WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.233 --> 00:01:37.267 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.267 --> 00:01:40.039 [قسمت 32] 00:01:41.480 --> 00:01:42.720 !وای 00:01:42.720 --> 00:01:46.099 شما برای ارباب مورونگ کار میکنین؟ 00:01:46.099 --> 00:01:50.580 فرقه شائولین به ارباب ما تهمت زد،من هنوز ازتون کینه دارم 00:01:50.580 --> 00:01:53.740 نیازی برای شرکت توی گردهمایی قهرمانان نمی‏بینم 00:01:53.740 --> 00:01:55.079 من میتونم همینجا هم بجنگم 00:01:55.080 --> 00:01:57.839 جادوگر پیر شینگ شیو با قدرت بیکران و جادوییش 00:01:57.840 --> 00:02:00.260 قلمروی وحشت توی دستشه 00:02:00.260 --> 00:02:02.799 جادوگر پیر شینگ شیو با قدرت بیکران و جادوییش 00:02:02.800 --> 00:02:05.039 قلمروی وحشت توی دستشه 00:02:05.040 --> 00:02:07.860 جادوگر پیر شینگ شیو با قدرت بیکران و جادوییش 00:02:07.860 --> 00:02:10.340 قلمروی وحشت توی دستشه 00:02:10.340 --> 00:02:12.800 جادوگر پیر شینگ شیو با قدرت بیکران و جادوییش 00:02:12.800 --> 00:02:15.220 قلمروی وحشت توی دستشه 00:02:15.220 --> 00:02:17.559 جادوگر پیر شینگ شیو با قدرت بیکران و جادوییش 00:02:17.560 --> 00:02:21.600 قلمروی وحشت توی دستشه 00:02:21.624 --> 00:02:24.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:25.200 --> 00:02:28.420 !بکش کنار راهب کوچولو 00:02:28.420 --> 00:02:30.080 !تو 00:02:32.160 --> 00:02:34.159 ارباب من خسته ست و به استراحت نیاز داره 00:02:34.160 --> 00:02:36.499 پس گمشید و بذارین استراحت کنن 00:02:36.499 --> 00:02:38.079 این استراحتگاه برای همه ست 00:02:38.080 --> 00:02:40.900 چرا ما باید بدیمش به شما؟ 00:02:40.900 --> 00:02:43.360 برادر چهارم خودتو درگیرشون نکن 00:02:49.280 --> 00:02:51.020 عموی بزرگ 00:02:53.360 --> 00:02:56.040 عموی بزرگ چرا به اینجا اومدین؟ 00:02:56.040 --> 00:02:58.800 راهب لطفا بفرمایین داخل 00:03:18.480 --> 00:03:19.880 استاد 00:03:20.680 --> 00:03:23.320 این همون راهبیه که کرم ابریشم یخی رو پرورش میده 00:03:26.040 --> 00:03:28.680 مطمئنی؟- بله- 00:03:28.680 --> 00:03:32.040 قشنگ یادمه،خودشه 00:03:34.440 --> 00:03:36.420 استاد بزرگ 00:03:40.000 --> 00:03:43.659 چه اتفاقی برای این راهب جوان افتاده؟ 00:03:49.800 --> 00:03:51.580 گفتنش قلبم رو به درد میاره 00:03:52.320 --> 00:03:55.579 کسی که روی تخته برادر زاده رزمی منه 00:03:55.579 --> 00:03:57.639 بخاطر غفلت ما 00:03:57.640 --> 00:04:01.479 اون یکسال پیش از صومعه سرا فرار کرد و جنایات زیادی مرتکب شد 00:04:01.480 --> 00:04:05.920 تا بالاخره پیداش کردیم و برش گردوندیم 00:04:05.920 --> 00:04:09.660 میتونم بپرسم با کی دارم صحبت میکنم؟ 00:04:10.600 --> 00:04:14.560 من دینگ چون چیو هستم 00:04:14.560 --> 00:04:18.340 شما رئیس دارما هستین،معروف به کسی که دنیارو توی مشتش داره، درسته؟ 00:04:18.340 --> 00:04:21.280 باعث افتخارمه که شمارو ملاقات کردم 00:04:21.280 --> 00:04:24.100 هی،تو 00:04:24.100 --> 00:04:26.380 اون ماسک آهنی روی صورتت چکار میکنه؟ 00:04:26.380 --> 00:04:31.099 من به کل دنیا سفر کردم ولی تا به حال همچین قیافه ای ندیده بودم 00:04:33.040 --> 00:04:34.780 مجبورم کردن اینو بپوشم 00:04:34.780 --> 00:04:37.440 کی همچین کاری باهات کرده؟ 