WEBVTT

00:01:27.176 --> 00:01:29.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.200 --> 00:01:37.300
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.300 --> 00:01:39.700
<c.yellow>[قسمت 34]</c>

00:01:40.800 --> 00:01:44.200
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:01:49.600 --> 00:01:51.800
<c.yellow>...دوان یو</c>

00:01:52.800 --> 00:01:56.600
<c.yellow>نه تنها از منافع خودت و بقیه گذشتی</c>

00:01:56.600 --> 00:01:59.700
<c.yellow>بلکه توی دامشون هم افتادی</c>

00:02:00.800 --> 00:02:04.300
<c.yellow>سال ها آموزشت به باد رفت</c>

00:02:04.300 --> 00:02:07.200
<c.yellow>عالیحناب دارن چکار میکنن؟</c>

00:02:07.200 --> 00:02:09.800
<c.yellow>باید همینجا لبه پرتگاه توقف کنم</c>

00:02:09.800 --> 00:02:11.800
<c.yellow>تا از فاجعه های بعدی جلوگیری کنم</c>

00:02:11.800 --> 00:02:14.800
<c.yellow>باید جلوی این عشق و عاشقی رو بگیری</c>

00:02:15.600 --> 00:02:17.300
<c.yellow>وگرنه</c>

00:02:17.300 --> 00:02:20.500
<c.yellow>مجبوری کل زندگیت رو برای هیچی قربونی کنی</c>

00:02:20.524 --> 00:02:23.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:23.200 --> 00:02:25.000
<c.yellow>عالیجناب فرقه شائولین رو راهنمایی کرد</c>

00:02:25.000 --> 00:02:27.200
<c.yellow>تا درباره مرگ راهب شوان جی تحقیق کنن</c>

00:02:27.200 --> 00:02:29.600
<c.yellow>به ما گفته بودن به عمارت مورونگ بریم</c>

00:02:29.600 --> 00:02:31.200
<c.yellow>تا ببینیم اثری به جای مونده یا نه</c>

00:02:31.200 --> 00:02:35.000
<c.yellow>ما یواشکی ازشون بازدید کردیم و هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم</c>

00:02:35.000 --> 00:02:38.600
<c.yellow>برادر با یهو یاد اون اتفاق با اون راهب تبتی افتاد</c>

00:02:38.600 --> 00:02:41.600
<c.yellow>که عالیجناب رو دعوت کرد به جیانگ نان سفر کنه</c>

00:02:41.600 --> 00:02:45.200
<c.yellow>گفته بود برای ادای احترام به جناب مورونگ میرن</c>

00:02:45.200 --> 00:02:47.400
<c.yellow>دقیقا همین اتفاق افتاد</c>

00:02:47.400 --> 00:02:49.600
<c.yellow>ولی اون دخترا توی عمارت مورونگ</c>

00:02:49.600 --> 00:02:52.000
<c.yellow>قبول نکردن راهب تبتی رو به مقبره ببرن</c>

00:02:52.000 --> 00:02:55.800
<c.yellow>برای همین ارباب جوان ما تونست از دستش فرار کنه</c>

00:02:55.800 --> 00:02:57.200
<c.yellow>مارشال بزرگ فان</c>

00:02:57.200 --> 00:03:01.500
<c.yellow>چرا مارشال با اینو یاداوری کرد؟</c>

00:03:02.500 --> 00:03:05.000
<c.yellow>وقتی برادر هوا درباره مقبره شنید</c>

00:03:05.000 --> 00:03:06.400
<c.yellow>خیلی دوست داشت بره دیدنش</c>

00:03:06.400 --> 00:03:09.000
<c.yellow>با اینکه برادر با و من مخالف این نقشه بودیم</c>

00:03:09.000 --> 00:03:11.500
<c.yellow>ولی برادر هوا اصرار کرد</c>

00:03:11.500 --> 00:03:14.000
<c.yellow>ما نتونستیم قانعش کنیم</c>

00:03:14.000 --> 00:03:15.800
<c.yellow>پس فقط تونستیم بهش گوش بدیم</c>

00:03:15.800 --> 00:03:19.000
<c.yellow>وارد مقبره شدیم و در تابوت رو باز کردیم</c>

00:03:19.000 --> 00:03:21.800
<c.yellow>و حدس بزنین چی دیدیم-
چی دیدین؟-</c>

00:03:21.800 --> 00:03:23.600
<c.yellow>تابوت خالی بود</c>

00:03:23.600 --> 00:03:25.600
<c.yellow>هیچ جسدی توش نبود</c>

00:03:33.200 --> 00:03:35.600
<c.yellow>مورونگ بو هنوز زندست؟</c>

00:03:40.200 --> 00:03:42.200
<c.yellow>مورونگ بو هنوز زندست</c>

00:03:42.200 --> 00:03:45.600
<c.yellow>اون به پسرش گفته به دشت مرکزی سفر کنه</c>

00:03:45.600 --> 00:03:47.600
<c.yellow>درحالیکه خودش یه جای دورتر مردم رو میکشه</c>

00:03:47.600 --> 00:03:49.200
<c.yellow>اون خیلی مرموزه</c>

00:03:49.200 --> 00:03:51.800
<c.yellow>ماهم همین فکرو داریم</c>

00:03:51.800 --> 00:03:55.000
<c.yellow>اما مهارتای مورونگ بو توی هنرای رزمی مثال نزدنیه</c>

00:03:55.000 --> 00:03:57.900
<c.yellow>اگر میخواست بقیه رو بکشه میتونست از خیلی از فنون
دیگه استفاده کنه</c>

00:03:57.900 --> 00:03:59.800
<c.yellow>چرا باید با استفاده از فن بازتاب</c>

00:03:59.800 --> 00:04:02.400
<c.yellow>از خودش اثر به جا بذاره؟</c>

00:04:02.400 --> 00:04:03.600
<c.yellow>و اینو به بقیه نشون بده که</c>

00:04:03.600 --> 00:04:05.600
<c.yellow>قتل ها به دست خاندان مورونگ انجام شده؟</c>

00:04:05.600 --> 00:04:07.800
<c.yellow>اگه میخواست مهارتاش رو به دنیای رزمی نشون بده</c>

