WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.690 --> 00:01:37.266
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.267 --> 00:01:40.033
<c.yellow>[قسمت 41]</c>

00:01:41.160 --> 00:01:43.159
<c.yellow>چطوری میتونی به رهبر بی احترامی کنی؟</c>

00:01:43.160 --> 00:01:47.060
<c.yellow>این همون رهبریه که تو بعد این همه مدت انتخاب کردی؟</c>

00:01:47.720 --> 00:01:52.180
<c.yellow>وقتی گفتی باید یه کار مهم برسه منظورت همین بود؟</c>

00:01:52.180 --> 00:01:55.659
<c.yellow>چوان گوان چینگ چطور جرات میکنی</c>

00:01:57.320 --> 00:01:59.640
<c.yellow>برادر چوان این کیه؟</c>

00:01:59.640 --> 00:02:00.919
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:02:00.920 --> 00:02:02.780
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:02:03.600 --> 00:02:06.220
<c.yellow>یه مردی که فقط بلده از یه زن مراقبت کنه</c>

00:02:06.220 --> 00:02:09.959
<c.yellow>مردی که نقاب میپوشه و صورت واقعیش رو نشون نمیده</c>

00:02:09.959 --> 00:02:12.119
<c.yellow>یه همچین کسی به عنوان رهبر فرقه درویشان انتخاب شده</c>

00:02:12.120 --> 00:02:14.380
<c.yellow>!بهش فکر کن</c>

00:02:16.360 --> 00:02:17.999
<c.yellow>حالا بهم بگو</c>

00:02:19.960 --> 00:02:22.540
<c.yellow>چوان گوان چینگ</c>

00:02:23.260 --> 00:02:26.140
<c.yellow>من کامل گیج شدم</c>

00:02:26.140 --> 00:02:28.839
<c.yellow>چون نمیتونم ذات واقعی تو رو ببینم</c>

00:02:28.840 --> 00:02:33.339
<c.yellow>تو از فرصت استفاده کردی و این بی مصرف رو رهبر کردی</c>

00:02:33.339 --> 00:02:37.680
<c.yellow>و گذاشتی کسایی که باهات مخالفن کشته بشن</c>

00:02:38.220 --> 00:02:40.440
<c.yellow>ولی حالا که من برگشتم</c>

00:02:40.440 --> 00:02:43.240
<c.yellow>!دیگه همه چیز تمومه</c>

00:02:43.240 --> 00:02:45.560
<c.yellow>گوش کن</c>

00:02:45.560 --> 00:02:48.100
<c.yellow>تا وقتی من اینجام</c>

00:02:48.100 --> 00:02:53.519
<c.yellow>!اجازه نمیدم فرقه درویشان رو نابود کنی</c>

00:02:53.543 --> 00:02:57.543
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:14.400 --> 00:03:17.180
<c.yellow>جرات کردی به من حمله کنی؟</c>

00:03:58.560 --> 00:03:59.880
<c.yellow>برادر ژوانگ</c>

00:03:59.880 --> 00:04:02.460
<c.yellow>!تو باید کمکم کنی</c>

00:04:40.180 --> 00:04:42.359
<c.yellow>درود ارباب</c>

00:04:42.360 --> 00:04:44.799
<c.yellow>لطفا تشریفات رو بذارین کنار و بلند بشین</c>

00:04:44.799 --> 00:04:47.260
<c.yellow>ممنونیم ارباب</c>

00:04:51.000 --> 00:04:54.519
<c.yellow>طلسم مرگ از بدن هاتون خارج شده</c>

00:04:54.520 --> 00:04:57.800
<c.yellow>!دیگه لازم نیست نگران باشین</c>

00:05:03.860 --> 00:05:07.799
<c.yellow>ارباب ممنونیم که طلسم رو بیرون کشیدین</c>

00:05:07.799 --> 00:05:11.739
<c.yellow>!ما بخاطر نجات جونمون به شما مدیونیم</c>

00:05:11.739 --> 00:05:15.819
<c.yellow>ولی این چند روزه همش باعث اذیت شما شدیم و استراحت نکردین</c>

00:05:15.819 --> 00:05:17.959
<c.yellow>برای همین ما دیگه میریم</c>

00:05:17.960 --> 00:05:22.959
<c.yellow>!ارباب توی آینده هروقت کمک خواستین بیاین پیش خودمون</c>

00:05:22.959 --> 00:05:26.039
<c.yellow>!ما همیشه آماده ایم</c>

00:05:26.040 --> 00:05:29.440
<c.yellow>ما همیشه آماده ایم-
خیلی خب-</c>

00:05:29.440 --> 00:05:31.060
<c.yellow>همگی بیاین</c>

00:05:31.060 --> 00:05:33.160
<c.yellow>در آینده همو ملاقات کنیم</c>

00:05:33.160 --> 00:05:35.040
<c.yellow>!بدرود</c>

00:05:52.380 --> 00:05:54.720
<c.yellow>منم میخوام برم</c>

00:05:56.020 --> 00:05:58.140
<c.yellow>ارباب کاری برای انجام دادن دارین؟</c>

00:05:58.140 --> 00:06:00.200
<c.yellow>میتونیم یکی رو بفرستیم</c>

00:06:02.480 --> 00:06:05.120
<c.yellow>شماها درک نمیکنین</c>

00:06:05.120 --> 00:06:07.300
<c.yellow>من یتیم ام</c>

00:06:07.300 --> 00:06:11.160
<c.yellow>راهبای توی معبد منو بزرگ کردن</c>

00:06:11.160 --> 00:06:14.860
<c.yellow>پنج اصل بودائیسم رو زیرپا گذاشتم</c>

00:06:14.860 --> 00:06:18.100
<c.yellow>اگه به معبد شائولین برنگردم و مجازاتم رو قبول نکنم</c>

00:06:18.100 --> 00:06:21.280
<c.yellow>دیگه خیلی قدرنشناس میشم</c>

00:06:21.280 --> 00:06:23.340
<c.yellow>من باید به معبد شائولین برگردم</c>

00:06:23.340 --> 00:06:27.039
<c.yellow>باید به اساتید و کاهن اعظم حقیقت رو بگم</c>

00:06:27.039 --> 00:06:28.700
<c.yellow>و داوطلبانه</c>

00:06:29.280 --> 00:06:31.080
<c.yellow>مجازاتم رو قبول کنم</c>

00:06:32.300 --> 00:06:34.780
<c.yellow>...ولی ارباب-
خواهر یو-</c>

00:06:37.920 --> 00:06:39.540
<c.yellow>من میخوام از کاخ لینگ جیو برم</c>

00:06:39.540 --> 00:06:45.659
<c.yellow>لطفا با بقیه حواستون به امور کاخ باشه</c>

00:06:45.659 --> 00:06:47.500
<c.yellow>بخاطر تلاش هاتون ممنون</c>

00:06:47.500 --> 00:06:49.000
<c.yellow>چشم</c>

00:06:49.580 --> 00:06:50.799
<c.yellow>ارباب</c>

00:06:50.800 --> 00:06:52.319
<c.yellow>اگه میخواین برین</c>

00:06:52.320 --> 00:06:55.079
<c.yellow>ما هم میتونیم همراهتون بیایم</c>

00:06:55.079 --> 00:06:56.959
<c.yellow>اینطوری میتونیم بهتون خدمت هم بکنیم</c>

00:06:56.960 --> 00:06:58.359
<c.yellow>نمیتونین اینکارو بکنین</c>

00:06:58.360 --> 00:07:01.159
<c.yellow>...من دارم میرم معبد مجازاتمو قبول کنم اگه شماها بیاین</c>

00:07:01.160 --> 00:07:03.340
<c.yellow>اصلا راه نداره</c>

00:07:09.540 --> 00:07:12.239
<c.yellow>بخاطر نگرانی هاتون ممنونم</c>

00:07:12.240 --> 00:07:14.880
<c.yellow>ولی من تصمیمم رو گرفتم</c>

00:07:30.140 --> 00:07:32.480
<c.yellow>وای نه!ما خیلی دیر کردیم</c>

00:07:33.200 --> 00:07:35.479
<c.yellow>عجیبه،همشون افراد فرقه درویشان هستن</c>

00:07:35.479 --> 00:07:37.359
<c.yellow>کی همچین کاری باهاشون کرده؟</c>

00:07:37.360 --> 00:07:38.999
<c.yellow>انگار کمین کرده بودن</c>

00:07:39.000 --> 00:07:41.499
<c.yellow>حالا که اینارو دیدیم،نباید جسدهاشون رو همینطوری رها کنیم</c>