00:04:37.440 --> 00:04:41.339 مرد خوبی مثل تو لیاقت این ماسک رو نداره 00:04:42.340 --> 00:04:43.519 بیا اینجا 00:04:43.520 --> 00:04:45.600 من واست برش میدارم 00:04:45.600 --> 00:04:46.920 !نه 00:04:46.920 --> 00:04:48.420 ....نه 00:05:21.720 --> 00:05:25.400 شوهر خواهر برگشتی 00:05:26.720 --> 00:05:28.420 بشین 00:05:30.600 --> 00:05:33.579 اومدم ازت درباره اون مرد ماسک آهنی بپرسم 00:05:33.579 --> 00:05:36.039 تو مجبورش کردی اون ماسک رو بپوشه؟ 00:05:36.040 --> 00:05:39.279 چطوری تونستی همچین کاری باهاش کنی؟ 00:05:39.279 --> 00:05:42.339 شوهر خواهر عصبانی نشو 00:05:42.339 --> 00:05:46.419 اون مرد کله فلزی فقط یه برده بود که برای سرگرمی من آورده بودنش اینجا 00:05:46.419 --> 00:05:49.479 تو حتی مجبورش کردی فنون سمی شینگ شیو رو تمرین کنه 00:05:49.480 --> 00:05:52.180 !میتونستی به کشتن بدیش 00:05:52.180 --> 00:05:54.500 باید افتخار کنه که 00:05:54.500 --> 00:05:57.479 من مجبورش کردم تمرین کنه،این یعنی خیلی بهش امید دارم 00:05:57.480 --> 00:06:01.580 خب اگه بمیره چی میشه؟برای من اصلا مهم نیست 00:06:07.860 --> 00:06:10.000 میخوای منو بزنی؟ 00:06:15.360 --> 00:06:17.340 همینو میخوای آره؟ 00:06:17.340 --> 00:06:19.199 میخوای بخاطر یه برده منو بزنی؟ 00:06:19.199 --> 00:06:21.240 !زندگی اون آدم با ارزشه 00:06:21.240 --> 00:06:23.740 چطوری میتونی انقدر بی تفاوت باشی؟ 00:06:23.740 --> 00:06:25.959 من به خواهرت قول دادم که خوب حواسم بهت باشه 00:06:25.960 --> 00:06:28.079 !تا تو به گمراهی کشیده نشی 00:06:28.080 --> 00:06:30.079 خواهرت هم با بقیه شوخی میکرد و سرکارشون میذاشت 00:06:30.080 --> 00:06:31.799 ولی برعکس تو بافکر و با ملاحظه بود 00:06:31.800 --> 00:06:34.340 تو چرا نمیتونی مثل اون باشی؟ 00:06:35.480 --> 00:06:38.119 تنها چیزی که بلدی بگی درباره خواهرمه 00:06:38.120 --> 00:06:41.559 اگه انقدر از من بدت میاد،چرا به خودت زحمت الکی میدی؟ 00:06:41.559 --> 00:06:46.139 چرا منو به فرقه شینگ شیو تحویل نمیدی و نمیذاری برم زندگی خودمو بکنم؟ 00:06:48.080 --> 00:06:49.820 !گمشو 00:07:33.240 --> 00:07:39.200 راهب شوان نان از شائولین و یاران من دنبال طبیب الهی شوئه هستن 00:07:42.220 --> 00:07:43.720 بریم دخل 00:07:58.120 --> 00:07:59.560 بودای بخشنده 00:08:01.700 --> 00:08:03.160 درود 00:08:03.160 --> 00:08:06.820 یکی از یاران من زخمی شده و به مداوای فوری طبیب شوئه نیاز داره 00:08:06.820 --> 00:08:08.580 فقط ولش کنین بمیره 00:08:08.580 --> 00:08:10.280 این به ما هیچ ربطی نداره 00:08:10.280 --> 00:08:13.300 تو چه آدم ظالمی هستی 00:08:20.615 --> 00:08:23.435 [مجنون زیتار, کانگ گوانگ لینگ] 00:08:34.280 --> 00:08:37.200 اون یار مجروح تو 00:08:37.200 --> 00:08:39.640 یه راهبه؟ 00:08:40.980 --> 00:08:44.759 بله،یکی از شاگردانم صدمه دیده 00:08:53.860 --> 00:08:55.660 ...ای شیطان 00:08:56.960 --> 00:08:58.360 !برادر بزرگ 00:09:00.220 --> 00:09:02.120 !بسه!بسه 00:09:05.760 --> 00:09:08.560 !