00:04:07.800 --> 00:04:10.000
<c.yellow>پس چرا وانمود کرده که مرده؟</c>

00:04:10.000 --> 00:04:12.200
<c.yellow>اگر برادر هوا اونقدر اصرار نمیکرد</c>

00:04:12.200 --> 00:04:15.000
<c.yellow>کی اصلا میخواست این رازو بفهمه؟</c>

00:04:22.500 --> 00:04:24.800
<c.yellow>لطفا بازم بیاین</c>

00:04:24.800 --> 00:04:26.500
<c.yellow>جناب</c>

00:04:28.300 --> 00:04:31.800
<c.yellow>ندیدین چندتا راهب ازینجا رد بشن؟</c>

00:04:31.800 --> 00:04:33.000
<c.yellow>نه ندیدم</c>

00:04:33.000 --> 00:04:34.800
<c.yellow>ممنونم جناب</c>

00:04:36.400 --> 00:04:40.600
<c.yellow>ممکنه اصلا اینطرفی نیومده باشن؟</c>

00:04:41.900 --> 00:04:43.800
<c.yellow>بیخیال</c>

00:04:44.900 --> 00:04:47.600
<c.yellow>اول باید شکمم رو پر کنم</c>

00:04:47.600 --> 00:04:50.000
<c.yellow>بعدش دنبالشون میگردم</c>

00:04:53.600 --> 00:04:55.400
<c.yellow>نوش جان</c>

00:04:55.400 --> 00:04:56.500
<c.yellow>جناب</c>

00:04:57.400 --> 00:04:58.300
<c.yellow>بودای بخشنده</c>

00:04:58.300 --> 00:05:00.600
<c.yellow>میشه بهم دو کاسه نودل سبزیجات بدین؟</c>

00:05:00.600 --> 00:05:03.200
<c.yellow>جناب بشینین-
ممنون-</c>

00:05:03.200 --> 00:05:05.800
<c.yellow>دوتا کاسه نودل سبزیجات</c>

00:05:09.000 --> 00:05:10.800
<c.yellow>اینجا</c>

00:05:10.800 --> 00:05:12.400
<c.yellow>الان میارم</c>

00:05:12.400 --> 00:05:14.000
<c.yellow>دو کاسه نودل سبزیجات</c>

00:05:14.000 --> 00:05:15.300
<c.yellow>حتما</c>

00:05:17.000 --> 00:05:18.600
<c.yellow>بودای بخشنده</c>

00:05:19.300 --> 00:05:20.200
<c.yellow>خدمتکار صورتحساب</c>

00:05:20.200 --> 00:05:21.800
<c.yellow>الان میام</c>

00:05:21.800 --> 00:05:23.600
<c.yellow>راهب جوون</c>

00:05:23.600 --> 00:05:25.600
<c.yellow>میتونم اینجا بشینم؟</c>

00:05:25.600 --> 00:05:27.800
<c.yellow>بله بشینید ارباب حوان</c>

00:05:30.600 --> 00:05:32.900
<c.yellow>منتظر کسی هستی؟</c>

00:05:32.900 --> 00:05:34.900
<c.yellow>دنبال کسی میگردم</c>

00:05:34.900 --> 00:05:37.800
<c.yellow>دنبال برادرا و عموهای رزمیم هستم</c>

00:05:37.800 --> 00:05:40.000
<c.yellow>!عه چندتا راهب دیگه</c>

00:05:40.000 --> 00:05:42.600
<c.yellow>اره ارباب جوان،اونارو دیدین؟</c>

00:05:42.600 --> 00:05:44.400
<c.yellow>ندیدم</c>

00:05:44.400 --> 00:05:46.600
<c.yellow>ولی به یه راهب برخوردم</c>

00:05:46.600 --> 00:05:48.000
<c.yellow>چه شکلی بود؟</c>

00:05:48.000 --> 00:05:50.400
<c.yellow>قیافش چطور بود؟</c>

00:05:50.400 --> 00:05:51.500
<c.yellow>...اون</c>

00:05:52.800 --> 00:05:58.000
<c.yellow>پیشونی بزرگی داره،دوتا گوش گنده
یه دهن گشاد و لبای باریک</c>

00:05:58.000 --> 00:06:03.800
<c.yellow>سوراخ های بینیش به بالاست و اوایل 20 سالگیشه</c>

00:06:03.800 --> 00:06:07.200
<c.yellow>توی یه مغازه منتظر نودل های سبزیجاتشه</c>

00:06:07.200 --> 00:06:08.600
<c.yellow>هنوزم منتظره</c>

00:06:08.600 --> 00:06:11.400
<c.yellow>داری منو میگی</c>

00:06:11.400 --> 00:06:16.000
<c.yellow>اره-
جناب نودل هاتون رسیدن-</c>

00:06:17.800 --> 00:06:19.400
<c.yellow>ممنون</c>

00:06:19.400 --> 00:06:21.200
<c.yellow>نوش جان</c>

00:06:26.000 --> 00:06:28.600
<c.yellow>ارباب جوان یکم میخوای؟</c>

00:06:28.600 --> 00:06:30.600
<c.yellow>اینا همش علف و سبزیه</c>

00:06:30.600 --> 00:06:32.300
<c.yellow>یه دقیقه وایستا</c>

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
<c.yellow>بیا به حساب من</c>

00:06:38.000 --> 00:06:41.600
<c.yellow>مرغ سوخاری دوست داری؟</c>

00:06:41.600 --> 00:06:43.300
<c.yellow>ممنونم ارباب جوان</c>

00:06:43.300 --> 00:06:45.600
<c.yellow>ولی من گیاهخوارم</c>

00:06:45.600 --> 00:06:48.600
<c.yellow>ارباب جوان از غذاتون لذت ببرین</c>

00:06:51.500 --> 00:06:52.800
<c.yellow>اونجا چندتا راهب هست</c>

00:06:52.800 --> 00:06:55.100
<c.yellow>دارن میان سمت ما</c>

00:07:03.800 --> 00:07:06.100
<c.yellow>ارباب جوان از این طرف</c>

00:07:21.700 --> 00:07:22.800
<c.yellow>هیچکس نبود</c>

00:07:22.800 --> 00:07:26.600
<c.yellow>چرا بهم دروغ گفتی؟</c>

00:07:26.600 --> 00:07:28.900
<c.yellow>احتمالا اشتباه دیدم</c>

00:08:14.600 --> 00:08:17.800
<c.yellow>این نودل خیلی خوشمزست</c>

00:08:17.800 --> 00:08:19.900
<c.yellow>مزش خوبه؟</c>

00:08:33.800 --> 00:08:36.000
<c.yellow>خوشمزست؟</c>

00:08:36.000 --> 00:08:37.600
<c.yellow>مزش متفاوته نه؟</c>

00:08:39.600 --> 00:08:43.500
<c.yellow>از خوکش خوشت اومد یا مرغش؟</c>

00:08:43.500 --> 00:08:46.800
<c.yellow>راهب جوون بنظرم گوشت خیلی دوست داری</c>

00:08:56.400 --> 00:08:59.500
<c.yellow>چرا تف کردی؟گوشتش خوب نبود؟</c>

00:09:07.600 --> 00:09:11.600
<c.yellow>وای 23 سال...23 سال از اخرین باری که گوشت خوردم میگذره</c>

00:09:11.600 --> 00:09:13.200
<c.yellow>تو نابودم کردی</c>

00:09:13.200 --> 00:09:14.800
<c.yellow>من چطوری خرابت کردم؟</c>

00:09:14.800 --> 00:09:18.100
<c.yellow>مزه سبزی و توفو هیچوقت به پای گوشت نمیرسه</c>

00:09:18.100 --> 00:09:20.800
<c.yellow>چون احمق بودی امتحانش نکرده بودی</c>

00:09:20.800 --> 00:09:22.400
<c.yellow>من یه راهبم</c>

00:09:22.400 --> 00:09:23.500
<c.yellow>..من</c>

00:09:24.600 --> 00:09:26.300
<c.yellow>من کلی برای پیدا کردنت جون کندم</c>

00:09:26.300 --> 00:09:29.300
<c.yellow>ولی الان تونستم شانسی پیدات کنم</c>

00:09:30.200 --> 00:09:32.100
<c.yellow>همونجا وایستا</c>

00:09:32.100 --> 00:09:33.800
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:09:41.200 --> 00:09:42.800
<c.yellow>استاد</c>

00:09:47.000 --> 00:09:48.800
<c.yellow>خوبه هنوز یادته من استادتم</c>

00:09:48.800 --> 00:09:50.000
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:09:50.000 --> 00:09:52.700
<c.yellow>ببریدشون داخل</c>

00:09:52.700 --> 00:09:54.700
<c.yellow>ببینید وضع راهب هویی جینگ چطوره-
چشم-</c>

00:09:54.700 --> 00:09:57.600
<c.yellow>بعدا یکی یکی ازشون بازجویی میکنم</c>

00:09:57.600 --> 00:09:58.800
<c.yellow>عمو هویی جینگ؟</c>

00:09:58.800 --> 00:10:00.400
<c.yellow>بریم</c>

00:10:01.600 --> 00:10:03.400
<c.yellow>بریم</c>

00:10:11.600 --> 00:10:13.800
<c.yellow>استاد-
استاد-</c>

00:10:21.200 --> 00:10:22.600
<c.yellow>عمو</c>

00:10:28.400 --> 00:10:30.000
<c.yellow>کجاست؟</c>

00:10:30.600 --> 00:10:32.800
<c.yellow>توی شهر نانجینگ از کشور لیائو</c>

00:10:32.800 --> 00:10:34.800
<c.yellow>شهر نانجینگ لیائو؟</c>

00:10:36.200 --> 00:10:38.400
<c.yellow>حتی الانم باز بهم دروغ میگی؟</c>

00:10:38.400 --> 00:10:40.900
<c.yellow>من جرات ندارم بهتون دروغ بگم استاد</c>

00:10:40.900 --> 00:10:44.700
<c.yellow>خواهر بزرگ بهت پیشنهاد میکنم صادق باشی</c>

