WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:32.420 --> 00:01:37.266
<c.yellow>[نیمه خدایان و نیمه شیاطین]</c>

00:01:37.267 --> 00:01:39.833
<c.yellow>[قسمت 47]</c>

00:01:40.700 --> 00:01:44.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:45.200 --> 00:01:48.279
<c.yellow>پس ارباب جوان مورونگ چی؟</c>

00:01:57.400 --> 00:01:59.060
<c.yellow>برادر مورونگ</c>

00:01:59.060 --> 00:02:01.479
<c.yellow>میخواد با شاهدخت شی‌شیا ازدواج کنه</c>

00:02:01.480 --> 00:02:03.520
<c.yellow>تا به بازسازی یان کمک کنه</c>

00:02:03.520 --> 00:02:06.100
<c.yellow>توی قلبش جایی برای من نیست</c>

00:02:07.200 --> 00:02:10.280
<c.yellow>بهتره همراه تو بمیرم</c>

00:02:11.040 --> 00:02:13.359
<c.yellow>چیشده؟ زخمی شدی؟</c>

00:02:13.359 --> 00:02:16.359
<c.yellow>نه...نه</c>

00:02:16.359 --> 00:02:18.400
<c.yellow>زخم من هیچی نیست</c>

00:02:18.400 --> 00:02:20.020
<c.yellow>....من</c>

00:02:20.620 --> 00:02:22.979
<c.yellow>بانو وانگ تو واقعا بخاطر من</c>

00:02:22.979 --> 00:02:25.460
<c.yellow>پریدی توی چاه؟</c>

00:02:30.320 --> 00:02:32.439
<c.yellow>تو بخاطر من اینجایی</c>

00:02:32.440 --> 00:02:34.220
<c.yellow>حتی اگه بمیرم</c>

00:02:34.220 --> 00:02:37.520
<c.yellow>نمیتونم محبتی که ازت دریافت کردم رو پس بدم</c>

00:02:39.080 --> 00:02:42.299
<c.yellow>بهت توصیه میکنم هرچی زودتر از شی‌شیا بری</c>

00:02:42.299 --> 00:02:43.959
<c.yellow>بخاطر کاری که با بانو وانگ کردی</c>

00:02:43.960 --> 00:02:46.280
<c.yellow>این دفعه رو میذارم بری</c>

00:02:47.240 --> 00:02:49.399
<c.yellow>مباشر دنباله رو معکوس کرده</c>

00:02:49.400 --> 00:02:51.900
<c.yellow>و الان توی خطر بزرگیه</c>

00:02:51.900 --> 00:02:54.919
<c.yellow>واقعا فکر کردی یادگیری ۷۲ فن مخفی انقدر راحته
که تو بتونی توش استاد بشی؟</c>

00:02:54.919 --> 00:02:57.079
<c.yellow>تمام کسایی که دیوونه شدن</c>

00:02:57.080 --> 00:02:58.679
<c.yellow>و با تمرین این هنر رزمی عقلشون رو از دست دادن</c>

00:02:58.679 --> 00:03:01.200
<c.yellow>عملا زندگیشون رو توی خطر انداختن</c>

00:03:01.880 --> 00:03:03.880
<c.yellow>من نمیفهمم</c>

00:03:03.880 --> 00:03:05.960
<c.yellow>درباره چی حرف میزنی</c>

00:03:06.760 --> 00:03:08.679
<c.yellow>دارم از روی حسن نیت نصیحتت میکنم</c>

00:03:08.680 --> 00:03:10.719
<c.yellow>باید الان شی‌شیا رو ترک کنی</c>

00:03:10.720 --> 00:03:12.079
<c.yellow>تا وقتی نیروی درونیت رو فعال نکنی</c>

00:03:12.080 --> 00:03:14.479
<c.yellow>عصبانی نشی و به کسی حمله نکنی</c>

00:03:14.479 --> 00:03:16.580
<c.yellow>میتونی در امان برسی به خونه</c>

00:03:16.580 --> 00:03:20.019
<c.yellow>وگرنه حرفای راهب الهی همه به حقیقت می‌پیونده</c>

00:03:20.019 --> 00:03:21.779
<c.yellow>جناب جیو موژی</c>

00:03:21.779 --> 00:03:23.999
<c.yellow>تو اشتباه کردی</c>

00:03:24.000 --> 00:03:26.739
<c.yellow>تو دنباله رو معکوس کردی و فاجعه نزدیکه</c>

00:03:26.739 --> 00:03:29.770
<c.yellow>ولی همین الان</c>

00:03:29.770 --> 00:03:32.899
<c.yellow>نقطه حیاتی چنگ‌چی تو تغییر رنگ داده</c>

00:03:32.899 --> 00:03:36.959
<c.yellow>و نقطه ونشیانگ توام روش هاله‌ی بنفش افتاده</c>

00:03:36.959 --> 00:03:39.479
<c.yellow>نیروی درونی مباشر توی مسیر اشتباهی جریان داره</c>

00:03:39.480 --> 00:03:41.920
<c.yellow>زندگیت توی خطر بزرگیه</c>

00:03:42.880 --> 00:03:45.140
<c.yellow>تو از کجا میدونی</c>

00:03:45.140 --> 00:03:47.159
<c.yellow>که نیروی درونیم توی مسیر اشتباهیه؟</c>

00:03:47.160 --> 00:03:48.439
<c.yellow>مزخرف محضه</c>

00:03:48.440 --> 00:03:51.220
<c.yellow>حتی اگه من دارم مزخرف میگم</c>

00:03:51.220 --> 00:03:55.099
<c.yellow>تو به عنوان مباشر تبت باید حداقل یک بار روش فکر کنی</c>

00:03:55.099 --> 00:03:56.919
<c.yellow>چرا پدرم ۷۲ فن رو</c>

00:03:56.919 --> 00:04:00.079
<c.yellow>انقدر راحت در اختیارت گذاشت؟</c>

00:04:00.079 --> 00:04:02.599
<c.yellow>با این کارش یه هدف خاص داشته</c>

00:04:02.599 --> 00:04:04.039
<c.yellow>هدفش این بوده که</c>

00:04:04.040 --> 00:04:07.159
<c.yellow>اول اینکه کاری کنه مباشر خودش ۷۲ فن مخفی رو تمرین کنه</c>

00:04:07.160 --> 00:04:08.759
<c.yellow>تا بتونه عواقب این روش رو روی تو امتحان کنه</c>

00:04:08.760 --> 00:04:12.279
<c.yellow>دوم اینکه بین تو و شائولین تفرقه ایجاد کنه</c>

00:04:12.279 --> 00:04:14.959
<c.yellow>و از همین برای بهم زدن رابطه سونگ و تبت استفاده کنه</c>

00:04:14.960 --> 00:04:16.559
<c.yellow>پس قبیله مورونگ</c>

00:04:16.560 --> 00:04:18.519
<c.yellow>میتونه فرصت اینو داشته باشه</c>

00:04:18.519 --> 00:04:20.740
<c.yellow>که یان رو بازسازی کنه</c>

00:04:21.360 --> 00:04:23.660
<c.yellow>من قصد نداشتم</c>

00:04:23.660 --> 00:04:26.320
<c.yellow>امروز جونت رو بگیرم</c>

00:04:26.320 --> 00:04:28.900
<c.yellow>ولی انتظار نداشتم</c>

00:04:28.900 --> 00:04:30.579
<c.yellow>پدر تو</c>

00:04:30.579 --> 00:04:32.960
<c.yellow>به شروری خودت باشه</c>

00:04:35.740 --> 00:04:38.120
<c.yellow>امروز</c>

00:04:38.120 --> 00:04:40.720
<c.yellow>بذار امروز عدالت رو از جانب بهشت برقرار کنم</c>

00:04:42.760 --> 00:04:45.320
<c.yellow>و این عوضی رو مجازات کنم</c>

00:06:25.280 --> 00:06:28.499
<c.yellow>نه،یه نفر ورودی چاه رو مهروموم کرده</c>

00:06:47.360 --> 00:06:49.380
<c.yellow>کتاب های مقدسم</c>

00:06:53.980 --> 00:06:55.260
<c.yellow>مباشر</c>

00:06:55.260 --> 00:06:56.760
<c.yellow>کی اونجاست؟</c>

00:06:59.160 --> 00:07:01.100
<c.yellow>ارباب جوان دوان</c>

00:07:01.100 --> 00:07:02.839
<c.yellow>میخوای کتاب های مقدسم رو ازم بدزدی؟</c>

00:07:02.840 --> 00:07:04.880
<c.yellow>چطوری جرات میکنی؟</c>

00:08:19.600 --> 00:08:21.260
<c.yellow>بانو وانگ</c>

00:08:21.260 --> 00:08:23.860
<c.yellow>چه خبر شده؟</c>

00:08:23.860 --> 00:08:27.060
<c.yellow>حتما این جناب ۷۲ هنر مخفی</c>

00:08:27.060 --> 00:08:29.270
<c.yellow>شائولین رو تمرین کرده</c>

00:08:29.270 --> 00:08:32.340
<c.yellow>ولی از نیروی خود شائولین برای نیروی پایه استفاده نکرده</c>

