WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.233 --> 00:01:37.266
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.267 --> 00:01:39.733
<c.yellow>[قسمت 44]</c>

00:01:40.540 --> 00:01:42.220
<c.yellow>یه نفر از جونت گذشت</c>

00:01:42.220 --> 00:01:44.100
<c.yellow>اونوقت تو بجاش برگشتی تا بکشیش</c>

00:01:44.100 --> 00:01:46.140
<c.yellow>اسم خودتو میذاری قهرمان؟</c>

00:01:46.140 --> 00:01:50.160
<c.yellow>فکر کردی اسمت لیاقت اینو داره که کنار اسم من بیاد؟</c>

00:01:51.580 --> 00:01:53.380
<c.yellow>!ارباب جوان</c>

00:01:53.380 --> 00:01:54.540
<c.yellow>ارباب جوان حالتون خوبه؟</c>

00:01:54.540 --> 00:01:56.760
<c.yellow>!گمشید</c>

00:01:59.460 --> 00:02:01.260
<c.yellow>برادر مورونگ نکن</c>

00:02:02.740 --> 00:02:04.280
<c.yellow>کی اونجاست؟</c>

00:02:05.040 --> 00:02:09.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:11.960 --> 00:02:14.239
<c.yellow>جناب تو پسر داری؟</c>

00:02:14.239 --> 00:02:17.138
<c.yellow>من هنوز ازدواجم کردم چطوری میتونم پسر داشته باشم؟</c>

00:02:17.138 --> 00:02:18.540
<c.yellow>پس اجداد داری؟</c>

00:02:18.540 --> 00:02:20.480
<c.yellow>معلومه که دارم</c>

00:02:20.480 --> 00:02:22.220
<c.yellow>ولی امروز میخوام جونم رو بگیرم</c>

00:02:22.220 --> 00:02:23.340
<c.yellow>این چه ربطی به تو داره؟</c>

00:02:23.340 --> 00:02:27.000
<c.yellow>فرزند خاندان مورونگ توهین های تو رو تحمل نمیکنه</c>

00:02:27.000 --> 00:02:28.460
<c.yellow>پدربزرگ پدربزرگت پسر داشته</c>

00:02:28.460 --> 00:02:31.359
<c.yellow>پدر پدربزرگت،پدربزرگت و پدرت،همشون پسر داشتن</c>

00:02:31.359 --> 00:02:33.920
<c.yellow>ولی تو پسری نداری</c>

00:02:33.920 --> 00:02:37.180
<c.yellow>قبیله مورونگ اون زمان خیلی شکوه داشت</c>

00:02:37.180 --> 00:02:40.660
<c.yellow>ولی فکر کنم الان فقط یه قبیله درحال سقوط و بدون وارث هستن</c>

00:02:40.660 --> 00:02:41.879
<c.yellow>حق با شماست</c>

00:02:41.880 --> 00:02:45.000
<c.yellow>خواسته پدرم قبل از مرگش بازسازی یان بود</c>

00:02:45.000 --> 00:02:47.759
<c.yellow>اگه میخواستم توی این یه لحظه هیجانی زندگیم رو تموم کنم</c>

00:02:47.759 --> 00:02:49.340
<c.yellow>قبیله مورونگ دیگه وارثی نداشت</c>

00:02:49.340 --> 00:02:51.640
<c.yellow>اینطوری چطوری میخواستن دوباره یان رو بازسازی کنن؟</c>

00:02:52.480 --> 00:02:55.240
<c.yellow>من خیلی احمق بودم،شما منو تفهیم کردین ارشد</c>

00:02:55.240 --> 00:02:57.819
<c.yellow>من به شما مدیونم و هرگز فراموش نمیکنم</c>

00:02:57.819 --> 00:03:01.759
<c.yellow>هیچوقت بدون تلاش و فداکاری نمیشه به هدف رسید</c>

00:03:01.759 --> 00:03:04.660
<c.yellow>امپراطور گائوزو از هان توی نبرد بایدانگ مبارزه کرد</c>

00:03:04.660 --> 00:03:07.519
<c.yellow>امپراطور گانگ هم تحقیر هایی زیادی رو
بخاطر شکست از ترک ها تحمل کرد</c>

00:03:07.520 --> 00:03:09.700
<c.yellow>اگه تمام اونا بخاطر این موانع کوچیک میخواستن
زندگی خودشون رو تموم کنن</c>

00:03:09.700 --> 00:03:12.799
<c.yellow>اونوقت همشون آدمای تنگ نظر و خودخواهی میشدن</c>

00:03:12.800 --> 00:03:15.659
<c.yellow>و دیگه نمیتونستن کشوری بنا کنن</c>

00:03:15.659 --> 00:03:18.260
<c.yellow>تو از اون دو نفر هم بدتری</c>

00:03:18.260 --> 00:03:21.400
<c.yellow>تو خیلی ساده و نادونی</c>

00:03:23.060 --> 00:03:24.580
<c.yellow>من متوجه اشباهم شدم</c>

00:03:24.580 --> 00:03:26.200
<c.yellow>بلند شو</c>

00:03:27.560 --> 00:03:31.159
<c.yellow>قبیله مورونگ همیشه توی هنرای رزمی سرآمد بوده</c>

00:03:31.159 --> 00:03:35.619
<c.yellow>واقعا یعنی نمیتونی با شمشیر شش نبض دالی مقایسه بشی؟</c>

00:03:35.619 --> 00:03:37.660
<c.yellow>با دقت نگاه کن</c>

00:03:44.500 --> 00:03:47.500
<c.yellow>این انگشت سانهی قبیله مورونگ بود</c>

00:03:47.500 --> 00:03:51.340
<c.yellow>کی میدونه قبیله مورونگ چه فنون دیگه ای هم داره؟</c>

00:03:51.340 --> 00:03:53.780
<c.yellow>قبیله مورونگ همیشه شهرتش</c>

00:03:53.780 --> 00:03:56.020
<c.yellow>با آتش در مقابل آتش شناخته میشه</c>

00:03:56.020 --> 00:03:59.380
<c.yellow>این فن ضعیف و محدودیه،مگه نه؟</c>

00:04:01.040 --> 00:04:03.980
<c.yellow>قهرمان چیائو مهارتای شما چشمگیره</c>

00:04:03.980 --> 00:04:05.420
<c.yellow>من مایلم چندتا حرکت همدیگه رو ببینیم</c>

00:04:05.420 --> 00:04:07.100
<c.yellow>من نمیتونم همچین تعریف بزرگی رو قبول کنم</c>

00:04:35.960 --> 00:04:37.500
<c.yellow>همون جوانمرد؟</c>

00:04:37.500 --> 00:04:38.880
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:04:38.880 --> 00:04:41.959
<c.yellow>با چه هدفی بیشتر از 10 سال توی شائولین مخفی شدی؟</c>

00:04:41.959 --> 00:04:44.000
<c.yellow>این سوال منم هست</c>

00:04:44.000 --> 00:04:47.320
<c.yellow>دلیل اینکه بیشتر از ده سال خودت رو</c>

00:04:47.320 --> 00:04:49.180
<c.yellow>توی معبد شائولین مخفی کردی چی بوده؟</c>

00:04:49.180 --> 00:04:53.319
<c.yellow>من توی معبد شائولین دنبال چیزی بودم</c>

00:04:54.140 --> 00:04:59.160
<c.yellow>منم توی معبد شائولین دنبال چیزی میگشتم</c>

00:04:59.160 --> 00:05:04.420
<c.yellow>هرچند چیزی که بخاطرش اومده بودم رو پیدا کردم</c>

00:05:04.420 --> 00:05:10.740
<c.yellow>مطمئنم شما هم چیزی که میخواستی رو پیدا کردی</c>

00:05:10.740 --> 00:05:17.100
<c.yellow>اینطوری نبردمون با سه حرکت کمتر پیش میره</c>

00:05:17.100 --> 00:05:18.460
<c.yellow>درسته</c>

00:05:18.460 --> 00:05:19.919
<c.yellow>شما مهارتای چشمگیری داری</c>

00:05:19.920 --> 00:05:22.039
<c.yellow>توی عمرم فقط چند نفرو با همچین مهارتی دیدم</c>

00:05:22.040 --> 00:05:24.200
<c.yellow>مایلی امروز مبارزه کنیم؟</c>

00:05:24.200 --> 00:05:29.340
<c.yellow>منم تحت تاثیر مهارتای شما قرار گرفتم</c>

00:05:29.340 --> 00:05:34.080
<c.yellow>بنظرم مشخص شدن برنده توی نبرد بین ما سخته</c>

00:05:34.080 --> 00:05:36.919
<c.yellow>پس حس میکنم نیازی به مبارزه نیست</c>

00:05:36.919 --> 00:05:39.199
<c.yellow>بنظرم میتونیم به جاش به جوون تر ها بسپاریمش</c>