00:10:44.700 --> 00:10:47.100
<c.yellow>استاد مرد عاقلیه</c>

00:10:47.100 --> 00:10:50.200
<c.yellow>و گول حقه های تو رو نمیخوره</c>

00:10:50.200 --> 00:10:52.500
<c.yellow>خواهر بزرگ؟</c>

00:10:53.600 --> 00:10:56.200
<c.yellow>پس تو یه زنی</c>

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
<c.yellow>تو از کجا میشناسیش؟</c>

00:11:02.000 --> 00:11:04.200
<c.yellow>توی مغازه باهم برخورد داشتیم</c>

00:11:04.200 --> 00:11:06.200
<c.yellow>توی مغازه باهم برخورد داشتیم</c>

00:11:06.200 --> 00:11:09.200
<c.yellow>آزی داری روز به روز جسورتر میشی</c>

00:11:09.200 --> 00:11:11.600
<c.yellow>چطوری میتونی همش بهم دروغ بگی؟</c>

00:11:11.600 --> 00:11:13.200
<c.yellow>استاد</c>

00:11:13.200 --> 00:11:14.600
<c.yellow>استاد</c>

00:11:15.400 --> 00:11:18.400
<c.yellow>غذا حاضره</c>

00:11:19.900 --> 00:11:21.800
<c.yellow>حواستون به این دوتا راهب باشه</c>

00:11:21.800 --> 00:11:24.500
<c.yellow>آزی باهام بیا</c>

00:11:46.900 --> 00:11:48.800
<c.yellow>استاد</c>

00:11:48.800 --> 00:11:50.300
<c.yellow>بگو ببینم،کجاست؟</c>

00:11:50.300 --> 00:11:51.600
<c.yellow>من جرات ندارم بهتون دروغ بگم</c>

00:11:51.600 --> 00:11:54.000
<c.yellow>واقعا توی شهر نانجینگ توی کشور لیائو ئه</c>

00:11:54.800 --> 00:11:56.200
<c.yellow>کجای شهر نانجینگ؟</c>

00:11:56.200 --> 00:11:58.800
<c.yellow>وقتی به شمال رسیدم</c>

00:11:58.800 --> 00:12:02.200
<c.yellow>نگران بودم ظرف دست آدم بدی بیفته</c>

00:12:02.200 --> 00:12:04.300
<c.yellow>برای همین یواشکی دور از چشم حاکم جنوب</c>

00:12:04.300 --> 00:12:07.700
<c.yellow>توی حیاط پشتی عمارت دفنش کردم</c>

00:12:07.700 --> 00:12:09.200
<c.yellow>اونجا یه جای مخفیه</c>

00:12:09.200 --> 00:12:11.800
<c.yellow>من تنها کسیم که جاش رو بلده</c>

00:12:11.800 --> 00:12:14.300
<c.yellow>استاد خیالتون راحت باشه</c>

00:12:15.600 --> 00:12:18.400
<c.yellow>تو تنها کسی هستی که جاشو میدونی؟</c>

00:12:19.800 --> 00:12:22.300
<c.yellow>داری تلاش میکنی از خودت محافظت کنی</c>

00:12:22.300 --> 00:12:24.600
<c.yellow>نگرانی من بکشمت</c>

00:12:25.400 --> 00:12:26.900
<c.yellow>...پس</c>

00:12:26.900 --> 00:12:29.600
<c.yellow>اگه تاندون های دست و پام رو قطع کنی</c>

00:12:29.600 --> 00:12:32.400
<c.yellow>مهارتای رزمیم رو ازم بگیری و</c>

00:12:32.400 --> 00:12:34.800
<c.yellow>دست و پامو قطع کنی</c>

00:12:34.800 --> 00:12:37.100
<c.yellow>ترجیح میدم بمیرم</c>

00:12:37.100 --> 00:12:38.000
<c.yellow>اینطوری هیچکس</c>

00:12:38.000 --> 00:12:40.900
<c.yellow>دیگه نمیفهمه ظرف کجاست</c>

00:12:43.400 --> 00:12:45.000
<c.yellow>عوضی</c>

00:12:45.000 --> 00:12:48.000
<c.yellow>داری با من چونه میزنی؟</c>

00:12:48.000 --> 00:12:50.100
<c.yellow>جراتشو ندارم</c>

00:12:50.100 --> 00:12:51.600
<c.yellow>ولی استاد</c>

00:12:51.600 --> 00:12:56.800
<c.yellow>یه دلیل هست که ظرف رو برداشتم</c>

00:12:56.800 --> 00:12:58.000
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:12:58.000 --> 00:13:01.400
<c.yellow>توی این چندسال اخیر هر آدم عاقلی فهمیده</c>

00:13:01.400 --> 00:13:05.200
<c.yellow>که استاد ما چقدر توانائه</c>

00:13:05.200 --> 00:13:08.800
<c.yellow>اون ظرف مقدس درمقایسه با مهارتای استاد هیچی نیست</c>

00:13:08.800 --> 00:13:12.600
<c.yellow>مثل مقایسه یه چراغ با ماه نورانیه</c>

00:13:12.600 --> 00:13:16.000
<c.yellow>اینا هیچوقت هم تراز نمیشن</c>

00:13:16.000 --> 00:13:17.600
<c.yellow>استاد</c>

00:13:17.600 --> 00:13:22.600
<c.yellow>من حس میکنم شما فقط بخاطر حس دلبستگی</c>

00:13:22.600 --> 00:13:25.800
<c.yellow>مایل به ول کردن اون ظرف نیستین</c>

00:13:25.800 --> 00:13:26.900
<c.yellow>درست میگم؟</c>

00:13:26.900 --> 00:13:30.000
<c.yellow>ولی اون شاگردا هیچی ازین موضوع حالیشون نمیشه</c>

00:13:30.000 --> 00:13:31.600
<c.yellow>اونا فکر میکنن استاد بدون ظرف هیچکار نمیتونه بکنه</c>

00:13:31.600 --> 00:13:33.400
<c.yellow>اونا خیلی احمقن</c>

00:13:33.400 --> 00:13:36.900
<c.yellow>اصلا از توانایی های شما خبر ندارن</c>

00:13:36.900 --> 00:13:38.900
<c.yellow>راست میگی</c>

00:13:38.900 --> 00:13:41.000
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:13:46.400 --> 00:13:48.300
<c.yellow>به نظر من</c>

00:13:48.300 --> 00:13:51.200
<c.yellow>فرقه شینگ شیو توی هنرای رزمی خیلی عالیه</c>

00:13:51.200 --> 00:13:52.600
<c.yellow>ما بهترین فرقه توی دنیای هنرای رزمی ایم</c>

00:13:52.600 --> 00:13:55.800
<c.yellow>و با وجود داشتن همچین استاد توانایی</c>

00:13:55.800 --> 00:13:57.200
<c.yellow>کیه که نخواد به دشت مرکزی سفر کنه</c>

00:13:57.200 --> 00:13:59.600
<c.yellow>تا این فنون بینظیر رو یاد بگیره؟</c>

00:13:59.600 --> 00:14:04.400
<c.yellow>خاندان ناشنوایان و خاندان دوان دالی هم</c>

00:14:04.400 --> 00:14:07.000
<c.yellow>همینطوری تونستن معروف بشن</c>

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
<c.yellow>مسخره نیست؟</c>

00:14:11.800 --> 00:14:13.400
<c.yellow>برای همین فکر میکنم</c>

00:14:13.400 --> 00:14:16.200
<c.yellow>ما باید این قدرت مطلق استاد رو اعلام کنیم</c>