بس کنین 00:09:09.860 --> 00:09:11.540 بسه 00:09:11.540 --> 00:09:15.500 برای همتون سوتفاهم شده 00:09:15.500 --> 00:09:17.480 راهب شوان نان- طبیب شوئه- 00:09:17.480 --> 00:09:20.920 ما همه یک طرفیم،آروم بگیرین 00:09:20.920 --> 00:09:22.199 الان توضیح میدم 00:09:22.200 --> 00:09:25.519 ما گروهی هستیم که به هشت رفیق هنگو معروفیم 00:09:25.519 --> 00:09:28.719 ایشون بزرگترین بین ما،کانگ گوانگ لینگه 00:09:28.720 --> 00:09:31.239 منم پنجمی هستم،شما استاد مارو میشناسین 00:09:31.239 --> 00:09:33.220 بهش دانای نجیب هم میگن 00:09:33.220 --> 00:09:35.880 دانای نجیب کر و لاله 00:09:35.880 --> 00:09:39.439 تمام شاگردانش هم کر و لالن 00:09:39.440 --> 00:09:41.380 اینو همه توی دنیای رزمی میدونن 00:09:41.380 --> 00:09:44.820 ولی هیچکدوم از شماها نه کره و نه لال 00:09:44.820 --> 00:09:46.760 این خیلی عجیبه 00:09:46.760 --> 00:09:50.280 دینگ چون چیو توی این قضیه دست داره 00:09:50.280 --> 00:09:52.440 بذارین براتون توضیح بدم 00:09:52.440 --> 00:09:55.180 بناینگذار ما اولش دوتا شاگرد گرفت 00:09:55.180 --> 00:09:58.319 بزرگتره سو شینگ هه بود که همون استاد منه 00:09:58.320 --> 00:10:01.480 و کوچیکتره دینگ چون چیو بود 00:10:01.480 --> 00:10:05.580 مهارتای رزمی اونا تقریبا هم‏تراز بود 00:10:05.580 --> 00:10:09.100 ولی مربی من فقط به فنون سالم جلب میشد 00:10:09.100 --> 00:10:12.159 درحالی که چون چیو روی تمام فنون تمرکز کرده بود 00:10:12.160 --> 00:10:17.239 با گذشت زمان فاصله بین توانایی رزمی اونا بیشتر شد 00:10:17.240 --> 00:10:21.320 اون نصف عمرش رو صرف تسلط به موسیقی و شطرنج کرد 00:10:21.320 --> 00:10:26.180 پس جای تعجبی نداره که دینگ چون چیو که تمام تمرکزش روی هنرای رزمی بود بتونه ازش پیشی بگیره 00:10:26.180 --> 00:10:28.279 دینگ چون چیو به قدری توی مهارتای رزمی خبره شد 00:10:28.280 --> 00:10:32.240 که تونست بنیانگذار مارو به شدت مجروح کنه و توی دره بنداره 00:10:32.240 --> 00:10:34.300 توی همچین لحظه‏ی غم انگیزی 00:10:34.300 --> 00:10:36.720 بنیانگذار،فن چیمن دوجیا رو استفاده کرد 00:10:36.720 --> 00:10:38.800 تا به این مبارزه پایان بده 00:10:38.800 --> 00:10:41.520 توی نفس های آخرش 00:10:41.520 --> 00:10:45.280 بنیانگذارمون آخرین فن فرقه رو هم به استاد ما سپرد 00:10:45.280 --> 00:10:48.199 دینگ چون چیو آرزوی داشتن مهارتای الهی مارو داشت 00:10:48.199 --> 00:10:50.660 تلاش کرد به زور از استاد اونو بگیره 00:10:50.660 --> 00:10:53.540 ولی اون اصلا چیزی نگفت 00:10:53.540 --> 00:10:56.140 اما حیله گری چون چیو پایان نداره 00:10:56.140 --> 00:11:00.479 برای همین استاد مارو مجبور به بستن یه قرارداد کرد که دیگه هیچوقت حرفی نزنه 00:11:00.479 --> 00:11:02.620 وگرنه بدترین بلاها رو سرش میاره 00:11:02.620 --> 00:11:07.360 برای همین استادم یه نامه نوشت 00:11:07.360 --> 00:11:10.700 که از مقامش کناره گیری کرد و مارو دیگه به شاگردی نخواست 00:11:10.700 --> 00:11:14.880 از همون زمان به کر و لال بودن تظاهر کرد 00:11:14.880 --> 00:11:16.519 فهمیدم 00:11:16.520 --> 00:11:19.619 شاید مارو اخراج کرده باشه 00:11:19.619 --> 00:11:22.960 [هشت رفیق هنگو] ولی ما هیچوقت آموزه هاش رو رها نمیکنیم 00:11:22.960 --> 00:11:25.720 برای همین ما به هشت رفیق هنگو معروف شدیم 00:11:25.720 --> 00:11:32.280 برای احترام به آموزه هایی که استاد ما در گذرگاه هنگو بهمون آموزش داده 00:11:36.260 --> 00:11:37.559 برادرزاده رزمی ما هوا 00:11:37.560 --> 00:11:42.400 تنها کاری که باید بکنی نجات این راهبه هوی جینگ رو نجات بده تا منم از جونتون بگذرم 00:11:42.400 --> 00:11:45.139 فقط یه نفر توی دنیا هست که من از حرفاش اطاعت میکنم 00:11:45.139 --> 00:11:47.860 هرکسی رو بهم بگه درمان بکنم،درمان میکنم 00:11:47.860 --> 00:11:50.260 اگه بخوای میتونی به راحتی منو بکشی 00:11:50.260 --> 00:11:56.159 ولی اگه میخوای یکی رو درمان کنم اول باید به استادمون التماس کنی 00:11:56.159 --> 00:12:00.060 پس تو به جز سو شینگ هه از هیچکس اطاعت نمیکنی 00:12:00.060 --> 00:12:01.439 درست میگم؟ 