WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.547 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.571 --> 00:01:37.200 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.226 --> 00:01:39.726 [قسمت چهل و هشتم] 00:01:39.750 --> 00:01:55.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:48.126 --> 00:02:49.326 دوان یان چینگ 00:02:49.326 --> 00:02:50.626 اونا رو ول کن 00:02:50.626 --> 00:02:53.226 اونی که دنبالشی منم 00:02:59.026 --> 00:03:01.326 بفرماید لطفا 00:03:03.626 --> 00:03:04.826 از میهمان نوازیتون ممنونم 00:03:04.826 --> 00:03:07.326 این هدیه کوچیکو بپذیرین 00:03:07.326 --> 00:03:10.026 احتیاجی نیست- خواهش میکنم- 00:03:10.026 --> 00:03:11.626 شما هم از نقاشی خوشتون میاد؟ 00:03:11.626 --> 00:03:13.826 ارباب منم به نقاشی علاقه داره 00:03:13.826 --> 00:03:16.426 اینا مجموعه هاشن 00:03:16.426 --> 00:03:18.426 از خودتون پذیرایی کنین 00:03:18.426 --> 00:03:20.226 میرم کمی چای بیارم 00:03:20.226 --> 00:03:21.826 ممنون 00:03:37.426 --> 00:03:41.226 سوار بر جریان آب در بهاری از کاملیا 00:03:44.626 --> 00:03:49.126 سوار بر جریان آب در بهاری از کاملیا 00:03:49.126 --> 00:03:52.226 کنار دره ای در تابستان 00:03:52.226 --> 00:03:54.826 میوه سرخ آلو 00:03:57.026 --> 00:03:58.726 چی شده؟ 00:03:58.726 --> 00:04:03.026 چرا تو هر خط یه کلمه کمه؟ 00:04:08.026 --> 00:04:13.226 نکنه صاحب خونه از معما خوشش میاد؟ 00:04:13.226 --> 00:04:14.226 حالا که اینطور شد 00:04:14.226 --> 00:04:16.726 باید جاهای خالی رو پر کنم 00:04:16.726 --> 00:04:18.326 نظرت چیه؟ 00:04:24.126 --> 00:04:25.726 !چه مرکب خوشبویی 00:04:25.726 --> 00:04:28.126 چی؟ 00:04:28.126 --> 00:04:30.626 این مرکب بوی خاصی داره 00:04:30.626 --> 00:04:32.126 بوش کن 00:04:33.826 --> 00:04:35.626 خیلی خوشبوئه 00:04:36.726 --> 00:04:39.226 جناب دوان اگه مایلی بنویسی 00:04:39.226 --> 00:04:42.626 بذار برات مرکبو بسابم 00:04:42.626 --> 00:04:44.126 باشه 00:05:18.426 --> 00:05:21.326 سوار بر جریان آب در بهار گل های کاملیا 00:05:21.326 --> 00:05:24.926 کنار دره ای از سرخالو های رسیده تابستانی 00:05:24.926 --> 00:05:27.526 لباس آبی و این زیبایی با شکوه نشانه ی دیدار ماست 00:05:27.526 --> 00:05:31.726 درست مثل کاملیایی که در سپتامبر سمت جاده متمایل شده 00:05:32.426 --> 00:05:33.826 یو یان- این بو- 00:05:33.826 --> 00:05:34.826 یو یان؟ 00:05:34.826 --> 00:05:36.626 ...سمیه 00:05:37.726 --> 00:05:39.226 ...اون پیرمرد 00:06:26.826 --> 00:06:28.826 من کجام؟ 00:06:28.826 --> 00:06:30.926 یو یان کجاست؟ 00:06:30.926 --> 00:06:35.026 برای به دام انداختن دوان بزرگ خیلی تلاش کردم 00:06:35.026 --> 00:06:37.726 اما بجاش دوان کوچیکو برام اوردی 00:06:38.826 --> 00:06:42.626 دوان ژنگ چون به جنوب شی شیا میرفت 00:06:42.626 --> 00:06:45.426 اما یه دفعه سمت شرق رفت 00:06:45.426 --> 00:06:48.926 پسر اون ژنگ چون 00:06:48.926 --> 00:06:52.326 چطوری شعری رو که بلده بخاطر بیاره؟ 00:06:52.326 --> 00:06:54.226 همش مال گذشته است 00:06:54.226 --> 00:06:56.026 چرا بیخیالش نمیشین؟ 00:06:56.026 --> 00:06:58.826 لطفا از جون اون مرد جوون بگذرین 00:06:58.826 --> 00:07:02.226 میخوای از جون پسر دائو بای فنگ بگذرم؟ 00:07:02.226 --> 00:07:03.426 باشه 00:07:03.426 --> 00:07:06.426 اول بذار هزار بار تیکه تیکه اش کنم 00:07:06.426 --> 00:07:08.526 اگه زنده موند 00:07:08.526 --> 00:07:09.626 بعدش ولش میکنم 00:07:09.626 --> 00:07:10.826 حالا فهمیدم 00:07:10.826 --> 00:07:13.626 انگار بانو وانگ معشوقه سابق پدرمه 00:07:13.626 --> 00:07:15.626 میخواسته پدرمو چیز خور کنه 00:07:15.626 --> 00:07:17.626 و بگیرتش 00:07:17.626 --> 00:07:22.226 اما بجاش پسرشو گرفته 00:07:24.326 --> 00:07:25.626 خاله 00:07:25.626 --> 00:07:27.726 مرخصین- بله- 00:07:29.526 --> 00:07:30.626 ادای احترام میکنم 00:07:30.626 --> 00:07:32.126 جناب مورونگ؟ 00:07:32.126 --> 00:07:36.026 این دفعه چه نقشه ای تو سرته؟ 00:07:36.826 --> 00:07:37.926 خاله 00:07:37.926 --> 00:07:39.426 مثلا فامیل نزدیکتم 00:07:39.426 --> 00:07:40.426 دل تنگت بودم 00:07:40.426 --> 00:07:42.426 نمیتونم بیام دیدنت؟ 00:07:42.426 --> 00:07:46.126 اگه چیزی ناراحتتون کرده فقط لب تر کنین 00:07:46.126 --> 00:07:48.126 حلش میکنم 00:07:48.126 --> 00:07:51.226 پیش خودت چی فکر کردی که 00:07:51.226 --> 00:07:53.726 میتونی کمکم کنی؟ 00:07:55.226 --> 00:07:57.426 سوار بر جریان آب در بهاری از گل های کاملیا 00:07:57.426 --> 00:08:00.426 کنار دره ای از سرخالو های رسیده تابستانی 00:08:00.426 --> 00:08:03.226 لباس آبی و زیبایی با شکوه نشان دیدار ماست 00:08:03.226 --> 00:08:06.626 درست مثل کاملیایی که در سپتامبر سمت جاده متمایل شده 00:08:06.626 --> 00:08:08.726 این شعرو از کجا میشناسی؟ 00:08:08.726 --> 00:08:11.226 به مهمانخانه چوبی رفتی؟ 