00:07:41.499 --> 00:07:43.480
<c.yellow>بیاین دفنشون کنیم</c>

00:07:46.420 --> 00:07:47.639
<c.yellow>!اون زندست</c>

00:07:47.640 --> 00:07:49.360
<c.yellow>!بلندش کن</c>

00:07:52.580 --> 00:07:54.320
<c.yellow>حالتون خوبه؟</c>

00:07:54.320 --> 00:07:55.799
<c.yellow>من دیگه زنده نمی مونم</c>

00:07:55.800 --> 00:07:57.780
<c.yellow>دو ضربه چاقو به قفسه سینم خورده</c>

00:07:57.780 --> 00:07:59.079
<c.yellow>دیگه زنده نمی مونم</c>

00:07:59.080 --> 00:08:00.639
<c.yellow>کی این کارو باهاتون کرده؟</c>

00:08:00.640 --> 00:08:02.300
<c.yellow>گفتنش واسم دردناکه</c>

00:08:02.300 --> 00:08:04.039
<c.yellow>اما این یه درگیری داخلی توی فرقه درویشانه</c>

00:08:04.040 --> 00:08:09.440
<c.yellow>رهبر جدید فرقه،ژوانگ جو شیان،فقط یه عروسک خیمه شب بازیه</c>

00:08:09.440 --> 00:08:12.360
<c.yellow>اون فقط به حرفای اون چوان گوان چینگ خائن گوش میکنه</c>

00:08:12.360 --> 00:08:15.839
<c.yellow>اکثر ما نتونستیم ژوانگ رو به عنوان رهبر فرقه قبول کنیم</c>

00:08:15.839 --> 00:08:18.620
<c.yellow>برای همین چوان گوان چینگ آدم فرستاد دنبال ما</c>

00:08:18.620 --> 00:08:20.400
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:08:20.400 --> 00:08:22.620
<c.yellow>این ژوانگ کی هست؟ پیشینه اش چیه؟</c>

00:08:22.620 --> 00:08:24.439
<c.yellow>اون واقعا توی مهارتای رزمی عالیه</c>

00:08:24.440 --> 00:08:30.100
<c.yellow>یه مدت پیش،فرقه یه رقابت برای انتخاب رهبر جدید برگزار کرد</c>

00:08:30.100 --> 00:08:32.279
<c.yellow>اون واقعا یه رزمیکار ماهره</c>

00:08:32.280 --> 00:08:34.900
<c.yellow>اون ده ها برادر مارو کشت</c>

00:08:34.900 --> 00:08:36.399
<c.yellow>و رهبر شد</c>

00:08:36.400 --> 00:08:38.959
<c.yellow>هی عجله نکن</c>

00:08:38.959 --> 00:08:41.579
<c.yellow>من الان زخمت رو معاینه میکنم
میتونی بقیه رو وقتی خوب شدی تعریف کنی</c>

00:08:41.579 --> 00:08:43.180
<c.yellow>ممنونم</c>

00:08:46.799 --> 00:08:48.880
<c.yellow>فکر نکنم بتونم از پسش بربیام</c>

00:08:48.880 --> 00:08:53.680
<c.yellow>این سند فراخوان انتخاب داماد پادشاهی شی‏شیا ست</c>

00:08:53.680 --> 00:08:57.699
<c.yellow>لطفا کمکم کن این به دست یکی از ارشدها برسه</c>

00:08:57.699 --> 00:09:01.620
<c.yellow>!فقط نباید به دست اون چوان گوان چینگ عوضی بیفته</c>

00:09:06.200 --> 00:09:07.600
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:09:07.600 --> 00:09:10.779
<c.yellow>اگه نتونستی درمان بشی،قول میدم</c>

00:09:10.779 --> 00:09:13.119
<c.yellow>این سند رو به یکی از بزرگان فرقه درویشان برسونم</c>

00:09:13.120 --> 00:09:14.640
<c.yellow>من، یی دا بیائو</c>

00:09:14.640 --> 00:09:17.519
<c.yellow>حتی توی اون دنیا هم خیلی</c>

00:09:17.519 --> 00:09:20.080
<c.yellow>ازتون ممنونم</c>

00:09:38.130 --> 00:09:40.140
<c.yellow>فرقه درویشان به سونگ وفاداره</c>

00:09:40.140 --> 00:09:42.180
<c.yellow>اون میخواد سند رو به دست بقیه برسونه</c>

00:09:42.180 --> 00:09:43.759
<c.yellow>انگار واقعا امیدواره که</c>

00:09:43.760 --> 00:09:46.280
<c.yellow>قهرمانای جوان شانسشون برای ازدواج با شاهدخت شی‏شیا رو امتحان کنن</c>

00:09:46.280 --> 00:09:48.600
<c.yellow>اگه سونگ و شی‏شیا با هم پیمان ازدواج برقرار کنن</c>

00:09:48.600 --> 00:09:50.980
<c.yellow>قطعا اونارو شکست ناپذیر میکنه</c>

00:10:03.120 --> 00:10:07.940
<c.yellow>بنظرم نقشه فرقه درویشان همینه</c>

00:10:07.940 --> 00:10:11.860
<c.yellow>اما ازدواج بین سونگ و شی‏شیا ممکنه خوب پیش نره</c>

00:10:11.860 --> 00:10:15.539
<c.yellow>اگه کشور لیائو،کشور تبت و پادشاهی دالی و سایر کشور ها</c>

00:10:15.539 --> 00:10:18.620
<c.yellow>این خبر به گوششون برسه حتما اقدام میکنن</c>

00:10:18.620 --> 00:10:22.480
<c.yellow>بنظرم این تمام کاری نیست که قراره بکنن</c>

00:10:22.480 --> 00:10:26.219
<c.yellow>هرکسی میخواد با شاهدخت شی‏شیا وصلت کنه و ازین ازدواج سود ببره</c>

00:10:26.219 --> 00:10:31.719
<c.yellow>ما صدها سال برای بازسازی یان تلاش کردیم ولی بیهوده بوده</c>

00:10:31.719 --> 00:10:36.180
<c.yellow>درنهایت علت تمام اینا فقط یه چیزه
اینکه ما متحد و پشتیبان قوی نداریم</c>

00:10:36.180 --> 00:10:40.620
<c.yellow>اگر کشور شی‏شیا با خاندان مورونگ یان وصلت کنه</c>

00:10:40.620 --> 00:10:43.220
<c.yellow>با تقویت و حمایت های اونا ما قطعا موفق میشیم که</c>

00:10:43.220 --> 00:10:46.079
<c.yellow>کشور یان رو بازسازی کنیم و توی دشت مرکزی شورش کنیم</c>

00:10:46.079 --> 00:10:48.440
<c.yellow>احتمالا حق با تو باشه ولی</c>

00:10:48.440 --> 00:10:52.260
<c.yellow>کی میدونه خود ارباب مورونگ هم مایله یا نه</c>

00:10:54.040 --> 00:10:55.980
<c.yellow>من چند دقیقه میرم اونجا</c>

00:11:03.380 --> 00:11:05.120
<c.yellow>مشکلی هست؟</c>

00:11:06.120 --> 00:11:07.919
<c.yellow>توی فاصله زمانی بین بهار تا پائیز</c>

00:11:07.920 --> 00:11:10.119
<c.yellow>یه سنت بین چین و جین بود که پیمان ازدواج برقرار میکردن</c>

00:11:10.120 --> 00:11:13.719
<c.yellow>پس از نابودی کشورشون،چونگ ار،شاهزاده جوان جین فرار کرد</c>

00:11:13.719 --> 00:11:19.899
<c.yellow>بعدش دوک ما از چین سربازانی رو فرستاد تا شاهزاده جین
رو به کشور برگردونن و اونام توی موفقیت دوک شریک شدن</c>

00:11:19.899 --> 00:11:24.239
<c.yellow>داری میگی من باید برم شی‏شیا و با شاهدخت ازدواج کنم؟</c>

00:11:36.080 --> 00:11:42.280
<c.yellow>ارباب جوان،تا وقتی که بخاطر بازسازی یان باشه</c>

00:11:42.280 --> 00:11:46.699
<c.yellow>نباید براتون مهم باشه که شاهدخت خوشگله یا زشت،شروره یا مهربون</c>

00:11:46.699 --> 00:11:54.290
<c.yellow>حتی اگه یه خوک زشت هم بود من باز باهاش ازدواج میکردم
فقط کافیه خودش تمایل داشته باشه</c>

00:11:55.419 --> 00:12:00.180
<c.yellow>وقتی بحث چهره،شخصیت،استعداد و هنرای رزمی</c>

00:12:00.180 --> 00:12:04.179
<c.yellow>در میون باشه،هیچکس قابل مقایسه با ارباب جوان ما نیست</c>

00:12:04.179 --> 00:12:06.599
<c.yellow>توی سند به وضوح نوشته شده</c>

00:12:06.600 --> 00:12:09.520
<c.yellow>انتخاب همسر بر اساس مقام و عنوان نیست</c>