00:12:01.440 --> 00:12:03.479 فقط یه شیاد وحشی مثل تو میتونه 00:12:03.480 --> 00:12:07.280 استادای ما رو اینطوری تحقیر کنه 00:12:21.640 --> 00:12:24.240 !مسموم شدین، نفس هاتون رو حبس کنین 00:12:24.240 --> 00:12:27.059 ای دینگ عوضی! اگه میخوای مارو بکش 00:12:27.059 --> 00:12:30.839 !ولی فکرشم نکن بتونی مجبورم کنی یکی رو درمان کنم 00:12:36.240 --> 00:12:39.639 ما هوا،من هشت بار ازت سوال میکنم 00:12:39.640 --> 00:12:43.739 که این راهب رو درمان میکنی یا نه 00:12:45.360 --> 00:12:48.319 با هر بار رد کردنت 00:12:48.320 --> 00:12:51.580 من یکی از یاران رزمیت رو میکشم 00:12:52.080 --> 00:12:53.679 واسم مهم نیست منو بکشی 00:12:53.680 --> 00:12:56.739 !بدتر از این که نمیشه دیگه، فوقش هشت تامون باهم میمیریم 00:12:56.739 --> 00:12:59.160 باهم میمیرین؟ 00:13:01.600 --> 00:13:03.839 من نمیذارم تو بمیری 00:13:03.840 --> 00:13:04.800 ولی وقتی به بار هشتم برسم 00:13:04.801 --> 00:13:06.679 وقتی هشتمین بار ازت بپرسم 00:13:06.680 --> 00:13:09.600 و تو بازم قبول نکنی 00:13:10.100 --> 00:13:12.279 من ممکنه برم و اون دانای نجیب رو بکشم 00:13:12.280 --> 00:13:16.039 همون دانای نجیب معروف 00:13:16.040 --> 00:13:18.719 سو شینگ هه 00:13:18.720 --> 00:13:20.079 ...تو چرا 00:13:20.080 --> 00:13:21.559 !دستت به استاد من نخوره 00:13:21.560 --> 00:13:23.420 چرا نباید بخوره؟ 00:13:24.160 --> 00:13:26.119 جادوگر پیر شینگ شیو فقط طبق 00:13:26.120 --> 00:13:28.140 میل و هوس خودش عمل میکنه 00:13:28.140 --> 00:13:32.399 تو بودی که شاگردای منو گرفتی 00:13:32.400 --> 00:13:34.479 و استادت رو مجبور کردی بجنگه 00:13:34.480 --> 00:13:35.799 ....چرا تو 00:13:35.800 --> 00:13:37.720 واسه چی هی چرا چرا میکنی؟ 00:13:40.960 --> 00:13:42.460 باشه 00:13:43.620 --> 00:13:45.960 هرکاری بگی میکنم 00:13:47.560 --> 00:13:52.260 ولی بعد از درمان راهبت 00:13:52.260 --> 00:13:54.460 نباید به هیچکدوم از دوستام آسیب بزنی 00:13:54.460 --> 00:13:57.060 به استادم هم همینطور 00:14:17.600 --> 00:14:19.500 آزی 00:14:19.520 --> 00:14:21.599 میدونم هنوز ازم عصبانی ای 00:14:21.600 --> 00:14:24.520 ولی خب اشتباه از خودت بود 00:14:25.640 --> 00:14:27.840 من میخواستم متوجه بشی 00:14:27.840 --> 00:14:29.820 مردم هان انسانن 00:14:29.820 --> 00:14:31.599 خیتان ها هم همینطور 00:14:31.600 --> 00:14:34.260 نباید به ضعفا زورگویی کنیم 00:14:34.260 --> 00:14:36.820 نباید زندگی بقیه رو بازیچه خودت کنی 00:14:37.440 --> 00:14:39.240 فهمیدی؟ 00:14:39.240 --> 00:14:42.680 هیچ صدا و حرکتی از داخل حس نمیشه 00:14:42.680 --> 00:14:44.480 ...