00:14:16.200 --> 00:14:18.300
<c.yellow>تا همه بفهمن که</c>

00:14:18.300 --> 00:14:22.000
<c.yellow>یه مرد قویتر از اونا هم وجود داره</c>

00:14:23.000 --> 00:14:26.000
<c.yellow>ولی اگه فقط همینطوری برین به دشت خیلی معمولیه</c>

00:14:26.000 --> 00:14:29.600
<c.yellow>مناسب شهرت استاد بزرگ</c>

00:14:29.600 --> 00:14:31.800
<c.yellow>بهترین فرقه توی دنیای رزمی نیست</c>

00:14:31.800 --> 00:14:35.300
<c.yellow>برای همین ظرف رو بردم</c>

00:14:35.300 --> 00:14:39.200
<c.yellow>تا بتونم استاد رو رسما</c>

00:14:39.200 --> 00:14:42.000
<c.yellow>به دشت مرکزی دعوت کنم</c>

00:14:44.520 --> 00:14:46.599
<c.yellow>پس داری میگی که</c>

00:14:46.600 --> 00:14:48.400
<c.yellow>تو ظرف رو دزدیدی</c>

00:14:48.400 --> 00:14:50.400
<c.yellow>تا به وظایفت عمل کنی</c>

00:14:50.400 --> 00:14:52.400
<c.yellow>درسته</c>

00:14:54.100 --> 00:14:55.900
<c.yellow>خوبه</c>

00:14:55.900 --> 00:14:59.000
<c.yellow>عجب شیرین زبونی هستی</c>

00:14:59.000 --> 00:15:02.000
<c.yellow>احتمالا اگه بکشمت حیف میشه</c>

00:15:02.000 --> 00:15:03.100
<c.yellow>دقیقا</c>

00:15:03.100 --> 00:15:07.800
<c.yellow>ولی اگه از مجازات معافت کنم</c>

00:15:07.800 --> 00:15:11.000
<c.yellow>خیلی راحت منو رها میکنین؟-
اره-</c>

00:15:11.000 --> 00:15:14.800
<c.yellow>همه میدونن استاد چقدر بزرگوارن</c>

00:15:14.800 --> 00:15:17.500
<c.yellow>از امروز من بهترینم رو برای</c>

00:15:17.500 --> 00:15:21.500
<c.yellow>این فرقه وقف میکنم</c>

00:15:25.000 --> 00:15:26.600
<c.yellow>عجب</c>

00:15:28.000 --> 00:15:29.600
<c.yellow>تو خیلی زبون بازی</c>

00:15:29.600 --> 00:15:32.000
<c.yellow>از چیزی که گفتی خوشم اومد</c>

00:15:32.000 --> 00:15:36.800
<c.yellow>ولی اگه واقعا دروغات رو باور کنم</c>

00:15:36.800 --> 00:15:40.000
<c.yellow>ازم یه احمق پیر نمیسازه؟</c>

00:15:48.800 --> 00:15:50.600
<c.yellow>یه میز برای یه نفر</c>

00:16:02.400 --> 00:16:05.000
<c.yellow>داری میگی که</c>

00:16:05.000 --> 00:16:07.200
<c.yellow>اگه مهارتای رزمیت رو از بین ببرم</c>

00:16:07.200 --> 00:16:10.500
<c.yellow>و تاندون هات رو قطع کنم،فورا خودت رو میکشی</c>

00:16:10.500 --> 00:16:14.200
<c.yellow>و دیگه جای اون شی هیچوقت مشخص نمیشه</c>

00:16:14.200 --> 00:16:16.200
<c.yellow>درست میگم؟</c>

00:16:16.200 --> 00:16:18.200
<c.yellow>استاد مرد تواناییه</c>

00:16:18.200 --> 00:16:22.900
<c.yellow>حرفای غیرمنطقی منو به دل نگیرین</c>

00:16:22.900 --> 00:16:24.400
<c.yellow>جناب دینگ دیگه جوون نیستین</c>

00:16:24.400 --> 00:16:26.800
<c.yellow>نباید از حرف یه بچه ناراحت بشین</c>

00:16:26.800 --> 00:16:28.700
<c.yellow>چطوره وقتی داریم از هنرای رزمی بحث میکنیم</c>

00:16:28.700 --> 00:16:31.800
<c.yellow>با هم یه مشروبی هم بخوریم؟</c>

00:16:35.600 --> 00:16:37.500
<c.yellow>ارباب جوان مورونگ</c>

00:16:37.500 --> 00:16:40.000
<c.yellow>حتما دیدار مجدد ما کار سرنوشته</c>

00:16:40.000 --> 00:16:41.500
<c.yellow>بفرما</c>

00:16:41.500 --> 00:16:44.400
<c.yellow>من اول میخورم</c>

00:17:14.800 --> 00:17:19.500
<c.yellow>ارباب جوان مورونگ یه فنجون بسلامتی بخوریم</c>

00:18:26.600 --> 00:18:28.700
<c.yellow>!استاد خیلی عالیه</c>

00:19:00.700 --> 00:19:04.100
<c.yellow>مهارتای استاد حرف نداره</c>

00:19:04.100 --> 00:19:07.700
<c.yellow>چیزی که تو داری به من آسیب نمیزنه</c>

00:19:09.200 --> 00:19:10.800
<c.yellow>!دارم میام</c>

00:19:57.400 --> 00:19:58.400
<c.yellow>مهارت انحلال نیرو؟</c>

00:19:58.400 --> 00:20:00.600
<c.yellow>استاد به وضوح قوی تره</c>

00:20:00.600 --> 00:20:02.100
<c.yellow>اره</c>

00:20:36.000 --> 00:20:38.300
<c.yellow>ممکنه این انتقال کهکشانی باشه؟</c>

00:20:56.000 --> 00:20:56.800
<c.yellow>نه</c>

00:20:56.800 --> 00:20:58.200
<c.yellow>استاد داره با یه</c>

00:20:58.200 --> 00:20:59.800
<c.yellow>مورونگ فو نامی بیرون مبارزه میکنه</c>

00:20:59.800 --> 00:21:01.200
<c.yellow>چرا هول کردی؟</c>

00:21:01.200 --> 00:21:03.400
<c.yellow>نیروی استاد که شوخی نیست</c>

00:21:03.400 --> 00:21:06.200
<c.yellow>چطوری اون مورونگ فو میخواد بزنتش؟</c>

00:21:06.200 --> 00:21:08.400
<c.yellow>نه،چندتا از برادرانمون قبلا</c>

00:21:08.400 --> 00:21:11.400
<c.yellow>نیروی درونشون توسط اون تخلیه شده</c>

00:21:11.400 --> 00:21:13.300
<c.yellow>چی؟</c>

00:21:13.300 --> 00:21:15.100
<c.yellow>بریم</c>

00:21:17.600 --> 00:21:18.600
<c.yellow>جادوگر دینگ پیر</c>

00:21:18.600 --> 00:21:20.400
<c.yellow>دلت واسه شاگردات نمیسوزه؟</c>

00:21:20.400 --> 00:21:21.600
<c.yellow>تو باید بری</c>

00:21:21.600 --> 00:21:24.700
<c.yellow>مهم نیست اگه شاگردای بی مصرفم بمیرن</c>

00:21:24.700 --> 00:21:28.900
<c.yellow>خیلی راحت میتونم یه دسته دیگه ازشون جور کنم</c>

00:21:37.200 --> 00:21:38.200
<c.yellow>استاد</c>

00:21:38.200 --> 00:21:42.200
<c.yellow>بالاخره میتونین قدرت واقعی خودتون رو به مردم دشت مرکزی نشون بدین</c>

00:21:42.200 --> 00:21:45.400
<c.yellow>بالاخره میتونین قدرت واقعی رو نشونشون بدین</c>