00:08:32.340 --> 00:08:34.090
<c.yellow>بخاطر همین دنباله معکوس شده</c>

00:08:34.090 --> 00:08:36.090
<c.yellow>و باعث وارونه شدن شاه‌راه های بدنش شده</c>

00:08:36.700 --> 00:08:38.420
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:08:38.420 --> 00:08:40.660
<c.yellow>بخاطر هنرای رزمی کاملا مجنون شده</c>

00:08:42.200 --> 00:08:44.820
<c.yellow>ارباب جوان دوان</c>

00:08:44.820 --> 00:08:47.958
<c.yellow>این راهب پست...این راهب پست</c>

00:08:47.958 --> 00:08:51.519
<c.yellow>تو رو دستگیر کرده</c>

00:08:51.519 --> 00:08:52.839
<c.yellow>ولی</c>

00:08:52.840 --> 00:08:55.839
<c.yellow>من هیچ‌کاری برای صدمه زدن بهت نکردم</c>

00:08:55.839 --> 00:08:57.579
<c.yellow>من هیچوقت قصد نداشتم</c>

00:08:57.579 --> 00:09:00.720
<c.yellow>که زندگیت رو بگیرم</c>

00:09:00.720 --> 00:09:03.479
<c.yellow>ارباب جوان دوان التماس میکنم</c>

00:09:03.479 --> 00:09:05.879
<c.yellow>لطفا همه چیزو برای من</c>

00:09:05.879 --> 00:09:09.020
<c.yellow>تمومش کن</c>

00:09:09.020 --> 00:09:10.999
<c.yellow>یو یان،تو به متون کتاب‌های رزمی خیلی مسلطی</c>

00:09:10.999 --> 00:09:15.079
<c.yellow>میدونی چطور میشه مباشرو از درد رها کرد؟</c>

00:09:15.079 --> 00:09:17.799
<c.yellow>تنها راه نجاتش حذف کامل</c>

00:09:17.799 --> 00:09:20.600
<c.yellow>نیروی چی حقیقی درون بدنشه</c>

00:09:20.600 --> 00:09:22.299
<c.yellow>چطوری میتونیم اینکارو بکنیم؟</c>

00:09:22.299 --> 00:09:25.800
<c.yellow>شاید تو بتونی با مهارت ذوب شش خورشید کمکش کنی</c>

00:09:30.660 --> 00:09:33.379
<c.yellow>خیلی خب بذار امتحان کنم</c>

00:09:35.720 --> 00:09:38.859
<c.yellow>این راهب تبتی آدم شروریه</c>

00:09:38.859 --> 00:09:40.750
<c.yellow>....اگه نجاتش بدیم،اون</c>

00:09:40.750 --> 00:09:43.090
<c.yellow>ولی نمیتونیم همینطوری به حال خودش رهاش کنیم-
ارباب جوان-</c>

00:09:43.099 --> 00:09:44.920
<c.yellow>اولویت الان نجات اونه</c>

00:09:47.040 --> 00:09:48.720
<c.yellow>جناب</c>

00:10:32.000 --> 00:10:35.019
<c.yellow>ارباب جوان دوان حالت خوبه؟</c>

00:10:57.680 --> 00:10:59.439
<c.yellow>مباشر جیو مو ژی</c>

00:10:59.440 --> 00:11:01.679
<c.yellow>تو اشتباه کردی</c>

00:11:01.680 --> 00:11:03.039
<c.yellow>تو دنباله رو معکوس کردی</c>

00:11:03.040 --> 00:11:06.940
<c.yellow>و یه فاجعه در راهه</c>

00:11:07.520 --> 00:11:12.279
<c.yellow>یه شاگرد بودایی از هنرای رزمی برای صدمه به دیگران استفاده نمیکنه</c>

00:11:12.279 --> 00:11:15.119
<c.yellow>به جاش از زور بازوش و تواناییش</c>

00:11:15.120 --> 00:11:16.719
<c.yellow>برای حفاظت از عدالت و مقابله با شیاطین استفاده میکنه</c>

00:11:16.719 --> 00:11:19.959
<c.yellow>اگه از نیروی بودایی به عنوان نیروی پایه استفاده نکنیم</c>

00:11:19.960 --> 00:11:23.979
<c.yellow>قطعا موقع تمرین فقط یه خودت آسیب میزنی</c>

00:11:23.979 --> 00:11:25.759
<c.yellow>هرچی بیشتر تمرین کنی</c>

00:11:25.760 --> 00:11:28.820
<c.yellow>آسیبت جدی‌تر میشه</c>

00:11:30.040 --> 00:11:32.060
<c.yellow>مسخرست</c>

00:11:33.000 --> 00:11:35.800
<c.yellow>این مسخرست</c>

00:11:35.800 --> 00:11:38.620
<c.yellow>من،جیو موژی</c>

00:11:38.620 --> 00:11:41.680
<c.yellow>همیشه دانا بودم</c>

00:11:42.420 --> 00:11:44.060
<c.yellow>ولی</c>

00:11:46.040 --> 00:11:48.840
<c.yellow>اینجا دیگه آخر خط منه</c>

00:11:51.240 --> 00:11:53.440
<c.yellow>مسخرست</c>

00:11:55.880 --> 00:11:57.500
<c.yellow>ارباب جوان</c>

00:11:58.840 --> 00:12:00.999
<c.yellow>من روش اشتباهی رو برای</c>

00:12:01.000 --> 00:12:04.160
<c.yellow>تمرین ۷۲ هنر مخفی شائولین انتخاب کردم</c>

00:12:04.160 --> 00:12:08.599
<c.yellow>دیوونه شدم و جونم رو به خطر انداختم</c>

00:12:09.280 --> 00:12:12.079
<c.yellow>اگه بخاطر ارباب جوان دوان نبود که
دشمنی گذشته مون رو نادیده گرفت</c>

00:12:12.080 --> 00:12:14.640
<c.yellow>و نیروی درونیم رو خارج کرد</c>

00:12:14.640 --> 00:12:20.280
<c.yellow>قطعا تا الان از جنون مرده بودم</c>

00:12:20.280 --> 00:12:24.420
<c.yellow>الان توانایی اجرای هنرای رزمیم رو از دست دادم</c>

00:12:24.420 --> 00:12:26.980
<c.yellow>ولی هنوز زندم</c>

00:12:28.920 --> 00:12:32.799
<c.yellow>ارباب جوان ازتون ممنونم گه گذشته رو فراموش کردین</c>

00:12:32.800 --> 00:12:35.300
<c.yellow>و جونم رو نجات دادین</c>

00:12:38.960 --> 00:12:40.519
<c.yellow>مباشر لطفا بلند شو</c>

00:12:40.520 --> 00:12:44.059
<c.yellow>دوان یو توی جایگاهی نيست که مباشر ازش تقدیر کنه</c>

00:12:50.520 --> 00:12:52.220
<c.yellow>مباشر</c>

00:12:56.920 --> 00:12:59.519
<c.yellow>من هنرای بودایی رو تمرین میکردم</c>

00:12:59.520 --> 00:13:04.619
<c.yellow>با وجود اینکه از خیلی از آدمای دیگه توی این دنیا قویتر بودم</c>

00:13:04.619 --> 00:13:06.939
<c.yellow>ولی طمع،نفرت و جهل</c>

00:13:06.960 --> 00:13:08.999
<c.yellow>تمام این سه تا منو تسخیر کردن</c>

00:13:09.000 --> 00:13:11.039
<c.yellow>من هنوزم یه راهب ارشد محسوب میشم</c>

00:13:11.040 --> 00:13:14.859
<c.yellow>مغرور و خودبین بودم</c>

00:13:15.560 --> 00:13:17.980
<c.yellow>هرجوری سرنوشتم رو نگاه کنم</c>

00:13:18.760 --> 00:13:21.519
<c.yellow>قطعا رفتن به جهنم و</c>

00:13:21.520 --> 00:13:23.319
<c.yellow>مجازات ابدیه</c>

00:13:23.320 --> 00:13:26.519
<c.yellow>جناب چرا اینطوری میگی؟</c>

00:13:26.519 --> 00:13:29.160
<c.yellow>آموزه های بودا برای شاگردان بوداییه</c>

00:13:30.560 --> 00:13:33.960
<c.yellow>اول از همه باید طمع رو دور بندازیم</c>

00:13:33.960 --> 00:13:38.720
<c.yellow>از میل و هوس خواسته رها شی</c>

00:13:38.720 --> 00:13:41.360
<c.yellow>من نمیخواستم از هیچی دست بکشم</c>

00:13:41.360 --> 00:13:44.939
<c.yellow>تنها هدفم تبدیل شدن به بهترین رزمیکار دنیا بود</c>