00:12:09.520 --> 00:12:11.399
<c.yellow>بلکه براساس توانایی و شخصیته</c>

00:12:11.400 --> 00:12:12.660
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:12:12.660 --> 00:12:17.800
<c.yellow>مسئولیت بازیابی شکوه یان و بلندپروازی های چندین ساله ما</c>

00:12:17.800 --> 00:12:20.720
<c.yellow>الان روی دوش شماست</c>

00:12:20.720 --> 00:12:22.279
<c.yellow>ارباب جوان،شما میتونین دوک ون پادشاهی شی‏شیا بشین</c>

00:12:22.280 --> 00:12:26.619
<c.yellow>ما هم هو مائو،هو یان و جیه زی‏توی میشیم</c>

00:12:36.960 --> 00:12:38.420
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:12:38.420 --> 00:12:42.040
<c.yellow>شما فقط با فدا کردن یه چیزایی میتونین به هدف بزرگتر برسین</c>

00:12:42.040 --> 00:12:44.280
<c.yellow>قهرمانان</c>

00:12:44.280 --> 00:12:48.200
<c.yellow>نباید عشق رو اولویت قرار بدن</c>

00:12:48.200 --> 00:12:51.799
<c.yellow>ارباب جوان،همچین مسائل عشق و عاشقی ای</c>

00:12:51.799 --> 00:12:53.980
<c.yellow>نباید مانع راه شما برای بازسازی یان بشه</c>

00:12:53.980 --> 00:12:57.819
<c.yellow>اگه بتونیم یان رو بازسازی کنیم،شما فرمانروای دونگ شینگ میشین</c>

00:12:57.819 --> 00:13:01.540
<c.yellow>و شاهدخت شی‏شیا هم ملکه میشن</c>

00:13:01.540 --> 00:13:05.000
<c.yellow>میتونین بانو وانگ هم همسر قصر غربی کنین</c>

00:13:05.000 --> 00:13:07.100
<c.yellow>هیچکس جلوتون رو نمیگیره</c>

00:13:09.360 --> 00:13:10.759
<c.yellow>حق با شماست</c>

00:13:10.760 --> 00:13:14.640
<c.yellow>این یه فرصت بزرگ برای بازسازی یانه</c>

00:13:14.640 --> 00:13:16.279
<c.yellow>ولی ما باید سر قولمون هم وایستیم</c>

00:13:16.280 --> 00:13:19.939
<c.yellow>این سند باید به دست یکی از بزرگان فرقه درویشان برسه</c>

00:13:19.939 --> 00:13:22.240
<c.yellow>بعدش به سمت پادشاهی شی‏شیا میریم</c>

00:13:22.240 --> 00:13:23.679
<c.yellow>ارباب جوان حق با شماست</c>

00:13:23.680 --> 00:13:27.659
<c.yellow>پس بیاین الان تقسیم شیم بین مناطق مختلف فرقه درویشان</c>

00:13:27.659 --> 00:13:30.800
<c.yellow>توی راه هم باید اول بانو وانگ رو بفرستیم به عمارت مانداراوا</c>

00:13:30.800 --> 00:13:34.000
<c.yellow>تا الکی مسائل غیرضروری به گوشش نرسه</c>

00:13:37.260 --> 00:13:39.620
<c.yellow>دخترخاله من بیگناه و پاکه</c>

00:13:39.620 --> 00:13:43.800
<c.yellow>بعد ازینکه با شاهدخت شی‏شیا ازدواج کردم بهش توضیح میدم</c>

00:13:43.800 --> 00:13:46.120
<c.yellow>لطفا بفرمایین داخل</c>

00:13:50.660 --> 00:13:52.340
<c.yellow>بشین</c>

00:13:54.560 --> 00:13:57.200
<c.yellow>بفرمایین اینم چای شما</c>

00:14:04.360 --> 00:14:07.599
<c.yellow>خواهر یان،خیلی از اعضای فرقه درویشان کشته شدن</c>

00:14:07.599 --> 00:14:09.759
<c.yellow>یه نقشه شوم در راهه</c>

00:14:09.760 --> 00:14:12.920
<c.yellow>من باید به فرقه درویشان برم تا تحقیق کنم</c>

00:14:12.920 --> 00:14:17.059
<c.yellow>من نتونستم این روزا خوب ازت مراقبت کنم و همش
باعث شدم بترسی</c>

00:14:17.059 --> 00:14:20.000
<c.yellow>برای همین میخوام اول به عمارت مانداراوا برت گردونم</c>

00:14:20.000 --> 00:14:22.699
<c.yellow>وقتی اوضاع درست بشه میام دنبالت</c>

00:14:22.699 --> 00:14:24.859
<c.yellow>نه من نمیتونم برگردم</c>

00:14:24.859 --> 00:14:27.560
<c.yellow>مادر اگه منو ببینه میکشه</c>

00:14:27.560 --> 00:14:29.160
<c.yellow>چرا باید اینکارو بکنه؟</c>

00:14:29.160 --> 00:14:32.159
<c.yellow>با اینکه خاله آدم صبوری نیست ولی توام دخترشی</c>

00:14:32.159 --> 00:14:33.919
<c.yellow>چطوری میتونه تو رو بکشه؟</c>

00:14:33.920 --> 00:14:36.580
<c.yellow>فوقش یکم سرزنشت میکنه</c>

00:14:37.720 --> 00:14:39.140
<c.yellow>نه</c>

00:14:39.140 --> 00:14:41.560
<c.yellow>منم میخوام همراهت به فرقه درویشان بیام</c>

00:14:44.840 --> 00:14:47.940
<c.yellow>خواهر یان، تو یه دختری</c>

00:14:47.940 --> 00:14:51.600
<c.yellow>خوب نیست که همه جا همراه ما دیده بشی</c>

00:14:51.600 --> 00:14:52.920
<c.yellow>این چطوره؟</c>

00:14:52.920 --> 00:14:56.399
<c.yellow>حالا که نمیخوای برگردی پس فعلا توی آشیانه پرستو بمون</c>

00:14:56.399 --> 00:14:59.500
<c.yellow>وقتی همه چیز حل شد میام پیشت</c>

00:15:20.280 --> 00:15:22.659
<c.yellow>خیلی خب،دیگه نمیخواد همراهیم کنید</c>

00:15:22.659 --> 00:15:25.539
<c.yellow>ارباب کی برمیگردین؟</c>

00:15:26.100 --> 00:15:28.020
<c.yellow>من دربارش مطمئن نیستم</c>

00:15:28.020 --> 00:15:33.699
<c.yellow>قبل ازینکه بفهمم کی میتونم برگردم باید وضعیتم رو
به کاهن اعظم و اساتید گزارش بدم</c>

00:15:36.680 --> 00:15:39.239
<c.yellow>همگی بدرود</c>

00:15:40.980 --> 00:15:43.120
<c.yellow>بدرود ارباب</c>

00:15:56.780 --> 00:16:02.839
<c.yellow>ارباب یه مدتی نیستن،همه ما باید بیشتر از قبل
حواسمون به کاخ لینگ جیو باشه</c>

00:16:02.839 --> 00:16:04.520
<c.yellow>چشم</c>

00:16:15.620 --> 00:16:17.100
<c.yellow>بیاین بریم دنبالش</c>

00:16:17.100 --> 00:16:19.060
<c.yellow>مگه ارباب نگفت دنبالش نریم؟</c>

00:16:19.060 --> 00:16:21.939
<c.yellow>با اینکه ارباب مهارت رزمی بالایی داره،اما مرد پاک و ساده ایه</c>

00:16:21.939 --> 00:16:23.780
<c.yellow>میترسم بقیه براش قلدری کنن</c>

00:16:23.780 --> 00:16:26.699
<c.yellow>فقط یواشکی تعقیبش میکنیم و نمیذاریم متوجه بشه</c>

00:16:26.699 --> 00:16:29.019
<c.yellow>اره درسته،بریم دنبالش</c>

00:16:29.019 --> 00:16:30.620
<c.yellow>بریم</c>

00:16:45.460 --> 00:16:47.540
<c.yellow>!برو</c>

00:16:55.780 --> 00:16:58.879
<c.yellow>عالیجناب سونگ دقیقا روبروی ماست</c>

00:16:58.879 --> 00:17:00.879
<c.yellow>خبری از آزی نشده؟</c>

00:17:00.880 --> 00:17:01.879
<c.yellow>نه</c>

00:17:01.880 --> 00:17:07.259
<c.yellow>ولی طبق اطلاعات افرادمون،بانو آزی هنوزم پیش اون ژوانگه</c>

00:17:07.259 --> 00:17:09.620
<c.yellow>اونا توی منطقه اصلی فرقه درویشان ساکن هستن</c>