00:05:39.200 --> 00:05:41.480
<c.yellow>فکر خوبیه</c>

00:05:45.820 --> 00:05:47.280
<c.yellow>من اینجام</c>

00:05:47.280 --> 00:05:48.940
<c.yellow>تو الان برای خودت یه فرقه داری</c>

00:05:48.940 --> 00:05:51.460
<c.yellow>باید از این به بعد توی مسیر عدالت بمونی</c>

00:05:51.460 --> 00:05:53.180
<c.yellow>و شاگردات رو درست آموزش بدی</c>

00:05:53.180 --> 00:05:56.340
<c.yellow>اجازه نده جرمی مرتکب بشن و به</c>

00:05:56.340 --> 00:05:58.339
<c.yellow>دنیای هنرای رزمی آسیبی بزنن</c>

00:05:58.339 --> 00:06:02.360
<c.yellow>این برات فرصتیه تا شایستگی ها و نعمات خوب رو جمع آوری کنی</c>

00:06:02.360 --> 00:06:06.980
<c.yellow>تمرین تعالیم بودا جایی به جز معبد،هیچ فرقی با تمرین توی معبد نداره</c>

00:06:09.260 --> 00:06:11.340
<c.yellow>قانون قانونه و تو باید اخراج بشی</c>

00:06:11.340 --> 00:06:15.400
<c.yellow>با این حال از شلاق خوردن معافی</c>

00:06:25.940 --> 00:06:29.780
<c.yellow>من فکر میکردم معبد شائولین به نظم و انضباطش معروفه</c>

00:06:29.780 --> 00:06:31.559
<c.yellow>و شاگردانش رو هرطوری شده اصلاح میکنه</c>

00:06:31.560 --> 00:06:35.440
<c.yellow>ولی ظاهرا اشتباه میکردم</c>

00:06:35.440 --> 00:06:38.339
<c.yellow>کاخ لینگ جیو بی حاشیه ست و</c>

00:06:38.339 --> 00:06:41.940
<c.yellow>همیشه تمام دنیای رزمی بهش توجه داشتن</c>

00:06:42.120 --> 00:06:42.919
<c.yellow>چیشد یهو؟</c>

00:06:42.920 --> 00:06:45.079
<c.yellow>نکنه معبد شائولین داره تلاش میکنه</c>

00:06:45.080 --> 00:06:46.280
<c.yellow>تا امروز از موقعیت تمام سودش رو ببره؟</c>

00:06:46.580 --> 00:06:49.300
<c.yellow>میخوای با یه تیر دو نشون بزنی؟</c>

00:06:54.340 --> 00:06:57.140
<c.yellow>مباشر تبت درست میگن</c>

00:06:57.140 --> 00:06:58.840
<c.yellow>متوجه شدم</c>

00:06:58.840 --> 00:07:02.379
<c.yellow>شو ژو تو هنوزم شاگرد معبد شائولینی</c>

00:07:02.379 --> 00:07:04.320
<c.yellow>مجازاتت رو قبول کن</c>

00:07:12.340 --> 00:07:15.640
<c.yellow>من،شو ژو، شاگرد فرقه شائولین قوانین زیادی رو شکوندم</c>

00:07:15.640 --> 00:07:19.220
<c.yellow>و مجازاتم رو قبول میکنم</c>

00:07:32.880 --> 00:07:33.739
<c.yellow>از سر راهم برین کنار</c>

00:07:33.739 --> 00:07:35.220
<c.yellow>مشکل چیه؟</c>

00:07:46.500 --> 00:07:48.640
<c.yellow>شاگرد شو ژو</c>

00:07:50.220 --> 00:07:52.660
<c.yellow>حرف دیگه ای برای گفتن داری؟</c>

00:07:55.520 --> 00:07:57.180
<c.yellow>نه</c>

00:07:57.180 --> 00:08:00.500
<c.yellow>راهبان انضباط؛ مجازات رو شروع کنین</c>

00:08:32.420 --> 00:08:34.280
<c.yellow>!صبر کنین</c>

00:08:42.799 --> 00:08:44.880
<c.yellow>اونا چیه پشتت؟</c>

00:09:10.160 --> 00:09:12.740
<c.yellow>!پسرم</c>

00:09:16.860 --> 00:09:18.260
<c.yellow>پسرم</c>

00:09:18.260 --> 00:09:20.000
<c.yellow>پسرم</c>

00:09:20.000 --> 00:09:21.640
<c.yellow>پسرم</c>

00:09:25.580 --> 00:09:26.620
<c.yellow>...تو</c>

00:09:26.620 --> 00:09:29.160
<c.yellow>یعنی مادر خودتو نشناختی؟</c>

00:09:29.940 --> 00:09:31.520
<c.yellow>مادر</c>

00:09:32.740 --> 00:09:35.460
<c.yellow>تو مادر منی؟</c>

00:09:35.460 --> 00:09:37.060
<c.yellow>آره</c>

00:09:37.060 --> 00:09:39.360
<c.yellow>من مادرتم</c>

00:09:39.360 --> 00:09:41.420
<c.yellow>مادرم؟</c>

00:09:42.140 --> 00:09:43.860
<c.yellow>یکم بعد از به دنیا آوردنت</c>

00:09:43.860 --> 00:09:47.199
<c.yellow>من با بخور 9 تا علامت پشتت و</c>

00:09:47.199 --> 00:09:50.020
<c.yellow>روی کمرت گذاشتم</c>

00:09:50.020 --> 00:09:54.559
<c.yellow>این علامت های پشتت 9 تاست دیگه درسته؟</c>

00:09:57.620 --> 00:09:59.180
<c.yellow>اره</c>

00:09:59.180 --> 00:10:00.220
<c.yellow>....تو مادر منی</c>

00:10:00.220 --> 00:10:01.580
<c.yellow>من مادرتم</c>

00:10:01.580 --> 00:10:03.439
<c.yellow>پسرم،درد میکنه؟</c>

00:10:03.439 --> 00:10:05.340
<c.yellow>سردت نیست؟</c>

00:10:08.120 --> 00:10:10.839
<c.yellow>بیا سریع لباست رو بپوش</c>

00:10:10.839 --> 00:10:13.800
<c.yellow>حتما سردته،حتما دردت اومده</c>

00:10:13.800 --> 00:10:16.319
<c.yellow>پسرم؛بهم بگو مادر</c>

00:10:16.319 --> 00:10:18.440
<c.yellow>زودباش</c>

00:10:20.620 --> 00:10:22.460
<c.yellow>بهم بگو مادر</c>

00:10:25.540 --> 00:10:27.140
<c.yellow>مادر</c>

00:10:29.780 --> 00:10:30.760
<c.yellow>مادر</c>

00:10:30.760 --> 00:10:32.500
<c.yellow>پسرم</c>

00:10:34.160 --> 00:10:36.240
<c.yellow>!مادر</c>

00:10:38.595 --> 00:10:40.515
<c.yellow>!مادر</c>

00:10:41.760 --> 00:10:43.780
<c.yellow>بالاخره پیدات کردم</c>

00:10:43.780 --> 00:10:45.860
<c.yellow>برای تمام 24 سال گذشته</c>

00:10:45.860 --> 00:10:48.659
<c.yellow>هر روز و شب دلتنگت بودم</c>

00:10:49.880 --> 00:10:51.360
<c.yellow>حسودیم میشد</c>

00:10:51.360 --> 00:10:53.700
<c.yellow>حسودیم میشد که بقیه بچه های خودشون رو دارن</c>

00:10:53.700 --> 00:10:55.740
<c.yellow>ولی اون مرتیکه</c>

00:10:56.740 --> 00:10:58.780
<c.yellow>بچه‏ی منو دزدید</c>

00:10:58.780 --> 00:11:03.559
<c.yellow>برای همین اغلب بچه های بقیه رو میدزدیدم</c>

00:11:03.559 --> 00:11:07.820
<c.yellow>ولی چطوری ممکنه بچه‏ی یکی دیگه</c>

00:11:07.820 --> 00:11:10.280
<c.yellow>با بچه خودت قابل مقایسه باشه؟</c>

00:11:10.280 --> 00:11:11.359
<c.yellow>مادر</c>

00:11:11.360 --> 00:11:13.379
<c.yellow>بالاخره پیدات کردم</c>

00:11:13.379 --> 00:11:15.199
<c.yellow>پسرکم</c>

00:11:15.200 --> 00:11:18.619
<c.yellow>پس بخاطر همین همش بچه های بقیه رو میدزدیدی</c>