00:13:44.939 --> 00:13:48.120
<c.yellow>بخاطر رسیدن به شهرت و ثروت به خودم و بقیه صدمه زدم</c>

00:13:48.120 --> 00:13:50.820
<c.yellow>حالا الان دیگه کارم تمومه</c>

00:13:50.820 --> 00:13:53.640
<c.yellow>تمام مهارتای رزمیم رو از دست دادم</c>

00:13:54.520 --> 00:13:59.920
<c.yellow>این حتما یه درس از جانب بوداست</c>

00:13:59.920 --> 00:14:03.680
<c.yellow>تا منو به راه درست هدایت کنه</c>

00:14:03.680 --> 00:14:06.760
<c.yellow>و دوباره اصلاح بشم</c>

00:14:07.960 --> 00:14:10.439
<c.yellow>خوشحالم که به بصیرت رسیدین</c>

00:14:10.440 --> 00:14:13.419
<c.yellow>این باعث تهذیب ذهنت و پاک شدن دنیات شده</c>

00:14:13.419 --> 00:14:16.899
<c.yellow>دوباره بخاطر کاری که قبلا کردم معذرت میخوام</c>

00:14:16.899 --> 00:14:18.960
<c.yellow>جناب شما خیلی مهربونی</c>

00:14:19.840 --> 00:14:21.640
<c.yellow>بخوام صادق باشم</c>

00:14:25.520 --> 00:14:27.999
<c.yellow>منم یه تشکر به جناب بدهکارم</c>

00:14:27.999 --> 00:14:30.199
<c.yellow>اگه منو به جیانگ‌نان نمیاوردی</c>

00:14:30.200 --> 00:14:33.580
<c.yellow>هیچوقت بانو وانگ رو ملاقات نمیکردم</c>

00:14:33.600 --> 00:14:36.159
<c.yellow>من از شما خیلی متشکرم</c>

00:14:36.160 --> 00:14:39.120
<c.yellow>این چیزیه که ارباب جوان لیاقتش رو داره</c>

00:14:40.260 --> 00:14:43.280
<c.yellow>من یه درخواست دیگه دارم</c>

00:14:48.240 --> 00:14:52.559
<c.yellow>اگه باعث زحمت ارباب جوان نمیشه لطفا این "یی جی‌جینگ" رو</c>

00:14:53.320 --> 00:14:54.719
<c.yellow>به معبد شائولین برگردون</c>

00:14:54.720 --> 00:14:57.259
<c.yellow>جناب اینطوری نیست که نخوام کمکت کنم</c>

00:14:57.259 --> 00:15:00.019
<c.yellow>ولی ما توی این چاه گیر افتادیم</c>

00:15:00.019 --> 00:15:01.179
<c.yellow>چطوری میتونم به معبد برسم؟</c>

00:15:01.179 --> 00:15:03.799
<c.yellow>ارباب جوان شما خیلی وقته توی مهارت شمشیر شش نبض ماهری</c>

00:15:03.800 --> 00:15:05.079
<c.yellow>درست قبل از این</c>

00:15:05.080 --> 00:15:08.820
<c.yellow>شما نیروی درونی که من برای ۱۰ سال تهذیب کردم رو جذب کردی</c>

00:15:08.840 --> 00:15:12.399
<c.yellow>این سنگ ها نمیتونه مانع شما بشه</c>

00:15:12.399 --> 00:15:15.439
<c.yellow>واقعا؟-
امتحان کن-</c>

00:15:26.960 --> 00:15:30.179
<c.yellow>یو یان ازینجا میارمت بیرون</c>

00:15:31.160 --> 00:15:33.139
<c.yellow>جناب پس خودت چی؟</c>

00:15:33.139 --> 00:15:35.299
<c.yellow>با اینکه نیروی درونیم رو از دست دادم</c>

00:15:35.299 --> 00:15:39.739
<c.yellow>ولی بازم این چاه خشک مانعم نمیشه</c>

00:15:39.739 --> 00:15:44.559
<c.yellow>ازین به بعد دور دنیا سفر میکنم</c>

00:15:44.559 --> 00:15:46.119
<c.yellow>و هرجا عقلم بگه میمونم</c>

00:15:46.120 --> 00:15:48.620
<c.yellow>تا وقتی ذهنم در آرامش باشه</c>

00:15:48.620 --> 00:15:50.559
<c.yellow>بدنم هم به آرامش میرسه</c>

00:15:50.560 --> 00:15:53.799
<c.yellow>ممنونم جناب،حتما درخواست شمارو انجام میدم</c>

00:15:53.800 --> 00:15:56.179
<c.yellow>دیگه باید خداحافظی کنیم</c>

00:15:56.179 --> 00:15:57.960
<c.yellow>جناب مراقب باشین</c>

00:15:57.960 --> 00:16:00.819
<c.yellow>یو یان بریم</c>

00:16:59.880 --> 00:17:02.919
<c.yellow>میدونی چرا به شی‌شیا سفر کردم؟</c>

00:17:02.920 --> 00:17:04.959
<c.yellow>داشتم میرفتم با شاهدخت ازدواج کنم</c>

00:17:04.960 --> 00:17:06.759
<c.yellow>و داماد سلطنتی شی‌شیا بشم</c>

00:17:06.760 --> 00:17:08.620
<c.yellow>من چرا باید همراهیت کنم؟</c>

00:17:09.160 --> 00:17:10.599
<c.yellow>برات روشنش میکنم</c>

00:17:10.600 --> 00:17:14.039
<c.yellow>من، مورونگ فو،برای کشور یان بدنیا اومدم</c>

00:17:14.040 --> 00:17:16.318
<c.yellow>اگه کشور رو بازسازی نکنم</c>

00:17:16.319 --> 00:17:19.580
<c.yellow>زندگیم بی معنی میشه</c>

00:17:24.520 --> 00:17:29.559
<c.yellow>ارباب جوان مورونگ همیشه خودش رو همه چیز تموم میدونه</c>

00:17:30.240 --> 00:17:31.879
<c.yellow>از همون اوایل</c>

00:17:31.880 --> 00:17:35.959
<c.yellow>بانو وانگ سهمش فقط غم و اندوه بوده</c>

00:17:35.959 --> 00:17:39.780
<c.yellow>امیدوارم بعد از این</c>

00:17:39.780 --> 00:17:42.440
<c.yellow>.....بانو وانگ و من</c>

00:17:48.400 --> 00:17:52.000
<c.yellow>دوان یو،وارث شاهزاده ژن نان دالی وارد می‌شود</c>

00:17:56.880 --> 00:17:58.919
<c.yellow>بانو مو وقتی داره</c>

00:17:58.920 --> 00:18:01.480
<c.yellow>ادای مردو درمیاره خیلی خوبه</c>

00:18:01.480 --> 00:18:05.059
<c.yellow>شاید اون بتونه دل شاهدخت رو ببره</c>

00:18:05.059 --> 00:18:07.239
<c.yellow>این قولیه که داده</c>

00:18:07.240 --> 00:18:09.519
<c.yellow>حالا اون اینجاست ولی اون مرد رفته</c>

00:18:09.520 --> 00:18:11.619
<c.yellow>برادرم رفته</c>

00:18:11.619 --> 00:18:15.479
<c.yellow>من باید با شاهدخت شی‌شیا ازدواج کنم</c>

00:18:17.320 --> 00:18:19.399
<c.yellow>برادر شیائو ،برادر شو ژو</c>

00:18:19.399 --> 00:18:21.719
<c.yellow>احتمالا توی زحمت انداختمتون</c>

00:18:21.720 --> 00:18:23.559
<c.yellow>اگه یه جنگ شروع بشه</c>

00:18:23.560 --> 00:18:26.120
<c.yellow>ممکنه نتونم به تنهایی از پسش بربیام</c>

00:18:26.800 --> 00:18:31.439
<c.yellow>هردوی ما به عمو دوان قول دادیم</c>

00:18:31.439 --> 00:18:32.999
<c.yellow>قطعا تمام تلاشمون رو میکنیم</c>

00:18:33.000 --> 00:18:35.559
<c.yellow>برادر شیائو میخوای چکار کنی؟</c>

00:18:35.559 --> 00:18:38.519
<c.yellow>ارباب جوان ما بالاخره برگشتیم</c>

00:18:41.600 --> 00:18:43.719
<c.yellow>برادر دوان کجا رفته بودی؟</c>

00:18:43.719 --> 00:18:46.079
<c.yellow>چون نمیتونستیم پیدات کنیم خیلی نگران بودیم</c>