00:17:09.620 --> 00:17:12.759
<c.yellow>پس باید اول بریم به لویانگ</c>

00:17:31.160 --> 00:17:32.720
<c.yellow>چندین ماه گذشته</c>

00:17:32.720 --> 00:17:36.440
<c.yellow>من قوانین و اصول زیادی رو زیرپا گذاشتم</c>

00:17:36.440 --> 00:17:41.080
<c.yellow>نمیدونم کاهن اعظم و اساتید منو میبخشن یا نه</c>

00:17:41.080 --> 00:17:43.680
<c.yellow>یعنی اجازه میدن دوباره به عنوان یه راهب تمرین کنم؟</c>

00:18:00.080 --> 00:18:01.440
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:18:01.440 --> 00:18:02.879
<c.yellow>تو گوشت خوردی؟</c>

00:18:02.880 --> 00:18:04.060
<c.yellow>بله</c>

00:18:04.060 --> 00:18:06.960
<c.yellow>و نه فقط گوشت خالی</c>

00:18:06.960 --> 00:18:08.300
<c.yellow>...تو</c>

00:18:08.300 --> 00:18:10.200
<c.yellow>الکل هم نوشیدی؟</c>

00:18:10.200 --> 00:18:11.780
<c.yellow>استاد</c>

00:18:11.780 --> 00:18:16.940
<c.yellow>من اصول زیاد دیگه ای رو هم شکستم</c>

00:18:19.040 --> 00:18:20.640
<c.yellow>!زانو بزن</c>

00:18:22.600 --> 00:18:24.740
<c.yellow>تو جوونی</c>

00:18:24.740 --> 00:18:28.859
<c.yellow>ولی کلی قانون رو شکستی</c>

00:18:28.859 --> 00:18:35.560
<c.yellow>امروز اگه حسابی کتکت نزنم،خشمم فروکش نمیکنه</c>

00:18:41.120 --> 00:18:42.700
<c.yellow>درد نداره؟</c>

00:18:44.540 --> 00:18:46.340
<c.yellow>برادر</c>

00:18:46.340 --> 00:18:51.380
<c.yellow>این یه مجازاته نباید بهم آسون بگیری</c>

00:18:51.380 --> 00:18:54.419
<c.yellow>برادر لطفا منو محکم تر بزن</c>

00:19:02.080 --> 00:19:03.680
<c.yellow>برادر این حق توئه که کتکم بزنی</c>

00:19:03.680 --> 00:19:05.040
<c.yellow>...من</c>

00:19:05.040 --> 00:19:07.080
<c.yellow>برادر من حقمه که مجازات بشم</c>

00:19:12.040 --> 00:19:13.620
<c.yellow>برادر</c>

00:19:13.620 --> 00:19:15.380
<c.yellow>برادر</c>

00:19:15.380 --> 00:19:18.859
<c.yellow>برادر قبل ازینکه مجازات رو ادامه بدی یکم استراحت کن</c>

00:19:18.859 --> 00:19:21.420
<c.yellow>...گمشو! انقدر میزنمت که بمیری</c>

00:19:21.420 --> 00:19:24.879
<c.yellow>من خیلی از قوانین رو شکوندم،باید کتک بخورم</c>

00:19:24.879 --> 00:19:28.399
<c.yellow>...درسته!باید سخت کتک بخوری</c>

00:19:28.399 --> 00:19:32.279
<c.yellow>باید روزی 100 تا سطل کود و آب برای گلای من جابجا کنی</c>

00:19:32.280 --> 00:19:35.439
<c.yellow>...اگه یدونه سطل کم کاری کنی،با همین شلاق</c>

00:19:35.439 --> 00:19:39.079
<c.yellow>!با همین پاهاتو میشکونم</c>

00:19:39.079 --> 00:19:40.820
<c.yellow>باشه</c>

00:19:42.080 --> 00:19:44.900
<c.yellow>!حالا برو</c>

00:19:46.900 --> 00:19:52.900
<c.colorff80c0> </c></i>

00:20:06.440 --> 00:20:10.860
<c.yellow>♪ همه توی این زندگی به من نیشخند میزنند ♪</c>

00:20:10.860 --> 00:20:15.100
<c.yellow>♪ نه جنونی هست و نه زندگی ای ♪</c>

00:20:15.100 --> 00:20:19.520
<c.yellow>♪ همه در حال عبور از کوه عشق و دریای رنج هستند ♪</c>

00:20:19.520 --> 00:20:23.720
<c.yellow>♪ درنهایت به نتیجه میرسند ♪</c>

00:20:26.000 --> 00:20:29.919
<c.yellow>♪ گذشته با یک داستان عشقی رسم شده ♪</c>

00:20:29.920 --> 00:20:33.740
<c.yellow>♪ برای رسم دوباره،باید منتظر خشک شدن نقاشی قبلی موند ♪</c>

00:20:34.840 --> 00:20:39.199
<c.yellow>♪ هر قلبی داستان خودش را دارد ♪</c>

00:20:39.200 --> 00:20:42.780
<c.yellow>♪ زیر باران سنگین اشک ها ♪</c>

00:20:42.780 --> 00:20:44.719
<c.yellow>♪ اگر در این زندگی تو را داشتم ♪</c>

00:20:44.720 --> 00:20:46.959
<c.yellow>♪ مرگ و زندگی دیگر برایم معنایی نداشت ♪</c>

00:20:46.960 --> 00:20:52.320
<c.yellow>♪ وحشت،خونم را مثل سیل جاری کرده ♪</c>

00:20:52.320 --> 00:20:55.820
<c.yellow>♪ شمشیر به تو میخندد،همانطوری که عشق فقط در رویاست ♪</c>

00:20:55.820 --> 00:21:00.140
<c.yellow>♪ این فقط یک صفحه از داستان زندگی در این دنیاست ♪</c>

00:21:00.140 --> 00:21:02.119
<c.yellow>♪ اگر تو را در این زندگی داشتم ♪</c>

00:21:02.120 --> 00:21:04.279
<c.yellow>♪ از تمام ثروتم دست میکشیدم ♪</c>

00:21:04.280 --> 00:21:09.840
<c.yellow>♪ دیگر حق و باطل، ضرر و زیان برایم مهم نبود ♪</c>

00:21:09.840 --> 00:21:13.279
<c.yellow>♪ اگر به چرخ زندگی با دقت نگاه کنم ♪</c>

00:21:13.280 --> 00:21:21.960
<c.yellow>♪ سرنوشت برای من بی معنیه ♪</c>

00:21:21.960 --> 00:21:23.919
<c.yellow>♪ اگر تو را در این زندگی داشتم ♪</c>

00:21:23.920 --> 00:21:26.239
<c.yellow>♪ از تمام ثروتم دست میکشیدم ♪</c>

00:21:26.240 --> 00:21:31.440
<c.yellow>♪ دیگر حق و باطل،ضرر و زیان برایم اهمیتی ندارد ♪</c>

00:21:31.440 --> 00:21:35.039
<c.yellow>♪ شمشیر به تو میخندد،همانطوری که عشق فقط در رویاست ♪</c>

00:21:35.040 --> 00:21:39.640
<c.yellow>♪ این فقط یک صفحه از داستان زندگی در این دنیاست ♪</c>

00:21:39.640 --> 00:21:41.399
<c.yellow>♪ اگر تو را در این زندگی داشتم ♪</c>

00:21:41.400 --> 00:21:43.639
<c.yellow>♪ از تمام ثروتم دست میکشیدم ♪</c>

00:21:43.640 --> 00:21:49.060
<c.yellow>♪ دیگر حق و باطل،ضرر و زیان برایم اهمیتی ندارد ♪</c>

