WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 20]

00:03:13.540 --> 00:03:14.260
کافیه

00:03:14.260 --> 00:03:14.910
خیلی تازه ست

00:03:16.380 --> 00:03:17.300
قبلا پوسیده شدن

00:03:17.300 --> 00:03:18.220
فقط اینا رو بهم مجانی بده

00:03:18.690 --> 00:03:19.579
این نمیشه ارباب جئان

00:03:20.140 --> 00:03:21.010
ارباب جوان

00:03:21.010 --> 00:03:21.820
ارباب جوان

00:03:23.220 --> 00:03:24.220
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:24.300 --> 00:03:25.220
اومدم مواد غذایی بخرم

00:03:25.340 --> 00:03:26.300
بانوی جوان بهم گفتن

00:03:26.420 --> 00:03:27.540
درسته سبزیجات اول صبح تازه ان

00:03:27.540 --> 00:03:28.380
ولی بیش از حد گرونن

00:03:28.460 --> 00:03:29.540
سبزیجات موقعی که غرفه ها

00:03:29.540 --> 00:03:30.340
دارن تعطیل میکنن ارزون ترن

00:03:32.260 --> 00:03:32.940
خوبه که اینجایی

00:03:32.940 --> 00:03:34.050
کمکم کن فکر کنم

00:03:34.050 --> 00:03:35.020
چی باید بخرم

00:03:36.820 --> 00:03:37.460
...تو

00:03:38.220 --> 00:03:39.180
حقوقم رو گرفتم

00:03:39.540 --> 00:03:41.060
این اولین باره خودم تنهایی پول درمیارم

00:03:41.540 --> 00:03:43.140
میخوام برای همسرم یه چیزی بخرم

00:03:43.380 --> 00:03:44.420
چی بخرم؟

00:03:45.300 --> 00:03:46.620
...چی بخرین

00:03:50.750 --> 00:03:54.570
[نخ قرمز ببندید و مهر طلا رو حمل کنین]