00:11:18.619 --> 00:11:21.120
<c.yellow>خواهر سوم</c>

00:11:21.120 --> 00:11:23.139
<c.yellow>شو ژو گوش کن</c>

00:11:23.139 --> 00:11:25.039
<c.yellow>مادرت خواهر رزمی منه</c>

00:11:25.039 --> 00:11:30.399
<c.yellow>پس من دایی تو میشم باشه؟</c>

00:11:30.399 --> 00:11:33.330
<c.yellow>نه نه،این درست نیست</c>

00:11:33.330 --> 00:11:35.320
<c.yellow>شو ژو</c>

00:11:36.220 --> 00:11:38.920
<c.yellow>برادر رزمی استاد توئه</c>

00:11:38.920 --> 00:11:42.060
<c.yellow>پس تو باید عمو صداش کنی</c>

00:11:42.060 --> 00:11:45.360
<c.yellow>من برادر رزمی مادرشم</c>

00:11:45.360 --> 00:11:49.319
<c.yellow>ببین من دو نسل از تو بالاترم</c>

00:11:49.319 --> 00:11:52.120
<c.yellow>تو باید منم عموی بزرگ صدا کنی</c>

00:11:52.120 --> 00:11:53.880
<c.yellow>!برو بابا</c>

00:11:56.760 --> 00:11:58.680
<c.yellow>اون پسر منه</c>

00:11:59.520 --> 00:12:01.560
<c.yellow>حق ندارین کتکش بزنین</c>

00:12:02.500 --> 00:12:04.980
<c.yellow>بودای بخشنده</c>

00:12:05.660 --> 00:12:09.800
<c.yellow>راهبان،دست نگه دارین</c>

00:12:11.980 --> 00:12:14.319
<c.yellow>اون دزد عوضی که 24 سال</c>

00:12:14.320 --> 00:12:16.119
<c.yellow>یه مادرو از پسرش جدا کرده</c>

00:12:16.120 --> 00:12:18.359
<c.yellow>کیه؟</c>

00:12:18.360 --> 00:12:18.920
<c.yellow>پسرم ما</c>

00:12:19.480 --> 00:12:21.639
<c.yellow>باید حتما اون عوضی رو پیدا کنیم</c>

00:12:21.640 --> 00:12:23.360
<c.yellow>حتی شده تا آخر دنیای میریم</c>

00:12:23.860 --> 00:12:25.939
<c.yellow>من شاید نتونم ازش برنده بشم</c>

00:12:25.939 --> 00:12:29.599
<c.yellow>ولی پسرم خیلی توی هنرای رزمی ماهره</c>

00:12:29.599 --> 00:12:30.520
<c.yellow>تو باید انتقام</c>

00:12:31.200 --> 00:12:32.839
<c.yellow>مادرت رو بگیری</c>

00:12:32.840 --> 00:12:35.800
<c.yellow>پسرت دزدیده شد یا به زور ازت گرفتنش؟</c>

00:13:03.540 --> 00:13:05.200
<c.yellow>....تو</c>

00:13:05.200 --> 00:13:07.280
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:13:07.400 --> 00:13:09.639
<c.yellow>اون زخم های روی صورتت چطوری</c>

00:13:09.640 --> 00:13:11.360
<c.yellow>به وجود اومدن؟</c>

00:13:13.020 --> 00:13:14.620
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:13:14.620 --> 00:13:16.219
<c.yellow>از کجا خبر داری؟</c>

00:13:16.219 --> 00:13:18.820
<c.yellow>منو نشناختی؟</c>

00:13:20.700 --> 00:13:22.460
<c.yellow>تویی</c>

00:13:23.820 --> 00:13:25.740
<c.yellow>!تویی</c>

00:13:26.420 --> 00:13:27.559
<c.yellow>درسته</c>

00:13:27.560 --> 00:13:29.959
<c.yellow>من بچه‏ت رو ازت گرفتم</c>

00:13:29.960 --> 00:13:33.779
<c.yellow>من اون زخم هارو روی صورتت گذاشتم</c>

00:13:34.820 --> 00:13:36.139
<c.yellow>...تو</c>

00:13:36.139 --> 00:13:38.099
<c.yellow>چرا اینکارو باهام کردی؟</c>

00:13:38.099 --> 00:13:39.819
<c.yellow>هیچ کینه ای بین ما نبوده</c>

00:13:39.819 --> 00:13:40.939
<c.yellow>ما حتی همو نمیشناسیم</c>

00:13:40.939 --> 00:13:43.240
<c.yellow>چرا باید بچه‏ ام رو ببری؟</c>

00:13:43.240 --> 00:13:45.199
<c.yellow>تو باعث رنج کشیدنم شدی و</c>

00:13:45.200 --> 00:13:47.239
<c.yellow>تمام این 24 سال عذابم دادی</c>

00:13:47.239 --> 00:13:48.339
<c.yellow>بهم بگو</c>

00:13:48.339 --> 00:13:50.860
<c.yellow>!بهم بگو چرا</c>

00:13:52.740 --> 00:13:55.580
<c.yellow>پدر اون بچه کیه؟</c>

00:13:57.840 --> 00:13:59.340
<c.yellow>....اون</c>

00:14:02.480 --> 00:14:04.160
<c.yellow>....من</c>

00:14:04.160 --> 00:14:05.579
<c.yellow>من نمیتونم بگم</c>

00:14:05.579 --> 00:14:07.480
<c.yellow>!نمیتونم بهت بگم</c>

00:14:08.780 --> 00:14:12.320
<c.yellow>مادر،پدرم کیه؟</c>

00:14:15.500 --> 00:14:17.380
<c.yellow>نمیتونم بگم</c>

00:14:17.380 --> 00:14:18.960
<c.yellow>نمیتونم اسمش رو بگم</c>

00:14:18.960 --> 00:14:20.560
<c.yellow>یه ارنیانگ</c>

00:14:20.560 --> 00:14:25.399
<c.yellow>تو زن زیبا و باوقار و ملیحی بودی</c>

00:14:25.400 --> 00:14:27.399
<c.yellow>ولی وقتی 18 سالت بود</c>

00:14:27.400 --> 00:14:29.579
<c.yellow>توسط یه مرد مقام بالا فریب خوردی</c>

00:14:29.579 --> 00:14:31.939
<c.yellow>اون توی هنرای رزمی هم عالیه</c>

00:14:31.939 --> 00:14:33.160
<c.yellow>اون اغوات کرد و</c>

00:14:33.880 --> 00:14:36.319
<c.yellow>توام ازش بچه دار شدی</c>

00:14:36.320 --> 00:14:37.800
<c.yellow>درست میگم؟</c>

00:14:39.220 --> 00:14:41.899
<c.yellow>مادر حقیقت داره؟</c>

00:14:43.120 --> 00:14:44.800
<c.yellow>...اره</c>

00:14:46.400 --> 00:14:47.239
<c.yellow>نه</c>

00:14:47.240 --> 00:14:47.800
<c.yellow>نه،نه</c>

00:14:48.500 --> 00:14:50.360
<c.yellow>اون هیچوقت منو اغوا نکرد</c>

00:14:50.360 --> 00:14:53.260
<c.yellow>من بودم که اغواش کردم! من بودم</c>

00:14:54.220 --> 00:14:57.479
<c.yellow>اون مرد فقط به شهرت و آینده خودش اهمیت میداد</c>

00:14:57.479 --> 00:14:58.859
<c.yellow>اصلا به تو اهمیت نمیداد</c>

00:14:58.859 --> 00:15:00.619
<c.yellow>واسش مهم نبود چه سختی هایی</c>

00:15:00.619 --> 00:15:02.520
<c.yellow>قراره توی این دنیای برای تو</c>

00:15:02.520 --> 00:15:05.719
<c.yellow>که یه مادر تنهایی پیش بیاد</c>

00:15:06.820 --> 00:15:09.999
<c.yellow>نه،اون اهمیت میداد</c>

00:15:09.999 --> 00:15:12.039
<c.yellow>اون بهم کلی پول داد</c>

00:15:12.040 --> 00:15:15.159
<c.yellow>برای همین تونستم بقیه عمرم مراقب خودم باشم</c>

00:15:15.159 --> 00:15:18.840
<c.yellow>پس چرا توی دنیای هنرای رزمی تنها رهات کرد؟</c>

00:15:20.340 --> 00:15:22.880
<c.yellow>این هیچ ربطی به اون نداره</c>

00:15:22.880 --> 00:15:24.760
<c.yellow>من نمیتونستم باهاش ازدواج کنم</c>

00:15:24.760 --> 00:15:27.200
<c.yellow>و اونم نمیتونست باهام ازدواج کنه</c>

00:15:27.860 --> 00:15:30.019
<c.yellow>اون همیشه باهام خوب رفتار میکرد</c>

00:15:30.019 --> 00:15:31.840
<c.yellow>!اون مرد خوبیه</c>

00:15:31.840 --> 00:15:33.880
<c.yellow>نمیتونم همراه خودم پایین بکشمش</c>

00:15:33.880 --> 00:15:35.640
<c.yellow>اون مرد خوبیه</c>

00:15:35.640 --> 00:15:38.440
<c.yellow>مادر، پدر من دقیقا کیه؟</c>

00:15:41.020 --> 00:15:43.140
<c.yellow>یه ارنیانگ شاید زن شروری بنظر برسه</c>

00:15:43.140 --> 00:15:45.939
<c.yellow>ولی به عشق قدیمیش خیلی وفاداره</c>

00:15:45.939 --> 00:15:49.000
<c.yellow>ولی دوست دارم بدونم مردی که ولش کرده کیه</c>

