09.100
<c.yellow>کی میخواد واست لباس بدوزه؟</c>

00:05:09.100 --> 00:05:11.160
<c.yellow>لازم نیست نگران این چیزا باشی</c>

00:05:11.160 --> 00:05:14.679
<c.yellow>ما خیتان ها گوشت میخوریم و گیاه میپوشیم</c>

00:05:14.679 --> 00:05:17.460
<c.yellow>همه جارو مثل خونه خودمون میدونیم و با جمعیت حرکت میکنیم</c>

00:05:17.460 --> 00:05:20.660
<c.yellow>این همون مدل زندگی با شکار کردن و</c>

00:05:20.660 --> 00:05:22.760
<c.yellow>جنگیدن و نوشیدن نیست؟</c>

00:05:22.760 --> 00:05:27.859
<c.yellow>!زنده یا مرده درهرصورت زندگی خوبی داری</c>

00:05:27.859 --> 00:05:29.420
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:05:29.420 --> 00:05:30.639
<c.yellow>بنظر میاد که</c>

00:05:30.640 --> 00:05:34.000
<c.yellow>لازم نیست حتما تا بیرون گذرگاه یانمن بری
میتونی اینجا هم همچین زندگی ای داشته باشی</c>

00:05:34.000 --> 00:05:35.780
<c.yellow>چطوره که</c>

00:05:35.780 --> 00:05:37.959
<c.yellow>من تا اونجا همراهت بیام؟</c>

00:05:37.960 --> 00:05:39.679
<c.yellow>همراه هم مینوشیم و میجنگیم</c>

00:05:39.680 --> 00:05:40.959
<c.yellow>مینوشی؟</c>

00:05:40.960 --> 00:05:43.280
<c.yellow>میتونی بنوشی؟</c>

00:05:43.280 --> 00:05:45.999
<c.yellow>میخوای تو مبارزه با کی برنده شی؟-
...من-</c>

00:05:45.999 --> 00:05:47.780
<c.yellow>آخرش بازم به کمک من محتاج میشی</c>

00:05:47.780 --> 00:05:49.600
<c.yellow>انقدر اذیتم نکن</c>

00:05:54.360 --> 00:05:56.560
<c.yellow>!تو دیگه به من اهمیت نمیدی</c>

00:05:56.560 --> 00:05:58.860
<c.yellow>!اصلا میخوام تا حد مرگ گریه کنم</c>

00:05:58.860 --> 00:06:01.519
<c.yellow>نمیتونی از گریه کردن بمیری</c>

00:06:01.519 --> 00:06:03.819
<c.yellow>من...بهت نشون میدم که میتونم</c>

00:06:03.819 --> 00:06:05.920
<c.yellow>پس ادامه بده و گریه کن</c>

00:06:09.480 --> 00:06:11.540
<c.yellow>دارم از گریه جون میدم</c>

00:06:11.540 --> 00:06:14.340
<c.yellow>!دارم از گریه میمیرم</c>

00:06:38.580 --> 00:06:41.079
<c.yellow>بلند شو،تظاهر بسه</c>

00:06:48.720 --> 00:06:50.400
<c.yellow>آزی</c>

00:06:50.400 --> 00:06:51.420
<c.yellow>!آزی</c>

00:06:51.420 --> 00:06:53.040
<c.yellow>آزی</c>

00:07:02.320 --> 00:07:03.880
<c.yellow>آزی</c>

00:07:04.760 --> 00:07:06.360
<c.yellow>آزی</c>

00:07:07.400 --> 00:07:09.060
<c.yellow>آزی</c>

00:07:21.900 --> 00:07:23.460
<c.yellow>!طبیب</c>

00:07:23.460 --> 00:07:25.319
<c.yellow>طبیب برای معاینه یه بیمار رفتن بیرون</c>

00:07:25.319 --> 00:07:27.180
<c.yellow>بذارینش روی تخت</c>

00:07:28.600 --> 00:07:29.660
<c.yellow>میتونی یه کاسه سوپ گرم بهم بدی؟</c>

00:07:29.660 --> 00:07:31.200
<c.yellow>باشه</c>

00:07:47.760 --> 00:07:49.840
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:07:49.840 --> 00:07:51.540
<c.yellow>مراقب باش داغه</c>

00:07:58.020 --> 00:07:59.799
<c.yellow>چطوری انقدر وخیم زخمی شده؟</c>

00:07:59.800 --> 00:08:01.800
<c.yellow>الان میرم طبیب رو بیارم</c>

00:08:33.840 --> 00:08:36.120
<c.yellow>چه موجود خطرناکی</c>

00:08:59.120 --> 00:09:00.920
<c.yellow>قربان</c>

00:09:00.920 --> 00:09:02.399
<c.yellow>ضربانش متوقف شده</c>

00:09:02.400 --> 00:09:04.560
<c.yellow>هیچ فرقی با یه مرده نداره</c>

00:09:04.560 --> 00:09:06.980
<c.yellow>چرا آوردینش اینجا پس؟</c>

00:09:08.000 --> 00:09:09.900
<c.yellow>بیا</c>

00:09:09.900 --> 00:09:11.999
<c.yellow>ما نمیتونیم مرده رو احیا کنیم</c>

00:09:12.000 --> 00:09:13.919
<c.yellow>ناراحت نباش</c>

00:09:13.920 --> 00:09:17.959
<c.yellow>بهتره سریعتر ببریش و بسوزونیش</c>

00:09:17.959 --> 00:09:19.399
<c.yellow>طبیب</c>

00:09:19.400 --> 00:09:21.119
<c.yellow>یکی از عمارت ارباب ژانگ اومده اینجا</c>

00:09:21.120 --> 00:09:22.820
<c.yellow>بهترین جنسینگ بالغ رو میخواد</c>

00:09:22.820 --> 00:09:24.039
<c.yellow>ارباب ژانگ دم مرگه</c>

00:09:24.040 --> 00:09:25.799
<c.yellow>برای ادامه زندگیش جنسینگ نیاز داره</c>

00:09:25.800 --> 00:09:27.900
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:09:37.280 --> 00:09:39.159
<c.yellow>اینو بگیر داتو، سریع برو بهشون بده</c>

00:09:39.159 --> 00:09:40.640
<c.yellow>باشه</c>

00:09:44.640 --> 00:09:45.880
<c.yellow>طبیب</c>

00:09:45.880 --> 00:09:48.259
<c.yellow>جنسینگ بالغ واقعا میتونه زندگی رو برای یه مدت طولانی تر کنه؟</c>

00:09:48.259 --> 00:09:49.920
<c.yellow>بله</c>

00:09:50.640 --> 00:09:52.520
<c.yellow>درمورد جنسینگ</c>

00:09:52.520 --> 00:09:55.599
<c.yellow>حتی اگه یه نفر درحال مردن از یه بیماری وحشتناک باشه</c>

00:09:55.600 --> 00:09:58.240
<c.yellow>با چند جرعه از سوپ جنسینگ</c>

00:09:58.240 --> 00:10:00.800
<c.yellow>میتونه به زندگیش ادامه بده</c>

00:10:00.800 --> 00:10:04.790
<c.yellow>و یکم طولانی تر زندگی کنه و حرف آخرش رو بزنه</c>

00:10:08.700 --> 00:10:11.020
<c.yellow>من این دوتا جنسینگ رو میخوام</c>

00:10:16.000 --> 00:10:17.880
<c.yellow>میشه برام یه سوپ درست کنین؟</c>

00:10:18.960 --> 00:10:20.199
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:10:20.200 --> 00:10:22.320
<c.yellow>الان براتون درست میکنم</c>