00:03:57.460 --> 00:03:58.340
همسرم

00:03:59.540 --> 00:04:00.500
داری حساب کتاب میکنی؟

00:04:00.700 --> 00:04:01.420
خسته ای؟

00:04:04.060 --> 00:04:05.220
چرا انگار امروز

00:04:05.340 --> 00:04:06.460
خیلی خوشحالی؟

00:04:09.180 --> 00:04:09.700
...من

00:04:10.860 --> 00:04:11.940
حقوقم رو گرفتم

00:04:13.900 --> 00:04:14.780
حدس بزن چی خریدم

00:04:15.300 --> 00:04:15.980
چی خریدی؟

00:04:21.140 --> 00:04:22.780
منظورت چیه؟

00:04:23.580 --> 00:04:24.580
مگه اینو نگفتی

00:04:24.580 --> 00:04:26.260
رژ زدن توی یوژو جا افتاده نیست

00:04:26.260 --> 00:04:27.340
میخوای اینکار رو رواج بدی

00:04:27.500 --> 00:04:28.500
و همه به این فکر کنن

00:04:28.500 --> 00:04:29.580
اگه یه مرد

00:04:29.580 --> 00:04:31.380
سرخاب هوارونگ برای همسرش نخره

00:04:31.610 --> 00:04:32.580
اون شوهر خوبی نیست؟

00:04:37.420 --> 00:04:38.659
این با هدیه هایی که قبلا بهت دادم

00:04:38.659 --> 00:04:39.460
خیلی فرق میکنه

00:04:39.700 --> 00:04:41.300
اینو با حقوق خودم خریدم

00:04:42.860 --> 00:04:43.820
برای خدیدنش

00:04:43.820 --> 00:04:44.580
و برای اینکه نفهمی من بودم

00:04:44.580 --> 00:04:45.980
خیلی زحمت کشیدم

00:04:46.300 --> 00:04:47.180
با اينكه

00:04:47.500 --> 00:04:48.500
نمیتونم گرون ترینش رو بخرم

00:04:48.940 --> 00:04:49.700
صبر کن تا منم

00:04:49.890 --> 00:04:50.820
به اندازه تو پول پس انداز کنم

00:04:50.980 --> 00:04:51.900
سه ست کاملش رو برات میخرم

00:05:02.940 --> 00:05:03.860
تو

00:05:05.140 --> 00:05:05.850
خوشحال نیستی؟

00:05:08.020 --> 00:05:09.460
راستش رو بگم

00:05:10.220 --> 00:05:12.140
تجارت مغازه اخیرا خوب نیست

00:05:12.740 --> 00:05:13.660
ده روز از افتتاحیه گذشته

00:05:14.050 --> 00:05:14.700
اما من فقط چتدتا

00:05:14.700 --> 00:05:16.260
وسیله کوچک و پراکنده فروختم

00:05:17.220 --> 00:05:18.180
که یکی از اونا رو

00:05:19.740 --> 00:05:20.860
تو خریده بودی

00:05:22.540 --> 00:05:24.060
میدونم شروع سخته

00:05:24.820 --> 00:05:27.490
اما انتظار نداشتم اینقدر بد باشه

00:05:40.060 --> 00:05:41.220
همه چیز اولش سخته

00:05:41.900 --> 00:05:42.580
بیا یکم صبر کنیم

00:05:43.659 --> 00:05:44.820
رئیس لیو، تو خیلی توانایی

00:05:45.260 --> 00:05:46.610
حتما کارتا رو برمیگردونی

00:05:47.380 --> 00:05:48.980
اما من امتحانش کردم

00:05:49.540 --> 00:05:50.580
هنوز از سمت بانو ژو

00:05:51.100 --> 00:05:52.380
هیچ خبری نیست

00:05:53.730 --> 00:05:54.500
بانو ژو؟

00:05:55.820 --> 00:05:56.980
از بقیه پرسیدم

00:05:57.330 --> 00:05:58.659
بین بانوی های اشراف یوژو بانو ژو

00:05:58.860 --> 00:06:00.580
کسیه که خیلی سرزندگی رو دوست داره

00:06:00.940 --> 00:06:02.370
و اغلب توی خونه اش ضیافت داره

00:06:02.740 --> 00:06:04.380
و همسر خانواده های اشراف یوژو

00:06:04.540 --> 00:06:05.820
و خانواده های معتبر رو دعوت میکنه

00:06:06.860 --> 00:06:08.300
موقعیت مغازه ما خوب نیست

00:06:09.060 --> 00:06:10.220
آدمای زیادی درباره اش نمیدونن

00:06:10.580 --> 00:06:11.460
فکر کردم میتونم

00:06:11.740 --> 00:06:13.260
از فرصت هدیه دادن به بانو ژو استفاده کنم

00:06:13.620 --> 00:06:14.540
و بذارم اون

00:06:14.660 --> 00:06:15.940
این خبر رو برامون پخش کنه

00:06:16.980 --> 00:06:19.220
اما ده روز گذشته

00:06:19.620 --> 00:06:20.940
و هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:06:22.100 --> 00:06:22.900
تو فکر میکنی