00:18:46.080 --> 00:18:48.759
<c.yellow>من...یه نفر منو دزدیده بود</c>

00:18:50.840 --> 00:18:52.399
<c.yellow>دیشب</c>

00:18:52.400 --> 00:18:54.479
<c.yellow>توی یه چاه خشک افتاده بودم</c>

00:18:54.480 --> 00:18:55.919
<c.yellow>حالت خوبه؟</c>

00:18:55.920 --> 00:18:58.799
<c.yellow>نگران نباش برادر شیائو من خوبم</c>

00:19:01.280 --> 00:19:02.599
<c.yellow>خوبه</c>

00:19:02.600 --> 00:19:04.260
<c.yellow>من میرم لباس عوض کنم</c>

00:19:04.260 --> 00:19:05.880
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:19:07.600 --> 00:19:09.259
<c.yellow>چرا باز مثل یه پسر لباس پوشیدی؟</c>

00:19:09.259 --> 00:19:11.040
<c.yellow>....چون</c>

00:19:13.840 --> 00:19:15.759
<c.yellow>چون نمیتونستیم پیدات کنیم</c>

00:19:15.760 --> 00:19:18.979
<c.yellow>و نگران بودیم اگه باهاش ازدواج نکنی ناراحت بشه</c>

00:19:18.979 --> 00:19:22.319
<c.yellow>برای همین مثل تو لباس پوشیدم و رفتم باهاش ازدواج کنم</c>

00:19:23.560 --> 00:19:25.900
<c.yellow>ببخشید که نگرانتون کردم</c>

00:19:27.540 --> 00:19:29.679
<c.yellow>هرچند نگرانیتون به‌جا بوده</c>

00:19:29.679 --> 00:19:31.799
<c.yellow>ما نمیتونیم شاهدخت شی‌شیا رو ناراحت کنیم</c>

00:19:31.800 --> 00:19:34.039
<c.yellow>بیاین الان به قصر شی‌شیا بریم</c>

00:19:34.040 --> 00:19:35.999
<c.yellow>شاهدخت یا بانو وانگ</c>

00:19:36.000 --> 00:19:38.320
<c.yellow>تو باید خودت انتخاب کنی</c>

00:19:38.320 --> 00:19:40.279
<c.yellow>خواهر وان-
خواهر مو-</c>

00:19:40.280 --> 00:19:43.199
<c.yellow>ژونگ لینگ،ژونگ لینگ</c>

00:20:14.900 --> 00:20:18.380
<c.yellow>از دیدنت خوشحالم</c>

00:20:26.800 --> 00:20:28.980
<c.yellow>جوانمرد لطفا بشین</c>

00:20:31.240 --> 00:20:32.699
<c.yellow>علیاحضرت پیامی فرستادن</c>

00:20:32.699 --> 00:20:34.319
<c.yellow>مهمانان مسیر طولانی ای رو سفر کردن</c>

00:20:34.320 --> 00:20:35.499
<c.yellow>لطفا از خوراکی ها لذت ببرین</c>

00:20:35.499 --> 00:20:37.479
<c.yellow>از خوراکی بگذریم، میخوایم شاهدخت رو ملاقات کنیم</c>

00:20:37.479 --> 00:20:39.479
<c.yellow>بله ما برای دیدن شاهدخت اومدیم</c>

00:20:39.479 --> 00:20:40.699
<c.yellow>شاهدخت کی میان؟</c>

00:20:40.699 --> 00:20:42.239
<c.yellow>اره الان باید اینجا باشن</c>

00:20:42.240 --> 00:20:45.419
<c.yellow>بعد از میل کردن چای علیاحضرت یه فرمان دیگه صادر میکنن</c>

00:20:45.419 --> 00:20:47.800
<c.yellow>ازونجایی که علیاحضرت دستور داده</c>

00:20:47.800 --> 00:20:50.720
<c.yellow>ما باید فقط اطاعت کنیم</c>

00:20:57.600 --> 00:20:59.099
<c.yellow>من خوردن رو تموم کردم</c>

00:20:59.099 --> 00:21:01.160
<c.yellow>میتونی الان شاهدخت رو بیاری اینجا</c>

00:21:02.560 --> 00:21:04.340
<c.yellow>بخور</c>

00:21:04.340 --> 00:21:06.260
<c.yellow>بخور</c>

00:21:17.200 --> 00:21:20.600
<c.yellow>علیاحضرت وارد شدند</c>

00:21:25.320 --> 00:21:27.339
<c.yellow>شاهدخت اینجاست-
نگاه کن-</c>

00:21:27.339 --> 00:21:30.199
<c.yellow>اون شاهدخته؟-
انقدر هولم نده-</c>

00:21:32.230 --> 00:21:37.230
<c.colorff80c0><i>اگر هنوزم از سایت های غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین</i></c>

00:22:18.320 --> 00:22:19.719
<c.yellow>علیاحضرت یه حکم صادر کردن</c>

00:22:19.720 --> 00:22:22.039
<c.yellow>جوانمردان از همه جا به اینجا اومدن و من
واقعا ازتون صمیمانه ممنونم</c>

00:22:22.040 --> 00:22:25.179
<c.yellow>اگه نقصی توی مهمان‌نوازی ما هست لطفا عفو کنین</c>

00:22:25.179 --> 00:22:26.599
<c.yellow>علیاحضرت سه سوال ازتون دارن</c>

00:22:26.600 --> 00:22:28.599
<c.yellow>لطفا همش رو دونه دونه جواب بدین</c>

00:22:28.600 --> 00:22:32.159
<c.yellow>هرکس جوابی بده که علیاحضرت رو خشنود کنه
میتونه با ایشون ملاقاتی داشته باشه</c>

00:22:32.159 --> 00:22:35.779
<c.yellow>پس این یه امتحانه، من فقط بلدم بجنگم</c>

00:22:35.779 --> 00:22:37.499
<c.yellow>.....من...این</c>

00:22:37.499 --> 00:22:39.159
<c.yellow>چه سوالی؟</c>

00:22:39.160 --> 00:22:41.119
<c.yellow>این واقعا یه چالشه</c>

00:22:41.120 --> 00:22:44.179
<c.yellow>علیاحضرت قبلا سوالات رو به من سپردن</c>

00:22:44.179 --> 00:22:46.120
<c.yellow>کدوم جوانمرد میخواد اول پیشقدم بشه؟</c>

00:22:46.120 --> 00:22:47.959
<c.yellow>من اول میام-
من-</c>

00:22:47.959 --> 00:22:51.980
<c.yellow>من اول میرم</c>

00:22:51.980 --> 00:22:53.840
<c.yellow>ساکت</c>

00:22:53.840 --> 00:22:54.839
<c.yellow>لطفا ادامه بدین</c>

00:22:54.840 --> 00:22:56.620
<c.yellow>لازم نیست بخاطرش دعوا کنین</c>

00:22:56.620 --> 00:22:57.660
<c.yellow>سوالات یکسانه</c>

00:22:57.660 --> 00:23:00.200
<c.yellow>کسی که اول بره به ضررشه</c>

00:23:01.060 --> 00:23:03.060
<c.yellow>پس تو میتونی اول بری</c>

00:23:10.760 --> 00:23:12.040
<c.yellow>من دوان یو از کشور دالی هستم</c>

00:23:12.040 --> 00:23:14.639
<c.yellow>به علیاحضرت درود منو بفرستین</c>

00:23:14.640 --> 00:23:17.159
<c.yellow>شما وارث شاهزاده ژن‌نان دالی هستین</c>

00:23:17.160 --> 00:23:19.999
<c.yellow>ارباب جوان دوان لطفا به این سه سوال جواب بدین</c>

00:23:20.000 --> 00:23:21.079
<c.yellow>اولین سوال</c>

00:23:21.080 --> 00:23:25.260
<c.yellow>بهترین و شادترین تجربه شما کجا بوده ارباب جوان؟</c>

00:23:27.320 --> 00:23:32.379
<c.yellow>بهترین زمان من توی یه چاه خشک بوده</c>

00:23:32.379 --> 00:23:34.639
<c.yellow>خشک....چاه خشک؟</c>

00:23:34.640 --> 00:23:36.479
<c.yellow>مگه لاک پشته؟</c>

00:23:36.480 --> 00:23:39.779
<c.yellow>بهترین زمانت رو توی یه چاه خشک گذروندی</c>