00:10:33.200 --> 00:10:34.279
<c.yellow>قربان</c>

00:10:34.280 --> 00:10:35.780
<c.yellow>سوپ جنسینگ آمادست</c>

00:10:35.780 --> 00:10:37.260
<c.yellow>ممنونم</c>

00:11:04.760 --> 00:11:05.959
<c.yellow>الان حرف نزن</c>

00:11:05.960 --> 00:11:07.580
<c.yellow>نفس هاتو نگه دار</c>

00:11:08.360 --> 00:11:09.820
<c.yellow>جناب</c>

00:11:09.820 --> 00:11:11.580
<c.yellow>سوپ جنسینگ فقط کمک میکنه که بتونه یه مدت کوتاهی زنده بمونه</c>

00:11:11.580 --> 00:11:13.220
<c.yellow>نمیتونه زندگیش رو نجات بده</c>

00:11:13.220 --> 00:11:15.940
<c.yellow>حتی اکه دائم بخورتش هم</c>

00:11:16.440 --> 00:11:18.799
<c.yellow>فقط تبدیل به یه مرده متحرک میشه</c>

00:11:18.800 --> 00:11:20.920
<c.yellow>و یکم طولانی تر زنده میمونه</c>

00:11:23.400 --> 00:11:25.540
<c.yellow>بازم جنسینگ بالغ دارین؟</c>

00:11:25.540 --> 00:11:26.959
<c.yellow>از کجا اون همه ازشون بیارم آخه؟</c>

00:11:26.960 --> 00:11:29.959
<c.yellow>راستش برای گرفتن همون چندتا از یه نفر خیلی سختی کشیدم</c>

00:11:29.959 --> 00:11:31.180
<c.yellow>تمام چیزیه که داشتم</c>

00:11:31.180 --> 00:11:32.759
<c.yellow>خب</c>

00:11:32.760 --> 00:11:33.740
<c.yellow>از کجا میتونم پیداش کنم؟</c>

00:11:33.740 --> 00:11:35.519
<c.yellow>جنسینگ بالغ</c>

00:11:35.520 --> 00:11:37.740
<c.yellow>در منطقه سردسیری اطراف کوه چانگ‌بای رشد میکنه</c>

00:11:37.740 --> 00:11:40.959
<c.yellow>هرچی محیطش سخت‌تر باشه،جنسینگش بهتره</c>

00:11:40.960 --> 00:11:44.139
<c.yellow>اگه از مرگ نمیترسی میتونی شانست رو امتحان کنی</c>

00:11:44.139 --> 00:11:46.119
<c.yellow>ولی توی فصل فعلی</c>

00:11:46.120 --> 00:11:48.560
<c.yellow>حتی سخت تر از حالت عادیم هست</c>

00:11:54.680 --> 00:11:57.640
<c.yellow>آزی تنها خواهر خونی آژوئه</c>

00:11:57.640 --> 00:12:00.080
<c.yellow>با اینکه شروره</c>

00:12:00.080 --> 00:12:02.800
<c.yellow>ولی این ذات واقعیش نیست</c>

00:12:02.800 --> 00:12:06.040
<c.yellow>اینا تاثیر اون پیرمرد توی شینگ شوئه</c>

00:12:07.180 --> 00:12:08.599
<c.yellow>درضمن اون قول داد</c>

00:12:08.600 --> 00:12:11.580
<c.yellow>که منو دنبال کنه و به مردم آسیب نزنه</c>

00:12:12.960 --> 00:12:16.000
<c.yellow>من به آژو قول دادم مراقب خواهرش باشم</c>

00:12:16.660 --> 00:12:20.460
<c.yellow>به هرقیمتی شده باید نجاتش بدم</c>

00:12:22.960 --> 00:12:25.760
<c.yellow>ولی این برای آزی هم سخته</c>

00:12:25.760 --> 00:12:27.359
<c.yellow>علاوه بر جراحت جدیش</c>

00:12:27.360 --> 00:12:31.880
<c.yellow>بازم مجبوره همراه من به یه منطقه سردسیری و خشک سفر کنه</c>

00:12:33.240 --> 00:12:36.060
<c.yellow>من واقعا براش متاسفم</c>

00:12:38.260 --> 00:12:41.420
<c.yellow>من چند روزه که دارم توی کوهستان چانگ‌بای دنبال جنسینگ میگردم</c>

00:12:41.420 --> 00:12:44.060
<c.yellow>ولی هنوز نتونستم هیچی پیدا کنم</c>

00:12:44.620 --> 00:12:47.000
<c.yellow>این اصلا خوب نیست</c>

00:12:49.080 --> 00:12:50.840
<c.yellow>آزی</c>

00:12:50.840 --> 00:12:52.960
<c.yellow>تو باید سفت به زندگیت بچسبی</c>

00:12:54.180 --> 00:12:57.000
<c.yellow>من قطعا برای نجاتت جنسینگ پیدا میکنم</c>

00:13:11.520 --> 00:13:14.080
<c.yellow>اینجا حتی یه میوه وحشی هم نمیتونم پیدا کنم</c>

00:13:14.080 --> 00:13:16.480
<c.yellow>از کجا باید جنسینگ بالغ بیارم؟</c>

00:13:17.540 --> 00:13:19.560
<c.yellow>برادر چیائو</c>

00:13:19.560 --> 00:13:21.799
<c.yellow>لطفا بهم یه قول بده</c>

00:13:21.800 --> 00:13:24.340
<c.yellow>آزی تنها خواهر خونی منه</c>

00:13:24.340 --> 00:13:26.460
<c.yellow>امیدوارم به خوبی ازش مراقبت کنی</c>

00:13:26.460 --> 00:13:29.520
<c.yellow>من میترسم اون گمراه بشه</c>

00:13:30.240 --> 00:13:31.940
<c.yellow>آژو</c>

00:13:32.640 --> 00:13:35.560
<c.yellow>من قطعا مراقب خواهرت هستم</c>

00:14:24.142 --> 00:14:26.644
<c.yellow>[جورچن، وانیان آگودا]</c>

00:15:08.795 --> 00:15:11.359
<c.yellow>برادر مهارتای تو خیلی عالیه</c>

00:15:12.520 --> 00:15:15.419
<c.yellow>کوهستان چانگ‌بای سردسیری و پر از موجودات وحشیه</c>

00:15:15.419 --> 00:15:17.859
<c.yellow>چی تو رو به اینجا کشونده؟-
فکر کنم گم شدم-</c>

00:15:17.859 --> 00:15:20.740
<c.yellow>من اومدم اینجا جنسینگ پیدا کنم تا جون خواهرم رو نجات بدم</c>

00:15:20.740 --> 00:15:22.320
<c.yellow>جنسینگ؟</c>

00:15:23.760 --> 00:15:25.159
<c.yellow>اگه جنسینگ میخوای</c>

00:15:25.160 --> 00:15:26.039
<c.yellow>باید فقط منو دنبال کنی</c>

00:15:26.040 --> 00:15:28.079
<c.yellow>تضمین میکنم به چیزی که میخوای میرسی</c>

00:15:28.080 --> 00:15:29.640
<c.yellow>خوبه</c>

00:15:29.640 --> 00:15:31.420
<c.yellow>پس شما رو دنبال میکنم</c>

00:15:32.200 --> 00:15:33.880
<c.yellow>شما خیلی صریح هستی</c>

00:15:33.880 --> 00:15:36.779
<c.yellow>وانیان آگودا؛ یه جورچن</c>

00:15:36.779 --> 00:15:39.679
<c.yellow>شیائو فنگ؛ یه خیتان</c>

00:16:05.360 --> 00:16:06.519
<c.yellow>برگشتی</c>

00:16:06.520 --> 00:16:08.100
<c.yellow>ایناست درسته؟</c>

00:16:13.440 --> 00:16:16.899
<c.yellow>شما باید خوب مراقب خواهرِ برادر شیائو باشین</c>

00:16:17.540 --> 00:16:19.040
<c.yellow>میتونین برین</c>

00:16:21.200 --> 00:16:22.959
<c.yellow>برادر وانیان ممنونم</c>

00:16:22.959 --> 00:16:24.399
<c.yellow>رعایت آداب لازم نیست</c>

00:16:24.400 --> 00:16:27.119
<c.yellow>میتونی با خواهرت توی این چادر بمونی</c>

00:16:27.120 --> 00:16:29.140
<c.yellow>چطوری میتونم همچین محبتی رو جبران کنم؟</c>