00:08:11.226 --> 00:08:13.726 لازم نیست دلیلشو بدونین خاله 00:08:13.726 --> 00:08:15.226 اتفاقا 00:08:15.226 --> 00:08:16.826 میدونم اونی که دنبالشین 00:08:16.826 --> 00:08:19.026 کجاست 00:08:19.026 --> 00:08:21.526 اگه بهم اعتماد دارین 00:08:21.526 --> 00:08:23.826 راجب تله تون بهم بگین 00:08:23.826 --> 00:08:26.826 شاید فکر دیگه ای به نظرم رسید 00:08:32.826 --> 00:08:34.426 ما از یه خانواده ایم 00:08:34.426 --> 00:08:36.826 البته که بهت اعتماد دارم 00:08:39.626 --> 00:08:41.426 بیشتر از ده ساله 00:08:41.426 --> 00:08:45.026 تو عمارت مانداراوا عطری ساختم 00:08:45.026 --> 00:08:46.026 که هم سمه 00:08:46.026 --> 00:08:47.226 و هم ضد سمه 00:08:47.226 --> 00:08:48.726 وقتی یکی بوش کنه 00:08:48.726 --> 00:08:50.626 هوشیاریشو از دست میده 00:08:50.626 --> 00:08:52.026 اون عطرو 00:08:52.026 --> 00:08:53.226 با مرکب قاطی کردم 00:08:53.226 --> 00:08:54.226 وقتی اون خائن 00:08:54.226 --> 00:08:56.826 کلمات جا افتاده شعر روی دیوارو ببینه 00:08:56.826 --> 00:09:01.226 تو یه چشم بهم زدن جاشونو پر میکنه 00:09:01.226 --> 00:09:04.826 فکرشو نمیکردم آدم اشتباهی رو بگیرم 00:09:04.826 --> 00:09:06.726 همش تقصیر خود اون بچه ست 00:09:06.726 --> 00:09:08.226 نقشه مو خراب کرد 00:09:08.226 --> 00:09:10.526 میدونستم مرکبه یه چیزیش هست 00:09:10.526 --> 00:09:12.226 من و پدرم عین همیم 00:09:12.226 --> 00:09:13.726 اگه یه شعر ناکامل ببینیم 00:09:13.726 --> 00:09:16.226 میخوایم کاملش کنیم 00:09:16.226 --> 00:09:19.526 برای همین تو تله ش افتادم 00:09:19.526 --> 00:09:21.726 اما پدرم ازش خلاص شد 00:09:21.726 --> 00:09:23.826 جای خوشحالیه 00:09:23.826 --> 00:09:25.426 اخم نکنین خاله 00:09:25.426 --> 00:09:27.426 لباس یا جواهر اون مرد جوونو بگیرین 00:09:27.426 --> 00:09:28.926 و برای اون شخص بفرستین 00:09:28.926 --> 00:09:30.826 حتما میاد اینجا 00:09:30.826 --> 00:09:32.826 حق با توئه 00:09:32.826 --> 00:09:34.426 خیلی به پسرش اهمیت میده 00:09:34.426 --> 00:09:37.626 اگه بفهمه پسرشو گرفتم 00:09:37.626 --> 00:09:39.326 میاد نجاتش بده 00:09:39.326 --> 00:09:40.426 و بعد 00:09:40.426 --> 00:09:43.326 باید نوشیدنی شو مسموم کنین 00:09:43.326 --> 00:09:45.026 و بدین بخوره 00:09:45.026 --> 00:09:47.526 اون وقت بی دفاع میشه 00:09:49.326 --> 00:09:51.026 اما 00:09:51.026 --> 00:09:53.026 یه مشکل بزرگ داریم 00:09:53.026 --> 00:09:54.326 چی؟ 00:09:54.326 --> 00:09:56.626 همین الانم دوان ژنگ چون رو گرفتن 00:09:56.626 --> 00:09:58.326 تو خطر بزرگیه 00:09:58.326 --> 00:09:59.826 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:09:59.826 --> 00:10:01.426 کی گرفتتش؟ 00:10:01.426 --> 00:10:03.426 یه آدم خیلی قدرتمند 00:10:03.426 --> 00:10:05.926 حتی منم نمیتونم شکستش بدم 00:10:05.926 --> 00:10:08.826 هردو تو شرایط بدی ان 00:10:08.826 --> 00:10:10.526 داری میگی 00:10:11.626 --> 00:10:14.426 دوان یان چینگ گرفتتش؟ 00:10:14.426 --> 00:10:15.926 درسته 00:10:17.226 --> 00:10:19.826 اگه دوان یان چینگ گرفتتش 00:10:19.826 --> 00:10:23.326 یعنی زنده میمونه؟ 00:10:23.326 --> 00:10:24.626 به نظر من 00:10:24.626 --> 00:10:26.226 بعد از اینکه دوان یان چینگ شاهزاده ژن نان رو بگیره 00:10:26.226 --> 00:10:28.126 درجا نمیکشتش 00:10:28.126 --> 00:10:30.626 میخواد کاری کنه تا ادعای تاج و تخت کنه 00:10:30.626 --> 00:10:32.126 و اون جایگاهو بگیره 00:10:32.126 --> 00:10:33.126 اینطوری 00:10:33.126 --> 00:10:36.626 شاهزاده ژن نان امپراطور دالی میشه 00:10:36.626 --> 00:10:38.526 یعنی چطوری؟ 00:10:38.526 --> 00:10:41.226 پدر دوان یان چینگ امپراطور دالی بوده 00:10:41.226 --> 00:10:42.826 اما وقتی وزرا مقابل امپراطور ایستادن 00:10:42.826 --> 00:10:45.026 گم شد 00:10:45.026 --> 00:10:46.826 برای همین الان دوان ژنگ مینگ امپراطوره 00:10:46.826 --> 00:10:47.826 حالا 00:10:47.826 --> 00:10:49.626 اگه شاهزاده ژن نان به تخت بشینه 00:10:49.626 --> 00:10:52.026 و دوان یان چینگ رو ولیعهدش کنه 00:10:52.026 --> 00:10:54.926 دوان یان چینگ به راحتی سلطنت رو میگیره 00:10:54.926 --> 00:10:56.226 منم نمیخوام 00:10:56.226 --> 00:10:57.926 اون امپراطور دالی بشه 00:10:57.926 --> 00:11:02.026 میخوام برای همیشه باهام تو این عمارت بمونه 00:11:02.026 --> 00:11:03.826 البته 00:11:03.826 --> 00:11:05.426 به هر حال 00:11:05.426 --> 00:11:08.126 دوان یان چینگ اونو بیرون میکنه 00:11:08.126 --> 00:11:10.826 اما وقتی سلطنتو بگیره، شاهزاده ژن نان 00:11:10.826 --> 00:11:12.426 یه مدت فرمانروایی میکنه 00:11:12.426 --> 00:11:13.826 شاید یکی دو هفته 00:11:13.826 --> 00:11:15.226 وقتی زمانش تموم بشه 00:11:15.226 --> 00:11:17.026 میتونیم عزلش کنیم 00:11:17.026 --> 00:11:18.126 وگرنه 00:11:18.126 --> 00:11:19.926 دوان یان چینگ بهش رحم نمیکنه 00:11:19.926 --> 00:11:21.226 نگران نباشید خاله 00:11:21.226 --> 00:11:22.426 نهایت تلاشمو برای 00:11:22.426 --> 00:11:24.826 رسیدن به آرزوتون میکنم 00:11:24.826 --> 00:11:28.326 فو ار، برای برآورده کردن آرزوم 00:11:28.326 --> 00:11:30.526 پاداشی میخوای؟ 