00:21:59.700 --> 00:22:01.400
<c.yellow>چشمام</c>

00:22:01.400 --> 00:22:03.400
<c.yellow>چشمام</c>

00:22:33.400 --> 00:22:35.200
<c.yellow>چشمام</c>

00:22:36.200 --> 00:22:38.300
<c.yellow>چشمام میسوزه</c>

00:22:38.300 --> 00:22:39.600
<c.yellow>بانو بشین</c>

00:22:39.600 --> 00:22:41.000
<c.yellow>بانو چشمات چطوره؟</c>

00:22:41.000 --> 00:22:43.200
<c.yellow>الان بهتری؟</c>

00:22:43.200 --> 00:22:45.300
<c.yellow>چشمام میسوزه</c>

00:22:48.600 --> 00:22:49.900
<c.yellow>من کور شدم</c>

00:22:49.900 --> 00:22:51.400
<c.yellow>بیناییم رو از دست دادم</c>

00:22:51.400 --> 00:22:53.200
<c.yellow>بانو آروم باش</c>

00:22:53.200 --> 00:22:56.400
<c.yellow>شاید بشه درمانش کرد-
چطوری؟-</c>

00:22:56.400 --> 00:22:58.400
<c.yellow>کار جادوگر پیر شینگ شیو با سم خیلی خوبه</c>

00:22:58.400 --> 00:23:00.000
<c.yellow>هیچ راهی برای درمانش نیست</c>

00:23:00.000 --> 00:23:02.200
<c.yellow>داری دروغ میگی-
بانو-</c>

00:23:02.200 --> 00:23:04.200
<c.yellow>بانو هول نشو</c>

00:23:04.200 --> 00:23:06.200
<c.yellow>من یه چیزی پیدا میکنم</c>

00:23:07.400 --> 00:23:09.400
<c.yellow>بانو یه ایده دارم</c>

00:23:09.400 --> 00:23:10.600
<c.yellow>اونجا آب هست</c>

00:23:10.600 --> 00:23:11.800
<c.yellow>میرم یکم آب بیارم</c>

00:23:11.800 --> 00:23:13.800
<c.yellow>اول باید چشماتون رو از سم پاک کنین</c>

00:23:13.800 --> 00:23:16.000
<c.yellow>حتما یه راهی برای درمانش هست</c>

00:23:32.700 --> 00:23:33.919
<c.yellow>بانو</c>

00:23:33.920 --> 00:23:35.420
<c.yellow>حالت چطوره؟</c>

00:23:35.420 --> 00:23:37.520
<c.yellow>بهترم</c>

00:23:37.520 --> 00:23:39.900
<c.yellow>میخوای بلند شی؟</c>

00:23:41.860 --> 00:23:44.739
<c.yellow>بانو، آروم سعی کن چشماتو باز کنی</c>

00:23:44.739 --> 00:23:46.600
<c.yellow>ببینیم چطور شد</c>

00:24:02.340 --> 00:24:03.599
<c.yellow>نمیتونم ببینم</c>

00:24:03.600 --> 00:24:06.159
<c.yellow>چرا هیچی نمیبینم؟</c>

00:24:06.160 --> 00:24:07.839
<c.yellow>من کور شدم</c>

00:24:07.839 --> 00:24:10.719
<c.yellow>بانو</c>

00:24:10.720 --> 00:24:12.860
<c.yellow>بانو ناراحت نباش</c>

00:24:12.860 --> 00:24:14.419
<c.yellow>من ترکت نمیکنم،پیشت میمونم</c>

00:24:14.419 --> 00:24:16.360
<c.yellow>همیشه همراهیت میکنم</c>

00:24:17.260 --> 00:24:19.060
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:24:20.740 --> 00:24:23.080
<c.yellow>بانو نمیتونی منو تشخیص بدی؟</c>

00:24:23.680 --> 00:24:26.860
<c.yellow>تو حتی اسمت هم بهم نگفتی</c>

00:24:26.860 --> 00:24:28.719
<c.yellow>ولی باز بهم دروغ میگی که پیشم میمونی</c>

00:24:28.720 --> 00:24:32.160
<c.yellow>تو فقط یه دروغگویی-
بانو-</c>

00:24:32.160 --> 00:24:34.179
<c.yellow>تا وقتی اجازه بدی پیشت بمونم</c>

00:24:34.179 --> 00:24:36.159
<c.yellow>عمرا ترکت کنم</c>

00:24:36.160 --> 00:24:39.040
<c.yellow>اگه ترکت کنم به مرگ وحشتناکی بمیرم</c>

00:24:43.460 --> 00:24:45.760
<c.yellow>خب اسمت چیه؟</c>

00:24:46.540 --> 00:24:48.660
<c.yellow>اسمم جو شیان ژوانگه</c>

00:24:49.180 --> 00:24:53.519
<c.yellow>فامیلیم ژوانگه و اسمم جو شیان</c>

00:24:55.160 --> 00:24:57.180
<c.yellow>پس تو ارشد ژوانگی</c>

00:24:57.880 --> 00:25:01.880
<c.yellow>ارشد ژوانگ ممنونم که زندگیم رو نجات دادی</c>

00:25:02.680 --> 00:25:04.379
<c.yellow>بانو لازم نیست ازم تشکر کنی</c>

00:25:04.379 --> 00:25:05.939
<c.yellow>من ارشدت نیستم</c>

00:25:05.939 --> 00:25:07.879
<c.yellow>فقط چندسال ازت بزرگترم</c>

00:25:07.880 --> 00:25:09.380
<c.yellow>....پس</c>

00:25:10.000 --> 00:25:12.520
<c.yellow> پس من برادر ژوانگ صدات میکنم</c>

00:25:13.340 --> 00:25:14.819
<c.yellow>برادر ژوانگ</c>

00:25:14.819 --> 00:25:17.479
<c.yellow>ازت یه خواهشی دارم</c>

00:25:17.480 --> 00:25:19.999
<c.yellow>بانو بپرس</c>

00:25:20.000 --> 00:25:22.820
<c.yellow>من هرکاری برات میکنم</c>

00:25:22.820 --> 00:25:24.919
<c.yellow>میخوام برگردم پیش شوهر خواهرم</c>

00:25:24.920 --> 00:25:27.300
<c.yellow>شوهر خواهرم توی شهر نانجینگ توی لیائو ئه</c>

00:25:27.300 --> 00:25:31.180
<c.yellow>برادر ژوانگ میشه منو ببری اونجا؟</c>

00:25:38.600 --> 00:25:40.200
<c.yellow>چیه؟</c>

00:25:40.200 --> 00:25:42.080
<c.yellow>نمیخوای کمکم کنی؟</c>

00:25:45.860 --> 00:25:49.059
<c.yellow>من...نه که نخوام</c>

00:25:49.059 --> 00:25:51.459
<c.yellow>ولی الان نمیخوام به شهر نانجینگ لیائو برم</c>

00:25:51.459 --> 00:25:54.239
<c.yellow>تو گفتی خواسته ام رو برآورده میکنی</c>

00:25:54.240 --> 00:25:55.879
<c.yellow>و حتی اگه بخاطرش بمیری بازم</c>

00:25:55.880 --> 00:25:58.639
<c.yellow>کاری که میخوام رو میکنی</c>

00:25:58.640 --> 00:25:59.640
<c.yellow>ولی انگار همش دروغ بود</c>

00:26:02.940 --> 00:26:05.700
<c.yellow>پس خودم میرم-
نه بانو-</c>

00:26:05.700 --> 00:26:08.059
<c.yellow>بانو</c>

00:26:08.059 --> 00:26:10.639
<c.yellow>چطوری میخوای تنهایی بری؟منم باهات میام</c>

00:26:11.420 --> 00:26:13.220
<c.yellow>باهات میام</c>

00:26:14.840 --> 00:26:16.740
<c.yellow>همراهیت میکنم</c>

00:26:18.640 --> 00:26:23.440
<i>اگر هنوز از سایت های غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین</i>