00:16:31.360 --> 00:16:34.299
<c.yellow>این باعث افتخاره که تو توی چادر ما زندگی کنی</c>

00:16:34.299 --> 00:16:35.859
<c.yellow>پس دیگه حل شد</c>

00:16:35.859 --> 00:16:38.160
<c.yellow>خیلی ازتون ممنونم</c>

00:16:38.160 --> 00:16:39.600
<c.yellow>بیاین</c>

00:16:39.600 --> 00:16:42.880
<c.yellow>!همگی!بیاین</c>

00:16:43.520 --> 00:16:46.219
<c.yellow>بذارین یه نفرو بهتون معرفی کنم</c>

00:16:46.219 --> 00:16:51.140
<c.yellow>ایشون برادر شیائو فنگه، یه خیتان</c>

00:16:51.200 --> 00:16:53.159
<c.yellow>یه خیتان؟</c>

00:16:53.160 --> 00:16:55.380
<c.yellow>!خیلی خب،ساکت شین</c>

00:16:55.380 --> 00:17:00.059
<c.yellow>من موقع شکار توی کوه به یه ببر برخوردم</c>

00:17:00.059 --> 00:17:03.580
<c.yellow>اگه بخاطر کمک‌ اون نبود</c>

00:17:03.580 --> 00:17:05.759
<c.yellow>احتمالا تا الان مرده بودم</c>

00:17:05.759 --> 00:17:08.739
<c.yellow>برادر شیائو میتونه یه ببر رو با دستای خالی بکشه</c>

00:17:08.739 --> 00:17:13.519
<c.yellow>قهرمانی مثل اون رو نباید براساس پیشینه خانوادگی قضاوت کرد</c>

00:17:13.519 --> 00:17:17.359
<c.yellow>!قهرمان بزرگ</c>

00:17:17.359 --> 00:17:18.698
<c.yellow>لایقش نیستم</c>

00:17:18.698 --> 00:17:23.159
<c.yellow>برادر شیائو به اینجا اومده تا برای درمان خواهرش جنسینگ بالغ پیدا کنه</c>

00:17:23.159 --> 00:17:26.778
<c.yellow>پس بهش برای پیدا کردن جنسینگ وحشی کمک‌ کنین</c>

00:17:26.778 --> 00:17:29.199
<c.yellow>!مشکلی نیست-
حتما-</c>

00:17:29.200 --> 00:17:30.399
<c.yellow>از همگی ممنونم</c>

00:17:30.400 --> 00:17:32.199
<c.yellow>من میتونم براتون شکار کنم</c>

00:17:32.200 --> 00:17:34.559
<c.yellow>اگه کمکی خواستین فقط بهم خبر بدین</c>

00:17:34.560 --> 00:17:37.279
<c.yellow>برادر شیائو حتما خسته‌ای،برو داخل و استراحت کن</c>

00:17:37.279 --> 00:17:39.079
<c.yellow>من از رهبرمون میخوام که بیاد</c>

00:17:39.079 --> 00:17:43.199
<c.yellow>!امشب به مناسب استقبال از برادر شیائو آتیش بازی خواهیم داشت</c>

00:17:43.199 --> 00:17:47.139
<c.yellow>!خوبه</c>

00:17:47.139 --> 00:17:51.760
<c.yellow>!خوبه</c>

00:18:24.480 --> 00:18:30.839
<c.yellow>قهرمان شیائو من از آگودا شنیدم که یه ببرو با دستای خالی کشتی</c>

00:18:30.839 --> 00:18:32.559
<c.yellow>این واقعا قهرمانانه ست</c>

00:18:32.560 --> 00:18:34.739
<c.yellow>ما،جورچن ها</c>

00:18:34.739 --> 00:18:36.999
<c.yellow>قهرمانان رو بیشتر از همه تحسین میکنیم</c>

00:18:37.000 --> 00:18:38.260
<c.yellow>من لایقش نیستم</c>

00:18:38.260 --> 00:18:40.100
<c.yellow>بیا،به افتخار تو مینوشم</c>

00:18:40.100 --> 00:18:42.160
<c.yellow>به افتخارت مینوشم</c>

00:18:46.800 --> 00:18:47.699
<c.yellow>بیا</c>

00:18:47.699 --> 00:18:52.199
<c.yellow>راستی این شراب رو خودمون درست کردیم</c>

00:18:52.200 --> 00:18:53.679
<c.yellow>درصد الکلش خیلی بالاست</c>

00:18:53.680 --> 00:18:55.319
<c.yellow>یواش بنوش</c>

00:18:55.320 --> 00:18:57.879
<c.yellow>من یک نفس مینوشم تا صداقتم رو نشون بدم</c>

00:18:57.879 --> 00:19:00.879
<c.yellow>من به‌جر تواناییم توی شراب خوردن دیگه هیچ استعدادی ندارم</c>

00:19:00.880 --> 00:19:02.879
<c.yellow>چندین ماهه که شراب نخوردم</c>

00:19:02.880 --> 00:19:06.819
<c.yellow>میترسم این چند جرعه نتونه عطشم رو رفع کنه</c>

00:19:10.140 --> 00:19:12.620
<c.yellow>!بیاین-
بیاین-</c>

00:19:20.360 --> 00:19:22.860
<c.yellow>پدر حق با من بود،مگه نه؟</c>

00:19:22.860 --> 00:19:27.479
<c.yellow>ظرفیت الکل برادر شیائو از تحمل ۱۰ مرد جورچین هم بیشتره</c>

00:19:28.079 --> 00:19:29.059
<c.yellow>درسته</c>

00:19:29.059 --> 00:19:31.399
<c.yellow>برادر شیائو، ما،جورچن ها</c>

00:19:31.399 --> 00:19:33.639
<c.yellow>مردای جسور مثل تو رو خیلی دوست داریم</c>

00:19:33.640 --> 00:19:37.039
<c.yellow>اینجا احساس راحتی کن و خواهرت رو درمان کن</c>

00:19:37.039 --> 00:19:39.719
<c.yellow>ما با این مناطق آشناییم</c>

00:19:39.720 --> 00:19:42.839
<c.yellow>اینم لازم نیست دیگه بگم که جنسینگ وحشی فقط توی
مناطق سردسیری اینجا رشد میکنه</c>

00:19:42.840 --> 00:19:45.339
<c.yellow>بیاین، پیشاپیش ازتون ممنونم</c>

00:19:46.960 --> 00:19:49.220
<c.yellow>!بیاین بسلامتی-
!بسلامتی-</c>

00:19:57.220 --> 00:20:02.220
<c.yellow> </c></i>

00:20:22.600 --> 00:20:24.720
<c.yellow>درود برادر</c>

00:20:26.120 --> 00:20:27.319
<c.yellow>راحت باشین</c>

00:20:27.320 --> 00:20:30.539
<c.yellow>یوآر به پدرت کمک کن بشینه</c>

00:20:36.040 --> 00:20:37.879
<c.yellow>زخمات بهتر شدن؟</c>

00:20:37.879 --> 00:20:40.919
<c.yellow>با معالجات هر روزه طبیب دربار خیلی حالم بهتر شده</c>

00:20:40.919 --> 00:20:44.399
<c.yellow>هدف از فرستادن تو به دشت مرکزی</c>

00:20:44.399 --> 00:20:47.679
<c.yellow>مشارکت توی پرونده‌ی راهب شوان بی بود</c>

00:20:47.679 --> 00:20:51.640
<c.yellow>فکرشم نمیکردم باعث این اتفاقات بشی</c>

00:20:51.640 --> 00:20:55.420
<c.yellow>تو حتی نمیتونی کنترل مسائل شخصیت رو به دست داشته باشی</c>