00:21:49.060 --> 00:21:52.439
<c.yellow>♪ اگر به چرخ زندگی با دقت نگاه کنم ♪</c>

00:21:52.440 --> 00:22:05.910
<c.yellow>♪ سرنوشت برای من هیچ معنایی ندارد ♪</c>

00:22:07.380 --> 00:22:08.999
<c.yellow>!محکم تر</c>

00:22:09.000 --> 00:22:10.319
<c.yellow>ببین این مسیر چقدر داغونه</c>

00:22:10.320 --> 00:22:12.420
<c.yellow>درستش کن</c>

00:23:11.060 --> 00:23:12.719
<c.yellow>برادر</c>

00:23:12.720 --> 00:23:14.480
<c.yellow>برادر</c>

00:23:17.080 --> 00:23:18.500
<c.yellow>چرا هنوز دستبند داری؟</c>

00:23:18.500 --> 00:23:21.080
<c.yellow>بیا</c>

00:23:21.080 --> 00:23:22.760
<c.yellow>برادر</c>

00:23:24.820 --> 00:23:27.940
<c.yellow>این مگه قانون نیست؟</c>

00:23:27.940 --> 00:23:29.460
<c.yellow>حرف من خودش سنده</c>

00:23:29.460 --> 00:23:31.180
<c.yellow>دیگه چیزی نپرس</c>

00:23:31.180 --> 00:23:33.579
<c.yellow>برادر بذار کمکت کنم</c>

00:23:33.579 --> 00:23:34.239
<c.yellow>بیا</c>

00:23:34.240 --> 00:23:36.320
<c.yellow>خودم انجامش میدم</c>

00:23:51.080 --> 00:23:53.640
<c.yellow>برادر یکم آب بخور</c>

00:23:53.640 --> 00:23:54.660
<c.yellow>ممنون</c>

00:23:54.660 --> 00:23:56.599
<c.yellow>ببخشید که این چند روز بهت توهین کردم</c>

00:23:56.600 --> 00:23:58.759
<c.yellow>لطفا اشتباهات گذشته ام رو ببخش</c>

00:23:58.760 --> 00:24:00.540
<c.yellow>میبخشی؟</c>

00:24:04.600 --> 00:24:07.540
<c.yellow>نمیفهمم چی دارین میگین؟</c>

00:24:07.540 --> 00:24:11.919
<c.yellow>فهمیدم،هنوز منو نبخشیدی</c>

00:24:13.820 --> 00:24:16.400
<c.yellow>!برادر</c>

00:24:16.400 --> 00:24:18.199
<c.yellow>منظورت...چیه؟</c>

00:24:18.199 --> 00:24:20.220
<c.yellow>نه</c>

00:24:20.220 --> 00:24:21.959
<c.yellow>منظورم اینه که من چشم هامو لازم دارم</c>

00:24:21.960 --> 00:24:25.900
<c.yellow>!فقط اگه منو ببخشی نجات پیدا میکنم</c>

00:24:29.880 --> 00:24:33.700
<c.yellow>برادر درباره چی حرف میزنی؟</c>

00:24:33.700 --> 00:24:36.439
<c.yellow>من هیچوقت نگفتم چشماتو از کاسه درمیارم</c>

00:24:36.440 --> 00:24:37.799
<c.yellow>اره تو نگفتی</c>

00:24:37.800 --> 00:24:39.639
<c.yellow>!ولی اونا گفتن</c>

00:24:39.640 --> 00:24:42.819
<c.yellow>گفتن اگه شخصا منو نبخشی</c>

00:24:42.819 --> 00:24:45.520
<c.yellow>اونا چشم هامو از کاسه درمیارن</c>

00:24:45.520 --> 00:24:47.820
<c.yellow>!چشمامو درمیارن-
برادر-</c>

00:24:47.820 --> 00:24:49.359
<c.yellow>خیلی خب برادر</c>

00:24:49.360 --> 00:24:51.660
<c.yellow>من میبخشمت-
واقعا؟-</c>

00:24:52.840 --> 00:24:57.560
<c.yellow>برادر من هیچوقت سرزنشت نکردم</c>

00:24:58.800 --> 00:25:00.300
<c.yellow>!ممنونم</c>

00:25:00.300 --> 00:25:02.420
<c.yellow>خیلی ممنونم</c>

00:25:02.420 --> 00:25:05.340
<c.yellow>برادر اینکارا لازم نیست</c>

00:25:10.240 --> 00:25:12.520
<c.yellow>کاهن اعظم زنگ رو به صدا درآورده</c>

00:25:12.520 --> 00:25:15.260
<c.yellow>حتما یه اتفاق مهم توی معبد افتاده</c>

00:25:16.320 --> 00:25:19.560
<c.yellow>برادر منم میتونم برم یه نگاه بندازم؟</c>

00:25:19.560 --> 00:25:20.740
<c.yellow>حتما</c>

00:25:20.740 --> 00:25:22.180
<c.yellow>عجله کن</c>

00:26:01.520 --> 00:26:03.100
<c.yellow>شو ژو؟</c>

00:26:04.720 --> 00:26:06.620
<c.yellow>تو اینجا چکار میکنی؟</c>

00:26:07.340 --> 00:26:09.340
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:26:16.560 --> 00:26:20.300
<c.yellow>مگه بهت نگفتم برو توی مزرعه سبزیجات تنبیه شو؟</c>

00:26:20.300 --> 00:26:21.839
<c.yellow>اینجا چکار میکنی پس؟</c>

00:26:21.840 --> 00:26:26.660
<c.yellow>استاد من صدای زنگ رو شنیدم</c>

00:26:26.680 --> 00:26:29.579
<c.yellow>...برای همین اومدم-
کاهن اعظم اومدن-</c>

00:26:29.579 --> 00:26:32.360
<c.yellow>کاهن اعظم اومد</c>

00:26:33.260 --> 00:26:34.900
<c.yellow>درست رفتار کن</c>

00:26:34.900 --> 00:26:36.300
<c.yellow>بیا</c>

00:26:36.300 --> 00:26:38.080
<c.yellow>اینجا وایستا</c>

00:27:14.720 --> 00:27:17.479
<c.yellow>ایشون کاهن معبد چینگ لیانگ در کوه ووتای هستن</c>

00:27:17.480 --> 00:27:19.560
<c.yellow>استاد شن شان</c>

00:27:21.360 --> 00:27:24.399
<c.yellow>ایشون استاد تیانژو</c>

00:27:24.400 --> 00:27:27.000
<c.yellow>با اسم دارمای ژه لو شینگ هستن</c>

00:27:27.840 --> 00:27:30.240
<c.yellow>و استاد معبد دان شیانگو توی کای‏فنگ هنان</c>

00:27:30.240 --> 00:27:31.720
<c.yellow>استاد گوان شین</c>

00:27:31.720 --> 00:27:35.239
<c.yellow>استاد دائو چینگ از معبد چادو در جیانگ نان</c>

00:27:36.120 --> 00:27:39.820
<c.yellow>استاد رونگ ژی از معبد جینگ یینگ چانگان</c>

00:27:40.720 --> 00:27:42.880
<c.yellow>بیاین به هم سلام بدیم</c>

00:27:46.560 --> 00:27:49.520
<c.yellow>همه شما امروز با حضورتون معبد مارو مفتخر کردین</c>

00:27:49.520 --> 00:27:52.100
<c.yellow>این یه افتخار برای معبد ماست</c>

00:27:52.100 --> 00:27:56.620
<c.yellow>ما بی‏صبرانه منتظر سخنرانی هایی هستیم که بودائیسم رو ترویج و</c>

00:27:56.620 --> 00:27:59.330
<c.yellow>تمام راهبان رو متحد میکنه تا از دانش همدیگه بهره‏مند بشیم</c>

00:27:59.330 --> 00:28:00.960
<c.yellow>نفرمایید</c>

00:28:00.960 --> 00:28:03.119
<c.yellow>معبد شائولین مکان محترمیه</c>

00:28:03.120 --> 00:28:05.260
<c.yellow>مدت هاست میخواستم به اینجا بیام</c>

00:28:05.260 --> 00:28:08.239
<c.yellow>سال ها پیش برای فراگیری احکام به این معبد اومدم</c>

00:28:08.240 --> 00:28:10.120
<c.yellow>ولی من رو راه ندادن</c>

00:28:10.120 --> 00:28:12.879
<c.yellow>من اون زمان برای دعا و فراگیری احکام اومده بودم</c>

00:28:12.880 --> 00:28:13.919
<c.yellow>چون معبد شائولین رو تحسین میکردم</c>

00:28:13.920 --> 00:28:15.639
<c.yellow>به عنوان مکانی که سال هاست در دنیای رزمی غالبه و</c>

00:28:15.640 --> 00:28:18.519
<c.yellow>ریشه هنرای رزمیه</c>

00:28:18.520 --> 00:28:19.879
<c.yellow>از همه مهم تر</c>

00:28:19.880 --> 00:28:21.879
<c.yellow>معبد شائولین قبلا گفتن که</c>

00:28:21.880 --> 00:28:24.359
<c.yellow>با تاکید بر نظم و انضباط باید عدالت و انصاف رو رعایت کرد</c>

00:28:24.360 --> 00:28:28.419
<c.yellow>هرچند مشخص شد توی تمام این شایعه ها پر از دروغه</c>

00:28:28.419 --> 00:28:29.799
<c.yellow>اگه اینارو میدونستم</c>

00:28:29.800 --> 00:28:34.380
<c.yellow>اون زمان اصلا به معبد شائولین نمیومدم</c>

00:28:34.380 --> 00:28:37.299
<c.yellow>برادر چرا همچین چیزایی رو بیان میکنی؟</c>

00:28:37.299 --> 00:28:40.359
<c.yellow>شائولین نه یه دولت رسمیه و نه یه قبیله خصوصی</c>