00:26:38.540 --> 00:26:39.320
<c.yellow>بانو مراقب باش،سنگ زیاده</c>

00:26:39.321 --> 00:26:40.639
<c.yellow>مراقب سنگا باش</c>

00:26:40.640 --> 00:26:41.680
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:26:46.980 --> 00:26:49.320
<c.yellow>بانو این طرفی</c>

00:26:49.320 --> 00:26:50.920
<c.yellow>همونجا وایستین</c>

00:26:52.280 --> 00:26:54.620
<c.yellow>این طرف،عجله کنین</c>

00:27:01.180 --> 00:27:04.400
<c.yellow>این ایکبیری اینجا چی میگه؟</c>

00:27:04.400 --> 00:27:06.280
<c.yellow>تو دیگه چی هستی؟</c>

00:27:15.880 --> 00:27:17.399
<c.yellow>رئیس چوان اینارو نگاه کنین</c>

00:27:17.400 --> 00:27:21.780
<c.yellow>نگاه کن چی پوشیده،یعنی چی میخواد؟</c>

00:27:58.340 --> 00:28:00.480
<c.yellow>حرف نزنید</c>

00:28:00.480 --> 00:28:02.540
<c.yellow>هیچکس حق نداره چیزی بگه</c>

00:28:05.020 --> 00:28:07.020
<c.yellow>برادر ژوانگ</c>

00:28:08.440 --> 00:28:10.279
<c.yellow>بانو آزی-
چیشده برادر ژوانگ؟-</c>

00:28:10.280 --> 00:28:11.880
<c.yellow>اونا کین؟</c>

00:28:12.720 --> 00:28:14.319
<c.yellow>اونا دوستانم از فرقه درویشان هستن</c>

00:28:14.320 --> 00:28:16.579
<c.yellow>ایشون برادر چوان،رئیس منطقه هستن</c>

00:28:16.579 --> 00:28:18.739
<c.yellow>من همیشه بزرگواری ایشون رو تحسین میکنم</c>

00:28:18.739 --> 00:28:22.059
<c.yellow>من تصادفا چندتا از برادرنتون رو زخمی کردم،من واقعا متاسفم</c>

00:28:22.120 --> 00:28:23.939
<c.yellow>اصلا ادم خوبی هم توی فرقه درویشان پیدا میشه؟</c>

00:28:23.939 --> 00:28:25.699
<c.yellow>برادر ژوانگ تو مهارتای رزمیت خوبه</c>

00:28:25.699 --> 00:28:27.059
<c.yellow>چرا همشون رو نمیکشی؟</c>

00:28:27.059 --> 00:28:30.280
<c.yellow>اینطوری میتونیم انتقام شوهر خواهرم هم بگیرم</c>

00:28:30.280 --> 00:28:32.379
<c.yellow>این فقط یه سوتفاهمه</c>

00:28:32.379 --> 00:28:34.339
<c.yellow>رئیس چوان دوست خوب منه</c>

00:28:34.339 --> 00:28:35.819
<c.yellow>بانو آزی اینجا منتظرم بمون</c>

00:28:35.819 --> 00:28:38.539
<c.yellow>من میرم به برادر چوان توضیح بدم</c>

00:28:38.539 --> 00:28:40.340
<c.yellow>همینجا بمون</c>

00:28:49.480 --> 00:28:52.059
<c.yellow>رئیس چوان ممنون که توی مخفی کردن رازم کمکم کردین</c>

00:28:52.059 --> 00:28:54.560
<c.yellow>هیچوقت محبت شمارو فراموش نمیکنم</c>

00:28:56.040 --> 00:28:59.660
<c.yellow>من اصلا ایده ای ندارم چه خبره</c>

00:28:59.660 --> 00:29:00.899
<c.yellow>اسمت چیه؟</c>

00:29:00.899 --> 00:29:03.580
<c.yellow>فامیلیم ژوانگه، ژوانگ جو شیان</c>

00:29:03.580 --> 00:29:07.019
<c.yellow>بخاطر یه حادثه سرم این تو گیر کرده</c>

00:29:07.019 --> 00:29:09.579
<c.yellow>ولی لطفا این ظاهر وحشتناک منو</c>

00:29:09.579 --> 00:29:13.500
<c.yellow>از اون بانو مخفی نگه دارین</c>

00:29:14.540 --> 00:29:16.140
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:29:16.140 --> 00:29:19.440
<c.yellow>ولی اسمم رو از کجا میدونستی؟</c>

00:29:19.440 --> 00:29:22.200
<c.yellow>من قبلا با رئیس چوان ملاقات داشتم</c>

00:29:22.200 --> 00:29:25.379
<c.yellow>ببخشید که به برادرانتون صدمه زدم</c>

00:29:25.379 --> 00:29:28.400
<c.yellow>امیدوارم رئیس چوان منو عفو کنن</c>

00:29:29.220 --> 00:29:32.020
<c.yellow>این فقط سوتفاهم بوده،مهم نیست</c>

00:29:32.720 --> 00:29:35.399
<c.yellow>ولی تو داری با این بانوی جوان سفر میکنی</c>

00:29:35.400 --> 00:29:38.340
<c.yellow>اگه توی طول سفر به یکی دیگه برخورد کنین</c>

00:29:38.340 --> 00:29:41.379
<c.yellow>اونا قطعا از تعجب داد میزنن</c>

00:29:41.379 --> 00:29:45.979
<c.yellow>میترسم اونوقت حتی اگه اونارو بکشی بازم دیر باشه</c>

00:29:49.660 --> 00:29:53.539
<c.yellow>اگه توی آینده برادر ژوانگ با اون بانو ازدواج کنه</c>

00:29:53.539 --> 00:29:56.160
<c.yellow>اون بالاخره دیر یا زود متوجه میشه</c>

00:29:58.020 --> 00:29:59.880
<c.yellow>ازدواج کنم؟</c>

00:30:00.000 --> 00:30:02.319
<c.yellow>نه من حتی جرات تصور کردنش هم ندارم</c>

00:30:02.320 --> 00:30:03.759
<c.yellow>اصلا نمیشه</c>

00:30:03.760 --> 00:30:05.320
<c.yellow>من اصلا لیاقت این بانو رو ندارم</c>

00:30:07.360 --> 00:30:08.360
<c.yellow>برادر ژوانگ</c>

00:30:09.120 --> 00:30:10.519
<c.yellow>ممنون از محبتت</c>

00:30:10.520 --> 00:30:12.640
<c.yellow>ما میتونیم دوست بشیم</c>

00:30:14.260 --> 00:30:16.640
<c.yellow>این چطوره</c>

00:30:20.600 --> 00:30:22.039
<c.yellow>ما به شهر پیش رو میریم</c>

00:30:22.040 --> 00:30:24.119
<c.yellow>و یه ارابه میگیریم</c>

00:30:24.120 --> 00:30:26.479
<c.yellow>اینطوری شما و بانو میتونین توش بشینین و</c>

00:30:26.480 --> 00:30:28.940
<c.yellow>هیچکس شمارو نمیبینه</c>

00:30:28.940 --> 00:30:30.799
<c.yellow>بعدش یه راهی برای دراوردن این</c>

00:30:30.800 --> 00:30:33.399
<c.yellow>کلاه اهنی پیدا میکنیم</c>

00:30:33.400 --> 00:30:34.400
<c.yellow>نظرت چیه؟</c>

00:30:35.100 --> 00:30:36.139
<c.yellow>باشه</c>

00:30:36.139 --> 00:30:38.960
<c.yellow>برادر چوان ایده خوبیه</c>

00:30:38.960 --> 00:30:41.200
<c.yellow>لطفا قدردانی منو بپذیرین</c>

00:30:41.200 --> 00:30:42.999
<c.yellow>نیازی به تشکر نیست</c>

00:30:42.999 --> 00:30:45.080
<c.yellow>نیازی نیست</c>

00:30:45.920 --> 00:30:47.619
<c.yellow>برادر ژوانگ اگه مشکلی نداری</c>

00:30:47.619 --> 00:30:50.440
<c.yellow>چطوره برادر رزمی همدیگه بشیم؟</c>

00:30:51.860 --> 00:30:54.500
<c.yellow>عالیه</c>

00:30:55.340 --> 00:30:57.259
<c.yellow>دانش من محدوده</c>

00:30:57.259 --> 00:31:00.759
<c.yellow>چی بهتر ازینکه یه برادر دانا داشته باشم</c>