00:20:55.420 --> 00:20:59.199
<c.yellow>به این ماجرا به چشم درس عبرت نگاه کن</c>

00:20:59.199 --> 00:21:00.979
<c.yellow>من اشتباهم رو قبول میکنم</c>

00:21:00.979 --> 00:21:04.039
<c.yellow>اصلا فکرشم نمیکردم کانگ مین تا این حد بدجنس باشه</c>

00:21:04.040 --> 00:21:07.799
<c.yellow>اون میتونه برای کشتن شوهرش با غریبه ها همکاری کنه</c>

00:21:07.800 --> 00:21:10.220
<c.yellow>واقعا غیرقابل انتظاره</c>

00:21:10.220 --> 00:21:13.439
<c.yellow>اگه بخاطر کمک چیائو فنگ نبود</c>

00:21:13.440 --> 00:21:17.200
<c.yellow>من حتما به دستش کشته میشدم</c>

00:21:17.860 --> 00:21:22.599
<c.yellow>طبق چیزایی که گفتی،قهرمان چیائو دچار سوتفاهم شده بود</c>

00:21:22.599 --> 00:21:25.819
<c.yellow>بانو ما شوهرش رو با کمک یه فرد خیرخودی کشت</c>

00:21:25.819 --> 00:21:28.020
<c.yellow>حتی از هویت چیائو فنگ برای ایجاد اختلاف استفاده کرد</c>

00:21:28.040 --> 00:21:33.739
<c.yellow>و مجبورش کرد ارتباطش رو با دشت مرکزی و دنیای رزمی قطع کنه</c>

00:21:33.760 --> 00:21:35.919
<c.yellow>این خیلی حیفه</c>

00:21:35.920 --> 00:21:38.999
<c.yellow>طبق همون برخورد کوتاه من با چیائو فنگ</c>

00:21:39.000 --> 00:21:41.459
<c.yellow>من متوجه شدم اون عادل و درستکاره</c>

00:21:41.459 --> 00:21:44.759
<c.yellow>اون قطعا اون مرد ناسپاسی که توی دنیای رزمی شایعه شده نیست</c>

00:21:44.760 --> 00:21:46.740
<c.yellow>وقتی فهمید درمورد من بخاطر مرگ پدرش اشتباه کرده</c>

00:21:46.740 --> 00:21:49.239
<c.yellow>دست از کارش برداشت و دیگه کسی رو درگیر نکرد</c>

00:21:49.240 --> 00:21:53.479
<c.yellow>چطوری همچین آدمی میتونه والدین خودش رو بکشه؟</c>

00:21:54.120 --> 00:21:57.279
<c.yellow>عمو، چیائو فنگ برادر رزمی منه</c>

00:21:57.279 --> 00:21:59.879
<c.yellow>وقتی میبینم مجبوره همچین حرفایی رو تحمل کنه،دیگه طاقت نمیارم</c>

00:21:59.880 --> 00:22:03.659
<c.yellow>برای همین باید به دشت مرکزی برم تا اسمش رو پاک کنم</c>

00:22:05.600 --> 00:22:06.719
<c.yellow>خوبه</c>

00:22:06.720 --> 00:22:09.599
<c.yellow>بانو ما و بای شی جینگ با یه مرگ‌عجیب از دنیا رفتن</c>

00:22:09.600 --> 00:22:10.919
<c.yellow>با توجه به اضطراری بودن این موضوع</c>

00:22:10.920 --> 00:22:12.479
<c.yellow>برادران ما کل داستان رو به</c>

00:22:12.480 --> 00:22:16.399
<c.yellow>همرزم های خودشون منتقل نکردن</c>

00:22:16.400 --> 00:22:20.719
<c.yellow>ولی شائولین و فرقه درویشان باید هرچی زودتر از این مسئله آگاه بشن</c>

00:22:21.600 --> 00:22:22.999
<c.yellow>ازونجایی که تو صدمه دیدی</c>

00:22:23.000 --> 00:22:28.299
<c.yellow>ما یوآر رو به عنوان نماینده دالی به دشت مرکزی میفرستیم</c>

00:22:28.299 --> 00:22:31.020
<c.yellow>ممنونم عمو</c>

00:22:33.520 --> 00:22:37.319
<c.yellow>کشور دالی ما زمانی توی آشوب بود</c>

00:22:37.319 --> 00:22:39.980
<c.yellow>باعث شد شاهزاده چینگ یان از خونه بره</c>

00:22:39.980 --> 00:22:43.619
<c.yellow>و به جاش سنگینی تاج به دوش من افتاد</c>

00:22:43.619 --> 00:22:45.880
<c.yellow>دقیقا توی لحظه بحران مسئولیتش به دوشم افتاد</c>

00:22:45.880 --> 00:22:48.719
<c.yellow>همیشه حس میکنم برای این مسئولیت مناسب نیستم</c>

00:22:48.720 --> 00:22:52.520
<c.yellow>بخاطر همینه که همیشه</c>

00:22:52.520 --> 00:22:57.260
<c.yellow>زندگی مردم و شهرت کشور رو توی قلبم نگه میدارم</c>

00:22:57.260 --> 00:22:59.739
<c.yellow>جرات نمیکنم غفلت کنم و فراموشش کنم</c>

00:22:59.760 --> 00:23:03.380
<c.yellow>یوآر تو تنها وارث</c>

00:23:03.380 --> 00:23:05.119
<c.yellow>کشور دالی هستی</c>

00:23:05.120 --> 00:23:08.299
<c.yellow>توی این سفر تو نماینده و ولیعهد دالی به حساب میای</c>

00:23:08.299 --> 00:23:10.580
<c.yellow>خوب توی ذهنت اینو نگه دار</c>

00:23:10.580 --> 00:23:12.159
<c.yellow>و خودت رو سالم برگردون</c>

00:23:12.160 --> 00:23:15.739
<c.yellow>هروقت با مسئله ای برخورد کردی باید خوبی‌ها و بدی‌هاش رو
با دقت سبک و سنگین کنی</c>

00:23:15.739 --> 00:23:18.919
<c.yellow>یادت باشه این فقط امنیت شخص خودت نیست</c>

00:23:18.920 --> 00:23:22.859
<c.yellow>چون تو آینده و سرنوشت دالی هستی</c>

00:23:22.859 --> 00:23:25.739
<c.yellow>بله عمو،متوجه شدم</c>

00:23:25.739 --> 00:23:28.780
<c.yellow>یوآر بی‌پروا نباش</c>

00:23:28.780 --> 00:23:32.819
<c.yellow>مثل پدرت رفتار نکن</c>

00:23:35.480 --> 00:23:38.359
<c.yellow>به هرحال تمام اینا از قبل مقدر شده</c>

00:23:38.359 --> 00:23:40.279
<c.yellow>نمیتونیم مسیر سرنوشت رو عوض کنیم</c>

00:23:40.280 --> 00:23:43.439
<c.yellow>یوآر از بچگی مهربون بوده</c>

00:23:43.439 --> 00:23:44.399
<c.yellow>و از اختلافات دوری میکرده</c>

00:23:44.400 --> 00:23:46.920
<c.yellow>اون اصلا به سیاست علاقه نداره</c>

00:23:47.480 --> 00:23:48.679
<c.yellow>همونطور که اون ضرب المثل میگه</c>

00:23:48.680 --> 00:23:50.519
<c.yellow>توی دنیا مسائل زیادی هست که برخلاف</c>

00:23:50.520 --> 00:23:52.799
<c.yellow>قصد شما انجام میشه</c>

00:23:52.879 --> 00:23:56.440
<c.yellow>الان همه چیز به یوآر بستگی داره</c>

00:23:57.000 --> 00:24:00.159
<c.yellow>چون؛تو باید قشنگ هماهنگی هارو انجام بدی</c>