00:15:49.040 --> 00:15:52.419
<c.yellow>اون مرد حتما مقامش بالاست و هنرای رزمیش خوبه</c>

00:15:52.419 --> 00:15:54.299
<c.yellow>بخاطر همین نمیتونه هویتش رو لو بده</c>

00:15:54.299 --> 00:15:56.920
<c.yellow>چهار شیطان قبلا هم</c>

00:15:56.920 --> 00:15:59.340
<c.yellow>به دالی رفته بودن و واسه شاهزاده دوان مشکل ساختن</c>

00:15:59.340 --> 00:16:01.200
<c.yellow>...یعنی ممکنه</c>

00:16:04.500 --> 00:16:07.379
<c.yellow>من با زنای زیادی درگیر بودم</c>

00:16:07.379 --> 00:16:10.459
<c.yellow>برای همین اگه اون مرد من بودم،خیلی راحت اعتراف میکردم</c>

00:16:10.459 --> 00:16:12.919
<c.yellow>حتی اگه تمام شهرت و افتخاراتم</c>

00:16:12.920 --> 00:16:14.239
<c.yellow>توی دنیای هنرای رزمی رو از دست بدم</c>

00:16:14.240 --> 00:16:18.380
<c.yellow>ولی هرگز نمیذاشتم زجر بکشه</c>

00:16:22.680 --> 00:16:26.260
<c.yellow>پدر بچه الان دقیقا بین ماست</c>

00:16:35.300 --> 00:16:38.240
<c.yellow>چرا نشونش نمیدی پس؟</c>

00:16:39.700 --> 00:16:42.799
<c.yellow>مادر، پدر من کیه؟</c>

00:16:43.320 --> 00:16:45.060
<c.yellow>...من</c>

00:16:45.060 --> 00:16:46.379
<c.yellow>!من نمیتونم بلند به زبون بیارمش</c>

00:16:46.379 --> 00:16:49.899
<c.yellow>پس چرا این علامت هارو روی بدنش گذاشتی؟</c>

00:16:50.040 --> 00:16:51.279
<c.yellow>تو وقتی که به دنیا آوردیش</c>

00:16:51.280 --> 00:16:53.119
<c.yellow>تصمیم گرفته بودی یه راهب بشه؟</c>

00:16:53.120 --> 00:16:54.479
<c.yellow>نه اصلا</c>

00:16:54.480 --> 00:16:57.800
<c.yellow>پس چرا با عود روی پشتش اون علامتارو گذاشتی؟</c>

00:16:57.800 --> 00:16:59.460
<c.yellow>...من</c>

00:16:59.460 --> 00:17:01.340
<c.yellow>من نمیدونم</c>

00:17:02.300 --> 00:17:03.519
<c.yellow>لطفا</c>

00:17:03.520 --> 00:17:05.479
<c.yellow>التماست میکنم دیگه چیزی نپرس</c>

00:17:05.479 --> 00:17:08.179
<c.yellow>من هیچی نمیدونم!هیچی نمیدونم</c>

00:17:08.179 --> 00:17:10.439
<c.yellow>مادر،مادر</c>

00:17:11.240 --> 00:17:15.199
<c.yellow>اگه تو بهشون نگی،خودم میگم</c>

00:17:16.060 --> 00:17:20.319
<c.yellow>پدر این بچه از شاگردای مکتب بوداست</c>

00:17:21.359 --> 00:17:26.259
<c.yellow>و یه راهب بالا مقام و ارشده</c>

00:17:32.900 --> 00:17:34.460
<c.yellow>پسرم</c>

00:17:36.020 --> 00:17:38.420
<c.yellow>بودای بخشنده</c>

00:17:38.420 --> 00:17:41.420
<c.yellow>پسرم عجله کن منو از کوه ببر پایین</c>

00:17:41.420 --> 00:17:44.199
<c.yellow>انتقاممون رو امروز نمیگیریم</c>

00:17:44.199 --> 00:17:47.399
<c.yellow>بیا سریع ازینجا فرار کنیم</c>

00:17:48.980 --> 00:17:51.340
<c.yellow>خب شاید تو دیگه انتقام نخوای</c>

00:17:51.340 --> 00:17:53.980
<c.yellow>ولی من انتقامم رو میخوام</c>

00:17:55.060 --> 00:17:56.460
<c.yellow>یه ارنیانگ</c>

00:17:56.460 --> 00:17:59.339
<c.yellow>میدونی چرا من بچه‏ت رو بردم؟</c>

00:17:59.339 --> 00:18:02.259
<c.yellow>چون یه نفر دیگه هم بچه منو ازم گرفت</c>

00:18:02.259 --> 00:18:05.160
<c.yellow>و خانوادم رو نابود کرد</c>

00:18:08.740 --> 00:18:12.499
<c.yellow>بچه‏ی توام ازت گرفتن؟</c>

00:18:12.499 --> 00:18:14.320
<c.yellow>اینکارو برای انتقام کردی؟</c>

00:18:14.320 --> 00:18:16.100
<c.yellow>درسته</c>

00:18:16.900 --> 00:18:18.859
<c.yellow>من بچه ات رو ازت گرفتم و</c>

00:18:18.859 --> 00:18:21.319
<c.yellow>توی یه مزرعه سبزیجات معبد شائولین گذاشتم</c>

00:18:21.320 --> 00:18:24.099
<c.yellow>گذاشتم پیش اون راهب ها بزرگ بشه</c>

00:18:24.099 --> 00:18:25.819
<c.yellow>و هنرای رزمی یاد بگیره</c>

00:18:25.819 --> 00:18:29.179
<c.yellow>چون یه نفر دیگه هم بچه منو گرفته بود و</c>

00:18:29.179 --> 00:18:33.159
<c.yellow>بزرگش کرد و بهش هنرای رزمی یاد داد</c>

00:18:37.100 --> 00:18:40.720
<c.yellow>میخوای قیافه واقعیم رو ببینی؟</c>

00:18:42.440 --> 00:18:47.440
<c.colorff80c0><i>اگر هنوزم از سایت های غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید</i></c>

00:19:14.540 --> 00:19:16.419
<c.yellow>اون چیائو فنگه-
چرا دو تا چیائو فنگ هست؟-</c>

00:19:16.419 --> 00:19:18.779
<c.yellow>نه، اون چیائو فنگ نیست</c>

00:19:18.779 --> 00:19:20.339
<c.yellow>این مرد پیرتر به نظر میاد</c>

00:19:20.339 --> 00:19:22.819
<c.yellow>ولی خیلی شبیهن</c>

00:19:22.819 --> 00:19:25.699
<c.yellow>اگه با دقت نگاه نکنی متوجه فرقشون نمیشی</c>

00:19:25.699 --> 00:19:27.480
<c.yellow>ممکنه؟</c>

00:19:27.480 --> 00:19:29.280
<c.yellow>...ممکنه اون</c>

00:19:45.000 --> 00:19:47.659
<c.yellow>شما پدر منی-
درسته-</c>

00:19:48.260 --> 00:19:50.740
<c.yellow>من پدرتم</c>

00:19:58.740 --> 00:20:03.499
<c.yellow>ما هم از نظر ظاهری و هم جسمی شبیه همیم</c>

00:20:03.499 --> 00:20:04.920
<c.yellow>ثابت کردن رابطه مون اصلا کار سختی نیست</c>

00:20:04.920 --> 00:20:07.720
<c.yellow>البته که من پدرتم</c>

00:20:07.720 --> 00:20:12.279
<c.yellow>تمام مردان لیائو این علامت رو دارن</c>

00:20:41.360 --> 00:20:42.960
<c.yellow>پدر</c>

00:21:05.820 --> 00:21:10.080
<c.yellow>سی سال پیش بیرون گذرگاه یانمن</c>

00:21:10.960 --> 00:21:13.000
<c.yellow>مادرت به قتل رسید</c>

00:21:13.000 --> 00:21:15.420
<c.yellow>پر از نا امیدی و غم بودم</c>

00:21:15.420 --> 00:21:17.120
<c.yellow>برای همین از یه صخره پریدم و خودکشی کردم</c>