00:11:31.426 --> 00:11:32.826 هیچ پاداشی لازم ندارم 00:11:32.826 --> 00:11:34.726 اما اگه مایلین 00:11:34.726 --> 00:11:36.626 میتونین چند هزار تیل طلا 00:11:36.626 --> 00:11:38.326 یا یه چندتا کتاب هنرای رزمی 00:11:38.326 --> 00:11:39.826 از غار یشمی لانگ هوان بهم بدین 00:11:39.826 --> 00:11:41.026 رد نمیکنم 00:11:41.026 --> 00:11:45.626 طبیعتا کاری که میکنی پاداش مالی داره 00:11:45.626 --> 00:11:49.926 اگه میخوای به کتاب هنرای رزمیم تو غار یشمی لانگ هوان نگاهی بندازی 00:11:55.426 --> 00:11:57.426 برای منم خوبه 00:11:57.426 --> 00:11:59.226 اما باید بگی 00:11:59.226 --> 00:12:01.426 چطوری میخوای دوان یان چینگو بگیری 00:12:01.426 --> 00:12:02.626 و چطوری دوان ژنگ مینگ رو آزاد کنی 00:12:02.626 --> 00:12:03.726 نگران نباشید خاله 00:12:03.726 --> 00:12:05.026 با چشمای خودم دیدم که 00:12:05.026 --> 00:12:06.826 شاهزاده ژن نان و افرادش 00:12:06.826 --> 00:12:08.826 نقاط حیاتیشون بسته شده و گرفته شدن 00:12:08.826 --> 00:12:10.465 حواسشون به شاهزاده ژن نان بود 00:12:10.526 --> 00:12:12.426 و حضور منو متوجه نشدن 00:12:12.426 --> 00:12:13.626 اسبمو ورداشتم 00:12:13.626 --> 00:12:14.926 و قبل از اونا با عجله به اینجا اومدم 00:12:14.926 --> 00:12:17.226 تا بتونیم پیش دستی کنم 00:12:18.326 --> 00:12:19.026 خاله 00:12:19.026 --> 00:12:20.126 زمان با ارزشه 00:12:20.126 --> 00:12:21.226 بیاید دارو رو آماده کنیم 00:12:21.226 --> 00:12:24.026 و یکی رو بفرستیم تا دوان یان چینگ رو گول بزنه بیاره اینجا 00:12:26.626 --> 00:12:28.026 دست نگهدارین 00:12:36.026 --> 00:12:37.726 شاهزاده یان چینگ 00:12:37.726 --> 00:12:39.626 قرار بود سلطنت دالی بهت برسه 00:12:39.626 --> 00:12:41.426 اما فعلا سلطنتت رو ازت گرفتن 00:12:41.426 --> 00:12:43.026 چرا پسش نگرفتی؟ 00:12:43.026 --> 00:12:45.526 به تو چه مربوطه 00:12:46.326 --> 00:12:49.626 اگه میخوای امپراطور دالی بشی، به کمکم نیاز داری 00:12:49.626 --> 00:12:51.426 باورم نمیشه 00:12:51.426 --> 00:12:53.026 بخوای کمکم کنی 00:12:53.026 --> 00:12:54.726 اگه کمکت کنم به تاج و تخت دالی برسی 00:12:54.726 --> 00:12:57.826 برای خودمم فایده داره 00:12:57.826 --> 00:12:59.026 اول از همه 00:12:59.026 --> 00:13:01.226 دوان یو دشمن قسم خوردمه 00:13:01.226 --> 00:13:02.626 تو کوهستان شائوشی 00:13:02.626 --> 00:13:04.226 مجبورم کرد جونمو بگیرم 00:13:04.226 --> 00:13:06.026 حالا من میخوام زندگیشو بگیرم 00:13:06.026 --> 00:13:06.826 دوما 00:13:06.826 --> 00:13:08.626 وقتی امپراطور شدی 00:13:08.626 --> 00:13:11.226 به کمکت نیاز دارم 00:13:11.226 --> 00:13:13.426 برای شکست دادن دوان یو به اندازه کافی قوی نیستی 00:13:13.426 --> 00:13:15.626 چطوری میخوای بگیریش؟ 00:13:15.626 --> 00:13:16.726 وقتی قدرتت کفایت نکنه 00:13:16.726 --> 00:13:18.126 هوش و دانایی بهترینه 00:13:18.126 --> 00:13:20.226 بانو وانگ خالمه 00:13:20.226 --> 00:13:21.626 دوان یو رو گرفته 00:13:21.626 --> 00:13:23.426 و میخواد با استفاده از اون 00:13:23.426 --> 00:13:24.626 کسی رو که گرفتی پیدا کنه 00:13:24.626 --> 00:13:28.426 میشه بدونم کی رو؟ 00:13:33.226 --> 00:13:35.126 پدر دوان یو، دوان ژنگ چون 00:13:35.126 --> 00:13:36.526 در گذشته با خالم رفتار نادرستی داشته 00:13:36.526 --> 00:13:38.226 حالا میخواد ازش انتقام بگیره 00:13:38.226 --> 00:13:39.626 خالم امیدواره 00:13:39.626 --> 00:13:41.226 وقتی امپراطور دالی شدی 00:13:41.226 --> 00:13:43.326 دوان ژنگ چون رو بهش بدی 00:13:43.326 --> 00:13:46.026 تا برای سرنوشتش تصمیم بگیره 00:13:46.026 --> 00:13:48.026 کار سختی نیست 00:13:57.226 --> 00:13:59.226 جناب مورونگ 00:13:59.226 --> 00:14:01.226 گفتی اگه تاج و تختو بگیرم 00:14:01.226 --> 00:14:03.926 به کمکم نیاز داری 00:14:03.926 --> 00:14:07.726 میشه توضیح بدی 00:14:07.726 --> 00:14:09.226 حالا که مایلی حرف بزنیم 00:14:09.226 --> 00:14:11.826 منم چیزی رو ازت مخفی نمیکنم 00:14:11.826 --> 00:14:14.226 خاندان مورونگ از نسل خاندان سلطنتی یانه 00:14:14.226 --> 00:14:16.426 احیای کشورمون همیشه وظیفه مون بوده 00:14:16.426 --> 00:14:18.626 اما برای رسیدن به خواسته مون خیلی ضعیفیم 00:14:18.626 --> 00:14:21.226 وقتی امپراطور دالی بشی 00:14:21.226 --> 00:14:23.226 ده هزار سرباز و تدارکات کافی 00:14:23.226 --> 00:14:24.326 ازت درخواست میکنم 00:14:24.326 --> 00:14:26.826 تا بتونیم کشور یان رو پس بگیرم 00:14:26.826 --> 00:14:29.426 فهمیدم 00:14:29.426 --> 00:14:32.426 کشور دالی دیگه ثروتمند نیست 00:14:32.426 --> 00:14:35.226 ده هزار سرباز زیاده 00:14:35.226 --> 00:14:39.726 اما پنج هزار تا خوبه 00:14:41.906 --> 00:14:43.625 اگه کشور یان رو احیا کنم 00:14:43.626 --> 00:14:46.026 همیشه مدیونتونم سرورم 00:14:46.026 --> 00:14:48.026 خواهش میکنم 00:14:48.026 --> 00:14:52.026 دوان یو کجاست؟ 