00:24:00.159 --> 00:24:02.359
<c.yellow>برای سفر یوآر به دشت مرکزی</c>

00:24:02.360 --> 00:24:04.359
<c.yellow>باید از امنیت اون مطمئن بشی</c>

00:24:04.360 --> 00:24:05.599
<c.yellow>چشم برادر</c>

00:24:05.600 --> 00:24:07.880
<c.yellow>الان هماهنگی‌ها رو انجام میدم</c>

00:24:10.720 --> 00:24:11.799
<c.yellow>قهرمان شیائو برگشته</c>

00:24:11.800 --> 00:24:13.200
<c.yellow>برادر شیائو</c>

00:24:15.000 --> 00:24:17.480
<c.yellow>!برادر شیائو!برادر شیائو</c>

00:24:17.480 --> 00:24:18.559
<c.yellow>اینارو بگیرین و امشب برای بچه‌ها غذا درست کنین</c>

00:24:20.640 --> 00:24:21.479
<c.yellow>برادر شیائو</c>

00:24:21.480 --> 00:24:23.159
<c.yellow>اینو از روی لبه پیدا کردم</c>

00:24:23.160 --> 00:24:24.399
<c.yellow>بفرما بگیرش</c>

00:24:24.400 --> 00:24:26.239
<c.yellow>حال خواهرت بهتر شده؟</c>

00:24:26.240 --> 00:24:28.959
<c.yellow>اره، الان میتونه بلند بشه</c>

00:24:28.959 --> 00:24:31.279
<c.yellow>خوبه پس،زمستون که بیاد بهبودیش سخت‌تر میشه</c>

00:24:31.279 --> 00:24:33.559
<c.yellow>تا وقتی زمستون برسه حالش خوب خوب میشه</c>

00:24:33.559 --> 00:24:34.679
<c.yellow>ممنونم</c>

00:24:34.679 --> 00:24:36.520
<c.yellow>اون خوب میشه نگران نباش</c>

00:25:12.380 --> 00:25:13.399
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:25:13.400 --> 00:25:15.599
<c.yellow>حالت چطوره؟بهتری؟</c>

00:25:15.599 --> 00:25:16.959
<c.yellow>البته</c>

00:25:16.960 --> 00:25:21.179
<c.yellow>تو هرروز بهم با نیروی درونت کمک میکنی و
بهم سوپ جنسینگ‌ میدی</c>

00:25:21.179 --> 00:25:24.020
<c.yellow>چطوری میتونم زود خوب نشم؟</c>

00:25:26.080 --> 00:25:27.119
<c.yellow>بیا</c>

00:25:27.120 --> 00:25:28.680
<c.yellow>برادر شیائو</c>

00:25:28.680 --> 00:25:29.919
<c.yellow>برادر شیائو</c>

00:25:29.920 --> 00:25:31.879
<c.yellow>به مهمونی آواز امشب ملحق میشی؟</c>

00:25:31.880 --> 00:25:33.620
<c.yellow>آره</c>

00:25:33.620 --> 00:25:35.279
<c.yellow>تو اصلا میدونی مهمونی آواز چیه؟</c>

00:25:35.280 --> 00:25:36.239
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:25:36.240 --> 00:25:38.400
<c.yellow>پس چرا میخوای بری؟</c>

00:25:38.400 --> 00:25:41.539
<c.yellow>بانو آزی، مهمونی آواز جزو سنت‌های ماست</c>

00:25:41.539 --> 00:25:44.520
<c.yellow>دور هم جمع میشیم،آواز میخونیم و میرقصیم</c>

00:25:44.520 --> 00:25:47.000
<c.yellow>خیلی خب،پس ما حتما میاییم</c>

00:25:47.000 --> 00:25:49.319
<c.yellow>تو هنوز کامل خوب نشدی ولی انقدر دلت میخواد بری خوش بگذرونی؟</c>

00:25:49.320 --> 00:25:50.319
<c.yellow>خب</c>

00:25:50.320 --> 00:25:53.479
<c.yellow>انقدر که همش توی تخت افتادم،دارم به گِل تبدیل میشم دیگه</c>

00:25:53.480 --> 00:25:54.959
<c.yellow>تو نمیای؟</c>

00:25:54.960 --> 00:25:56.159
<c.yellow>برادر شیائو</c>

00:25:56.160 --> 00:25:59.940
<c.yellow>حالا که انقدر مشتاقن بذارین بهمون ملحق بشن</c>

00:25:59.940 --> 00:26:02.759
<c.yellow>لطفا-
اول داروت رو بخور-</c>

00:26:02.759 --> 00:26:05.099
<c.yellow>خیلی خب،پس من شمارو تنها میذارم برادر شیائو</c>

00:26:05.099 --> 00:26:06.980
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:26:06.980 --> 00:26:08.540
<c.yellow>اینو بخور</c>

00:26:10.320 --> 00:26:12.780
<c.yellow>مگه همین الان خودت روی پات راه نمیرفتی؟</c>

00:26:32.120 --> 00:26:33.880
<c.yellow>!برادر شیائو</c>

00:26:37.240 --> 00:26:38.679
<c.yellow>بانو آزی بیاین بشینین</c>

00:26:38.679 --> 00:26:41.899
<c.yellow>خواهرم از توی اتاق بودن خیلی حوصلش سر رفته بود</c>

00:26:41.899 --> 00:26:43.559
<c.yellow>درسته،باید بیان بیرون و یکم خوش بگذرونن</c>

00:26:43.559 --> 00:26:45.699
<c.yellow>بیاین،خواهرت میتونه بنوشه؟</c>

00:26:45.699 --> 00:26:47.559
<c.yellow>نمیتونه بنوشه،من به جاش مینوشم</c>

00:26:47.559 --> 00:26:48.759
<c.yellow>بیشتر بخور</c>

00:26:48.760 --> 00:26:50.679
<c.yellow>بیاین یه کاسه به افتخار برادر شیائو بخوریم</c>

00:26:50.679 --> 00:26:52.280
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:26:52.960 --> 00:26:54.759
<c.yellow>بیا برادر شیائو به افتخارت</c>

00:26:54.759 --> 00:26:56.799
<c.yellow>بیاین-
کاسه ها بالا-</c>

00:26:56.799 --> 00:26:58.520
<c.yellow>کاسه ها بالا</c>

00:27:02.040 --> 00:27:04.580
<c.yellow>بانو آزی یکم غذا بخورین</c>

00:27:08.040 --> 00:27:11.919
<c.yellow>شنیدین که سونگ و لیائو باز توی مرز دارن میجنگن؟
کلی آدم کشته شده</c>

00:27:11.919 --> 00:27:15.159
<c.yellow>این دوتا کشور دائم درحال جنگیدن با همدیگه ان،چیز جدیدی نیست</c>

00:27:15.159 --> 00:27:21.879
<c.yellow>من فکر میکنم هرچی بیشتر بجنگن بهتره چون
اینطوری خیتانی ها دیگه به ما حمله نمی‌کنن</c>

00:27:24.120 --> 00:27:26.320
<c.yellow>حتی اگه حمله کنن هم چیزی برای ترسیدن وجود نداره</c>

00:27:27.560 --> 00:27:30.020
<c.yellow>کشور لیائو دچار اختلاف داخلی شده</c>

00:27:30.020 --> 00:27:32.479
<c.yellow>شاهزاده چو طمع تاج و تخت داره</c>

00:27:32.480 --> 00:27:34.940
<c.yellow>این قطعا براشون توی آینده مشکل ساز میشه</c>

00:27:34.940 --> 00:27:36.919
<c.yellow>امپراطور کوچیک سونگ یه بچه‌ست که یه مادر بیوه داره</c>

00:27:36.920 --> 00:27:39.040
<c.yellow>به دست آوردن موقعیت براش سخته</c>

00:27:39.760 --> 00:27:41.999
<c.yellow>کشور دالی بخشنده ست و جنگ به راه نمیندازه</c>