00:28:40.359 --> 00:28:44.860
<c.yellow>پس برای چی هروقت دلتون خواست میتونین خارجی هارو دستگیر کنین؟</c>

00:28:44.860 --> 00:28:46.420
<c.yellow>بذار اینو ازت بپرسم کاهن اعظم</c>

00:28:46.420 --> 00:28:50.239
<c.yellow>معبد شائولین همچین اقدامات وحشیانه و ناعادلانه ای رو مرتکب شده</c>

00:28:50.240 --> 00:28:55.520
<c.yellow>هنوزم میشه اسمش رو جای مقدس و محترمی گذاشت؟</c>

00:28:57.200 --> 00:29:00.700
<c.yellow>شما داری معبد شائولین رو به اقدام وحشیانه متهم میکنی</c>

00:29:00.700 --> 00:29:02.540
<c.yellow>این واقعا اتهامات جدی ایه</c>

00:29:02.540 --> 00:29:06.079
<c.yellow>ایشون استاد ژه لو شینگه،برادر رزمی کوچیکش،بو لو شینگ</c>

00:29:06.080 --> 00:29:09.940
<c.yellow>توی این معبد دستگیر شده</c>

00:29:12.360 --> 00:29:13.860
<c.yellow>هفت سال پیش</c>

00:29:13.860 --> 00:29:17.679
<c.yellow>یه راهب ارشد،برادر بو لو شینگ به معبد ما اومد</c>

00:29:17.680 --> 00:29:22.159
<c.yellow>تمام راهب ها خوشحال شدن و با احترام بهشون سلام کردن</c>

00:29:22.159 --> 00:29:26.600
<c.yellow>برادر بو لو شینگ گفتن که مرتدها توی تیانژو خیلی غالب بودن</c>

00:29:26.600 --> 00:29:29.080
<c.yellow>و بیشتر کتاب های بودائیسم هم دزدیده شدن</c>

00:29:29.080 --> 00:29:33.239
<c.yellow>کاهن اعظم بلافاصله ایشون رو تا کتابخونه تریپی‏تاکا همراهی کردن</c>

00:29:33.240 --> 00:29:36.879
<c.yellow>برادر شوان سان از راهب اعظم دستور گرفته بود</c>

00:29:36.880 --> 00:29:39.639
<c.yellow>برای کمک و نظارت به بازنویسی متن ها همراهشون بره</c>

00:29:39.640 --> 00:29:44.479
<c.yellow>ولی ما ناگهان متوجه شدیم که استاد بو لو شینگ هرشب</c>

00:29:44.479 --> 00:29:49.799
<c.yellow>مخفیانه به کتابخونه تریپی‏تاکا میره تا کتاب مقدس
هنرای رزمی مخفی ما رو مطالعه کنه</c>

00:29:49.799 --> 00:29:53.160
<c.yellow>این کتاب مقدس هیچ ارتباطی به متون بودائیسم نداره</c>

00:29:53.160 --> 00:29:55.439
<c.yellow>معبد شائولین صدها ساله که این قانون رو داره</c>

00:29:55.440 --> 00:29:58.780
<c.yellow>متون هنرای رزمی مخفی ما نباید به دست هیچ غریبه ای بیفته</c>

00:29:58.780 --> 00:30:01.199
<c.yellow>برادر شوان سان مقابلش مبارزه کرد</c>

00:30:01.200 --> 00:30:05.140
<c.yellow>و فهمید نه تنها کتاب مقدس رو مطالعه کرده</c>

00:30:05.140 --> 00:30:10.779
<c.yellow>بلکه به 72 فن مخفی معبد شائولین هم مسلط شده</c>

00:30:11.600 --> 00:30:14.279
<c.yellow>هنرای رزمی معبد شائولین شاید قابل مقایسه با بقیه نباشه</c>

00:30:14.280 --> 00:30:19.359
<c.yellow>اما قوانین ما حکم میکنه که نباید به هیچ غیرخودی ای واگذار بشه</c>

00:30:19.359 --> 00:30:22.639
<c.yellow>برای همین من فقط تونستم ازش بخوام توی همین صومعه بمونه</c>

00:30:22.639 --> 00:30:24.199
<c.yellow>و با اعمال بودایی تهذیب و مراقبه کنه</c>

00:30:24.200 --> 00:30:26.879
<c.yellow>با انجام اینکار امیدوارم متوجه بشه</c>

00:30:26.880 --> 00:30:30.120
<c.yellow>و از مشکلات احتمالی آینده جلوگیری بشه</c>

00:30:30.120 --> 00:30:31.279
<c.yellow>توی چندین سال گذشته</c>

00:30:31.280 --> 00:30:35.699
<c.yellow>معبد ما با برادر بو لو شینگ خیلی خوب رفتار کرده</c>

00:30:35.699 --> 00:30:37.879
<c.yellow>ما هرگز تحت هیچ شرایطی بهشون توهینی نکردیم</c>

00:30:37.880 --> 00:30:41.640
<c.yellow>فقط ازشون خواستیم توی محدوده‏ی همین معبد بمونن</c>

00:30:46.900 --> 00:30:50.280
<c.yellow>میزان تسلط یه فرد به هنرای رزمی به درجه تهذیبش بستگی داره</c>

00:30:50.280 --> 00:30:53.340
<c.yellow>کتاب و دستورالعمل ها در درجه‏ی دومن</c>

00:30:53.340 --> 00:30:57.260
<c.yellow>اگه هرکسی از شما بتونه به معبد چینگ لیانگ من وارد بشه</c>

00:30:57.260 --> 00:30:59.639
<c.yellow>و کتاب مقدس معبد مارو بدزده</c>

00:30:59.640 --> 00:31:03.459
<c.yellow>من دیگه هیچ حرفی به جز پذیرفتن بی‏لیاقتی خودم ندارم</c>

00:31:03.459 --> 00:31:06.339
<c.yellow> اون فقط یه نگاه به کتاب مقدس شما انداخته</c>

00:31:06.339 --> 00:31:09.999
<c.yellow>بعد شما تصمیم گرفتین برای کل عمرش زندانیش کنین؟</c>

00:31:09.999 --> 00:31:13.840
<c.yellow>!این مسخرست</c>

00:31:13.840 --> 00:31:16.839
<c.yellow>اگه اونا کتاب های عادی بودن</c>

00:31:16.840 --> 00:31:19.960
<c.yellow>هیچ مشکلی با عمومی شدنشون نداشتیم</c>

00:31:19.960 --> 00:31:24.040
<c.yellow>با این حال محتوای کتاب مقدس ما خیلی پیچیدست</c>

00:31:24.040 --> 00:31:26.159
<c.yellow>خیلی ها توی دنیای رزمی تحسینش میکنن و به دنبالش هستن</c>

00:31:26.160 --> 00:31:30.100
<c.yellow>اگه کتاب مقدس دزدیده بشه و</c>

00:31:30.100 --> 00:31:35.560
<c.yellow>به دستای آدم نا اهل و شروری بیفته</c>

00:31:35.560 --> 00:31:37.239
<c.yellow>قطعا زیان آور میشه</c>

00:31:37.240 --> 00:31:39.820
<c.yellow>این به وضوح یه لطف به دنیای هنرای رزمی نیست</c>

00:31:39.820 --> 00:31:42.180
<c.yellow>ژو لو شینگ مسافت زیادی رو از شرق به اینجا طی کردن</c>

00:31:42.180 --> 00:31:47.299
<c.yellow>میخواین ایشون رو هم از دیدن برادرش محروم کنین؟</c>

00:31:47.299 --> 00:31:49.960
<c.yellow>هر دوی شما خیلی روی این مسئله تاکید دارین</c>

00:31:49.960 --> 00:31:52.399
<c.yellow>اگه اجازش رو ندم</c>

00:31:52.400 --> 00:31:55.820
<c.yellow>باعث بدنامی معبد شائولین میشه</c>

00:31:57.640 --> 00:32:00.440
<c.yellow>برادر بو لو شینگ رو راهنمایی کنین به داخل</c>

00:32:02.020 --> 00:32:05.320
<c.yellow>خوش اومدین برادر بو لو شینگ</c>

00:32:05.320 --> 00:32:08.860
<c.yellow>خوش اومدین برادر بو لو شینگ</c>

00:32:27.040 --> 00:32:28.620
<c.yellow>برادر کوچیک</c>

00:32:53.720 --> 00:32:56.000
<c.yellow>کاهن اعظم دروغ میگه</c>

00:32:56.000 --> 00:32:58.420
<c.yellow>بو لو شینگ هیچ کتاب مقدسی رو ندزدیده</c>

00:32:58.420 --> 00:33:00.700
<c.yellow>اون فقط متون بودایی رو مطالعه کرده</c>

00:33:00.700 --> 00:33:02.399
<c.yellow>برادر بو لو شینگ</c>

00:33:02.400 --> 00:33:03.599
<c.yellow>اگه میخوای اینطوری دروغ بگی</c>

00:33:03.600 --> 00:33:06.279
<c.yellow>یعنی از آتش جهنم نمیترسی؟</c>

00:33:06.280 --> 00:33:07.599
<c.yellow>من هیچوقت دروغ نگفتم</c>

00:33:07.600 --> 00:33:10.000
<c.yellow>تا حالا به فن مشت جینگانگ فرقه شائولین</c>