00:14:52.026 --> 00:14:56.226 دوان ژنگ چون کجاست؟ 00:15:03.426 --> 00:15:08.026 درست مقابلته 00:15:20.826 --> 00:15:22.226 دوان 00:15:25.226 --> 00:15:26.426 دوان 00:15:27.626 --> 00:15:29.026 چینگ لو؟ 00:15:33.626 --> 00:15:36.026 چینگ لو، اونا تبه کارن 00:15:36.026 --> 00:15:37.726 نذار دستشون بهت برسه 00:15:37.726 --> 00:15:39.226 فرار کن 00:15:40.326 --> 00:15:44.026 حتی نمیتونی خودتو نجات بدی 00:15:44.026 --> 00:15:46.526 اونا تبه کارن 00:15:46.526 --> 00:15:50.326 اما تو هم چیزی از عدالت حالیت نیست 00:16:03.526 --> 00:16:04.826 بانو وانگ 00:16:04.826 --> 00:16:06.626 وقتی کارم تموم شد 00:16:06.626 --> 00:16:09.826 دوان ژنگ چون مال تو میشه 00:16:09.826 --> 00:16:13.326 دوان یو کجاست؟ 00:16:13.326 --> 00:16:14.926 بیاریدش اینجا 00:16:17.426 --> 00:16:18.726 یو ار 00:16:23.626 --> 00:16:24.826 شاهزاده یان چینگ 00:16:24.826 --> 00:16:26.626 خودتون نگاه کنین 00:16:26.626 --> 00:16:29.826 ببینین همون شخصه 00:16:37.826 --> 00:16:39.226 خودشه 00:16:39.226 --> 00:16:40.226 آلو 00:16:40.226 --> 00:16:42.026 چرا پسرم یو ار رو گرفتی؟ 00:16:42.026 --> 00:16:44.426 اون در حقت بدی نکرده 00:16:44.426 --> 00:16:46.026 معلومه که کرده 00:16:46.026 --> 00:16:47.926 دخترخالم یو یان رو اغوا کرده 00:16:47.926 --> 00:16:49.626 و عفتش رو لکه دار کرده 00:16:49.626 --> 00:16:50.526 خاله 00:16:50.526 --> 00:16:52.726 لیاقتش مرگه 00:16:52.726 --> 00:16:53.926 چی؟ 00:16:54.926 --> 00:16:57.226 ...اون- دخترت کیه؟- 00:16:58.626 --> 00:17:01.326 منظورت یو یانه؟ 00:17:04.026 --> 00:17:06.026 مردک هوس باز سنگدل 00:17:06.026 --> 00:17:07.426 زندگیمو نابود کردی 00:17:07.426 --> 00:17:09.826 حالا حتی آبروی پسر خودتم بردی 00:17:09.826 --> 00:17:11.626 ...یو یان 00:17:11.626 --> 00:17:14.426 یو یان دخترته 00:17:15.426 --> 00:17:18.426 یو یان، خواهر ناتنیمه 00:17:25.826 --> 00:17:27.426 ...و تو 00:17:27.426 --> 00:17:29.526 توی حیوون 00:17:29.526 --> 00:17:32.026 هوس باز پست 00:17:32.026 --> 00:17:35.326 حتی به خواهر خودت رحم نکردی 00:17:36.826 --> 00:17:39.826 میلیون ها بار تیکه تیکه ات میکنم 00:17:43.026 --> 00:17:44.226 یو ار 00:17:46.626 --> 00:17:48.726 چی کار میکنی؟ 00:17:48.726 --> 00:17:50.426 نمیدونی اون استادمه؟ 00:17:50.426 --> 00:17:53.026 اگه میخوای بزنیش، اول باید منو بزنی 00:17:53.026 --> 00:17:53.826 گوش کن چی میگم 00:17:53.826 --> 00:17:55.026 اگه باز دستت بهش بخوره 00:17:55.026 --> 00:17:57.226 گردنتو میشکنم 00:17:57.226 --> 00:17:58.426 باشه 00:17:58.426 --> 00:18:01.026 جلوی بانو وانگ مودب باش- کافیه- 00:18:01.026 --> 00:18:03.826 این بچه دوان یه پست فطرت بی شرمه 00:18:03.826 --> 00:18:07.126 گولت زد تا بهش بگی استاد 00:18:07.126 --> 00:18:10.026 باید امروز بکشیش 00:18:10.026 --> 00:18:13.726 تا آبروتو تو دنیای هنرای رزمی حفظ کنی 00:18:13.726 --> 00:18:14.626 اما برادر بزرگ 00:18:14.626 --> 00:18:16.626 من شرطو باختم 00:18:16.626 --> 00:18:19.326 اون استادمه 00:18:19.326 --> 00:18:22.026 مرده و قولش 00:18:22.026 --> 00:18:23.826 ..نمیتونم 00:18:23.826 --> 00:18:26.226 نمیتونم بذارم استادم جلوی چشمام بمیره 00:18:26.226 --> 00:18:27.426 مگه نه برادر بزرگ؟ 00:18:27.426 --> 00:18:29.826 برادر سوم، همونجا بایست 00:18:29.826 --> 00:18:30.626 برادر بزرگ 00:18:30.626 --> 00:18:32.426 امروز ازت اطاعت نمیکنم 00:18:32.426 --> 00:18:35.026 باید استادمو نجات بدم 00:18:40.826 --> 00:18:42.126 !استاد 00:18:57.026 --> 00:18:59.826 برادر چهارم، دفنش کن 00:18:59.826 --> 00:19:01.226 باشه 00:19:15.826 --> 00:19:17.826 اطاعت کن و زنده بمون 00:19:17.826 --> 00:19:20.326 نافرمانی کنی میمیری 00:19:21.626 --> 00:19:23.826 خارج از صومعه اژدهای آسمانی 00:19:25.326 --> 00:19:27.526 زیر درخت بودی 00:19:28.726 --> 00:19:31.026 درویشی ژولیده 00:19:32.226 --> 00:19:34.926 گوان یین مو بلند 00:19:37.226 --> 00:19:39.826 تو گوان یینی؟ 00:19:40.426 --> 00:19:42.026 در گذشته 00:19:42.026 --> 00:19:43.626 وزرا شورش کردن 00:19:43.626 --> 00:19:45.626 و به قصر سلطنی حمله کردن 00:19:45.626 --> 00:19:47.126 شاهزاده یان چینگ 00:19:47.126 --> 00:19:49.426 تو هرج و مرج گم شد 00:19:49.426 --> 00:19:53.226 هنوزم یادته بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:53.226 --> 00:19:55.626 بیست سال پیش 00:19:55.626 --> 00:19:59.426 من و پدرم تو دام وزرای خائن افتادیم 00:19:59.426 --> 00:20:03.226 نگهبانام برای نجاتم جونشونو دادن 00:20:03.226 --> 00:20:05.326 پدرم بهم گفت 00:20:05.326 --> 00:20:09.626 از کاهن کو رونگ تو صومعه اژدهای آسمانی کمک بگیر 00:20:09.626 --> 00:20:13.626 اما هیچ وقت داخلش نشدم 00:20:41.426 --> 00:20:44.126 قلبمو بهت دادم 00:20:45.026 --> 00:20:47.826 اما هیچ وقت جدیش نگرفتی 00:20:48.826 --> 00:20:53.326 پشت سر هم یه زن دیگه 00:20:54.226 --> 00:20:59.426 قولمونو فراموش کردی 00:21:23.026 --> 00:21:24.926 نجاتم بده 00:21:26.626 --> 00:21:29.626 نجاتم بده، گوان یین 00:21:29.626 --> 00:21:34.426 اگه در حقم اشتباه کردی، منم همینکارو میکنم 00:21:44.226 --> 00:21:47.826 تو شاهزاده و یه فرمانده ای 00:21:48.626 --> 00:21:51.526 به زشت ترین، کثیف ترین و منفور ترین مرد 00:21:51.526 --> 00:21:55.226 نظر میکنم 00:22:40.426 --> 00:22:44.426 تو گوان یینی؟ 