00:31:00.759 --> 00:31:03.240
<c.yellow>که ازش راهنمایی بگیرم</c>

00:31:03.240 --> 00:31:05.199
<c.yellow>من فقط چندسال ازت بزرگترم</c>

00:31:05.200 --> 00:31:08.580
<c.yellow>برای همین منو مثل برادر صدا کن</c>

00:31:09.760 --> 00:31:11.460
<c.yellow>برادر چوان</c>

00:31:27.220 --> 00:31:28.720
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:31:30.220 --> 00:31:33.079
<c.yellow>ماها رزمی کار هستیم و سفر کردن توی شب سختمون نیست</c>

00:31:33.079 --> 00:31:35.679
<c.yellow>ولی بانو وانگ فقط یه دخترن</c>

00:31:35.680 --> 00:31:38.380
<c.yellow>باید یه استراحتی کنیم؟</c>

00:31:40.940 --> 00:31:43.980
<c.yellow>ارباب جوان یه عمارت اونجاست</c>

00:31:46.480 --> 00:31:48.699
<c.yellow>شبیه محل اقامت یه شکارچی یا کشاورزه</c>

00:31:48.699 --> 00:31:53.239
<c.yellow>ولی فکر کنم یه جایی برای موندن بانو وانگ پیدا بشه</c>

00:31:54.180 --> 00:31:56.080
<c.yellow>بریم</c>

00:31:56.780 --> 00:31:57.999
<c.yellow>بانو وانگ این طرف</c>

00:31:58.000 --> 00:31:59.400
<c.yellow>اینجا</c>

00:32:01.520 --> 00:32:04.520
<c.yellow>دور بنظر نمیومد ولی چرا بهش نمیرسیم؟</c>

00:32:07.740 --> 00:32:10.900
<c.yellow>ارباب جوان یه چیز عجیبی اینجا هست</c>

00:32:26.140 --> 00:32:28.560
<c.yellow>کی داره تلاش میکنه مارو بترسونه؟</c>

00:32:28.560 --> 00:32:31.339
<c.yellow>برادران،بانو وانگ اینجان
درگیری بیخودی درست نکنین</c>

00:32:31.339 --> 00:32:34.439
<c.yellow>کیه که مجمع نیمه خدایان رو مختل کرده؟</c>

00:32:34.439 --> 00:32:37.959
<c.yellow>داری به 36 استاد غار</c>

00:32:37.959 --> 00:32:39.439
<c.yellow>و 72 صاحب جزیره بی احترامی میکنی؟</c>

00:32:39.439 --> 00:32:41.899
<c.yellow>من و دوستانم داشتیم به سمت جایی میرفتیم</c>

00:32:41.899 --> 00:32:43.619
<c.yellow>نمیدونیم چطوری به اینجا رسیدیم</c>

00:32:43.619 --> 00:32:46.280
<c.yellow>اگه ناراحتتون کردیم معذرت میخوام</c>

00:32:46.280 --> 00:32:48.059
<c.yellow>توی تاریکی دچار اشتباه شدیم</c>

00:32:48.059 --> 00:32:49.899
<c.yellow>امیدوارم بتونین ازش چشم پوشی کنین</c>

00:32:49.899 --> 00:32:52.880
<c.yellow>و همینطور راه رو برامون باز کنین</c>

00:32:54.080 --> 00:32:56.339
<c.yellow>فکر کردی میتونی همینطوری بیای و بری؟</c>

00:32:56.339 --> 00:33:01.019
<c.yellow>میخوای 36 استاد غار و 72 صاحب جزیره رو مسخره کنی؟</c>

00:33:12.260 --> 00:33:14.399
<c.yellow>من اول با احترام با ارشدها برخورد کردم</c>

00:33:14.400 --> 00:33:15.799
<c.yellow>میخواستم مسالمت آمیز حلش کنم</c>

00:33:15.800 --> 00:33:17.799
<c.yellow>نمیخواستم به خشونت دست بزنم</c>

00:33:17.800 --> 00:33:20.719
<c.yellow>من،مورونگ فو،ازت نمیترسم</c>

00:33:20.720 --> 00:33:22.919
<c.yellow>تو از قبیله مورونگ هستی که فن آینه رو تمرین میکنن؟</c>

00:33:24.720 --> 00:33:25.160
<c.yellow>بله</c>

00:33:26.040 --> 00:33:27.439
<c.yellow>خودمم</c>

00:33:27.440 --> 00:33:30.080
<c.yellow>قبیله مورونگ رو نباید دست کم گرفت</c>

00:33:30.480 --> 00:33:32.360
<c.yellow>فانوس هارو روشن کنین</c>

00:34:12.100 --> 00:34:14.179
<c.yellow>من مورونگ فو هستم</c>

00:34:14.179 --> 00:34:16.420
<c.yellow>درود بهتون</c>

00:34:47.619 --> 00:34:52.539
<c.yellow>مورونگ فو تو ادعا میکنی توی فن بازتاب خیلی مسلطی</c>

00:34:52.539 --> 00:34:53.839
<c.yellow>حالا بذار ازت بپرسم</c>

00:34:53.840 --> 00:34:56.939
<c.yellow>اگه بخوای فن بازتاب رو روی من انجام بدی</c>

00:34:56.939 --> 00:34:58.700
<c.yellow>میخوای چطوری اینکارو بکنی؟</c>

00:34:58.700 --> 00:35:02.000
<c.yellow>ارشد شما همینطوری بی حرکت نشستی اونجا</c>

00:35:02.000 --> 00:35:04.979
<c.yellow>نه اسمت رو میدونم و نه فرقه ت رو</c>

00:35:04.979 --> 00:35:06.539
<c.yellow>اینم نمیدونم که توی چه فنی خوب هستین</c>

00:35:06.539 --> 00:35:08.640
<c.yellow>چطوری باید بتونم ازش استفاده کنم؟</c>

00:35:08.640 --> 00:35:12.159
<c.yellow>پسری مثل تو چطوری تونسته</c>

00:35:12.160 --> 00:35:17.099
<c.yellow>کنار چیائو فنگ از شمال برای خودش اسم و رسم بهم بزنه؟</c>

00:35:17.099 --> 00:35:20.320
<c.yellow>این مسخرست</c>

00:35:20.320 --> 00:35:21.679
<c.yellow>میدونی چیه؟</c>

00:35:21.680 --> 00:35:25.079
<c.yellow>فرار کردن ازینجا اصلا سخت نیست</c>

00:35:25.080 --> 00:35:29.059
<c.yellow>فقط باید به هرکدوم از اساتید 36 غار</c>

00:35:29.059 --> 00:35:31.840
<c.yellow>و 72 جزیره ده بار تعظیم کنی</c>

00:35:31.840 --> 00:35:35.619
<c.yellow>کلا میشه 1080 تا زانو زدن</c>

00:35:35.619 --> 00:35:39.380
<c.yellow>بعدش شما 6 نفر میتونین برین</c>

00:35:46.420 --> 00:35:49.739
<c.yellow>تو از ارباب جوان ما میخوای فن بازتاب رو اجرا کنه</c>

00:35:49.739 --> 00:35:51.859
<c.yellow>معلومه که میخوای مهارتش رو برای خودت کنی</c>

00:35:51.859 --> 00:35:53.739
<c.yellow>البته که توی هیچی خوب نیستی</c>

00:35:53.739 --> 00:35:56.920
<c.yellow>معلومه که ارباب جوان ما به حرفت گوش نمیده</c>

00:36:07.380 --> 00:36:08.859
<c.yellow>خودت مارو تحریک کردی</c>

00:36:08.859 --> 00:36:12.019
<c.yellow>پس نباید خاندان مورونگ رو بخاطر گستاخی سرزنش کنی</c>