00:33:10.000 --> 00:33:11.274
<c.yellow>نگاه ننداختی؟</c>

00:33:11.274 --> 00:33:12.119
<c.yellow>نه</c>

00:33:12.120 --> 00:33:13.679
<c.yellow>من فقط آیات وجرا رو خوندم</c>

00:33:13.680 --> 00:33:16.599
<c.yellow>تا به‏حال فن دست پراجنا از معبد شائولین رو نخوندی؟</c>

00:33:16.600 --> 00:33:17.559
<c.yellow>نه</c>

00:33:17.560 --> 00:33:19.519
<c.yellow>من فقط آستاشا رو قرض گرفتم</c>

00:33:19.520 --> 00:33:23.279
<c.yellow>پس یعنی فن انگشت مو هه فرقه رو هم نخوندی؟</c>

00:33:23.279 --> 00:33:26.479
<c.yellow>اونروز وقتی برادر شوان سان بهت برخورد</c>

00:33:26.479 --> 00:33:30.339
<c.yellow>تو کتاب مقدس رو دزدیده بودی و داشتی تلاش میکردی از
کتابخونه تریپی‏تاکا خارج بشی،درست نیست؟</c>

00:33:30.339 --> 00:33:34.680
<c.yellow>من فقط یکی از متون ماهاسانگا رو قرض گرفته بودم</c>

00:34:29.800 --> 00:34:31.600
<c.yellow>...چقدر شبیه</c>

00:34:32.199 --> 00:34:33.678
<c.yellow>اونا فنون رزمی فرقه شائولین بودن</c>

00:34:33.679 --> 00:34:35.678
<c.yellow>اره خودشه-
اون از کجا بلد بود؟-</c>

00:34:35.679 --> 00:34:37.460
<c.yellow>برای منم سواله</c>

00:34:39.920 --> 00:34:43.339
<c.yellow>منو بخاطر گستاخیم عفو کنین</c>

00:34:43.339 --> 00:34:46.959
<c.yellow>فقط میخواستم عدالت رو برقرار کنم</c>

00:34:47.860 --> 00:34:50.819
<c.yellow>الان بو لوشینگ سه تا فن انجام داد</c>

00:34:50.819 --> 00:34:55.399
<c.yellow>اولیش "بی‏نقص" از فنون دست پراجنا بود</c>

00:34:55.400 --> 00:34:59.639
<c.yellow>دومیش "آرامش انتظار" از فنون انگشت مو هه بود</c>

00:34:59.639 --> 00:35:02.819
<c.yellow>و سومیش هم "تجمع هفت ستاره" از</c>

00:35:02.819 --> 00:35:05.120
<c.yellow>فن مشت جینگانگ بود</c>

00:35:05.120 --> 00:35:06.980
<c.yellow>دقیقا</c>

00:35:12.680 --> 00:35:16.339
<c.yellow>بودائیسم دشت مرکزی واقعا از پادشاهی بودای تیانژو سود برده</c>

00:35:16.339 --> 00:35:19.960
<c.yellow>در اون زمان استاد بودی‏دارما هنرای رزمی تیانژو رو به شرق آورد</c>

00:35:19.960 --> 00:35:21.039
<c.yellow>و به معبد شائولین معرفیشون کرد</c>

00:35:21.040 --> 00:35:23.460
<c.yellow>شرق و غرب باهم ترکیب شدن و منشا یکسانی دارن</c>

00:35:23.460 --> 00:35:27.319
<c.yellow>این رو میشه به عنوان گسترش قلمرو در دنیای هنرای رزمی درنظر گرفت</c>

00:35:27.320 --> 00:35:29.380
<c.yellow>آموزه های بودایی و هنرای رزمی معبد ما</c>

00:35:29.380 --> 00:35:32.399
<c.yellow>واقعا از بودی‏دارما بهمون منتقل شده</c>

00:35:32.400 --> 00:35:34.159
<c.yellow>ولی فن دست پرانجا</c>

00:35:34.160 --> 00:35:39.240
<c.yellow>شخصا توسط راهب یوان یوان،کاهن اعظم نسل هشتم معبد ما درست شده</c>

00:35:39.240 --> 00:35:41.280
<c.yellow>فن انگشت مو هه</c>

00:35:41.280 --> 00:35:45.719
<c.yellow>توسط یه راهب 7 انگشتی درست شد که
چهل سال هم همینجا ساکن بود</c>

00:35:45.719 --> 00:35:47.799
<c.yellow>و فن مشت جینگانگ هم</c>

00:35:47.800 --> 00:35:51.960
<c.yellow>نتیجه‏ی 36 سال مطالعات مشترک</c>

00:35:51.960 --> 00:35:55.919
<c.yellow>شش تا از راهبان نسل یازدهم همین معبده</c>

00:35:55.919 --> 00:35:59.159
<c.yellow>شما ادعا کردی که فن دست پرانجا،انگشت مو هه و مشت جینگانگ</c>

00:35:59.160 --> 00:36:00.959
<c.yellow>همه از تیانژو منشا گرفته</c>

00:36:00.960 --> 00:36:02.999
<c.yellow>پس باید با تمام این فنون خیلی آشنا باشین</c>

00:36:03.000 --> 00:36:05.440
<c.yellow>پیدا کردن حقیقت راحته</c>

00:36:05.440 --> 00:36:09.319
<c.yellow>من مایلم ازین سه فن استفاده کنم و راهنمایی شمارو بخوام</c>

00:36:09.320 --> 00:36:13.999
<c.yellow>بجز این سه فن از هیچ فن دیگه ای استفاده نمیکنم</c>

00:36:13.999 --> 00:36:16.119
<c.yellow>لطفا شما هم فقط ازین سه فن استفاده کن</c>

00:36:16.120 --> 00:36:19.640
<c.yellow>تا من رو راهنمایی کنی</c>

00:36:19.640 --> 00:36:23.099
<c.yellow>من شاید بعضی از هنرای تیانژو رو بدونم</c>

00:36:23.099 --> 00:36:25.119
<c.yellow>ولی نمیتونم توی همه چی استاد باشم</c>

00:36:25.120 --> 00:36:28.260
<c.yellow>میگن معبد شائولین به 72 هنر مخفیش معروفه</c>

00:36:28.260 --> 00:36:31.500
<c.yellow>حالا که اینطوره،شما به تمام هنرا مسلطی؟</c>

00:36:31.500 --> 00:36:36.499
<c.yellow>اگه ازتون بخوام هر 72 هنر مخفی رو نشون بدی</c>

00:36:36.499 --> 00:36:39.820
<c.yellow>میتونی اینکارو بکنی برادر؟</c>

00:36:39.820 --> 00:36:41.320
<c.yellow>....تو</c>

00:36:42.120 --> 00:36:45.340
<c.yellow>این یه اتفاق بزرگ و نادره</c>

00:36:45.340 --> 00:36:49.839
<c.yellow>که راهبان هر دو معبد تیانژو و شائولین دورهم جمع بشن و
درمورد هنرای رزمی بحث کنن</c>

00:36:49.839 --> 00:36:52.940
<c.yellow>من میتونم مهمون ناخونده بشم و</c>

00:36:52.940 --> 00:36:56.940
<c.yellow>بیام به نظرات هر دوطرف گوش کنم؟-
اون کیه؟-</c>

00:37:11.320 --> 00:37:13.820
<c.yellow>ازونجایی که شما هم یه راهب بودائی هستی</c>

00:37:14.680 --> 00:37:17.120
<c.yellow>لطفا بفرمایین داخل</c>

00:38:03.820 --> 00:38:08.539
<c.yellow>جیو موژی به کاهن معبد شائولین ادای احترام میکنه</c>

00:38:10.663 --> 00:38:13.509
<c.yellow>اون دیگه کیه؟</c>

00:38:14.780 --> 00:38:17.520
<c.yellow>بودای بخشنده</c>

00:38:19.000 --> 00:38:21.940
<c.yellow>مباشر تبت به معبد ما اومده</c>

00:38:21.940 --> 00:38:25.380
<c.yellow>ما درحال تلاش برای حل یک موضوعی هستیم</c>