00:23:03.826 --> 00:23:05.226 در گذشته 00:23:05.226 --> 00:23:08.926 فکر کردم گوان یین جلوم ظاهر شده 00:23:08.926 --> 00:23:11.026 تا رستگارم کنه 00:23:11.826 --> 00:23:14.226 و بهم دلداری بده 00:23:14.226 --> 00:23:17.726 حتی اگه وزرا علیه ام توطئه کردن 00:23:17.726 --> 00:23:22.026 هنوزم فرمانروایی حقمه 00:23:22.026 --> 00:23:27.426 سختی هایی که کشیدم چیزی نیست 00:23:31.626 --> 00:23:35.826 میخوای از جون پسرت بگذرم؟ 00:23:35.826 --> 00:23:39.426 اون یه گردنبند طلایی کوچیک داره 00:23:39.426 --> 00:23:41.826 که تاریخ تولدش روش نوشته شده 00:23:41.826 --> 00:23:43.726 ببینش 00:23:49.626 --> 00:23:54.126 بیست و سوم نوامبر 00:24:02.326 --> 00:24:03.826 ...اون 00:24:03.826 --> 00:24:05.026 نتیجه اعمالته 00:24:06.026 --> 00:24:07.526 نتیجه اعمالته 00:24:08.426 --> 00:24:11.026 اون پسرمه؟ 00:24:11.026 --> 00:24:14.026 من پسر دارم؟ 00:24:15.426 --> 00:24:17.226 من پسر دارم 00:24:17.226 --> 00:24:20.026 اما تو نداری 00:24:25.426 --> 00:24:27.426 چه خبره؟ 00:24:27.426 --> 00:24:28.526 ...این 00:24:33.026 --> 00:24:34.826 جناب مورونگ 00:24:34.826 --> 00:24:38.026 خاندان دوان دالی چیزی از سم نمیدونه 00:24:38.026 --> 00:24:40.826 باید بجاش با انگشت مهلک باهام مبارزه میکردی 00:24:40.826 --> 00:24:42.626 تو آدم قدرتمندی هستی 00:24:42.626 --> 00:24:44.226 معمولی نیستی 00:24:44.226 --> 00:24:47.426 این دود اشک اور و بی حس کننده رو از شی شیا گرفتم 00:24:47.426 --> 00:24:51.026 تو برای تالار ممتاز شی شی کار میکنی 00:24:51.026 --> 00:24:53.026 این یه فنیه که 00:24:53.026 --> 00:24:57.026 خاندان مورونگ علیه تو استفاده میکنه 00:25:05.226 --> 00:25:07.226 نمیتونی با نیروی درونیت 00:25:07.226 --> 00:25:10.626 جلوی دود اشک آور و بی حس کننده رو بگیری 00:25:15.026 --> 00:25:16.226 فو ار 00:25:17.026 --> 00:25:18.426 منم مسموم کردی؟ 00:25:18.426 --> 00:25:20.626 منو ببخشید خاله 00:25:20.626 --> 00:25:23.826 شما اولین کسی هستین که پادزهرو میگیره 00:25:26.026 --> 00:25:27.426 سرورم 00:25:27.426 --> 00:25:29.026 درسته مسمومتون کردم 00:25:29.026 --> 00:25:30.726 اما نمیخوام بهتون صدمه بزنم 00:25:30.726 --> 00:25:32.226 لطفا منو ببخشین 00:25:32.226 --> 00:25:35.326 یه درخواستی دارم 00:25:40.226 --> 00:25:42.726 جناب مورونگ، چه درخواستی داری که 00:25:42.726 --> 00:25:46.026 باعث شده جلوم زانو بزنی؟ 00:25:46.026 --> 00:25:49.626 از نیتم به خوبی آگاهین سرورم 00:25:49.626 --> 00:25:53.826 هیچ کاری یه روزه انجام نمیشه 00:25:53.826 --> 00:25:57.926 امروز کمکتون میکنم سلطنت رو پس بگیرین 00:25:57.926 --> 00:26:00.326 همچنین میدونم وارثی ندارین 00:26:00.326 --> 00:26:01.426 ازتون درخواست میکنم 00:26:01.426 --> 00:26:03.726 منو به فرزندی قبول کنین 00:26:03.726 --> 00:26:05.226 میتونیم به کمک هم 00:26:05.226 --> 00:26:06.426 به دستاوردهای بزرگی برسیم 00:26:06.426 --> 00:26:08.526 به نفع هردومونه 00:26:08.526 --> 00:26:11.426 واقعا میخوای 00:26:11.426 --> 00:26:14.226 تو رو به فرزندی قبول کنم؟ 00:26:14.226 --> 00:26:15.426 بله 00:26:15.426 --> 00:26:17.226 امپراطور ژوی بزرگ، گو وی وارثی نداشت 00:26:17.226 --> 00:26:18.926 چای رونگ رو به فرزندی قبول کرد 00:26:18.926 --> 00:26:20.626 امپراطور شی زونگ،و رزم آرایی های چای رونگ 00:26:20.626 --> 00:26:23.426 دلیل قدرتمند شدن سلسله هانه 00:26:23.426 --> 00:26:24.826 میتونیم بازسازیش کنیم 00:26:24.826 --> 00:26:26.226 سرورم 00:26:26.226 --> 00:26:28.326 اگه اینطوره 00:26:28.326 --> 00:26:31.626 باید فامیلیت رو به دوان تغییر بدی 00:26:31.626 --> 00:26:36.226 کسی نمیتونه فامیلی مورونگ رو داشته باشه 00:26:36.226 --> 00:26:40.026 مایلی اینکارو بکنی؟ 00:26:41.426 --> 00:26:42.826 من 00:26:49.426 --> 00:26:51.426 به وظیفه فرزندی صمیمانه احترام میذارم 00:26:51.426 --> 00:26:54.026 یه قهرمان نباید فخر فروشی کنه 00:26:54.026 --> 00:26:55.726 اگه منو به فرزندی بپذیرین 00:26:55.726 --> 00:26:58.426 میتونم وفادارانه به خاندان دوان خدمت کنم 00:26:58.426 --> 00:27:01.626 عالیه عالیه 00:27:01.626 --> 00:27:05.626 من تو دنیای هنرای رزمی تنها بودم و زن و بچه نداشتم 00:27:05.626 --> 00:27:09.426 کی فکرشو میکرد تو این سن و سال پسردار بشم؟ 00:27:09.426 --> 00:27:12.726 تو جوون و با استعدادی 00:27:12.726 --> 00:27:15.226 یه مرد بهتر از این 00:27:15.226 --> 00:27:17.626 مگه چی میخواد؟ 