00:36:12.019 --> 00:36:13.199
<c.yellow>ما به هرقیمتی شده</c>

00:36:13.200 --> 00:36:15.520
<c.yellow>این هیولا هارو از بین میبریم</c>

00:37:52.600 --> 00:37:53.399
<c.yellow>برادر مورونگ</c>

00:37:53.400 --> 00:37:55.159
<c.yellow>اون ارباب سانگ تو از غار بیلینگ توی چوانشی ئه</c>

00:37:55.160 --> 00:37:57.280
<c.yellow>تکنیک زیرخاکی اون خیلی موذیانه ست</c>

00:38:00.320 --> 00:38:04.519
<c.yellow>هنوزم تو دنیا آدمایی هستن که ازین فنون حفر قبر استفاده میکنن</c>

00:39:41.000 --> 00:39:43.500
<c.yellow>عوضی مزاحم بانو وانگ نشو</c>

00:39:57.440 --> 00:40:00.719
<c.yellow>مورونگ اگه الان تسلیم نشی</c>

00:40:00.719 --> 00:40:02.439
<c.yellow>عشقت رو میکشم</c>

00:40:02.439 --> 00:40:04.019
<c.yellow>تو نمیتونی منو شکست بدی</c>

00:40:04.019 --> 00:40:05.939
<c.yellow>برای همین یکی دیگرو گروگان گرفتی</c>

00:40:05.939 --> 00:40:07.639
<c.yellow>واقعا که مرد شرم آوری هستی</c>

00:40:07.640 --> 00:40:10.899
<c.yellow>قبیله مورونگ سالهاست که توی دنیای رزمی بوده</c>

00:40:10.899 --> 00:40:12.299
<c.yellow>ما هیچوقت تسلیم کسی نشدیم</c>

00:40:12.299 --> 00:40:14.280
<c.yellow>باید دوباره بهش فکر کنی</c>

00:40:14.280 --> 00:40:15.960
<c.yellow>خیلی حیفه که</c>

00:40:15.960 --> 00:40:21.140
<c.yellow>همچین بانوی زیبایی قراره بزودی سرش رو از دست بده</c>

00:40:42.180 --> 00:40:44.580
<c.yellow>من تسلیم میشم</c>

00:40:44.580 --> 00:40:45.900
<c.yellow>یه تسلیم شدنه دیگه</c>

00:40:45.900 --> 00:40:48.599
<c.yellow>بخاطر بانو وانگ 100 یا 1000 بار زانو میزنم</c>

00:40:48.600 --> 00:40:49.939
<c.yellow>حتی بیشتر</c>

00:40:49.939 --> 00:40:51.740
<c.yellow>من تسلیمم</c>

00:40:54.900 --> 00:40:56.399
<c.yellow>چرا هنوز نگهش داشتی؟</c>

00:40:56.400 --> 00:40:57.999
<c.yellow>بذار بره</c>

00:40:58.000 --> 00:40:59.600
<c.yellow>ارباب جوان دوان</c>

00:41:00.180 --> 00:41:02.560
<c.yellow>بانو وانگ،خودمم</c>

00:41:02.560 --> 00:41:04.900
<c.yellow>تو چی هستی؟</c>

00:41:04.900 --> 00:41:07.159
<c.yellow>این راهب جنگلی چرا انقدر بی ادبه؟</c>

00:41:07.160 --> 00:41:08.339
<c.yellow>من یه آدمم</c>

00:41:08.339 --> 00:41:10.660
<c.yellow>یعنی چی که میپرسی این چیه؟</c>

00:41:13.540 --> 00:41:16.679
<c.yellow>مورونگ تسلیم میشی یا نه؟</c>

00:41:16.679 --> 00:41:19.539
<c.yellow>اگه تسلیم نشی میکشمش</c>

00:41:19.539 --> 00:41:23.919
<c.yellow>راهب جنگلی پست،من عمرا تسلیم تو بشم</c>

00:41:23.920 --> 00:41:26.239
<c.yellow>اگه جرات کنی به این دختر صدمه بزنی</c>

00:41:26.240 --> 00:41:29.540
<c.yellow>مطمئن باش تیکه تیکه ت میکنم</c>

00:41:31.560 --> 00:41:35.199
<c.yellow>انقدر سیاه بازی درنیار،من نمیترسم</c>

00:41:35.199 --> 00:41:37.340
<c.yellow>همین الان میکشمش</c>

00:41:41.280 --> 00:41:42.880
<c.yellow>بانو وانگ بیا بریم</c>

00:41:42.880 --> 00:41:44.820
<c.yellow>بجنب</c>

00:41:45.800 --> 00:41:47.820
<c.yellow>باید هرچی زودتر فرار کنیم</c>

00:41:52.080 --> 00:41:55.060
<c.yellow>(ارشد وو ؛ یکی از 72 صاحبان جزیره)
بذار اول حساب مورونگ فو رو برسم</c>

00:42:12.720 --> 00:42:15.499
<c.yellow>ارباب جوان دوان یکی نقاط حیاتیم رو مهروموم کرده</c>

00:42:15.499 --> 00:42:16.799
<c.yellow>نمیتونم روی پام وایستم</c>

00:42:16.800 --> 00:42:18.659
<c.yellow>بهم یاد بده چطوری از بین ببرمش</c>

00:42:18.659 --> 00:42:20.600
<c.yellow>من مهر و موم نقاط رو میشکونم</c>

00:42:21.200 --> 00:42:25.000
<c.yellow>لازم نیست،مهروموم خودش بعد یه مدت شکسته میشه</c>

00:42:25.000 --> 00:42:26.479
<c.yellow>لازم نیست برام کاری بکنی</c>

00:42:26.480 --> 00:42:28.759
<c.yellow>نمیتونم،اینجا موندن خطرناکه</c>

00:42:28.760 --> 00:42:30.499
<c.yellow>بیا اول مهروموم نقاط حیاتیت رو بشکنیم</c>

00:42:30.499 --> 00:42:32.779
<c.yellow>بعدش به راه فرار ازینجا فکر میکنیم</c>

00:42:32.779 --> 00:42:34.180
<c.yellow>نه</c>

00:42:34.180 --> 00:42:35.739
<c.yellow>برادر مورونگ محاصره شده</c>

00:42:35.739 --> 00:42:38.520
<c.yellow>باید اول یه راهی برای نجاتش پیدا کنیم</c>

00:42:39.100 --> 00:42:43.699
<c.yellow>خیلی خب اگه اینو میخوای،پس اول میرم ارباب مورونگ رو نجات میدم</c>

00:42:43.699 --> 00:42:45.260
<c.yellow>نه</c>

00:42:45.260 --> 00:42:46.579
<c.yellow>تو مهارتای رزمی بلد نیستی</c>

00:42:46.579 --> 00:42:48.459
<c.yellow>چطوری میخوای نجاتش بدی؟</c>

00:42:48.459 --> 00:42:51.040
<c.yellow>مگه همین الان ندیدی؟</c>

00:42:51.040 --> 00:42:53.580
<c.yellow>ما شانس آوردیم</c>

00:42:53.580 --> 00:42:57.579
<c.yellow>چون نگران من بودی تونستی فن شمشیر شش نبض رو بزنی</c>

00:42:57.579 --> 00:42:59.499
<c.yellow>اگه بخوای برادر مورونگ رو نجات بدی</c>

00:42:59.499 --> 00:43:01.579
<c.yellow>شاید دیگه نتونی انجامش بدی</c>

00:43:01.579 --> 00:43:02.599
<c.yellow>...من فقط میترسم که-</c>

00:43:02.600 --> 00:43:03.839
<c.yellow>بانو وانگ نگران نباش</c>

00:43:03.840 --> 00:43:06.240
<c.yellow>من با برادرت همونطوری که با خودت رفتار کردم،رفتار میکنم</c>

00:43:08.930 --> 00:43:18.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.