00:23:42.800 --> 00:23:45.579
<c.yellow>اسم کسی که ارباب دوان بیشتر از همه دوست داره چیه؟</c>

00:23:45.579 --> 00:23:47.640
<c.yellow>و اون فرد چطور بنظر میرسه؟</c>

00:23:47.640 --> 00:23:50.939
<c.yellow>کسایی ‌که بیشتر از همه دوست دارم پدر و مادرم هستن</c>

00:23:50.939 --> 00:23:52.540
<c.yellow>بله</c>

00:23:52.540 --> 00:23:55.679
<c.yellow>عشقی که بین فرزند و والدین هست قطعا با عشقی که
بین عاشق و معشوق هست متفاوته</c>

00:23:55.679 --> 00:23:59.119
<c.yellow>اگه اینطوری جواب بدم یو یان رو نا امید نمیکنم</c>

00:23:59.119 --> 00:24:00.159
<c.yellow>ممنونم ارباب جوان دوان</c>

00:24:00.160 --> 00:24:03.020
<c.yellow>لطفا اونجا استراحت کنین</c>

00:24:03.020 --> 00:24:06.600
<c.yellow>کدوم جوانمردی میخواد بعدی باشه؟</c>

00:24:06.600 --> 00:24:07.599
<c.yellow>نوبت منه</c>

00:24:07.600 --> 00:24:09.559
<c.yellow>اون کیه؟قبلا ندیده بودمش</c>

00:24:09.559 --> 00:24:12.159
<c.yellow>من شاهزاده تبت، زونگ زان هستم</c>

00:24:12.159 --> 00:24:14.039
<c.yellow>مایلم علیاحضرت رو ببینم</c>

00:24:14.040 --> 00:24:17.359
<c.yellow>دیدار با شما باعث افتخار کشوره</c>

00:24:17.359 --> 00:24:20.460
<c.yellow>شاهدخت ما برای شما هم سه سوال داره</c>

00:24:20.460 --> 00:24:22.619
<c.yellow>سوالات رو شنیدم</c>

00:24:22.619 --> 00:24:24.639
<c.yellow>لازم نیست دوباره تکرارش کنی</c>

00:24:24.640 --> 00:24:26.799
<c.yellow>همش رو یکجا جواب میدم</c>

00:24:26.800 --> 00:24:32.019
<c.yellow>بهترین و شادترین تجربه زندگی من اینه که همسر شاهدخت بشم</c>

00:24:32.019 --> 00:24:36.120
<c.yellow>و اولین شبمون رو توی اتاق عروسی سپری کنیم</c>

00:24:36.120 --> 00:24:40.119
<c.yellow>کسی که بیشتر از همه دوست دارم کسی جز شاهدخت نیست-
چطوری میتونه انقدر بی‌شرم باشه؟-</c>

00:24:40.119 --> 00:24:42.480
<c.yellow>نام خانوادگیش لی ئه</c>

00:24:42.480 --> 00:24:44.660
<c.yellow>من هنوز اسم کوچیکش رو نمیدونم</c>

00:24:44.660 --> 00:24:47.219
<c.yellow>ولی بعد ازدواجمون قطعا اسمش رو بهم میگه</c>

00:24:47.219 --> 00:24:49.420
<c.yellow>بعدش میتونم بفهمم اسمش چیه</c>

00:24:50.720 --> 00:24:52.239
<c.yellow>با توجه به</c>

00:24:52.240 --> 00:24:54.239
<c.yellow>....ظاهر علیاحضرت</c>

00:24:54.240 --> 00:24:57.479
<c.yellow>قطعا شبیه یه پری هستن</c>

00:24:57.479 --> 00:25:00.739
<c.yellow>زیباییشون توی بهشت و زمین بی‌رقیبه</c>

00:25:01.520 --> 00:25:04.000
<c.yellow>میتونم برم داخل؟</c>

00:25:08.760 --> 00:25:09.839
<c.yellow>چرا انقدر عجله داره؟</c>

00:25:09.840 --> 00:25:12.020
<c.yellow>دقیقا</c>

00:25:16.600 --> 00:25:18.799
<c.yellow>من مورونگ فو از آشیانه پرستو هستم</c>

00:25:18.800 --> 00:25:22.019
<c.yellow>درباره شاهدخت زیاد شنیدم و امیدوارم بتونم ایشون رو ملاقات کنم</c>

00:25:22.019 --> 00:25:24.039
<c.yellow>اون ارباب جوان مورونگه</c>

00:25:24.040 --> 00:25:29.179
<c.yellow>با اینکه من توی قصر زندگی میکنم اما خیلی درمورد
مورونگ فو از جنوب و چیائو فنگ از شمال شنیدم</c>

00:25:29.200 --> 00:25:34.159
<c.yellow>شنیدم چیائو فنگ از شمال نام خانوادگیش رو به شیائو
تغییر داده و الان وزیر لیائو  ئه</c>

00:25:34.159 --> 00:25:37.259
<c.yellow>برام سواله این شایعات حقیقت دارن یا نه-
بله درسته-</c>

00:25:37.259 --> 00:25:39.079
<c.yellow>ارباب جوان ما هم هم‌تراز قهرمان شیائو هستن</c>

00:25:39.080 --> 00:25:41.279
<c.yellow>گمونم شما آشنایید</c>

00:25:41.280 --> 00:25:43.959
<c.yellow>برام سواله قهرمان شیائو چه شکلیه ؟</c>

00:25:43.960 --> 00:25:48.059
<c.yellow>از نظر هنرای رزمی کی میتونه ازش بالا بزنه؟</c>

00:25:48.059 --> 00:25:51.959
<c.yellow>چیزی که بانو الان پرسیدن از سوالات شاهدخت نیست درسته؟</c>

00:25:51.959 --> 00:25:54.119
<c.yellow>نه،معذرت میخوام</c>

00:25:54.119 --> 00:25:58.999
<c.yellow>من خیلی درباره قهرمان شیائو شنیدم و همیشه تحسنیش میکنم</c>

00:25:58.999 --> 00:26:01.560
<c.yellow>نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم و درموردش سوال نکنم</c>

00:26:02.800 --> 00:26:04.999
<c.yellow>راستش قهرمان شیائو هم اینجان</c>

00:26:05.000 --> 00:26:07.799
<c.yellow>اگه بانو خیلی کنجکاون میتونن شخصا از خودشون بخوان</c>

00:26:07.799 --> 00:26:11.639
<c.yellow>ما اصلا نمیدونستیم قهرمان شیائو هم ممکنه اینجا باشه</c>

00:26:11.639 --> 00:26:13.319
<c.yellow>بخاطر خوشامد گویی بدمون عذر میخوام</c>

00:26:13.320 --> 00:26:16.719
<c.yellow>قبل ازینکه از قهرمان شیائو درخواست کنم
سوالات رو به ارباب مورونگ میگم</c>

00:26:16.719 --> 00:26:20.719
<c.yellow>ارباب جوان بهترین و شادترین تجربه زندگی شما کی بوده؟</c>

00:26:21.440 --> 00:26:25.599
<c.yellow>خوشبختی حقیقی من توی آینده خوابیده،توی گذشته نیست</c>

00:26:25.599 --> 00:26:29.420
<c.yellow>اسم کسی که بیشتر از همه دوستش دارین چیه؟</c>

00:26:31.880 --> 00:26:34.699
<c.yellow>فعلا کسی که بیشتر از همه عاشقش باشم رو ملاقات نکردم</c>

00:26:34.699 --> 00:26:38.259
<c.yellow>حالا که اینطوره میتونیم از سوال سوم بگذریم</c>

00:26:38.259 --> 00:26:41.719
<c.yellow>فقط وقتی بتونم شاهدخت رو ملاقات کنم
میتونم به سوال دوم و سوم جواب بدم</c>

00:26:41.719 --> 00:26:44.400
<c.yellow>ارباب جوان مورونگ لطفا اینجا بشینید</c>

00:26:48.840 --> 00:26:51.360
<c.yellow>جناب شیائو کجان؟</c>

00:26:52.200 --> 00:26:53.759
<c.yellow>برادر شیائو رفت</c>

00:26:53.760 --> 00:26:55.920
<c.yellow>برادر شیائو رفت؟</c>

00:26:57.480 --> 00:27:01.159
<c.yellow>اون سه تا سوال شاهدخت شی‌شیا</c>

00:27:01.159 --> 00:27:05.040
<c.yellow>اگه من جای اونا بودم چه جوابی باید میدادم؟</c>

00:27:05.040 --> 00:27:10.179
<c.yellow>شادترین لحظات زندگی من وقتیه که میرم دنبال شیاطین</c>