00:21:17.120 --> 00:21:18.879
<c.yellow>ولی به طرز معجزه آسایی زنده موندم</c>

00:21:18.880 --> 00:21:21.719
<c.yellow>روی شاخه یکی از درخت ها افتادم و</c>

00:21:21.720 --> 00:21:22.840
<c.yellow>زنده موندم</c>

00:21:24.780 --> 00:21:29.260
<c.yellow>بعد ازون دیگه فکر مرگ به سرم نزد</c>

00:21:29.260 --> 00:21:32.240
<c.yellow>و فقط عطش انتقام وجودم رو گرفت</c>

00:21:33.180 --> 00:21:37.740
<c.yellow>اون ارازل دشت مرکزی بدون هیچ دلیلی</c>

00:21:37.740 --> 00:21:41.260
<c.yellow>مادرت رو وحشیانه کشتن</c>

00:21:41.940 --> 00:21:44.000
<c.yellow>پسرم</c>

00:21:44.000 --> 00:21:47.920
<c.yellow>نباید انتقام این رو گرفت؟</c>

00:21:47.920 --> 00:21:50.760
<c.yellow>کسی که والدین منو میکشه هرگز نباید بخشیده بشه</c>

00:21:50.760 --> 00:21:52.660
<c.yellow>چطوری ممکنه ازشون گذشت؟</c>

00:21:52.660 --> 00:21:56.000
<c.yellow>من شر اکثر آدمایی که به</c>

00:21:56.000 --> 00:21:59.260
<c.yellow>مادرت آسیب زدن رو کم کردم</c>

00:21:59.260 --> 00:22:04.119
<c.yellow>رهبر سابق فرقه درویشان وانگ جیان تونگ
بخاطر مریضی مرد</c>

00:22:04.119 --> 00:22:08.260
<c.yellow>ولی مغز متفکر و سردسته اونا</c>

00:22:08.260 --> 00:22:11.580
<c.yellow>هنوز زنده و سالمه</c>

00:22:15.680 --> 00:22:17.300
<c.yellow>پسرم</c>

00:22:17.300 --> 00:22:21.520
<c.yellow>بنظرت باید با این مرد چکار کنیم؟</c>

00:22:21.520 --> 00:22:23.580
<c.yellow>اون آدم کیه؟</c>

00:22:28.500 --> 00:22:30.800
<c.yellow>اون کیه؟</c>

00:22:37.980 --> 00:22:41.719
<c.yellow>من اون زمان مسئول ارتش شان لیائو بودم</c>

00:22:41.719 --> 00:22:44.840
<c.yellow>ملکه مادر لیائو بهم خیلی توجه نشون میداد</c>

00:22:45.660 --> 00:22:48.320
<c.yellow>اون روز من و مادرت تو رو برداشتیم و رفتیم</c>

00:22:48.320 --> 00:22:50.220
<c.yellow>به سمت خونه مادربزرگت</c>

00:22:50.220 --> 00:22:52.139
<c.yellow>دقیقا همون موقع زیردستای من اطلاع دادن که</c>

00:22:52.139 --> 00:22:56.319
<c.yellow>امپراطور قصد حمله به سونگ رو داره</c>

00:22:56.319 --> 00:22:58.940
<c.yellow>من حس کردم یه چیزی عجیبه</c>

00:22:58.940 --> 00:23:03.240
<c.yellow>برای همین با عجله به پایتخت برگشتم تا جلوش رو بگیرم</c>

00:23:04.580 --> 00:23:08.180
<c.yellow>ولی یهو توی مسیر ده ها سرباز سونگ جلومون رو گرفتن</c>

00:23:08.180 --> 00:23:10.760
<c.yellow>و مادرت رو کشتن</c>

00:23:13.220 --> 00:23:16.200
<c.yellow>اونا از یه جایی شایعه شنیده بودن که</c>

00:23:16.200 --> 00:23:19.660
<c.yellow>من دارم به معبد شائولین میرم تا کتابای مقدسشون رو بدزدم</c>

00:23:20.100 --> 00:23:24.820
<c.yellow>اونا خیال میکردن دارن به سونگ خدمت میکنن</c>

00:23:24.820 --> 00:23:28.200
<c.yellow>نمیدونستن که کارشون در اصل باعث</c>

00:23:28.200 --> 00:23:31.279
<c.yellow>جنگ بین سونگ و لیائو شد</c>

00:23:31.280 --> 00:23:33.600
<c.yellow>و مردم عادی به شدت آسیب دیدن</c>

00:23:35.920 --> 00:23:38.440
<c.yellow>برای سی سال گذشته</c>

00:23:38.440 --> 00:23:40.500
<c.yellow>من توی معبد شائولین مخفی شدم و</c>

00:23:40.500 --> 00:23:44.260
<c.yellow>تمام متون و کتاب هاشون رو خوندم</c>

00:23:47.300 --> 00:23:50.300
<c.yellow>راهب ها</c>

00:23:50.300 --> 00:23:53.900
<c.yellow>!اگه جرات دارین امروز منو بکشین</c>

00:23:53.900 --> 00:23:57.020
<c.yellow>وگرنه من قطعا</c>

00:23:57.020 --> 00:24:00.360
<c.yellow>فنون رزمی شمارو به لیائو منتقل میکنم</c>

00:24:00.360 --> 00:24:06.499
<c.yellow>وقتی اون زمان برسه،دیگه برای شما خیلی دیر میشه</c>

00:24:06.499 --> 00:24:09.360
<c.yellow>که برای کمین کردن نقشه بریزین</c>

00:24:11.380 --> 00:24:13.720
<c.yellow>یعنی</c>

00:24:13.720 --> 00:24:16.800
<c.yellow>کسی که مادر منو کشته</c>

00:24:17.900 --> 00:24:21.160
<c.yellow>ممکنه اشتباهی بوده باشه</c>

00:24:21.160 --> 00:24:23.340
<c.yellow>و قصدی نداشته</c>

00:24:23.340 --> 00:24:27.640
<c.yellow>ولی کسی که والدینی که بزرگم کردن رو کشته
و منو متهم کرده</c>

00:24:27.640 --> 00:24:29.440
<c.yellow>اشتباه میکنی فنگ ار</c>

00:24:29.440 --> 00:24:33.600
<c.yellow>من خانواده چیائو رو کشتم</c>

00:24:38.980 --> 00:24:42.160
<c.yellow>پدر مادری که منو بزرگ کردن و با مهربونی باهام رفتار کردن</c>

00:24:42.160 --> 00:24:44.480
<c.yellow>چرا اونارو کشتی؟</c>

00:24:44.480 --> 00:24:47.760
<c.yellow>چون تو از گوشت و خون منی</c>

00:24:47.760 --> 00:24:52.019
<c.yellow>ما با آرامش داشتیم با هم زندگی میکردیم</c>

00:24:52.019 --> 00:24:55.039
<c.yellow>ولی اون اراذل سونگی به زور</c>

00:24:55.040 --> 00:24:56.880
<c.yellow>و بدون هیچ دلیلی مارو از هم جدا کردن</c>

00:24:56.880 --> 00:25:01.660
<c.yellow>خانواده چیائو ادعا میکردن خانواده واقعی توان</c>

00:25:01.660 --> 00:25:05.720
<c.yellow>اونا نه تنها شغلم و پسرم رو دزدیده بودن</c>

00:25:05.720 --> 00:25:07.899
<c.yellow>بلکه حقیقت هم مخفی کرده بودن</c>

00:25:07.899 --> 00:25:10.979
<c.yellow>!حقشون بود که بمیرن</c>

00:25:10.979 --> 00:25:13.200
<c.yellow>کسی که عمارت شان رو سوزوند و</c>

00:25:13.200 --> 00:25:17.200
<c.yellow>ژائو چیان سون و بانو و جناب تان رو کشت هم تو بودی؟</c>

00:25:17.200 --> 00:25:18.960
<c.yellow>درسته</c>

00:25:18.960 --> 00:25:21.880
<c.yellow>من همشون رو کشتم</c>

00:25:24.400 --> 00:25:28.460
<c.yellow>تمام اون آدما و افراد اینجا</c>

00:25:28.460 --> 00:25:31.200
<c.yellow>میدونن کی مادرت رو کشته</c>

00:25:31.200 --> 00:25:33.519
<c.yellow>ولی هیچکس نمیخواد حقیقت رو بگه</c>

00:25:33.520 --> 00:25:35.279
<c.yellow>اونا دارن ازش دفاع میکنن</c>

00:25:35.280 --> 00:25:38.160
<c.yellow>لیاقتشون مرگ نیست؟</c>

00:25:38.160 --> 00:25:40.860
<c.yellow>اون شیطانی که تمام این مدت دنبالش میگشتم</c>