00:27:19.826 --> 00:27:22.826 ستایشت میکنم گوان یین 00:27:22.826 --> 00:27:25.226 حتی مرگم 00:27:25.226 --> 00:27:31.126 برای جبران لطفی که در حقم کردی کافی نیست 00:27:34.226 --> 00:27:35.826 شما مبارز محترمی هستین 00:27:35.826 --> 00:27:38.426 پس رو حرفتون حساب میکنم 00:27:38.426 --> 00:27:41.826 پدر لطفا تعظیممو بپذیرین 00:27:42.926 --> 00:27:45.026 درست نیست 00:27:45.026 --> 00:27:47.626 کاملا اشتباهه 00:27:48.526 --> 00:27:51.226 ارباب جوان- بله برادر بائو؟- 00:27:51.226 --> 00:27:54.026 شما از نسل یانین 00:27:54.026 --> 00:27:56.126 نمیتونین فامیلتونو به دوان تغییر بدین 00:27:56.126 --> 00:27:58.426 احیای یان خیلی سخته 00:27:58.426 --> 00:28:00.826 اما نهایت تلاشمونو برای اینکار میکنیم 00:28:00.826 --> 00:28:03.026 وقتی احیاش کردیم، عالی میشه 00:28:03.026 --> 00:28:04.226 اما اگه نشه 00:28:04.226 --> 00:28:07.426 هنوزم مردانگی و افتخارمونو داریم 00:28:07.739 --> 00:28:09.258 با پدر صدا زدن 00:28:09.259 --> 00:28:11.299 مرد پستی مثل اون 00:28:11.726 --> 00:28:14.426 حتی اگه در آینده امپراطورم بشین 00:28:14.426 --> 00:28:16.026 نمیتونین سرتونو بالا بگیرین 00:28:16.026 --> 00:28:17.426 برادر بائو 00:28:17.426 --> 00:28:20.426 الان نمیتونی یه سری چیزا رو درک کنی 00:28:20.426 --> 00:28:23.026 بعدا برات توضیح میدم 00:28:23.026 --> 00:28:25.826 درست نیست 00:28:25.826 --> 00:28:29.426 شاید کودن باشم اما میتونم 00:28:29.426 --> 00:28:31.826 حدس بزنم میخواین چی کار کنین 00:28:31.826 --> 00:28:33.426 میخواین از هان شین تقلید کنین 00:28:33.426 --> 00:28:35.626 موقتا حقارتو تحمل میکنین 00:28:35.626 --> 00:28:37.926 و فامیلیتون رو به دوان تغییر میدین 00:28:37.926 --> 00:28:41.826 وقتی پادشاهی رو بدست گرفتین، اسم ملت رو یان میذارین 00:28:41.826 --> 00:28:44.426 و بعد سونگ و لیائو رو فتح میکنین 00:28:44.426 --> 00:28:47.426 تا سرزمین یان رو پس بگیرین 00:28:47.426 --> 00:28:49.026 ارباب جوان 00:28:49.026 --> 00:28:51.026 جاه طلبیای بزرگی دارین 00:28:51.026 --> 00:28:52.626 اما با این نقشه 00:28:52.626 --> 00:28:58.026 آخرش خائن و بی قید و بند میشین 00:28:58.026 --> 00:28:59.826 احساس شرم نمیکنین؟ 00:28:59.826 --> 00:29:01.626 همه تحقیرتون میکنن 00:29:01.626 --> 00:29:03.626 برادر بائو داری اغراق میکنی 00:29:03.626 --> 00:29:05.426 وقتی از سرورم خواستم منو به فرزندی بپذیره 00:29:05.426 --> 00:29:08.226 چرا باید خائن بی قید و بند بشم؟ 00:29:08.226 --> 00:29:11.026 قبل از اینکه بهشون خیانت کنین با دالی متحد میشین 00:29:11.026 --> 00:29:12.826 این بی قید و بند بودنه 00:29:12.826 --> 00:29:14.426 دوان یان چینگ رو پدرتون صدا میزنید 00:29:14.426 --> 00:29:16.326 مال دوان میشین نه مورونگ 00:29:16.326 --> 00:29:18.026 این خیانته 00:29:18.026 --> 00:29:19.626 اسم ملت رو عوض میکنین 00:29:19.626 --> 00:29:21.626 و کلی از وزرای دالی میمیرن 00:29:21.626 --> 00:29:24.926 این بیرحمیه، شما 00:29:32.226 --> 00:29:34.226 برادر سوم 00:29:34.226 --> 00:29:38.226 برادر سوم 00:29:40.226 --> 00:29:42.226 برادر سوم حتی نفهمید 00:29:42.226 --> 00:29:45.826 چرا بهش صدمه زدین 00:29:45.826 --> 00:29:48.126 درسته برادر سوم همیشه حاضر جوابی میکرد 00:29:48.126 --> 00:29:51.426 اگه با حرفاش رنجوندتون 00:29:51.426 --> 00:29:53.226 میتونستین تنبیه اش کنین 00:29:53.226 --> 00:29:55.226 چرا کشتینش؟ 00:29:55.226 --> 00:29:58.626 من صادقانه از سرورم خواستم منو به فرزندی بپذیره 00:29:58.626 --> 00:30:00.826 اما برادر سوم خواست میونه مونو بهم بزنه 00:30:00.826 --> 00:30:02.726 غیر قابل پذیرشه 00:30:02.726 --> 00:30:05.826 برادر بائو بیشتر از ده سال بخاطر شما کلی سختی کشید 00:30:05.826 --> 00:30:08.626 اندازه خاندان دوان ارزش نداشت؟ 00:30:09.826 --> 00:30:11.826 برادر فنگ آروم باش 00:30:11.826 --> 00:30:13.426 شاید با خاندان دوان دالی متحد بشم 00:30:13.426 --> 00:30:16.926 اما هنوزم قلباً به یان وفادارم 00:30:16.926 --> 00:30:19.826 بائو بو تونگ حسن نیتم رو اشتباه نشون داد 00:30:19.826 --> 00:30:21.226 برای همین اینکارو کردم 00:30:21.226 --> 00:30:23.426 ارباب جوان این یعنی 00:30:23.426 --> 00:30:25.426 هیچ کدوم از ما نمیتونه منصرفتون کنه؟ 00:30:25.426 --> 00:30:26.626 درسته 00:30:26.626 --> 00:30:31.026 ما چهار تا درسته برادران خونی نیستیم 00:30:31.026 --> 00:30:34.826 اما قسم خوردیم که تو زندگی و مرگ باهم باشیم 00:30:34.826 --> 00:30:37.726 چیه برادر دنگ 00:30:37.726 --> 00:30:39.626 میخوای انتقام برادر بائو رو بگیری؟ 