00:27:10.179 --> 00:27:13.400
<c.yellow>اون زمان آژو کنار من بود</c>

00:27:13.400 --> 00:27:18.419
<c.yellow>ولی من از نفرت کور شده بودم و قدر حضورش رو ندونستم</c>

00:27:19.420 --> 00:27:22.260
<c.yellow>نام خانوادگی کسی که بیشتر از همه دوست دارم دوان ئه</c>

00:27:23.040 --> 00:27:26.340
<c.yellow>اینو وقتی فهمیدم که دیگه رفته بود</c>

00:27:27.400 --> 00:27:29.660
<c.yellow>من فقط به اسم</c>

00:27:29.660 --> 00:27:31.880
<c.yellow>آژو صداش میکردم</c>

00:27:33.880 --> 00:27:36.079
<c.yellow>چرا قهرمان شیائو رفتن؟</c>

00:27:36.080 --> 00:27:38.620
<c.yellow>بخاطر مهمان ‌نواز نبودن ما بوده؟</c>

00:27:39.320 --> 00:27:41.319
<c.yellow>بانو لطفا دچار سوتفاهم نشید</c>

00:27:41.319 --> 00:27:45.759
<c.yellow>برادر شیائو حتما هوس شراب کرده</c>

00:27:45.759 --> 00:27:47.359
<c.yellow>درباره عادات شراب خوردن قهرمان شیائو شنیدم</c>

00:27:47.360 --> 00:27:49.779
<c.yellow>ما اینجا شراب نداشتیم و نتونستیم به خوبی ازشون پذیرایی کنیم</c>

00:27:49.779 --> 00:27:53.419
<c.yellow>وقتی بعدا دوباره قهرمان شیائو رو دیدین معذرت خواهی
من رو بهشون برسونید</c>

00:27:53.419 --> 00:27:55.580
<c.yellow>حتما</c>

00:27:55.580 --> 00:27:57.679
<c.yellow>این جوانمرد رو باید چی خطاب کنم؟</c>

00:27:57.680 --> 00:27:58.759
<c.yellow>اسم من شو ژو ئه</c>

00:27:58.760 --> 00:28:01.419
<c.yellow>حالا که دیگه اینجایی،چطوره به سوالات من جواب بدی</c>

00:28:01.419 --> 00:28:03.120
<c.yellow>فکر نکنم بتونم</c>

00:28:03.120 --> 00:28:06.320
<c.yellow>من و برادر شیائو اومدیم اینجا تا از برادر دوان حمایت کنیم</c>

00:28:06.320 --> 00:28:08.679
<c.yellow>حالا که اینجایید پس باید به سوالات جواب بدین</c>

00:28:08.679 --> 00:28:13.319
<c.yellow>ارباب شو ژو شادترین لحظه زندگی شما کی بوده؟</c>

00:28:18.400 --> 00:28:24.859
<c.yellow>برادر شو ژو بهترین لحظاتش رو توی یه اتاق یخی تاریک گذرونده</c>

00:28:24.859 --> 00:28:28.540
<c.yellow>یه اتاق یخی؟</c>

00:28:28.540 --> 00:28:31.000
<c.yellow>این یه شوخیه؟-
داره شوخی میکنه؟-</c>

00:28:32.520 --> 00:28:33.860
<c.yellow>برادر دوان</c>

00:28:33.860 --> 00:28:36.980
<c.yellow>برادر دوان</c>

00:28:39.800 --> 00:28:43.100
<c.yellow>اسم کسی که بیشتر از همه دوستش داری چیه؟</c>

00:28:45.720 --> 00:28:47.799
<c.yellow>...راستشو بخوای...من...من</c>

00:28:47.800 --> 00:28:48.799
<c.yellow>خودمم نمیدونم</c>

00:28:48.800 --> 00:28:51.460
<c.yellow>راستش واقعا نمیدونه</c>

00:28:52.360 --> 00:28:53.479
<c.yellow>نمیدونه؟</c>

00:28:53.480 --> 00:28:55.620
<c.yellow>خب چی صداش میکنی؟</c>

00:28:55.620 --> 00:28:56.559
<c.yellow>....تو</c>

00:28:56.560 --> 00:28:58.760
<c.yellow>تو جناب رویایی هستی؟</c>

00:29:06.720 --> 00:29:09.060
<c.yellow>تو...بانوی رویایی ای؟</c>

00:29:17.080 --> 00:29:18.439
<c.yellow>تو جناب رویایی ای؟</c>

00:29:18.440 --> 00:29:20.880
<c.yellow>تو بانوی رویایی ای؟</c>

00:29:38.500 --> 00:29:40.440
<c.yellow>جناب رویایی</c>

00:29:41.420 --> 00:29:43.400
<c.yellow>بانو رویایی</c>

00:29:49.900 --> 00:29:52.240
<c.yellow>چرا رفتن؟</c>

00:30:04.320 --> 00:30:06.300
<c.yellow>بانوی رویایی</c>

00:30:06.300 --> 00:30:08.120
<c.yellow>جناب رویایی</c>

00:30:14.780 --> 00:30:17.760
<c.yellow>من که دوباره خواب نمی‌بینم نه؟</c>

00:30:20.520 --> 00:30:22.180
<c.yellow>نه</c>

00:30:22.880 --> 00:30:25.200
<c.yellow>خواب نمی‌بینی</c>

00:30:33.160 --> 00:30:36.260
<c.yellow>باید ایندفعه درست حسابی نگاهت کنم</c>

00:30:36.260 --> 00:30:38.420
<c.yellow>دلم برات تنگ شده بود</c>

00:30:38.420 --> 00:30:40.540
<c.yellow> دلم خیلی برات تنگ شده بود</c>

00:30:40.540 --> 00:30:42.460
<c.yellow>منم همینطور</c>

00:30:43.320 --> 00:30:45.720
<c.yellow>تمام اون روزها رو با مستی گذروندم</c>

00:30:46.540 --> 00:30:48.260
<c.yellow>همش شبیه یه رویا بود</c>

00:30:48.260 --> 00:30:50.960
<c.yellow>ارزو میکردم بازم خوابت رو ببینم</c>

00:30:51.560 --> 00:30:53.900
<c.yellow>ولی هیچوقت این اتفاق نیفتاد</c>

00:31:01.800 --> 00:31:03.960
<c.yellow>به تیان‌شان تونگ لائو التماس کردم</c>

00:31:03.960 --> 00:31:07.640
<c.yellow>که فقط یکم اطلاعات بیشتری ازت بهم بده</c>

00:31:07.640 --> 00:31:09.060
<c.yellow>بعدش</c>

00:31:09.060 --> 00:31:14.919
<c.yellow>تیان‌شان تونگ لائو همراه ارشد لی چیو شی از دنیا رفتن</c>

00:31:14.919 --> 00:31:17.299
<c.yellow>از اون به بعد دیگه هیچ ازت نشنیدم</c>

00:31:17.299 --> 00:31:20.040
<c.yellow>اون زمان خیال میکردم</c>

00:31:20.040 --> 00:31:23.880
<c.yellow>ممکنه دیگه هرگز همدیگه رو نبینیم</c>

00:31:23.880 --> 00:31:26.760
<c.yellow>....انتظار نداشتم که-
جناب رویایی-</c>

00:31:27.920 --> 00:31:30.400
<c.yellow>من نتونستم پیدات کنم</c>

00:31:30.400 --> 00:31:33.679
<c.yellow>برای همین از پدرم خواستم یه حکم صادر کنه و همرو به اینجا بیاره</c>

00:31:34.920 --> 00:31:36.879
<c.yellow>به لطف خدا</c>

00:31:36.880 --> 00:31:39.000
<c.yellow>بالاخره بهم رسیدیم</c>

00:31:45.320 --> 00:31:46.880
<c.yellow>جناب رویایی</c>

00:31:47.560 --> 00:31:49.060
<c.yellow>دیدن من</c>

00:31:49.060 --> 00:31:51.000
<c.yellow>خوشحالت کرد؟</c>

00:31:51.560 --> 00:31:53.160
<c.yellow>آره خیلی</c>

00:32:00.120 --> 00:32:01.760
<c.yellow>بانوی رویایی</c>

00:32:02.640 --> 00:32:06.740
<c.yellow>تیان‌شان تونگ لائو و ارشد چیو شوی</c>

00:32:06.740 --> 00:32:08.700
<c.yellow>تمام عمرشون رو به جست‌و‌جوی عشق سپری کردن</c>

00:32:08.700 --> 00:32:12.260
<c.yellow>و دقیقا لحظه قبل مرگشون حقیقت رو فهمیدن</c>