00:38:25.380 --> 00:38:28.159
<c.yellow>چطوره ازتون بخوام شما هم</c>

00:38:28.160 --> 00:38:31.080
<c.yellow>قاضی بی طرف این داستان باشین؟</c>

00:38:32.120 --> 00:38:33.780
<c.yellow>مباشر</c>

00:38:40.160 --> 00:38:44.040
<c.yellow>کاهن اعظم ازم خواسته عدالت رو اجرا کنم</c>

00:38:44.040 --> 00:38:46.240
<c.yellow>چطور میتونم نه بیارم؟</c>

00:38:46.240 --> 00:38:49.880
<c.yellow>هرچند الان که بیرون بودم</c>

00:38:49.880 --> 00:38:51.959
<c.yellow>شنیدم راهب ژه لو شینگ و</c>

00:38:51.960 --> 00:38:56.040
<c.yellow>راهب شوان سان درباره هنرای رزمی بحث میکردن</c>

00:38:56.040 --> 00:38:59.479
<c.yellow>ولی حس کردم یه چیزی درمورد</c>

00:38:59.480 --> 00:39:01.880
<c.yellow>حرفای هر دوتاشون اشتباهه</c>

00:39:01.880 --> 00:39:06.000
<c.yellow>لطفا راحت حرفتون رو بزنین</c>

00:39:06.880 --> 00:39:08.700
<c.yellow>برادر ژه لو شینگ</c>

00:39:08.700 --> 00:39:12.639
<c.yellow>شما گفتی هیچکس نمیتونه به تمام</c>

00:39:12.640 --> 00:39:16.220
<c.yellow>هفتاد و دو هنر مخفی فرقه شائولین مسلط بشه</c>

00:39:16.220 --> 00:39:18.820
<c.yellow>من اینطور فکر نمیکنم</c>

00:39:18.820 --> 00:39:23.140
<c.yellow>و شما برادر، گفتی فن انگشت مو هه</c>

00:39:23.140 --> 00:39:27.400
<c.yellow>فن دست پرانجا و فن مشت جینگانگ</c>

00:39:27.400 --> 00:39:31.399
<c.yellow>از فنون مخفی معبد شماست</c>

00:39:31.400 --> 00:39:33.920
<c.yellow>ولی بجز شاگردان مستقیم معبد شائولین</c>

00:39:33.920 --> 00:39:36.180
<c.yellow>امکان نداره فرد غریبه ای اونارو بلد باشه</c>

00:39:36.180 --> 00:39:38.760
<c.yellow>این ادعا هم درواقع غلطه</c>

00:39:38.760 --> 00:39:40.479
<c.yellow>پس دارین میگین که</c>

00:39:40.480 --> 00:39:45.259
<c.yellow>یکی هست که به تمام 72 فن مخفی فرقه استاده؟</c>

00:39:45.259 --> 00:39:47.040
<c.yellow>درسته</c>

00:39:48.520 --> 00:39:51.680
<c.yellow>و کدوم قهرمانی همچین توانایی ای داره؟</c>

00:39:52.440 --> 00:39:56.120
<c.yellow>خب من لایق این حجم تعریف هم نیستم</c>

00:39:56.120 --> 00:39:58.320
<c.yellow>شما اون قهرمانی مباشر؟</c>

00:40:02.140 --> 00:40:03.860
<c.yellow>دقیقا</c>

00:40:06.560 --> 00:40:08.140
<c.yellow>امکان نداره</c>

00:40:09.280 --> 00:40:11.160
<c.yellow>این نمیتونه حقیقت داشته باشه</c>

00:40:16.760 --> 00:40:20.380
<c.yellow>مباشر شما از فرقه شائولین نیستی</c>

00:40:20.380 --> 00:40:25.579
<c.yellow>ولی به فنون ما مثل انگشت مو هه و دست پرانجا و</c>

00:40:25.579 --> 00:40:28.280
<c.yellow>مشت جینگانگ تسلط داری؟</c>

00:40:28.280 --> 00:40:32.079
<c.yellow>خب من مایلم از اساتید اینجا</c>

00:40:33.140 --> 00:40:35.320
<c.yellow>مشاوره بگیرم</c>

00:41:06.800 --> 00:41:09.620
<c.yellow>این "حلقه زنگ لو" از فن مشت جینگانگه</c>

00:41:09.620 --> 00:41:12.020
<c.yellow>اینم "تصفیه شرارت" از فن دست پرانجاست</c>

00:41:12.020 --> 00:41:15.980
<c.yellow>و "سه ورودی جهنم" از فن انگشت مو هه</c>

00:41:17.760 --> 00:41:19.720
<c.yellow>چه مهارتی نشون دادین جناب مباشر</c>

00:41:19.720 --> 00:41:22.720
<c.yellow>باعث گسترش افق من شدین</c>

00:41:22.720 --> 00:41:23.959
<c.yellow>تحت تاثیر قرار گرفتم</c>

00:41:23.960 --> 00:41:26.140
<c.yellow>تحت تاثیر قرار گرفتم</c>

00:41:26.140 --> 00:41:29.160
<c.yellow>من سال هاست که درحال یادگیری هستم</c>

00:41:29.680 --> 00:41:33.999
<c.yellow>و تازه الان معنی واقعی همیشه یکی برتر از تو
 وجود داره رو متوجه شدم</c>

00:41:35.080 --> 00:41:36.920
<c.yellow>برادر بو لو شینگ</c>

00:41:36.920 --> 00:41:39.440
<c.yellow>معبد شائولین برای چنین مهمان محترمی کوچیکه</c>

00:41:39.440 --> 00:41:42.360
<c.yellow>ما نمیتونیم مهمان هارو اینجا نگه داریم</c>

00:41:43.720 --> 00:41:45.520
<c.yellow>هرکاری که مایلید انجام بدین</c>

00:41:45.520 --> 00:41:47.440
<c.yellow>صبر کنین</c>

00:41:48.420 --> 00:41:50.700
<c.yellow>طبق چیزی که کاهن اعظم گفت</c>

00:41:50.700 --> 00:41:53.119
<c.yellow>پس یعنی 72 فن مخفی شائولین</c>

00:41:53.120 --> 00:41:55.319
<c.yellow>درحقیقت از معبد شائولین منشا نگرفته</c>

00:41:55.320 --> 00:41:57.440
<c.yellow>برای همین کلمه "مخفی" باید</c>

00:41:57.440 --> 00:42:00.100
<c.yellow>تغییر پیدا کنه</c>

00:42:09.900 --> 00:42:12.999
<c.yellow>استاد با اینکه مباشر جیو موژی مهارت غیرقابل باوری داره</c>

00:42:12.999 --> 00:42:15.580
<c.yellow>ولی فنی که زد از فنون فرقه شائولین نبود</c>

00:42:15.580 --> 00:42:17.200
<c.yellow>چرت نگو</c>

00:42:17.840 --> 00:42:19.679
<c.yellow>حتی کاهن اعظم هم چیزی علیهش نگفت</c>

00:42:19.680 --> 00:42:22.260
<c.yellow>تو چطوری جرات میکنی اینارو بگی؟</c>

00:42:22.260 --> 00:42:25.340
<c.yellow>تو قبلا هیچوقت این سه فنی که جیو موژی</c>

00:42:25.340 --> 00:42:27.039
<c.yellow>نشون داد رو حتی یاد هم نگرفتی</c>

00:42:27.040 --> 00:42:30.300
<c.yellow>از کجا میتونی بفهمی از فنون فرقه شائولین استفاده نکرده؟</c>

00:42:30.300 --> 00:42:31.780
<c.yellow>احمق</c>

00:42:31.780 --> 00:42:32.839
<c.yellow>خیلی احمقی</c>

00:42:32.840 --> 00:42:34.600
<c.yellow>استاد راست میگم</c>

00:42:34.600 --> 00:42:36.360
<c.yellow>با اینکه مهارت رزمی ای که نشون داد</c>

00:42:36.360 --> 00:42:39.059
<c.yellow>...از فنون شائولین بود ولی نیروی درونیش</c>

00:42:39.059 --> 00:42:40.830
<c.yellow>!بس کن</c>

00:42:41.740 --> 00:42:43.260
<c.yellow>ترسیدی؟</c>

00:42:43.880 --> 00:42:48.220
<c.yellow>کاهن اعظم چرا به حرفام توجه نمیکنی؟</c>

00:42:48.220 --> 00:42:53.580
<c.yellow>امروز بیاین این معبد شائولین رو متفرق کنیم</c>

00:42:54.740 --> 00:42:57.160
<c.yellow>مباشر تو الانش هم برنده شدی</c>

00:42:57.160 --> 00:43:01.599
<c.yellow>و کاهن اعظم هم به تیانژو اجازه دادن
هرکاری میخوان بکنن</c>

00:43:01.599 --> 00:43:06.160
<c.yellow>دیگه چرا داری به این کار مجبورمون میکنی؟</c>

00:43:07.140 --> 00:47:17.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.