00:25:42.560 --> 00:25:45.040
<c.yellow>پدر خودم بوده</c>

00:25:46.020 --> 00:25:48.900
<c.yellow>راهب شوان کو از معبد شائولین</c>

00:25:48.900 --> 00:25:51.580
<c.yellow>شخصا برای ده سال تموم</c>

00:25:52.460 --> 00:25:56.860
<c.yellow>بی وقفه بهم هنرای رزمی رو آموزش داد</c>

00:25:56.860 --> 00:26:02.280
<c.yellow>به لطف راهنمایی های اونه که الان به اینجا رسیدم</c>

00:26:02.280 --> 00:26:03.740
<c.yellow>چرا باید اونو میکشتی؟</c>

00:26:03.740 --> 00:26:06.799
<c.yellow>تمام مردم چهار سلسله فریبکار و حیله گرن</c>

00:26:06.800 --> 00:26:09.300
<c.yellow>هیچ آدم مهربونی بین اونا نیست</c>

00:26:09.300 --> 00:26:12.779
<c.yellow>بین کسایی که توی مرگ مادرت دست داشتن</c>

00:26:12.779 --> 00:26:15.580
<c.yellow>رهبر فرقه درویشان و</c>

00:26:15.580 --> 00:26:19.300
<c.yellow>راهب ارشد معبد شائولین هست</c>

00:26:19.300 --> 00:26:23.540
<c.yellow>اونا فقط میخوان با قایم شدن گناه خودشون رو بپوشونن</c>

00:26:23.540 --> 00:26:28.459
<c.yellow>اونا پسرم رو به یه هان تبدیل کردن و مجبورش کردن
که دشمنش رو به عنوان استادش بپرسته</c>

00:26:28.459 --> 00:26:34.120
<c.yellow>اون شب وقتی کار شوان کو رو با یه ضربه تموم کردم
یه جایی مخفی شدم</c>

00:26:34.120 --> 00:26:39.060
<c.yellow>بعدش تو برای دیدن اون مردک کچل وارد تالار شدی</c>

00:26:39.060 --> 00:26:42.560
<c.yellow>چهره ناباورش</c>

00:26:44.060 --> 00:26:46.680
<c.yellow>حقیقتا خنده دار بود</c>

00:26:49.500 --> 00:26:51.959
<c.yellow>پس تمام اینا کار شیائو یوان شانه</c>

00:26:51.959 --> 00:26:56.300
<c.yellow>ظاهرا چیائو فنگ رو الکی سرزنش کردیم-
پدر کو ندارد نشان از پدر-</c>

00:26:56.300 --> 00:27:00.399
<c.yellow>خیلی هم بد نیست بخاطر رفتار پدر،پسر رو سرزنش کنی</c>

00:27:00.399 --> 00:27:03.340
<c.yellow>درضمن ما هنوز نمیدونیم اون واقعا کار شیطانی ای کرده یا نه</c>

00:27:07.740 --> 00:27:09.760
<c.yellow>متوجه شدم</c>

00:27:11.260 --> 00:27:13.260
<c.yellow>پس عجیب نیست که اون راهب جوون</c>

00:27:13.260 --> 00:27:16.180
<c.yellow>اون روز منو با قاتل اشتباه گرفت</c>

00:27:17.300 --> 00:27:21.160
<c.yellow>پدر شما میدونی اون سردسته ای که</c>

00:27:21.160 --> 00:27:24.820
<c.yellow>اراذل رو برای کمین به گذرگاه یانمن هدایت کرد</c>

00:27:27.260 --> 00:27:29.380
<c.yellow>کیه؟</c>

00:27:29.380 --> 00:27:31.240
<c.yellow>البته</c>

00:27:31.240 --> 00:27:33.540
<c.yellow>من قبلا در این مورد تحقیق کردم</c>

00:27:33.540 --> 00:27:37.720
<c.yellow>این مرد زندگی من رو نابود کرده</c>

00:27:37.720 --> 00:27:40.260
<c.yellow>اگه فقط با یه ضربه دست بکشمش</c>

00:27:40.260 --> 00:27:43.520
<c.yellow>مرگش براش زیادی آسون میشه</c>

00:27:46.900 --> 00:27:48.600
<c.yellow>یه ارنیانگ</c>

00:27:53.020 --> 00:27:55.779
<c.yellow>پدر این بچه کیه؟</c>

00:27:55.779 --> 00:27:59.319
<c.yellow>اگه نمیخوای بگی،پس خودم بهشون میگم</c>

00:27:59.319 --> 00:28:02.380
<c.yellow>من سی ساله که توی معبد شائولین مخفی شدم</c>

00:28:02.380 --> 00:28:07.340
<c.yellow>هیچی نیست که ازم چشم من در رفته باشه</c>

00:28:07.340 --> 00:28:09.780
<c.yellow>شماها توی غار زیون همدیگه رو ملاقات کردین</c>

00:28:09.780 --> 00:28:11.940
<c.yellow>دایه چیائو بچه تو رو بدنیا اورد</c>

00:28:11.940 --> 00:28:18.200
<c.yellow>میخوای جلوی همه، همه چیزو لو بدم؟</c>

00:28:18.860 --> 00:28:20.260
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:28:22.280 --> 00:28:24.640
<c.yellow>!نه</c>

00:28:27.780 --> 00:28:30.480
<c.yellow>قهرمان شیائو بهتون التماس میکنم</c>

00:28:30.480 --> 00:28:35.199
<c.yellow>!لطفا رحم کنین</c>

00:28:35.199 --> 00:28:39.039
<c.yellow>پسر من و پسر شما برادر رزمی همن</c>

00:28:39.039 --> 00:28:43.839
<c.yellow>لطفا ازش بگذرین،اون پیره و مقام بالایی توی
دنیای هنرای رزمی داره</c>

00:28:43.839 --> 00:28:46.699
<c.yellow>لطفا به جاش بیاد سراغ خودم</c>

00:28:46.699 --> 00:28:49.460
<c.yellow>التماست میکنم</c>

00:28:49.460 --> 00:28:51.300
<c.yellow>!تورو خدا ازش بگذر</c>

00:28:51.300 --> 00:28:54.899
<c.yellow>بگذر قهرمان شیائو-
!مادر-</c>

00:28:54.899 --> 00:28:58.959
<c.yellow>مادر بیا،بلند شو</c>

00:29:01.380 --> 00:29:02.959
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:29:02.960 --> 00:29:05.020
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:29:09.740 --> 00:29:15.940
<c.yellow>هر عملی، عکس العملی داره</c>

00:29:23.300 --> 00:29:25.760
<c.yellow>شو ژو</c>

00:29:25.760 --> 00:29:27.940
<c.yellow>بیا اینجا</c>

00:29:31.340 --> 00:29:33.100
<c.yellow>نه</c>

00:29:33.100 --> 00:29:34.860
<c.yellow>...نرو</c>

00:29:34.860 --> 00:29:36.840
<c.yellow>مادر</c>

00:29:36.840 --> 00:29:39.899
<c.yellow>نگران نباش،من خوبم</c>

00:30:01.040 --> 00:30:05.500
<c.yellow>تو برای 24 سال توی معبد شائولین زندگی کردی</c>

00:30:06.860 --> 00:30:09.800
<c.yellow>ولی من هیچوقت نفهمیدم</c>

00:30:09.800 --> 00:30:12.980
<c.yellow>که تو پسر منی</c>

00:30:14.100 --> 00:30:16.059
<c.yellow>چی؟-
حقیقت داره؟-</c>

00:30:16.059 --> 00:30:18.440
<c.yellow>....اون کاهن اعظم</c>

00:30:18.440 --> 00:30:20.160
<c.yellow>پسر کاهن اعظمه؟</c>

00:30:20.160 --> 00:30:23.799
<c.yellow>چه خبره؟چطوری ممکنه؟</c>

00:30:24.660 --> 00:30:28.020
<c.yellow>این چطوری ممکنه؟-
الان چیشد؟-</c>

00:30:55.220 --> 00:30:57.260
<c.yellow>قهرمان شیائو</c>

00:30:57.260 --> 00:31:02.140
<c.yellow>تو 30 سال از پسرت جدا بودی</c>

00:31:02.140 --> 00:31:06.200
<c.yellow>ولی حداقل میدونستی که توی هنرای رزمی استاد شده</c>

00:31:06.200 --> 00:31:09.279
<c.yellow>و به عنوان یکی از قهرمانان</c>

00:31:09.279 --> 00:31:12.440
<c.yellow>دنیای هنرای رزمی شناخته میشه</c>

00:31:12.440 --> 00:31:16.199
<c.yellow>مطمئنم خشنود و راضی بودی</c>

00:31:19.260 --> 00:31:22.840
<c.yellow>من هر روز پسرم رو میدیدم ولی نمیتونستم بشناسمش</c>