00:32:12.260 --> 00:32:15.839
<c.yellow>والدین من عاشق همدیگه بودن</c>

00:32:15.839 --> 00:32:18.340
<c.yellow>ولی هیچوقت نتونستن بهم برسن</c>

00:32:18.340 --> 00:32:19.780
<c.yellow>من و تو</c>

00:32:19.780 --> 00:32:22.240
<c.yellow>فقط اتفاقی همدیگه رو دیدیم</c>

00:32:23.200 --> 00:32:25.520
<c.yellow>و یه ملاقات کوتاه بود</c>

00:32:25.520 --> 00:32:29.219
<c.yellow>طبیعتا نباید هیچ کاری به کار همدیگه داشته باشیم</c>

00:32:29.219 --> 00:32:32.279
<c.yellow>حتی تصمیم گرفتیم از رویا هامون فرار کنیم</c>

00:32:32.280 --> 00:32:33.879
<c.yellow>ولی اینجا بهم رسیدیم</c>

00:32:33.880 --> 00:32:36.140
<c.yellow>من خیلی بخاطرش خوشحالم</c>

00:32:37.680 --> 00:32:41.839
<c.yellow>من از بانو تونگ لائو و ارشد چیو شوی خیلی ممنونم</c>

00:32:41.839 --> 00:32:44.599
<c.yellow>با اینکه ناخواسته بوده ولی ما رو بهم رسوندن</c>

00:32:44.600 --> 00:32:46.600
<c.yellow>از مادر و پدرم ممنونم</c>

00:32:46.600 --> 00:32:49.119
<c.yellow>که منو به این دنیا آوردن</c>

00:32:49.120 --> 00:32:51.079
<c.yellow>تا ما باهم ملاقات کنیم</c>

00:32:51.080 --> 00:32:54.099
<c.yellow>و همچنین تو بانوی رویایی</c>

00:32:55.400 --> 00:32:57.759
<c.yellow>اگه تو نبودی که برای پیدا کردنم انقدر تلاش کنی</c>

00:32:57.760 --> 00:33:01.119
<c.yellow>ما دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی‌دیدیم</c>

00:33:01.120 --> 00:33:03.280
<c.yellow>هیچوقت همو پیدا نمی‌کردیم</c>

00:33:03.280 --> 00:33:06.000
<c.yellow>بعضی وقتا می‌شنیدم میگن</c>

00:33:06.000 --> 00:33:09.859
<c.yellow>سرنوشت چیزی نیست که بتونیم برای خودمون رقم بزنیم</c>

00:33:10.920 --> 00:33:12.900
<c.yellow>تا اینکه تو رو دیدم</c>

00:33:12.900 --> 00:33:15.740
<c.yellow>بالاخره معنی این جمله رو درک کردم</c>

00:33:15.740 --> 00:33:17.440
<c.yellow>جناب رویایی</c>

00:33:17.440 --> 00:33:21.360
<c.yellow>گفتی تنها بودی</c>

00:33:21.360 --> 00:33:26.499
<c.yellow>پس من رفیق ابدی تو،نیمه گمشده ات و خانوادت میشم</c>

00:33:26.499 --> 00:33:28.620
<c.yellow>تو جناب رویایی منی</c>

00:33:30.940 --> 00:33:32.639
<c.yellow>تو بانوی رویایی منی</c>

00:33:32.640 --> 00:33:36.139
<c.yellow>بیا اصلا ازین خواب شیرین بیدار نشیم</c>

00:33:36.139 --> 00:33:37.780
<c.yellow>هیچوقت</c>

00:33:39.720 --> 00:33:41.159
<c.yellow>عشق ما باید</c>

00:33:41.160 --> 00:33:43.100
<c.yellow>ابدی باشه</c>

00:34:11.760 --> 00:34:13.519
<c.yellow>شاهزاده قصر جنوبی</c>

00:34:13.520 --> 00:34:15.120
<c.yellow>اعلیحضرت یه فرمان صادر کردن</c>

00:34:15.120 --> 00:34:17.960
<c.yellow>ملکه مادر توی وضعیت بدی هستن</c>

00:34:17.960 --> 00:34:20.319
<c.yellow>ایشون نگرانن که رابطه بین سونگ و لیائو مختل بشه</c>

00:34:20.320 --> 00:34:23.700
<c.yellow>از شاهزاده قصر جنوبی خواستن فورا برگردن</c>

00:34:42.900 --> 00:34:46.059
<c.yellow>من فو مین یی از کاخ لینگ جیو هستم</c>

00:34:46.059 --> 00:34:47.839
<c.yellow>افراد شاهزاده ژن‌نان مارو دستگیر کرده بودن</c>

00:34:47.840 --> 00:34:49.479
<c.yellow>دوتا زن بودن</c>

00:34:49.480 --> 00:34:52.119
<c.yellow>بعدش بانو ژونگ هم ملحق شدن</c>

00:34:52.120 --> 00:34:53.799
<c.yellow>شاهزاده ژن‌نان قصد رفتن به جنوب رو داشت</c>

00:34:53.800 --> 00:34:57.079
<c.yellow>بعد دریافت هشدار ما تصمیم گرفت به شرق بره</c>

00:34:57.079 --> 00:34:59.300
<c.yellow>گفتن ممکنه قبل رسیدن به دالی یه میانبر بزنن</c>

00:34:59.300 --> 00:35:01.380
<c.yellow>تا به هیچ دشمنی برخورد نکنن</c>

00:35:03.960 --> 00:35:06.240
<c.yellow>بخاطر تلاش خوبتون ممنون</c>

00:35:13.000 --> 00:35:14.599
<c.yellow>دیگه باید راه بیفتم تا به پدرم برسم</c>

00:35:14.600 --> 00:35:17.280
<c.yellow>میترسم که سفر خطرناکی باشه</c>

00:35:19.720 --> 00:35:21.640
<c.yellow>ما</c>

00:35:21.640 --> 00:35:23.680
<c.yellow>هردومون خواهرش هستیم</c>

00:35:25.520 --> 00:35:27.160
<c.yellow>اگه منو باور نداری</c>

00:35:27.160 --> 00:35:28.799
<c.yellow>میتونی از مادرت بپرسی</c>

00:35:28.800 --> 00:35:30.639
<c.yellow>خواهر مو چی داری میگی؟</c>

00:35:30.640 --> 00:35:32.319
<c.yellow>من چطوری ممکنه خواهرش باشم؟</c>

00:35:32.320 --> 00:35:34.000
<c.yellow>باور نمیکنم</c>

00:35:38.800 --> 00:35:40.520
<c.yellow>برادر دوان</c>

00:35:41.480 --> 00:35:43.660
<c.yellow>خواهر مو داره راست میگه؟</c>

00:35:49.860 --> 00:35:51.440
<c.yellow>لینگ ار</c>

00:35:52.960 --> 00:35:56.739
<c.yellow>پدرم شخصا این رو بهم گفته</c>

00:35:56.739 --> 00:36:01.059
<c.yellow>مادر تو و پدر من خیلی وقته با هم آشنان</c>

00:36:01.059 --> 00:36:03.699
<c.yellow>خیلی اتفاقات افتاده</c>

00:36:03.699 --> 00:36:07.519
<c.yellow>مادرت چاره ای بجز ازدواج با پدرت نداشت</c>

00:36:11.480 --> 00:36:13.020
<c.yellow>نه</c>

00:36:13.920 --> 00:36:15.420
<c.yellow>این امکان نداره</c>

00:36:15.420 --> 00:36:17.540
<c.yellow>این ممکن نیست</c>

00:36:17.540 --> 00:36:19.079
<c.yellow>من دختر پدرم هستم</c>

00:36:19.080 --> 00:36:23.600
<c.yellow>چطوری میتونم خواهر تو باشم؟</c>

00:36:26.020 --> 00:36:27.880
<c.yellow>لینگ ار</c>

00:36:27.880 --> 00:36:31.020
<c.yellow>باید زودتر ازینا بهت میگفتم</c>

00:36:31.020 --> 00:36:35.819
<c.yellow>متاسفانه اتفاقات زیادی توی این سفر برامون افتاد</c>

00:36:35.819 --> 00:36:38.780
<c.yellow>حواسم به چیزهای دیگه پرت شد</c>

00:36:39.960 --> 00:36:41.039
<c.yellow>نه</c>

00:36:41.040 --> 00:36:43.039
<c.yellow>من نمیخوام خواهرت باشم</c>

00:36:43.040 --> 00:36:45.880
<c.yellow>باور نمیکنم</c>

00:36:50.720 --> 00:36:52.340
<c.yellow>دوان یو</c>

00:36:52.340 --> 00:36:54.260
<c.yellow>میخوام یه چیزی بهت بگم</c>

00:37:15.360 --> 00:37:17.060
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:37:22.560 --> 00:37:24.380
<c.yellow>این سیلی</c>