00:27:42.000 --> 00:27:45.239
<c.yellow>با اینکه شی‌شیا تمایل به جنگیدن داره</c>

00:27:45.240 --> 00:27:48.480
<c.yellow>ولی جای دورافتاده ایه</c>

00:27:53.300 --> 00:27:57.040
<c.yellow>ما جورچن ها شاید نتونیم از نظر جمعیت و قلمرو</c>

00:27:57.040 --> 00:28:00.059
<c.yellow>با اونا قابل مقایسه باشیم</c>

00:28:00.059 --> 00:28:03.240
<c.yellow>ولی تک تک ما توی جنگیدن مهارت داریم</c>

00:28:03.880 --> 00:28:07.359
<c.yellow>اگه خودمون رو آموزش بدیم،میتونیم</c>

00:28:07.359 --> 00:28:10.879
<c.yellow>یه روزی مقابل همشون بجنگیم</c>

00:28:10.880 --> 00:28:12.119
<c.yellow>خوب گفتی</c>

00:28:12.120 --> 00:28:13.759
<c.yellow>ما،جورچن ها، متحدیم</c>

00:28:13.760 --> 00:28:15.399
<c.yellow>جنگیدن مقابل اونا برای ما غیرممکن نیست</c>

00:28:15.400 --> 00:28:16.679
<c.yellow>درسته،بیاین</c>

00:28:16.680 --> 00:28:19.460
<c.yellow>بسلامتی-
لیوانا بالا-</c>

00:28:34.980 --> 00:28:36.860
<c.yellow>برادر شیائو</c>

00:28:38.580 --> 00:28:40.900
<c.yellow>چرا نمینوشی؟</c>

00:28:41.480 --> 00:28:44.639
<c.yellow>من بلد نیستم آواز بخونم و برقصم</c>

00:28:44.639 --> 00:28:47.319
<c.yellow>دارم میرم قدم بزنم،شما ادامه بدین</c>

00:28:50.580 --> 00:28:51.639
<c.yellow>!بیاین برادرا</c>

00:28:51.640 --> 00:28:53.420
<c.yellow>کاسه ها بالا-
بسلامتی-</c>

00:28:53.420 --> 00:28:56.600
<c.yellow>بیاین بسلامتی اتحاد قلبی خودمون بنوشیم</c>

00:29:22.240 --> 00:29:23.880
<c.yellow>شوهر خواهر</c>

00:29:28.880 --> 00:29:30.940
<c.yellow>تو چرا اینجایی؟</c>

00:29:32.120 --> 00:29:35.199
<c.yellow>همه دارن اونجا خوش میگذرونن</c>

00:29:35.200 --> 00:29:37.799
<c.yellow>ولی تو تنهایی اومدی اینجا</c>

00:29:37.800 --> 00:29:39.980
<c.yellow>حتما یه چیزی اذیتت کرده</c>

00:29:40.560 --> 00:29:42.319
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:29:42.320 --> 00:29:45.559
<c.yellow>من تحت قوانین سونگ بزرگ شدم</c>

00:29:46.400 --> 00:29:47.799
<c.yellow>این پدر و مادر ناتنیم و</c>

00:29:47.800 --> 00:29:50.840
<c.yellow>استادم بودن که بهم چیزی یاد دادن</c>

00:29:51.600 --> 00:29:54.680
<c.yellow>در عین حال که بخشی از سونگ هستم</c>

00:29:54.680 --> 00:29:58.279
<c.yellow>ولی خون خیتان توی رگ‌هام جریان داره</c>

00:29:58.279 --> 00:30:01.900
<c.yellow>الان از مکالمات ‌اونا</c>

00:30:01.900 --> 00:30:05.319
<c.yellow>بنظر میاد اوضاع بین سونگ و لیائو بدتر از قبل شده</c>

00:30:05.319 --> 00:30:07.460
<c.yellow>جورچن ها</c>

00:30:07.460 --> 00:30:11.100
<c.yellow>دوست دارن از این اوضاع سود ببرن</c>

00:30:11.100 --> 00:30:12.719
<c.yellow>من با شنیدنش حس خوبی نداشتم</c>

00:30:12.720 --> 00:30:16.259
<c.yellow>راستش من نمیفهمم چرا حس بدی داری</c>

00:30:16.259 --> 00:30:20.340
<c.yellow>جنگ بین سونگ و لیائو به تو چه ربطی داره؟</c>

00:30:20.340 --> 00:30:22.439
<c.yellow>سونگ اصلا با تو با مهربونی رفتار نکرده</c>

00:30:22.440 --> 00:30:26.979
<c.yellow>درضمن تمام افراد دشت مرکزی توی دنیای رزمی مرگ تو رو میخوان</c>

00:30:26.979 --> 00:30:30.200
<c.yellow>و هیچ دلبستگی ای هم توی کشور لیائو نداری</c>

00:30:30.200 --> 00:30:33.180
<c.yellow>به جز اینکه ریشه‌ات به اونجا برمیگرده</c>

00:30:33.180 --> 00:30:36.759
<c.yellow>راستش من فکر میکنم جورچن ها با ما خیلی خوب رفتار میکنن</c>

00:30:36.760 --> 00:30:40.239
<c.yellow>اگه اینجا بمونیم استادم نمیتونه ما رو پیدا کنه</c>

00:30:40.239 --> 00:30:44.259
<c.yellow>میتونیم یه زندگی آزاد و خوب داشته باشیم،مگه نه؟</c>

00:30:44.259 --> 00:30:46.200
<c.yellow>حتی اگه اینطوری هم باشه</c>

00:30:46.880 --> 00:30:50.020
<c.yellow>این وظیفه‌ی منه که</c>

00:30:50.020 --> 00:30:52.319
<c.yellow>جبران لطف پدر مادر خونیم که منو به دنیا آوردن</c>

00:30:52.320 --> 00:30:53.999
<c.yellow>و خانواده چیائو که منو بزرگ کردن</c>

00:30:54.000 --> 00:30:56.800
<c.yellow>و رهبر وانگ که تمام مهارتای رزمیش</c>

00:30:56.800 --> 00:30:59.320
<c.yellow>رو به من داده؛ پرداخت کنم</c>

00:30:59.320 --> 00:31:02.240
<c.yellow>چطوری میتونم همینطوری بیخیال بشم؟</c>

00:31:46.300 --> 00:31:48.640
<c.yellow>برین دنبالش</c>

00:31:51.600 --> 00:31:53.420
<c.yellow>برو دنبالش</c>

00:32:36.104 --> 00:32:39.116
<c.yellow>[امپراطور لیائو؛ یه لیو هونگ‌جی]</c>

00:32:44.400 --> 00:32:46.599
<c.yellow>!بدو!سریع!بدو</c>

00:32:46.599 --> 00:32:48.439
<c.yellow>اونا خیتانن</c>

00:32:48.440 --> 00:32:51.700
<c.yellow>فرار کنین</c>

00:33:03.340 --> 00:33:05.080
<c.yellow>!برادر</c>

00:33:10.980 --> 00:33:14.979
<c.yellow>شیائو فنگ برگرد! اونا نمیدونن که تو هم یه خیتانی</c>

00:33:16.900 --> 00:33:18.360
<c.yellow>!برگرد</c>

00:33:18.360 --> 00:33:20.260
<c.yellow>این طرف!سریع</c>

00:33:30.880 --> 00:33:34.359
<c.yellow>!برادر شیائو فرار کن</c>

00:33:51.000 --> 00:33:53.859
<c.yellow>!شیائو فنگ! برگرد</c>

00:35:08.940 --> 00:35:10.400
<c.yellow>!خوبه</c>

00:35:14.420 --> 00:35:17.919
<c.yellow>رهبرمون رو ول کن وگرنه به حسابت میرسیم</c>

00:35:26.700 --> 00:35:29.260
<c.yellow>به افرادت بگو از اسب هاشون بیان پایین</c>