00:30:39.626 --> 00:30:42.626 ما خدمتگزاران خاندان مورونگیم 00:30:42.626 --> 00:30:45.526 جرئت نداریم ناراحتتون کنیم ارباب جوان 00:30:45.526 --> 00:30:48.426 اما از قدیم گفتن 00:30:48.426 --> 00:30:51.126 اگه میتونی متحد شو اگه نه جدا شو 00:30:51.126 --> 00:30:53.226 از امروز 00:30:53.226 --> 00:30:57.626 ما سه تا دیگه بهتون خدمت نمیکنیم 00:30:57.626 --> 00:30:59.126 یه مرد با شرافت وقتی رابطه ای رو پایان میده 00:30:59.126 --> 00:31:00.826 سر حرفش میمونه 00:31:00.826 --> 00:31:03.926 جناب مورونگ، مراقب خودت باش 00:31:03.926 --> 00:31:06.426 همه تون به پدرم قول دادین 00:31:06.426 --> 00:31:08.826 تا برای حمایت از من تلاشتونو بکنین 00:31:08.826 --> 00:31:11.026 اگه الان ترکم کنین 00:31:11.026 --> 00:31:12.926 یعنی قولتونو زیر پا گذاشتین 00:31:12.926 --> 00:31:16.426 اگه اسم اربابمو نیارین میتونیم زیرپا بذاریم 00:31:16.426 --> 00:31:18.626 اما حالا کار خودتونو گردین 00:31:20.826 --> 00:31:23.426 یکی دیگه رو پدر صدا زدین 00:31:23.426 --> 00:31:24.826 فامیلتونو عوض کردین و به یان خیانت کردین 00:31:24.826 --> 00:31:26.826 میتونین با پدرتون رو به رو بشن؟ 00:31:26.826 --> 00:31:28.326 در گذشته 00:31:28.326 --> 00:31:31.826 به ارباب قول دادیم کمکتون کنیم یان رو پس بگیرین 00:31:31.826 --> 00:31:33.626 و خاندان مورونگ رو از نو بسازین 00:31:33.626 --> 00:31:36.426 نه اینکه دالی رو احیا کنین 00:31:36.426 --> 00:31:39.026 و خاندان دوان رو بازسازی کنین 00:31:39.026 --> 00:31:40.726 بریم 00:31:48.126 --> 00:31:50.226 بدرود 00:32:03.426 --> 00:32:05.226 همونطور که دیدین پدر 00:32:05.226 --> 00:32:08.026 اونا خدمتگزارایی بودن که چندین سال ازم اطاعت میکردن 00:32:08.026 --> 00:32:09.526 برای اثبات وفاداریم به خاندان دوان 00:32:09.526 --> 00:32:12.226 یکی شونو کشتم و بقیه شونو دور انداختم 00:32:12.226 --> 00:32:15.026 این برای اطمینان از وفاداریم کافیه 00:32:15.026 --> 00:32:16.426 عالیه 00:32:16.426 --> 00:32:18.626 عالیه 00:32:22.726 --> 00:32:26.626 اولین کارم کشتن دوان یوئه 00:32:26.626 --> 00:32:28.226 تا دوان ژنگ چون وارثی نداشته باشه 00:32:28.226 --> 00:32:31.426 بعدش سلطنت رو به ما میده پدر 00:32:32.426 --> 00:32:35.426 نه- صبر کن- 00:32:37.426 --> 00:32:41.626 پسرم، صداقتتو تحسین میکنم 00:32:41.626 --> 00:32:44.726 اما عموش و اون به اصطلاح پدرش 00:32:44.726 --> 00:32:46.626 سلطنت رو ازم گرفتن 00:32:46.626 --> 00:32:49.826 منم که باید بکشمش 00:32:49.826 --> 00:32:53.626 تا عصبانیتمو خالی کنم- البته- 00:32:54.526 --> 00:32:56.226 راستی شاهزاده ژن نان 00:32:56.226 --> 00:32:57.726 وقتی به دالی برگشتی 00:32:57.726 --> 00:32:59.826 چقدر طول میکشه امپراطور بشی 00:32:59.826 --> 00:33:01.026 و سلطنت رو 00:33:01.026 --> 00:33:02.626 به پدرم تحویل بدی؟ 00:33:02.626 --> 00:33:05.226 برادرم نیروی درونی قدرتمندی داره و سلامته 00:33:05.226 --> 00:33:08.026 میتونه تا سی سال امپراطور باشه 00:33:08.026 --> 00:33:09.926 وقتی سلطنت به من برسه 00:33:09.926 --> 00:33:12.226 باید کارای خوب زیادی انجام بدم 00:33:12.226 --> 00:33:15.426 پس سی سال دیگه ام میاد روش 00:33:15.426 --> 00:33:16.626 مزخرفه 00:33:16.626 --> 00:33:18.626 نمیتونیم انقدر صبر کنیم 00:33:18.626 --> 00:33:21.826 یه ماه وقت میدم سلطنت رو بگیری 00:33:21.826 --> 00:33:24.626 و یه ماه بعد سلطنت رو به شاهزاده یان چینگ بسپاری 00:33:24.626 --> 00:33:29.026 تاج و تخت من فقط به پسرم دوان یو میرسه 00:33:29.026 --> 00:33:32.626 میتونم از سلطنت دست بکشم 00:33:32.626 --> 00:33:37.426 اما نمیتونم به کس دیگه ای بدمش 00:33:38.526 --> 00:33:40.026 پس خوبه 00:33:40.026 --> 00:33:42.426 منم دوان یو رو میکشم 00:33:42.426 --> 00:33:45.726 تاج و تختت رو بده دست روحش 00:33:45.726 --> 00:33:48.026 منو چی خیال کردی؟ 00:33:48.026 --> 00:33:49.626 اگه بکشیش 00:33:49.626 --> 00:33:52.726 فکر کردی با خوشحالی اجازه میدم دست نشوندت بشم؟ 00:33:54.626 --> 00:33:56.526 اون مرد کله شقیه 00:33:56.526 --> 00:33:58.626 اگه اینجا خودکشی کنه 00:33:58.626 --> 00:34:01.626 اونوقت نقشه مون شکست میخوره 00:34:01.626 --> 00:34:04.226 فعلا از جون دوان یو بگذر 00:34:04.226 --> 00:34:06.226 پادزهرو بده تا بعدا راجبش حرف بزنیم 00:34:06.226 --> 00:34:07.626 فو ار 00:34:08.926 --> 00:34:11.626 اون مرد ترسناک رو بیخیال شو 00:34:11.626 --> 00:34:13.026 بیا 00:34:13.026 --> 00:34:16.826 بخاطر من این چهار زن رو بکش 00:34:21.599 --> 00:34:23.938 شاهزاده ژن نان، خاله ام میخواد اونو بکشم 00:34:23.938 --> 00:34:25.979 نظرت چیه؟ 00:34:25.979 --> 00:34:27.579 آلو 00:34:27.579 --> 00:34:29.739 هرکار بگی میکنم 00:34:29.739 --> 00:34:31.798 واقعا درسته کینه بین من و تو 00:34:31.798 --> 00:34:33.938 انقدر طولانی بشه؟ 00:34:33.939 --> 00:34:37.378 فکر کردی اگه بگی معشوقه هامو بکشه، بعدش باهات خوب رفتار میکنم؟ 00:34:38.819 --> 00:34:42.059 فو ار، کاری نکن 00:34:42.598 --> 00:34:44.299 بذار فکرامو بکنم 00:34:44.299 --> 00:34:45.799 شاهزاده ژن نان 00:34:45.799 --> 00:34:48.999 اگه قول بدی سلطنت رو به پدرم بسپاری 00:34:48.999 --> 00:34:52.918 از جون معشوقه هات میگذرم 00:34:52.918 --> 00:34:56.878 اگه نه، با شمشیرم میکشمش 00:34:59.138 --> 00:35:00.558 تا سه میشمارم 00:35:00.558 --> 00:35:02.618 اگه سرسخت بازی در بیاری 00:35:02.618 --> 00:35:06.519 من مورونگ فو رحم نمیکنم 00:35:06.519 --> 00:35:08.219 یک 00:35:09.039 --> 00:35:10.919 دو 00:35:14.519 --> 00:35:16.939 واگذار نمیکنی؟ 