ممکنه 00:15:04.640 --> 00:15:06.140 عالیجناب 00:15:09.480 --> 00:15:11.400 اینو نگاه کنین 00:15:18.480 --> 00:15:20.320 واقعا که آزی 00:15:21.160 --> 00:15:24.379 مهارتاش هنوز کامل خوب نشده ولی راه افتاده سمت دشت مرکزی 00:15:24.379 --> 00:15:26.640 دنبال دردسر میگرده 00:15:26.640 --> 00:15:29.420 اسب منو بیار،باید برم پیداش کنم 00:15:29.420 --> 00:15:30.940 نه عالیجناب 00:15:30.940 --> 00:15:33.319 این برای کسی به مقام شما مسئله بی اهمیتی‏ـه 00:15:33.320 --> 00:15:35.919 شما نمیتونین تنهایی وارد سونگ بشین 00:15:35.920 --> 00:15:38.119 درضمن روابطمون هم الان پیچیدست 00:15:38.120 --> 00:15:40.319 نباید بهشون هیچ فرصتی برای سواستفاده بدیم 00:15:40.320 --> 00:15:42.679 اگه این باعث مشکلات دیگه بشه 00:15:42.680 --> 00:15:45.140 اونوقت اوضاع برامون سخت تر میشه 00:15:45.140 --> 00:15:48.279 عالیحناب خیالتون راحت،الان یکی رو میفرستم دنبالشون تا فورا پیداشون کنه 00:15:48.280 --> 00:15:50.199 شاهدخت آزی بدون گفتن به ما ازینجا رفته 00:15:50.200 --> 00:15:51.499 اگه خودتون برین دنبالش 00:15:51.499 --> 00:15:54.720 به احتمال زیاد خودش رو بهتون نشون نمیده 00:15:54.720 --> 00:15:56.959 ما توی سونگ چندتایی جاسوس داریم 00:15:56.960 --> 00:15:58.479 من اونارو میفرستم دنبالشون 00:15:58.480 --> 00:16:01.359 بهمون چند روز وقت بدین،ما جای ایشون رو پیدا میکنیم 00:16:01.360 --> 00:16:03.060 خیلی خب 00:16:03.060 --> 00:16:04.660 هرکاری لازمه بکن 00:16:05.440 --> 00:16:07.260 فقط میخوام پیدا بشه 00:16:08.000 --> 00:16:09.820 خیالتون راحت عالیحناب 00:16:21.320 --> 00:16:22.759 !این یکی خیلی بدمزه بود 00:16:22.760 --> 00:16:24.700 پسش بگیر 00:16:29.600 --> 00:16:31.720 بو گندوئه 00:16:34.040 --> 00:16:35.199 یه نگاه بندازین بانو 00:16:35.200 --> 00:16:37.519 اینا همین امروز رسیده 00:16:37.520 --> 00:16:39.199 این گردنبند خیلی درخشانه 00:16:39.200 --> 00:16:41.219 این دستمال از ابریشم خالص درست شده 00:16:41.219 --> 00:16:43.260 خیلی خوب فروش میره 00:16:43.260 --> 00:16:45.700 شمام یکی بخرین بانو 00:16:46.440 --> 00:16:48.340 بیاین یکی بخرین 00:16:48.340 --> 00:16:49.700 شاخدهت 00:16:50.360 --> 00:16:51.959 شاهدخت- شاهدخت- 00:16:51.960 --> 00:16:53.800 لطفا با ما برگردین 00:16:54.600 --> 00:16:56.760 شوهر خواهرم کو؟- عالیجناب درگیر کارای نظامی بودن- 00:16:56.760 --> 00:16:58.259 نمیتونن به این سادگیا بیان 00:16:58.259 --> 00:17:00.660 برای همین مارو فرستادن دنبال شما 00:17:03.880 --> 00:17:06.680 حتی انقدر وقت نداره که بیاد دنبال من 00:17:06.680 --> 00:17:08.720 برای چی باید برگردم پس؟ 00:17:08.720 --> 00:17:12.299 دوباره میخواد مثل دفعه قبل زندانیم کنه؟ 00:17:13.520 --> 00:17:15.719 شاهدخت شما میدونین ایشون چقدر سرشون شلوغه 00:17:15.720 --> 00:17:17.279 لطفا اوضاع رو برامون سخت نکنین 00:17:17.280 --> 00:17:19.719 لطفا همراهمون برگردین 00:17:20.400 --> 00:17:21.639 خب،متاسفم 00:17:21.640 --> 00:17:25.460 من ذاتا زود تحریک میشم 00:17:28.800 --> 00:17:30.519 برین به شوهر خواهرم بگین 00:17:30.520 --> 00:17:33.839 اگه خودش نیاد دنبالم تا شخصا عذرخواهی کنه 00:17:33.839 --> 00:17:36.720 عمرا برگردم 00:17:36.720 --> 00:17:38.140 بدردود 00:17:38.800 --> 00:17:40.300 شاهدخت 00:17:40.500 --> 00:17:45.300 00:17:48.920 --> 00:17:52.119 جادوگر پیر شینگ شیو باید با قدرت