00:35:40.580 --> 00:35:45.800
<c.yellow>شما خیتان ها خیلی گستاخ و غیرمنطقی اید</c>

00:35:45.800 --> 00:35:48.139
<c.yellow>تو باید با ما بیای</c>

00:35:48.139 --> 00:35:50.300
<c.yellow>به افرادت بگو تعقیبمون نکنن</c>

00:35:50.300 --> 00:35:53.299
<c.yellow>اگه یکیشون دنبال ما بیاد،یکی از دستاتو قطع میکنم</c>

00:35:53.299 --> 00:35:56.159
<c.yellow>اگه دونفر تعقیبمون کنن، دوتا دستت رو قطع میکنم</c>

00:35:56.159 --> 00:35:58.280
<c.yellow>اگه چهارتاشون بیان دنبالمون</c>

00:35:58.280 --> 00:36:00.760
<c.yellow>دوتا پات روهم قطع میکنم</c>

00:36:03.320 --> 00:36:05.140
<c.yellow>!گوش کنین</c>

00:36:06.300 --> 00:36:08.500
<c.yellow>هیچکس حق نداره دنبال ما بیاد</c>

00:36:10.720 --> 00:36:12.220
<c.yellow>اول شما</c>

00:36:22.800 --> 00:36:26.020
<c.yellow>کارش توی مهارتای رزمی حرف نداره</c>

00:36:26.760 --> 00:36:31.740
<c.yellow>میخوام بدونم واقعا کی هستی</c>

00:36:44.620 --> 00:36:47.560
<c.yellow>خیتان رو بیارین تو</c>

00:36:48.080 --> 00:36:50.780
<c.yellow>!خیتان رو بیارین تو</c>

00:36:53.520 --> 00:36:55.220
<c.yellow>خیتان رو بیارین داخل</c>

00:36:56.200 --> 00:36:57.740
<c.yellow>سریع تر</c>

00:37:06.600 --> 00:37:08.279
<c.yellow>اسمت چیه؟</c>

00:37:08.280 --> 00:37:10.479
<c.yellow>مقام رسمیت توی لیائو چیه؟</c>

00:37:10.480 --> 00:37:11.959
<c.yellow>تو کسی نیستی که منو دستگیر کرده</c>

00:37:11.960 --> 00:37:14.220
<c.yellow>پس چرا باید بهت جواب پس بدم؟</c>

00:37:15.360 --> 00:37:17.360
<c.yellow>راست میگه ها</c>

00:37:21.720 --> 00:37:23.260
<c.yellow>ارباب</c>

00:37:25.220 --> 00:37:27.739
<c.yellow>شما بهترین قهرمان دنیای رزمی هستی</c>

00:37:27.739 --> 00:37:28.999
<c.yellow>نتونستم توی مبارزه شکستت بدم</c>

00:37:29.000 --> 00:37:31.199
<c.yellow>با وجود اینکه گروه ما بزرگتر بود بازم باختیم</c>

00:37:31.199 --> 00:37:34.999
<c.yellow>اگه منو آزاد کنی،مایلم بهت</c>

00:37:36.280 --> 00:37:38.720
<c.yellow>۵۰سکه طلا</c>

00:37:38.720 --> 00:37:41.020
<c.yellow>۵۰۰تیل</c>

00:37:41.020 --> 00:37:43.960
<c.yellow>و ۳۰ تا اسب بدم،نظرت چیه؟</c>

00:37:44.960 --> 00:37:47.559
<c.yellow>ما یه مقام بالای خیتان رو دستگیر کردیم</c>

00:37:47.560 --> 00:37:49.719
<c.yellow>اون واقعا مقامش بالاست</c>

00:37:49.720 --> 00:37:53.140
<c.yellow>این رشوه خیلی کم بنظر میاد</c>

00:37:53.140 --> 00:37:58.059
<c.yellow>برادر شیائو چطوره ۵۰۰ سکه طلا</c>

00:37:58.059 --> 00:38:01.339
<c.yellow>پنج هزار تیل و ۳۰۰ اسب سالم بخوای؟</c>

00:38:01.339 --> 00:38:02.619
<c.yellow>!خوبه</c>

00:38:02.619 --> 00:38:06.700
<c.yellow>(فامیلی اون شیائو ئه،اونم یه خیتانه؟)</c>

00:38:07.680 --> 00:38:08.960
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:38:10.020 --> 00:38:11.760
<c.yellow>!پس معامله شد</c>

00:38:16.100 --> 00:38:17.659
<c.yellow>واضح شنیدی؟</c>

00:38:17.659 --> 00:38:18.719
<c.yellow>...من میخوام</c>

00:38:18.720 --> 00:38:20.059
<c.yellow>۵۰۰-
طلا-</c>

00:38:20.059 --> 00:38:21.399
<c.yellow>پنج هزار تا-
تیل-</c>

00:38:21.399 --> 00:38:22.639
<c.yellow>و ۳۰۰-
اسب-</c>

00:38:22.640 --> 00:38:23.439
<c.yellow>اسب تنومند</c>

00:38:23.440 --> 00:38:24.879
<c.yellow>درسته،من موافقم</c>

00:38:24.880 --> 00:38:26.679
<c.yellow>کشور لیائو ثروتمنده</c>

00:38:26.680 --> 00:38:28.359
<c.yellow>این مقادیر کم برای ما چیزی نیست</c>

00:38:28.360 --> 00:38:30.459
<c.yellow>اصلا چیزی نیست</c>

00:38:30.459 --> 00:38:35.679
<c.yellow>برادر شیائو ازش بپرس چه مقامی توی پادشاهی لیائو داره</c>

00:38:38.640 --> 00:38:40.279
<c.yellow>لطفا درمورد هویتم چیزی نپرس</c>

00:38:40.280 --> 00:38:44.039
<c.yellow>حتی اگه بپرسی هم باور نمیکنین</c>

00:38:44.039 --> 00:38:45.499
<c.yellow>شما یه قهرمان بزرگی</c>

00:38:45.499 --> 00:38:47.059
<c.yellow>من نمیخوام بهت دروغ بگم</c>

00:38:47.059 --> 00:38:48.760
<c.yellow>پس لطفا ازم نپرس</c>

00:38:49.560 --> 00:38:50.480
<c.yellow>ارباب شیائو</c>

00:38:51.080 --> 00:38:53.599
<c.yellow>باعث افتخارمه که امروز</c>

00:38:53.600 --> 00:38:55.239
<c.yellow>بزرگترین قهرمان دنیای رزمی رو ملاقات کردم</c>

00:38:55.240 --> 00:38:58.539
<c.yellow>اگه میخوای برای تسلیم کردن من به زور متوسل بشی</c>

00:38:58.539 --> 00:39:00.920
<c.yellow>بنظرم غیرممکنه</c>

00:39:00.920 --> 00:39:03.680
<c.yellow>ما خیتان ها نمیتونیم ازت ببریم</c>

00:39:03.680 --> 00:39:06.440
<c.yellow>ولی نمیتونیم به کسی هم به سادگی تعظیم کنیم</c>

00:39:06.440 --> 00:39:08.060
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:39:08.980 --> 00:39:11.520
<c.yellow>ولی اینجا نمی‌کشمت</c>

00:39:11.520 --> 00:39:14.299
<c.yellow>اگه با یه حرکت بکشمت با میل خودت تسلیم نمیشی</c>

00:39:15.100 --> 00:39:18.379
<c.yellow>بیا بریم یه جای دورتر و مبارزه کنیم</c>

00:39:18.379 --> 00:39:20.079
<c.yellow>اینکارو نکن برادر شیائو</c>

00:39:20.080 --> 00:39:21.719
<c.yellow>خیلی حیفه اگه کشته بشه</c>

00:39:21.720 --> 00:39:22.719
<c.yellow>به جاش ازش پول بگیر</c>

00:39:22.720 --> 00:39:24.479
<c.yellow>باج گرفتن خیلی بهتره</c>

00:39:24.480 --> 00:39:25.399
<c.yellow>اگه میخوای عصبانیت خودت رو خالی کنی فقط کتکش بزن</c>