00:37:24.380 --> 00:37:27.440
<c.yellow>بخاطر شکستن قولت بود</c>

00:37:27.440 --> 00:37:28.919
<c.yellow>تو حواست پرت شد</c>

00:37:28.920 --> 00:37:31.040
<c.yellow>و عاشق یه زن دیگه شدی</c>

00:37:32.880 --> 00:37:34.720
<c.yellow>این سیلی</c>

00:37:35.860 --> 00:37:38.400
<c.yellow>بخاطر شکست خودمه</c>

00:37:38.400 --> 00:37:40.760
<c.yellow>با وجود دونستن رابطه خواهر برادری بینمون</c>

00:37:41.440 --> 00:37:43.860
<c.yellow>بازم نمیتونستم دلتنگت نشم</c>

00:37:43.860 --> 00:37:46.920
<c.yellow>کل دالی رو بخاطرت سفر کردم</c>

00:37:46.920 --> 00:37:49.280
<c.yellow>تا با چشمای خودم شاهد همه چیز باشم</c>

00:37:53.480 --> 00:37:56.360
<c.yellow>به اندازه کافی دیدم،حق با مادرم بود</c>

00:37:56.360 --> 00:37:58.720
<c.yellow>تمام مردا</c>

00:37:59.440 --> 00:38:02.100
<c.yellow>سنگدل و قدرنشناس اند</c>

00:38:02.100 --> 00:38:05.120
<c.yellow>حتی اگه بهت قول بدن</c>

00:38:05.120 --> 00:38:07.740
<c.yellow>بازم وقتی چشمشون به یه بانوی دیگه بیفته</c>

00:38:08.980 --> 00:38:11.599
<c.yellow>دیگه بهت وفادار نمیمونن</c>

00:38:11.600 --> 00:38:13.040
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:38:13.040 --> 00:38:14.739
<c.yellow>....ولی....من</c>

00:38:14.739 --> 00:38:16.140
<c.yellow>کافیه</c>

00:38:16.140 --> 00:38:19.220
<c.yellow>من کسی نیستم که توی گذشته زندگی کنم</c>

00:38:19.220 --> 00:38:21.500
<c.yellow>حالا که نمیخوای قولت رو نگه داری</c>

00:38:25.040 --> 00:38:27.180
<c.yellow>بیا تمام قول هایی</c>

00:38:28.040 --> 00:38:30.220
<c.yellow>که قبلا دادی رو فراموش کنیم</c>

00:38:30.220 --> 00:38:31.980
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:38:47.920 --> 00:38:49.500
<c.yellow>دوان</c>

00:38:50.160 --> 00:38:52.380
<c.yellow>از امروز به بعد</c>

00:38:52.380 --> 00:38:54.680
<c.yellow>ما هنوز کلی وقت برای زندگی داریم</c>

00:38:55.440 --> 00:38:57.700
<c.yellow>و دیگه هیچوقت همدیگه رو ملاقات نمیکنیم</c>

00:39:35.140 --> 00:39:37.080
<c.yellow>خواهر وان</c>

00:39:37.960 --> 00:39:39.620
<c.yellow>اگه خیلی به رفتن اصرار داری</c>

00:39:39.620 --> 00:39:41.820
<c.yellow>من نمیتونم جلوت رو بگیرم</c>

00:39:45.800 --> 00:39:47.760
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:40:50.000 --> 00:40:51.500
<c.yellow>بای فنگ</c>

00:40:53.680 --> 00:40:55.220
<c.yellow>فنگ ار</c>

00:40:55.220 --> 00:40:57.799
<c.yellow>خیلی وقته ندیدمت،اینجا چکار میکنی؟</c>

00:40:57.800 --> 00:41:00.100
<c.yellow>نیومدم تو رو ببینم</c>

00:41:00.100 --> 00:41:01.660
<c.yellow>دوانگ ژنگ چوان</c>

00:41:01.660 --> 00:41:03.799
<c.yellow>اومدم فرمان سلطنتی رو بهت برسونم</c>

00:41:03.800 --> 00:41:07.579
<c.yellow>بهت دستور داده شده فورا به دالی برگردی</c>

00:41:07.579 --> 00:41:10.000
<c.yellow>و تاج و تخت رو به دست بگیری</c>

00:41:10.000 --> 00:41:11.359
<c.yellow>چرا؟</c>

00:41:11.360 --> 00:41:12.719
<c.yellow>....یعنی برادر</c>

00:41:12.720 --> 00:41:13.719
<c.yellow>درسته</c>

00:41:13.720 --> 00:41:15.879
<c.yellow>تصمیم گرفته یه راهب بشه</c>

00:41:15.880 --> 00:41:18.020
<c.yellow>توی صومعه سرای اژدها ساکن شده</c>

00:41:18.020 --> 00:41:20.920
<c.yellow>اون توی اوج زندگی خودشه،چرا این تصمیم رو گرفته؟</c>

00:41:22.840 --> 00:41:24.380
<c.yellow>شینگ ژو،هونگ میان،بائو بائو</c>

00:41:24.380 --> 00:41:26.479
<c.yellow>من مارشال فان رو میفرستم که شمارو همراهی کنه</c>

00:41:26.480 --> 00:41:28.399
<c.yellow>من باید یه سر به دالی بزنم</c>

00:41:28.400 --> 00:41:30.840
<c.yellow>و با برادرم اوضاع رو روشن کنم</c>

00:41:37.200 --> 00:41:40.039
<c.yellow>دوان ژنگ میانگ همیشه آدم عاقلی بوده</c>

00:41:40.040 --> 00:41:44.560
<c.yellow>پس چرا میخواد تاجش رو به همچین آدم پستی بده؟</c>

00:41:44.560 --> 00:41:48.939
<c.yellow>خیال میکردم حالا که قراره تاج و تخت
رو به ارث ببری،میخوای آدم بشی</c>

00:41:48.939 --> 00:41:52.119
<c.yellow>ولی هنوزم همون زن‏بازی هستی که بودی</c>

00:41:52.120 --> 00:41:55.199
<c.yellow>همش بانو ها رو دور و بر خودت نگه میداری</c>

00:41:55.200 --> 00:41:57.319
<c.yellow>چه سفر خوشایندی</c>

00:41:57.320 --> 00:41:59.320
<c.yellow>درباره چی حرف میزنی؟</c>

00:41:59.320 --> 00:42:01.039
<c.yellow>باید از کسی که مسئوله انتقام بگیری</c>

00:42:01.040 --> 00:42:02.199
<c.yellow>دوان یان چینگ</c>

00:42:02.200 --> 00:42:04.759
<c.yellow>برخوردم با تو رو به عنوان بدشانسی تلقی میکنم</c>

00:42:04.760 --> 00:42:06.639
<c.yellow>ولی دشمنی ما هیچ ربطی به خانم ها نداره</c>

00:42:06.640 --> 00:42:08.960
<c.yellow>امیدوارم یادت بمونه کی هستی و</c>

00:42:08.960 --> 00:42:11.140
<c.yellow>منو توی یه شرایط سخت قرار ندی</c>

00:42:11.140 --> 00:42:12.959
<c.yellow>اگه چیزی بشه</c>

00:42:12.960 --> 00:42:15.759
<c.yellow>من کسیم که قراره این خانم خوشگلارو توی شرایط سخت بندازه</c>

00:42:15.760 --> 00:42:18.160
<c.yellow>لازم نیست برادرام بخاطرش توی زحمت بیفتن</c>

00:42:20.720 --> 00:42:21.719
<c.yellow>این مسخرست</c>

00:42:21.720 --> 00:42:23.279
<c.yellow>این مسخرست</c>

00:42:23.280 --> 00:42:24.759
<c.yellow>دوانگ ژنگ چون</c>

00:42:24.760 --> 00:42:27.319
<c.yellow>ملکه مادر به شدت مریضه</c>

00:42:27.320 --> 00:42:30.660
<c.yellow>جنگ به زودی شروع میشه</c>

00:42:30.660 --> 00:42:34.199
<c.yellow>ولی تو هنوزم فقط به عشق و عاشقی اهمیت میدی</c>

00:42:34.200 --> 00:42:36.580
<c.yellow>مثلا پادشاه آینده‏ی مایی</c>

00:42:36.580 --> 00:42:40.479
<c.yellow>کشور دالی قطعا زمان نگران کننده ای پیش رو داره</c>

00:42:40.480 --> 00:42:45.179
<c.yellow>حالا که اینهمه راه تا اینجا تعقیبمون کردی
دیگه انقدر حرف زدن لازم نیست که</c>

00:42:45.179 --> 00:42:46.740
<c.yellow>فقط انجامش بده</c>

00:42:47.400 --> 00:42:49.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.