نامتناهی 00:17:52.120 --> 00:17:55.599 و نیروی جادوییش زندگی ابدی داشته باشه 00:17:55.600 --> 00:17:58.919 جادوگر پیر شینگ شیو باید با قدرت نامتناهی 00:17:58.920 --> 00:18:02.439 و نیروی جادوییش زندگی ابدی داشته باشه 00:18:02.440 --> 00:18:05.719 جادوگر پیر شینگ شیو باید با قدرت نامتناهی 00:18:05.720 --> 00:18:09.119 و نیروی جادوییش زندگی ابدی داشته باشه 00:18:09.120 --> 00:18:12.399 جادوگر پیر شینگ شیو باید با قدرت نامتناهی 00:18:12.400 --> 00:18:16.480 و نیروی جادوییش زندگی ابدی داشته باشه 00:18:29.167 --> 00:18:30.879 [دانای نجیب، سو شینگ هه] 00:18:30.880 --> 00:18:34.179 جادوگر پیر شینگ شیو باید با قدرت نامتناهی 00:18:34.179 --> 00:18:37.599 و نیروی جادوییش زندگی ابدی داشته باشه 00:18:37.600 --> 00:18:40.959 جادوگر پیر شینگ شیو باید با قدرت نامتناهی 00:18:40.960 --> 00:18:44.399 و نیروی جادوییش زندگی ابدی داشته باشه 00:18:44.400 --> 00:18:48.140 جادوگر پیر شینگ شیو باید با قدرت نامتناهی 00:19:23.840 --> 00:19:26.719 ما،هشت رفیق هنگو برای ملاقات با شما اومدیم استاد 00:19:26.720 --> 00:19:30.799 ما بخاطر سلامت بودن شما بینهایت خوشحالیم 00:19:30.800 --> 00:19:35.099 استاد، راهب شوان نان هم برای دیدن شما اومده 00:19:42.600 --> 00:19:45.040 شمایین راهب شوان نان 00:19:45.040 --> 00:19:48.460 پس جناب کر و لال ،نه کره و نه لال 00:19:48.460 --> 00:19:51.960 من مقصرم 00:19:52.560 --> 00:19:55.120 بودای بخشنده 00:20:21.440 --> 00:20:26.259 طراح شطرنج شما خیلی باهوشه 00:20:26.259 --> 00:20:28.240 حتی منم نتونستم حلش کنم 00:20:28.920 --> 00:20:31.580 تو جوون دقیقی هستی 00:20:31.580 --> 00:20:35.560 حرکاتت خیلی پیشرفته هستن 00:20:35.560 --> 00:20:38.060 چطوری نتونستی از پس حرکت آخر بربیای؟ 00:20:38.060 --> 00:20:39.920 چقدر حیف 00:20:45.480 --> 00:20:47.079 میتونین بلند شین 00:20:47.080 --> 00:20:49.020 چشم استاد 00:20:57.960 --> 00:20:59.119 درمورد این مدل شطرنج 00:20:59.120 --> 00:21:02.439 من اون روز توی اون غار توی کوه ویلیانگ هم دیدمش 00:21:02.440 --> 00:21:07.339 این دانای نجیب حتما یه ربطی به بانوی الهه داره 00:21:07.339 --> 00:21:11.559 بعدا باید محتاطانه ازش بپرسم 00:21:14.200 --> 00:21:17.680 این دست شطرنج عواقب زیادی داره 00:21:17.680 --> 00:21:20.079 بای لینگ بیا یه نگاه بنداز 00:21:20.080 --> 00:21:22.119 اگه بتونی یجوری حلش کنی 00:21:22.120 --> 00:21:24.900 خیلی عالی میشه 00:21:25.520 --> 00:21:27.380 چشم استاد 00:21:37.480 --> 00:21:39.659 برادر دوم توام توی شطرنج استادی 00:21:39.659 --> 00:21:41.420 این مدلی که میگن چیه؟ 00:21:41.420 --> 00:21:45.620 ژنلونگ یه نوع پیچیده تر از شطرنج عادیه 00:21:45.620 --> 00:21:48.799 بیشتر یه راه عمدی برای اذیت کردن هردو بازیکنه 00:21:48.800 --> 00:21:51.439 شبیه یه رقابت بین دونفر نیست 00:21:51.440 --> 00:21:52.919 برای همین 00:21:52.920 --> 00:21:54.759 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی 00:21:54.760 --> 00:21:56.440 به نتیجه رسیدن توش خیلی سخته 00:22:09.800 --> 00:22:14.140 داری خودتو الکی به کشتن میدی! چرا اینکارو میکنی؟ 