00:39:27.299 --> 00:39:29.159
<c.yellow>با یه تیکه چوبی چیزی،باشه؟</c>

00:39:29.159 --> 00:39:30.140
<c.yellow>اره! بزنش</c>

00:39:30.140 --> 00:39:34.559
<c.yellow>!بزنش</c>

00:39:38.300 --> 00:39:40.260
<c.yellow>اون میخواد یه قهرمان باشه</c>

00:39:40.880 --> 00:39:43.060
<c.yellow>منم آرزوش رو برآورده میکنم</c>

00:39:43.700 --> 00:39:47.040
<c.yellow>بیا،بریم یه مبارزه خوب داشته باشیم</c>

00:39:57.880 --> 00:40:02.720
<c.yellow>ارباب شیائو من‌ میدونم که نمیتونم شکستت بدم</c>

00:40:03.480 --> 00:40:06.639
<c.yellow>ولی ما خیتان ها ترجیح میدیم بمیریم تا تسلیم بشیم</c>

00:40:06.640 --> 00:40:08.039
<c.yellow>اینجا منظره خوبی داره</c>

00:40:08.040 --> 00:40:11.480
<c.yellow>جای خوبی برای مردنه</c>

00:40:15.520 --> 00:40:17.240
<c.yellow>مشکل چیه؟</c>

00:40:17.240 --> 00:40:19.560
<c.yellow>بازم میخوای مسخرم کنی؟</c>

00:40:20.820 --> 00:40:22.660
<c.yellow>نه</c>

00:40:22.660 --> 00:40:24.239
<c.yellow>اجازه میدم بری خونه</c>

00:40:24.240 --> 00:40:26.199
<c.yellow>مطمئنی؟</c>

00:40:26.200 --> 00:40:30.060
<c.yellow>من، شیائو فنگ، به قهرمانان احترام میذارم</c>

00:40:30.060 --> 00:40:32.219
<c.yellow>شما هم یه قهرمانی</c>

00:40:32.219 --> 00:40:34.859
<c.yellow>الان دیگه دوست منی</c>

00:40:34.859 --> 00:40:36.320
<c.yellow>میتونی بری</c>

00:40:37.880 --> 00:40:41.719
<c.yellow>!حالا که واقعا میذاری برم، رشوه رو ۱۰ برابر میکنم</c>

00:40:46.600 --> 00:40:48.399
<c.yellow>من باهات مثل یه دوست رفتار میکنم</c>

00:40:48.400 --> 00:40:50.520
<c.yellow>چطوره توام با من مثل دوست رفتار کنی؟</c>

00:40:51.100 --> 00:40:55.179
<c.yellow>بنظرت من طمع ثروت دارم؟</c>

00:40:55.179 --> 00:40:58.020
<c.yellow>اگه از اونجا نمیاوردمت بیرون</c>

00:40:58.020 --> 00:41:01.239
<c.yellow>بنظرم جورچن ها به این راحتیا ولت نمیکردن</c>

00:41:02.680 --> 00:41:05.120
<c.yellow>ممنونم نجات‌دهنده من</c>

00:41:05.120 --> 00:41:06.760
<c.yellow>سریع بلند شو</c>

00:41:07.640 --> 00:41:10.359
<c.yellow>من دوستانم رو نه میکشم و نه تعظیمشون رو قبول میکنم</c>

00:41:10.359 --> 00:41:12.239
<c.yellow>ازونجایی که با من مثل دوستت رفتار کردی</c>

00:41:12.240 --> 00:41:16.800
<c.yellow>چرا برادر رزمی همدیگه نشیم؟</c>

00:41:17.760 --> 00:41:19.420
<c.yellow>باشه</c>

00:41:19.420 --> 00:41:21.799
<c.yellow>من شیائو فنگم و ۳۱ سالمه</c>

00:41:21.800 --> 00:41:23.279
<c.yellow>میتونم بپرسم شما چند سالته؟</c>

00:41:23.280 --> 00:41:24.279
<c.yellow>من یه لیو هستم</c>

00:41:24.280 --> 00:41:25.519
<c.yellow>لیو جی</c>

00:41:25.520 --> 00:41:27.080
<c.yellow>و ۱۳ سال ازت بزرگترم</c>

00:41:27.680 --> 00:41:29.079
<c.yellow>پس شما برادر بزرگ من میشی</c>

00:41:29.080 --> 00:41:30.160
<c.yellow>بیا با هم</c>

00:41:30.800 --> 00:41:31.879
<c.yellow>به بهشت عرض احترام کنیم</c>

00:41:31.880 --> 00:41:33.040
<c.yellow>خیلی خب-
اول شما-</c>

00:41:41.920 --> 00:41:43.039
<c.yellow>!برادر</c>

00:41:43.040 --> 00:41:44.640
<c.yellow>!برادر بزرگ</c>

00:41:48.960 --> 00:41:51.919
<c.yellow>برادر تو یه خیتانی؟</c>

00:41:51.919 --> 00:41:56.100
<c.yellow>راستشو بخوای،در اصل خیتانم</c>

00:41:56.860 --> 00:42:00.220
<c.yellow>برادر، سرزمین جورچن سرد و خشکه</c>

00:42:00.220 --> 00:42:03.799
<c.yellow>چرا همراه من به شانگ چینگ برنمیگردی تا یه زندگی مرفه داشته باشیم؟</c>

00:42:03.799 --> 00:42:05.519
<c.yellow>بخاطر محبتت ممنونم</c>

00:42:05.520 --> 00:42:07.299
<c.yellow>ولی من همیشه فقیر بودم</c>

00:42:07.299 --> 00:42:09.120
<c.yellow>وقتی با جورچن ها زندگی میکنم</c>

00:42:09.120 --> 00:42:12.139
<c.yellow>از زندگی آزادانه و غذاهای ساده لذت میبرم</c>

00:42:12.139 --> 00:42:14.939
<c.yellow>هروقت دلتنگت شدم بهت سر میزنم</c>

00:42:14.939 --> 00:42:17.279
<c.yellow>برادر بزرگ،بهتره الان برین</c>

00:42:17.280 --> 00:42:21.159
<c.yellow>حتما خانواده و زیردستان شما نگرانتون شدن</c>

00:42:21.159 --> 00:42:25.120
<c.yellow>یادت باشه برای دیدنم به کشور لیائو بیای</c>

00:42:25.120 --> 00:42:26.920
<c.yellow>برادر بزرگ مراقب باش</c>

00:42:36.880 --> 00:42:40.480
<c.yellow>برادر بزرگ، زیاد اینجا موندن برات امن نیست</c>

00:42:40.480 --> 00:42:42.080
<c.yellow>سریع به خونه برگرد</c>

00:42:42.080 --> 00:42:44.220
<c.yellow>ممنونم که جونم رو نجات دادی</c>

00:42:44.220 --> 00:42:47.939
<c.yellow>!دوست دارم بازم ببینمت</c>

00:42:49.060 --> 00:42:52.320
<c.yellow>برادر بزرگ تو خیلی دوست‌داشتنی هستی</c>

00:42:52.320 --> 00:42:53.639
<c.yellow>توی اردوگاه دشمن هستی</c>

00:42:53.640 --> 00:42:54.999
<c.yellow>اما بازم به آداب و رسوم اهمیت میدی</c>

00:42:55.000 --> 00:42:58.879
<c.yellow>با همچین روحیه ای بنظرم باید جزو مقامات بلندمرتبه لیائو باشی</c>

00:42:58.879 --> 00:43:01.019
<c.yellow>اگر اینجا اتفاقی واست بیفته</c>

00:43:01.019 --> 00:43:04.080
<c.yellow>خیتان ها قطعا به سادگی ازش نمیگذرن</c>

00:43:08.000 --> 00:45:18.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.