00:31:22.840 --> 00:31:26.320
<c.yellow>تمام مدت فکر میکردم اونو ازم گرفتن</c>

00:31:26.320 --> 00:31:28.440
<c.yellow>و نمیدونستم الان کجاست</c>

00:31:29.740 --> 00:31:35.240
<c.yellow>این سال ها روز و شب فکرم درگیرش بوده</c>

00:31:38.820 --> 00:31:40.579
<c.yellow>کافیه</c>

00:31:40.579 --> 00:31:45.080
<c.yellow>الان فایده گفتن این حرفا چیه؟</c>

00:31:47.460 --> 00:31:49.240
<c.yellow>ارنیانگ</c>

00:31:49.240 --> 00:31:52.080
<c.yellow>من اشتباه کردم و گناهکارم</c>

00:31:52.080 --> 00:31:54.660
<c.yellow>الان پشیمونی دیگه فایده ای نداره</c>

00:31:54.660 --> 00:31:58.020
<c.yellow>و نگه داشتن این راز هم دیگه فایده ای نداره</c>

00:31:58.020 --> 00:32:00.700
<c.yellow>ولی من باعث شدم</c>

00:32:03.540 --> 00:32:07.520
<c.yellow>تو این سال ها خیلی زجر بکشی</c>

00:32:07.520 --> 00:32:09.220
<c.yellow>من زجر نکشیدم</c>

00:32:10.460 --> 00:32:12.720
<c.yellow>یه درد وصف نشدنی</c>

00:32:12.720 --> 00:32:15.220
<c.yellow>چیزیه که بیشترین زجر رو میسازه</c>

00:32:32.140 --> 00:32:35.120
<c.yellow>جناب مورونگ بزرگ</c>

00:32:35.120 --> 00:32:37.640
<c.yellow>توی اون نبرد خارج گذرگاه یانمن</c>

00:32:37.640 --> 00:32:41.580
<c.yellow>من اشتباه مرگباری مرتکب شدم</c>

00:32:41.580 --> 00:32:44.960
<c.yellow>و بخاطر اشتباه من</c>

00:32:44.960 --> 00:32:47.640
<c.yellow>بسیاری از نزدیکانم جونشون رو دادن</c>

00:32:48.460 --> 00:32:51.920
<c.yellow>حتی اگه امروز بمیرم بازم برای</c>

00:32:51.920 --> 00:32:54.560
<c.yellow>جبران اشتباهاتم دیره</c>

00:33:01.620 --> 00:33:04.280
<c.yellow>جناب مورونگ بزرگ</c>

00:33:04.780 --> 00:33:08.480
<c.yellow>اون روز تو پیام رو جعل کردی</c>

00:33:08.480 --> 00:33:10.800
<c.yellow>تو گفتی که اراذل خیتان</c>

00:33:10.800 --> 00:33:15.299
<c.yellow>نقشه دارن به معبد شائولین برای دزدیدن کتابها حمله کنن</c>

00:33:15.299 --> 00:33:19.120
<c.yellow>و اون اشتباه باعث همین آشوب امروز شده</c>

00:33:19.820 --> 00:33:21.880
<c.yellow>تا امروز</c>

00:33:23.400 --> 00:33:28.420
<c.yellow>کوچیکترین پشیمونی ای توی قلبت حس نکردی؟</c>

00:33:28.420 --> 00:33:31.560
<c.yellow>یعنی ریشه‏ی تمام گندکاری های اون زمان</c>

00:33:31.560 --> 00:33:33.980
<c.yellow>مورونگ بو بوده؟</c>

00:33:45.600 --> 00:33:48.600
<c.yellow>کاهن اعظم واقعا متاثرکنندست</c>

00:33:48.600 --> 00:33:52.000
<c.yellow>تو منو شناختی</c>

00:34:04.200 --> 00:34:06.600
<c.yellow>[مورونگ بو، آشیانه پرستوی گوسو]</c>

00:34:06.600 --> 00:34:07.400
<c.yellow>پدر</c>

00:34:07.400 --> 00:34:09.400
<c.yellow>!ارباب</c>

00:34:16.600 --> 00:34:18.800
<c.yellow>ارباب</c>

00:34:20.600 --> 00:34:23.000
<c.yellow>پدر شما زنده ای</c>

00:34:34.200 --> 00:34:36.100
<c.yellow>جناب مورونگ</c>

00:34:37.440 --> 00:34:39.399
<c.yellow>من و تو سال هاست که باهم آشناییم</c>

00:34:39.400 --> 00:34:41.800
<c.yellow>من تمام این سال ها به عنوان یه شخص محترم نگاهت میکردم</c>

00:34:41.800 --> 00:34:44.600
<c.yellow>برای همین هیچوقت بهت شک نکردم</c>

00:34:44.600 --> 00:34:46.400
<c.yellow>وقتی که اتفاقی جون یه بیگناه رو گرفتی</c>

00:34:46.400 --> 00:34:48.400
<c.yellow>قصد داشتم ازت سوال کنم</c>

00:34:48.400 --> 00:34:51.200
<c.yellow>اما بعدش خبری به دستم رسید که دراثر بیماری فوت کردی</c>

00:34:51.200 --> 00:34:53.000
<c.yellow>فرض رو بر این گذاشتم که سوتفاهم شده</c>

00:34:53.000 --> 00:34:54.400
<c.yellow>و بقیه هم مثل من شایعات غلط رو باور کردن</c>

00:34:54.400 --> 00:34:58.700
<c.yellow>و همش حسرت مرگ زودهنگام تو رو میخوردم</c>

00:34:58.700 --> 00:35:00.800
<c.yellow>ولی الان انگار کامل در اشتباه بودم</c>

00:35:03.200 --> 00:35:05.000
<c.yellow>(پس پدرم یه پیام جعلی فرستاده)</c>

00:35:05.000 --> 00:35:07.700
<c.yellow>(تا بین سونگ و لیائو رو بهم بزنه)</c>

00:35:07.700 --> 00:35:11.400
<c.yellow>(و بعدش از فرصت برای بازسازی یان استفاده کنه)</c>

00:35:11.400 --> 00:35:12.600
<c.yellow>جناب مورونگ</c>

00:35:12.600 --> 00:35:15.200
<c.yellow>معلوم شد قبیله مورونگ از گوسو</c>

00:35:15.200 --> 00:35:16.800
<c.yellow>از فرزندان مستقیم خاندان سلطنتی یان هستن</c>

00:35:16.800 --> 00:35:18.600
<c.yellow>ولی ظاهرا هرچیزی که براش جون کندی</c>

00:35:18.600 --> 00:35:21.400
<c.yellow>با شکست مواجه شد</c>

00:35:21.400 --> 00:35:23.600
<c.yellow>و به قیمت جون خیلی ها تموم شد</c>

00:35:23.600 --> 00:35:25.300
<c.yellow>نقشه ریختن با آدمه</c>

00:35:25.300 --> 00:35:27.600
<c.yellow>ولی انجامش با بهشته</c>

00:35:27.600 --> 00:35:30.200
<c.yellow>این یعنی تو کسی بودی که</c>

00:35:30.200 --> 00:35:34.200
<c.yellow>جون برادر کوچیک من شوان بی رو هم گرفت؟</c>

00:35:34.200 --> 00:35:37.700
<c.yellow>میخواستی بین معبد شائولین و خاندان دوان رو خراب کنی</c>

00:35:37.700 --> 00:35:39.400
<c.yellow>برای همین اونو کشتی</c>

00:35:39.400 --> 00:35:42.000
<c.yellow>قصد داشتی از ضربه انگشت مهلک خاندان دالی استفاده کنی</c>

00:35:42.000 --> 00:35:43.700
<c.yellow>ولی به اندازه کافی توش ماهر نبودی</c>

00:35:43.700 --> 00:35:49.000
<c.yellow>برای همین مجبور شدی به فن نهایی قبیله مورونگ توسل کنی</c>

00:35:49.000 --> 00:35:52.200
<c.yellow>و برادر کوچیک منو به قتل رسوندی</c>

00:35:53.800 --> 00:35:55.400
<c.yellow>جناب مورونگ</c>

00:35:55.400 --> 00:35:59.200
<c.yellow>برای رسیدن به هدفت از هیچ کاری دریغ نکردی</c>

00:35:59.200 --> 00:36:02.000
<c.yellow>الحق که بیرحم ترین و سنگدل ترینی</c>

00:36:03.400 --> 00:36:06.200
<c.yellow>کاهن اعظم حرفات خوب بود</c>

00:36:06.200 --> 00:36:07.600
<c.yellow>متاسفانه</c>

00:36:07.600 --> 00:36:10.200
<c.yellow>تو آدم بصیری هستی</c>

00:36:10.200 --> 00:36:12.300
<c.yellow>ولی هیچوقت نتونستی تصویر کلی رو ببینی</c>