00:35:31.579 --> 00:35:33.499 فو ار 00:35:33.499 --> 00:35:36.319 مگه نگفتم دست نگهدار؟ 00:35:36.319 --> 00:35:39.119 ...من....من 00:35:39.119 --> 00:35:42.059 فقط میخواستم یکم بترسونمش 00:35:47.179 --> 00:35:48.879 شاهزاده ژن نان 00:35:48.879 --> 00:35:51.779 همه میگن مرد احساساتی ای هستی 00:35:51.779 --> 00:35:55.179 اما برای نجات معشوقه ات هیچی نمیخوای بگی؟ 00:35:55.759 --> 00:35:57.479 یک 00:35:59.479 --> 00:36:01.119 دو 00:36:09.539 --> 00:36:11.519 خواهر 00:36:19.499 --> 00:36:23.519 میتونی بکشی اما نمیتونی شاهزاده ژن نان رو به زانو در بیاری 00:36:23.519 --> 00:36:25.959 تازه مورونگ فو 00:36:25.959 --> 00:36:28.059 من همسر ژونگ وان چو ام 00:36:28.059 --> 00:36:30.499 ربطی به شاهزاده ژن نان ندارم 00:36:30.499 --> 00:36:34.219 تو که نمیخوای آبروی خاندان ژونگ دره وانجی رو ببری 00:37:13.679 --> 00:37:15.338 زن بی ارزش 00:37:15.338 --> 00:37:18.699 انقدر کینه توز بودی که 00:37:18.699 --> 00:37:22.059 جون سه تا از معشوقه هامو گرفتی 00:37:22.799 --> 00:37:24.959 اگه آزاد بشم 00:37:24.959 --> 00:37:27.359 میلیون ها بار تیکه تیکه ات میکنم 00:37:28.479 --> 00:37:30.599 مورونگ فو 00:37:30.599 --> 00:37:32.318 منتظر چی هستی؟ 00:37:32.318 --> 00:37:36.078 بدنشو سوراخ کن، برو بکشش 00:37:36.078 --> 00:37:37.859 دوان 00:37:38.699 --> 00:37:43.439 یادت رفته همیشه 00:37:44.259 --> 00:37:46.739 بهم چی میگفتی؟ 00:37:48.939 --> 00:37:51.159 سالهای زیادی گذشته 00:37:52.119 --> 00:37:55.019 از هم جدا شدیم 00:37:55.019 --> 00:37:58.139 و بالاخره همو دیدیم 00:37:58.739 --> 00:38:00.419 ...تو 00:38:01.539 --> 00:38:05.399 همچین حرفای خشنی بهم زدی 00:38:07.359 --> 00:38:10.999 دخترمون، یو یانو 00:38:12.219 --> 00:38:14.519 دیدیش؟ 00:38:17.279 --> 00:38:19.779 منو دوست داری؟ بهم بگو 00:38:19.779 --> 00:38:23.619 بیشتر از ده ساله از هم جدا شدیم 00:38:23.619 --> 00:38:25.819 چیزی یادم نمیاد 00:38:25.819 --> 00:38:28.439 گذشته رو پیش نکش 00:38:28.439 --> 00:38:30.179 فو ار 00:38:30.899 --> 00:38:33.039 پادزهرو بهم بده 00:38:34.539 --> 00:38:37.719 میخوام این مرد سنگدلو بکشم 00:38:40.039 --> 00:38:41.579 خاله 00:38:51.839 --> 00:38:53.659 بگو 00:38:54.539 --> 00:38:56.839 انقدر ازم متنفری؟ 00:38:59.179 --> 00:39:01.559 از سر تا پات نفرت دارم 00:39:15.499 --> 00:39:17.119 خاله 00:39:24.299 --> 00:39:26.039 آلو 00:39:28.339 --> 00:39:32.499 اون حرفا رو زدم که از جونت بگذره 00:39:32.499 --> 00:39:34.619 نمیدونی چقدر خوشحال بودم که 00:39:34.619 --> 00:39:38.279 دوباره همو دیدیم 00:39:38.279 --> 00:39:41.199 چرا باید ازت متنفر باشم؟ 00:39:42.219 --> 00:39:44.399 هنوزم همون مردیم که 00:39:44.399 --> 00:39:49.239 اون روز بهت زالزالک داد 00:39:49.239 --> 00:39:51.519 میدونستم 00:39:52.739 --> 00:39:55.479 برات مهم ام 00:39:56.819 --> 00:39:59.659 هیچ وقت ترکم نکردی 00:40:01.139 --> 00:40:04.079 یادته قول دادی 00:40:04.939 --> 00:40:09.559 تو کوهستان وولیانگ دالی 00:40:10.219 --> 00:40:13.999 تو غاری که با مادرم زندگی میکردیم زندگی میکنی؟ 00:40:14.939 --> 00:40:20.039 و میتونیم برای همیشه و تا ابد 00:40:20.839 --> 00:40:22.439 ...با هم 00:40:22.439 --> 00:40:26.499 باهم زندگی کنیم 00:40:27.379 --> 00:40:29.859 یادمه 00:40:29.859 --> 00:40:32.539 معلومه یادمه 00:40:32.539 --> 00:40:35.138 همین فردا میریم 00:40:35.138 --> 00:40:40.599 فردا مجسمه یشمی مادرتو میبینیم 00:40:48.039 --> 00:40:50.179 یادته؟ 00:40:51.759 --> 00:40:54.079 رو اون دیوار یشمی 00:40:59.619 --> 00:41:03.759 با شمشیرامون میرقصدیم یادته؟ 00:41:18.979 --> 00:41:20.639 شاهزاده ژن نان 00:41:20.639 --> 00:41:23.759 معشوقه هات بخاطر تو مردن 00:41:23.759 --> 00:41:28.298 میخوای همسرتم فدا کنی؟ 00:41:30.819 --> 00:41:31.899 همسرم 00:41:31.899 --> 00:41:35.118 تو مهربان ترین 00:41:35.118 --> 00:41:37.799 و بخشنده ترین زن دنیایی 00:41:37.819 --> 00:41:40.319 من اشتباه کردم 00:41:40.319 --> 00:41:44.159 زندگیم پر از گناهه 00:41:44.939 --> 00:41:47.299 اگه همه اینجا بمیریم 00:41:47.299 --> 00:41:49.959 میگم پایان خوبی بود 00:41:53.779 --> 00:41:55.679 تا سه میشمارم 00:41:55.679 --> 00:41:58.358 اگه تسلیم نشی، میکشمش 00:41:58.358 --> 00:42:00.279 صبر کن 00:42:00.279 --> 00:42:03.279 باید راجب نقشه مون مشورت کنیم 00:42:03.279 --> 00:42:05.799 پدر، مسئله ی مهمیه 00:42:05.799 --> 00:42:10.158 اگه حاضر نشه سلطنت رو بهتون بسپاره، نقشه مون خراب میشه 00:42:10.158 --> 00:42:11.879 یک 00:42:14.519 --> 00:42:16.119 دو 00:42:20.059 --> 00:42:22.119 دست نگهدار 00:42:23.179 --> 00:42:25.419 حق نداری به مادرم صدمه بزنی 00:42:28.979 --> 00:42:31.739 تو که با دود اشک اور مسموم شده بودی 00:42:31.739 --> 00:42:33.779 چرا هنوزم سر پایی؟ 00:43:07.996 --> 00:46:17.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.