00:22:14.160 --> 00:22:16.239 اون پیر بدعنق تمام اینارو برنامه‏ریزی کرده 00:22:16.240 --> 00:22:20.260 تا قربانیای خودشو تا سرحد مرگ شکنجه کنه 00:22:20.920 --> 00:22:21.959 فان بای لینگ 00:22:21.960 --> 00:22:24.880 تو با پای خودت به تله افتادی 00:22:26.120 --> 00:22:28.500 الان استادمون رو چی صدا کردی؟ 00:22:31.000 --> 00:22:34.399 اون مرد کر و لال امروز دیگه کر و لال نمیمونه 00:22:34.400 --> 00:22:37.780 خودتم قطعا میدونی چرا 00:22:38.520 --> 00:22:40.839 عالیه،عالیه 00:22:40.840 --> 00:22:44.359 تو قولت رو شکستی و عواقبش رو به جون خریدی 00:22:44.360 --> 00:22:46.980 نباید منو مقصر بدونی 00:22:46.980 --> 00:22:49.840 سه سال تمام برای استادمون 00:22:49.840 --> 00:22:54.439 زمان برد تا این شطرنج ژنلونگ بی‏نقص رو طراحی کنه 00:22:54.440 --> 00:22:58.999 بعدم از تمام مشتاقان شطرنج برای حل کردنش دعوت کرد 00:22:59.000 --> 00:23:00.999 من خیلی احمق بودم 00:23:01.000 --> 00:23:03.759 من بیشتر از 30 سال توش غرق شدم 00:23:03.760 --> 00:23:05.680 ولی هنوزم نتونستم حلش کنم 00:23:06.200 --> 00:23:07.639 برای همین امروز 00:23:07.640 --> 00:23:10.439 خالصانه از همتون دعوت کردم تا همراهیم کنین 00:23:10.440 --> 00:23:13.580 اگه یکی از شما بتونه این رو حل کنه،یه آرزو محقق میشه 00:23:13.580 --> 00:23:18.179 استادم هم داره از بهشت مارو مشاهده میکنه 00:23:19.040 --> 00:23:21.079 بودای بخشنده 00:23:21.080 --> 00:23:23.239 نیت دانای نجیب خالصه 00:23:23.240 --> 00:23:26.999 من معتقدم استادشون هم از بهشت خشنود میشن 00:23:27.000 --> 00:23:29.560 !دینگ چون چیو 00:23:30.560 --> 00:23:34.759 این مرد برادر کوچیکتر رزمی منه 00:23:34.759 --> 00:23:37.399 ولی به استادمون خیانت کرد 00:23:37.400 --> 00:23:40.860 مجبورش کرد با کینه بمیره 00:23:40.860 --> 00:23:44.499 من میخواستم دنباله روی استادم باشم 00:23:44.499 --> 00:23:49.000 اما استاد مرحومم آرزوهای برآورده نشده‏ی زیادی داشت 00:23:49.000 --> 00:23:52.840 فقط برای همین تا امروز زیر بار 00:23:52.840 --> 00:23:55.460 این ذلت و خواری زنده موندم 00:23:57.040 --> 00:23:59.490 تمام این سال ها 00:23:59.490 --> 00:24:02.960 من به عهدم با برادر رزمیم احترام گذاشتم 00:24:02.960 --> 00:24:06.280 و هیچ کلمه ای نگفتم 00:24:06.280 --> 00:24:08.380 وانمود کردم که کر و لالم 00:24:09.040 --> 00:24:12.420 حتی شاگردانم که به تازگی قبولشون کرده بودم 00:24:12.420 --> 00:24:16.280 مجبور بودن کر و لال بشن 00:24:16.280 --> 00:24:18.780 و هیچی نگن 00:24:18.780 --> 00:24:21.060 سی سال گذشته 00:24:22.720 --> 00:24:24.820 هیچ نتیجه ای نداشته 00:24:25.920 --> 00:24:31.260 هیچکس هم نتونسته تاحالا این شطرنج رو حل کنه 00:24:32.200 --> 00:24:35.000 ارباب جوان دوان که الان باهاشون رقابت کردم 00:24:35.000 --> 00:24:37.280 مرد جوان باهوش و زیباییه 00:24:37.280 --> 00:24:41.080 حرکاتش واقعا دیدنی بود 00:24:41.080 --> 00:24:45.219 ولی نتونست آخرین مهره رو بذاره و باخت 00:24:50.880 --> 00:24:52.159 بی کفایتی منو ببخشید 00:24:52.160 --> 00:24:56.360 عمیقا بخاطر تعریف هاتون ممنونم 00:25:14.160 --> 00:25:16.740 من حس میکنم که یه استعداد بزرگ دیگه توی راهه 00:25:16.740 --> 00:25:19.140 !