00:36:13.100 --> 00:36:15.000
<c.yellow>من و برادر شیائو</c>

00:36:15.000 --> 00:36:18.600
<c.yellow>سال ها توی معبد تو مخفی شده بودیم</c>

00:36:18.600 --> 00:36:21.600
<c.yellow>ولی تو اصلا متوجه نشدی</c>

00:36:22.600 --> 00:36:24.700
<c.yellow>درک بقیه آسونه</c>

00:36:24.700 --> 00:36:27.000
<c.yellow>ولی درک خود آدم سخته</c>

00:36:27.000 --> 00:36:28.400
<c.yellow>غلبه کردن به دشمن سخته</c>

00:36:28.400 --> 00:36:31.400
<c.yellow>ولی غلبه به نقص های خود آدمی</c>

00:36:31.400 --> 00:36:34.500
<c.yellow>حتی سخت تر هم هست</c>

00:36:35.400 --> 00:36:36.800
<c.yellow>کاهن اعظم</c>

00:36:37.600 --> 00:36:42.500
<c.yellow>به خاطر دوستی بینمون</c>

00:36:42.500 --> 00:36:44.800
<c.yellow>میخوام باهات رک حرف بزنم</c>

00:36:45.600 --> 00:36:47.800
<c.yellow>چیزی هست که</c>

00:36:47.800 --> 00:36:49.400
<c.yellow>بخوای ازم بپرسی؟</c>

00:36:49.400 --> 00:36:53.800
<c.yellow>ما دا یوان به دست زنش و بای شی جینگ کشته شد</c>

00:36:53.800 --> 00:36:55.300
<c.yellow>شاهزاده دوان گفته</c>

00:36:55.300 --> 00:36:57.800
<c.yellow>بای شی جینگ به دست یه مرد نقاب پوش کشته شده</c>

00:36:57.800 --> 00:36:58.800
<c.yellow>برام سواله که</c>

00:36:58.800 --> 00:37:02.300
<c.yellow>اون مرد نقاب پوش جناب مورونگ بوده</c>

00:37:02.300 --> 00:37:04.100
<c.yellow>یا جناب شیائو؟</c>

00:37:04.100 --> 00:37:05.900
<c.yellow>من بای شی جینگ رو کشتم</c>

00:37:05.900 --> 00:37:08.600
<c.yellow>من تو زندگی از خائن ها بیشتر از همه بیزارم</c>

00:37:08.600 --> 00:37:11.000
<c.yellow>اون مرد به پسرم خیانت کرد</c>

00:37:11.000 --> 00:37:13.500
<c.yellow>البته که نباید زنده میذاشتمش</c>

00:37:30.800 --> 00:37:32.400
<c.yellow>!صبر کنین</c>

00:37:32.400 --> 00:37:33.900
<c.yellow>!پدر</c>

00:37:43.400 --> 00:37:45.800
<c.yellow>معبد شائولین مکان بخشندگی و فصیلته</c>

00:37:45.800 --> 00:37:48.200
<c.yellow>جایی برای حل اختلافات شخصی شما نیست</c>

00:37:48.200 --> 00:37:51.200
<c.yellow>لطفا بدون اجازه وارد معبد ما نشید</c>

00:37:51.200 --> 00:37:53.400
<c.yellow>بودای بخشنده</c>

00:37:53.400 --> 00:37:55.000
<c.yellow>این حقیقت نداره</c>

00:37:55.000 --> 00:37:57.600
<c.yellow>شائولین دیگه اون چیزی نیست که قبلا بود</c>

00:37:57.600 --> 00:37:59.000
<c.yellow>معبد شائولین الان</c>

00:37:59.000 --> 00:38:02.500
<c.yellow>به مکانی برای تحویل بچه های نامشروع تبدیل شده</c>

00:38:08.200 --> 00:38:10.000
<c.yellow>بودای بخشنده</c>

00:38:11.600 --> 00:38:14.800
<c.yellow>من قوانین بودائیسم رو زیرپا گذاشتم</c>

00:38:14.800 --> 00:38:17.000
<c.yellow>من اسم شائولین رو لکه دار کردم</c>

00:38:17.000 --> 00:38:19.000
<c.yellow>شوان جی</c>

00:38:19.000 --> 00:38:21.600
<c.yellow>طبق قوانین معبد</c>

00:38:21.600 --> 00:38:23.400
<c.yellow>اون باید چطور مجازات بشه؟</c>

00:38:23.400 --> 00:38:25.000
<c.yellow>...من</c>

00:38:25.000 --> 00:38:26.600
<c.yellow>برادر</c>

00:38:49.200 --> 00:38:51.100
<c.yellow>اون باید طبق قوانین مجازات بشه</c>

00:38:51.100 --> 00:38:52.800
<c.yellow>شو ژو</c>

00:38:56.000 --> 00:38:58.800
<c.yellow>بیا و مجازاتت رو قبول کن</c>

00:39:03.800 --> 00:39:04.600
<c.yellow>مادر</c>

00:39:04.600 --> 00:39:07.500
<c.yellow>من باید مجازاتم رو بپذیرم</c>

00:39:07.500 --> 00:39:08.800
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:39:08.800 --> 00:39:10.400
<c.yellow>چیزیم نمیشه</c>

00:39:20.400 --> 00:39:22.200
<c.yellow>راهبان انضباط</c>

00:39:23.000 --> 00:39:25.800
<c.yellow>شو ژو رو با 130 ضربه شلاق مجازات کنین</c>

00:39:25.800 --> 00:39:27.400
<c.yellow>چشم کاهن اعظم</c>

00:39:53.200 --> 00:39:55.000
<c.yellow>شیائو یوان شوان</c>

00:39:55.000 --> 00:39:57.400
<c.yellow>تو و پسرت میخواین باهم با من مبارزه کنین؟</c>

00:39:57.400 --> 00:40:01.000
<c.yellow>یا میخوای تن به تن تا دم مرگ بجنگیم؟</c>

00:40:01.000 --> 00:40:02.600
<c.yellow>مورونگ خرفت</c>

00:40:02.600 --> 00:40:06.300
<c.yellow>کینه بین ما انقدر عمیقه که تا وقتی نمیریم حل نمیشه</c>

00:40:06.300 --> 00:40:08.800
<c.yellow>تو همسرم و مادر بچه ام رو کشتی</c>

00:40:08.800 --> 00:40:13.100
<c.yellow>این پدر و پسر قراره جونت رو بگیرن</c>

00:40:17.200 --> 00:40:18.800
<c.yellow>جناب مورونگ</c>

00:40:26.600 --> 00:40:28.300
<c.yellow>جناب مورونگ</c>

00:40:30.400 --> 00:40:32.700
<c.yellow>ممنون بخاطر راهنمایی هاتون</c>

00:40:32.700 --> 00:40:35.600
<c.yellow>من تونستم جواب تردیدهایی که داشتم رو بگیرم</c>

00:40:35.600 --> 00:40:37.100
<c.yellow>و ازون بیشتر ازتون ممنونم که</c>

00:40:37.100 --> 00:40:39.900
<c.yellow>هفتاد و دو هنر مخفی شائولین رو بهم هدیه دادین</c>

00:40:39.900 --> 00:40:41.600
<c.yellow>این مسئله مهمی نیست</c>

00:40:41.600 --> 00:40:43.100
<c.yellow>لازم نیست بیانش کنی</c>

00:40:43.100 --> 00:40:46.500
<c.yellow>شیائو ها میخوان امروز جون منو بگیرن</c>

00:40:46.500 --> 00:40:48.900
<c.yellow>تو چرا این بحث رو کشیدی وسط؟</c>

00:40:48.900 --> 00:40:50.200
<c.yellow>من و تو دوستای نزدیک همیم</c>

00:40:50.200 --> 00:40:51.600
<c.yellow>چطوری میتونم عقب وایستم و هیچکار نکنم؟</c>

00:40:51.600 --> 00:40:54.400
<c.yellow>ما امروز هرطور شده جونت رو میگیریم</c>

00:40:54.400 --> 00:40:56.600
<c.yellow>حتی اگه به قیمت جون خودمون باشه</c>

00:41:52.200 --> 00:41:53.200
<c.yellow>کاهن اعظم</c>

00:41:53.200 --> 00:41:55.200
<c.yellow>مجازاتشون کامل اعمال شد</c>

00:42:28.000 --> 00:42:29.500
<c.yellow>پسرم</c>

00:42:30.400 --> 00:42:32.100
<c.yellow>پسرم</c>

00:42:36.400 --> 00:42:38.200
<c.yellow>از این لحظه به بعد</c>

00:42:39.000 --> 00:42:41.200
<c.yellow>تو دیگه دین نداری</c>

00:42:41.200 --> 00:42:44.500
<c.yellow>و دیگه راهب معبد شائولین نیستی</c>

00:43:03.200 --> 00:43:05.800
<c.yellow>مادر،من خوبم</c>

00:43:07.010 --> 00:46:27.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.