خیلی خوشحالم 00:25:35.740 --> 00:25:38.479 ارباب جوان مورونگ برای حل شطرنج به اینجا ومدی 00:25:38.480 --> 00:25:42.880 امیدوارم اگه من بجای شما بازی کنم ناراحت نشید 00:26:00.680 --> 00:26:04.839 من برای حل شطرنج شما توی سفرم 00:26:04.840 --> 00:26:07.140 دعوتنامه گرفتم دانای نجیب 00:26:09.240 --> 00:26:14.359 نتونستم از این ملاقات با قهرمانان بگذرم 00:26:15.360 --> 00:26:17.460 بودای بخشنده 00:26:25.680 --> 00:26:27.740 ارباب جوان مورونگ؟ 00:26:29.760 --> 00:26:33.620 ارباب جوان مورونگ اون مهره سفید رو جابجا کرد؟ 00:26:33.620 --> 00:26:35.959 اگه ارباب جوان مورونگ اینجاست 00:26:35.960 --> 00:26:37.960 پس بانو وانگ چی؟ 00:26:46.760 --> 00:26:48.239 ارباب جوان 00:26:48.240 --> 00:26:49.479 چرا انقدر طول کشید؟ 00:26:49.480 --> 00:26:51.879 جادوگر پیر توی راه مزاحم ما شد 00:26:51.880 --> 00:26:54.360 انتظار نداشتیم اینجا ببینیمش 00:26:56.040 --> 00:26:58.559 جفتشون مثل همیشه بهم نزدیکن 00:26:58.560 --> 00:27:01.400 هیچ شانسی برای من نیست 00:27:01.400 --> 00:27:06.199 توی قلبش هیچوقت جایی برای من نیست 00:27:06.200 --> 00:27:08.319 حتی وقتی با من تنها بود 00:27:08.320 --> 00:27:11.500 بازم تمام فکر و ذکرش پسرخالش بود 00:27:13.640 --> 00:27:15.440 ارباب جوان دوان 00:27:18.040 --> 00:27:19.440 حالت خوبه؟ 00:27:19.440 --> 00:27:22.100 خوبم بنظرت؟ 00:27:23.000 --> 00:27:25.000 شما چطور؟ 00:27:25.000 --> 00:27:28.440 ارباب جوان دوان شماهم اینجایی 00:28:09.660 --> 00:28:10.899 ارباب جوان مورونگ 00:28:10.899 --> 00:28:14.119 ...توی هنرای رزمی خوبی ولی توی شطرنج 00:28:14.120 --> 00:28:15.940 گمونم کارت خوب نیست 00:28:21.380 --> 00:28:23.820 خواهیم دید 00:28:42.880 --> 00:28:44.359 ارباب جوان مورونگ 00:28:44.360 --> 00:28:48.039 من دیگه نیازی به ادامه دادن بازی نمی‏بینم 00:28:48.760 --> 00:28:50.359 اگه به شطرنج اهمیتی نمیدی 00:28:50.360 --> 00:28:52.079 پس چرا اومدی اینجارو شلوغ کردی؟ 00:28:52.080 --> 00:28:56.319 این شطرنج ژنلونگ به اندازه کافی غیرقابل حل هست 00:28:56.319 --> 00:28:58.839 من فقط بخاطر کنجکاوی اومدم 00:28:58.840 --> 00:29:02.699 میخواستم امتحان کنم ببینم کجای این بازی جالبه 00:29:02.699 --> 00:29:04.680 حالا که امتحانش کردم دیگه نمیخوام 00:29:04.680 --> 00:29:09.220 بیشتر ازین وقتم رو صرف این چیزای مزخرف بکنم 00:29:09.220 --> 00:29:11.400 ارباب جوان مورونگ 00:29:11.400 --> 00:29:15.419 ولی تو حتی نتونستی از حقه های منم فرار کنی 00:29:15.419 --> 00:29:17.960 چطوری میخوای توی این چالش برنده بشی؟ 00:29:30.600 --> 00:29:32.899 از نظر تاکتیک و زیرکی 00:29:32.899 --> 00:29:36.040 من هنوزم پایین ترم 00:29:36.040 --> 00:29:38.099 وای مورونگ فو 00:29:38.099 --> 00:29:42.839 میخوای شهرت خاندان فو رو زیر پات له کنی؟ 00:29:49.320 --> 00:29:51.980 من هیچ شانسی ندارم 00:29:51.980 --> 00:29:54.580 همش بیهوده ست 00:29:54.580 --> 00:29:56.679 تمام تلاش های سختم 00:29:56.680 --> 00:30:01.180 تهش فقط یه توهم کوتاه میشه 00:30:01.180 --> 00:30:04.040 این سرنوشته 00:30:04.040 --> 00:30:06.720 دیگه چکارش میتونم بکنم؟ 00:30:10.200 --> 00:30:11.900 !نمیتونی اینکارو بکنی 00:30:14.080 --> 00:30:15.340 !ارباب جوان- ارباب جوان- 00:30:15.340 --> 00:30:16.980 !پسرخاله 00:30:18.600 --> 00:30:21.200 چه حرکت شمشیر شش نبض دقیقی 00:30:23.840 --> 00:30:25.540 !ارباب جوان 00:30:27.920 --> 00:30:29.620