00:06:23.020 --> 00:06:24.100
من اشتباه کردم؟

00:06:25.580 --> 00:06:26.380
من همه پولمون رو توی

00:06:26.500 --> 00:06:27.300
اینکار سرمایه گذاری کردم

00:06:27.660 --> 00:06:28.820
...اگه بازم هیچ پیشرفتی نداشته باشیم

00:06:30.180 --> 00:06:30.820
نگران نباش

00:06:31.740 --> 00:06:32.580
همه چیز اولش سخته

00:06:33.659 --> 00:06:34.490
بیا به یه راه دیگه فکر کنیم

00:07:01.610 --> 00:07:02.450
بانو یوئه

00:07:02.580 --> 00:07:03.540
وقتی مغازه برای اولین بار باز شد

00:07:03.820 --> 00:07:05.300
خیلی حواسش جمع بود

00:07:05.580 --> 00:07:06.540
همش ازم میپرسید

00:07:06.650 --> 00:07:07.700
چقدر سود میتونه بگیره

00:07:08.330 --> 00:07:09.980
حالا که دیده کار خوب نیست

00:07:10.060 --> 00:07:11.620
صبحا حتی بیدارم نمیشه

00:07:19.820 --> 00:07:20.730
رئیس لیو

00:07:24.220 --> 00:07:24.740
رئیس لیو

00:07:26.300 --> 00:07:27.700
چی شما رو به اینجا آورده؟

00:07:29.020 --> 00:07:29.580
رئیس لیو

00:07:30.020 --> 00:07:31.180
اومدم اینجا تا

00:07:31.220 --> 00:07:32.620
بهتون کمک بزرگی بکنم

00:07:33.500 --> 00:07:34.100
چه لطفی؟

00:07:36.580 --> 00:07:37.060
ببین

00:07:37.620 --> 00:07:38.780
جعبه های شما

00:07:39.300 --> 00:07:40.460
خوب بنظر میاد

00:07:40.900 --> 00:07:41.780
میتونم بخرمش

00:07:42.060 --> 00:07:43.180
و توش آجیل بفروشم

00:07:43.860 --> 00:07:44.620
این چطوره

00:07:45.060 --> 00:07:45.730
بهتون یه قیمت پیشنهاد بدم

00:07:46.460 --> 00:07:47.580
و میتونی همه جعبه هات رو بهم بفروشی؟

00:07:47.780 --> 00:07:48.420
چطوره؟

00:07:49.020 --> 00:07:49.900
کی گفته میخوام بفروشمش؟

00:07:51.810 --> 00:07:52.740
ببین

00:07:53.290 --> 00:07:54.970
حتی یه وسیله هم هنوز نفروختی

00:07:55.340 --> 00:07:56.580
انگار نمیتونین

00:07:56.740 --> 00:07:57.820
اجراه رو پرداخت کنین درسته؟

00:07:59.020 --> 00:08:00.620
اگه اونا رو با تخفیف به من نفروشین

00:08:00.850 --> 00:08:02.260
میخوای روی باد زندگی کنی؟

00:08:03.300 --> 00:08:03.980
نمیفروشیم

00:08:04.180 --> 00:08:04.740
لطفا برگردین

00:08:04.900 --> 00:08:05.340
ممنونم

00:08:05.620 --> 00:08:06.420
برو بیرون-
رئیس لیو

00:08:06.460 --> 00:08:06.980
برو بیرون

00:08:07.020 --> 00:08:08.180
رئیس لیو، بیاین درباره اش صحبت کنیم

00:08:08.180 --> 00:08:08.940
نمیفروشیم

00:08:08.980 --> 00:08:09.620
...رئیس لیو

00:08:09.740 --> 00:08:11.060
برو بیرون

00:08:14.930 --> 00:08:16.220
بانوی جوان مشتری داریم

00:08:23.580 --> 00:08:24.780
بانو ژو، شما شخصا اینجایین

00:08:25.260 --> 00:08:26.540
و دوستان زیادی رو همراهتون آوردین

00:08:26.890 --> 00:08:27.700
خیلی افتخار میکنم

00:08:28.060 --> 00:08:30.020
که واقعا نمیدونم چیکار کنم

00:08:30.460 --> 00:08:32.179
برای اینکه رژ شما کیفیت خوبی داره

00:08:30.590 --> 00:08:32.559
[همسر ژو گائولانگ، بانو ژو]

00:08:32.740 --> 00:08:34.100
دوستان قدیمی من

00:08:34.299 --> 00:08:36.020
نمیتونستن چشم ازم بردارن

00:08:36.299 --> 00:08:37.059
همش ازم میپرسیدن

00:08:37.260 --> 00:08:38.179
از کجا خریدمش

00:08:38.980 --> 00:08:39.580
آخرش

00:08:39.780 --> 00:08:40.740
نتونستم اونا رو شکست بدم

00:08:41.179 --> 00:08:42.740
پس آوردمشون شما رو اذیت کنن

00:08:43.059 --> 00:08:44.179
این برای ما یه نعمته

00:08:44.460 --> 00:08:45.370
حضورتون برامون افتخاره

00:08:46.100 --> 00:08:47.580
بانو ها لطفا تشریف بیارین

00:08:54.620 --> 00:08:55.460
اینجا رو نگاه کن

00:08:56.180 --> 00:08:57.900
خیلی خوب تزئین شده

00:08:58.580 --> 00:08:59.780
تا حالا ندیده بودم

00:09:00.180 --> 00:09:01.420
یک مغازه سرخابی

00:09:01.740 --> 00:09:03.420
اینقدر عالی تزئین شده باشه

00:09:03.650 --> 00:09:04.340
بانو ها

00:09:05.620 --> 00:09:06.860
این مجموعه"چهار فصل"

00:09:07.010 --> 00:09:08.740
با ارزش ترین لوازم آرایشی توی مغازه ماست

00:09:09.380 --> 00:09:10.500
مغازه سرخاب ما

00:09:10.900 --> 00:09:12.060
از بهترین دستور العمل

00:09:12.220 --> 00:09:13.300
یانگ ژو درگذشته استفاده میکنه

00:09:13.620 --> 00:09:15.460
گیاه های زیادی هست

00:09:16.100 --> 00:09:17.180
که به صورت هماهنگ مخلوط شدن

00:09:17.340 --> 00:09:18.770
و ساختش بیشتر از ده تا مرحله داره

00:09:19.140 --> 00:09:19.740
اون موادی که بقیه جاها میفروشن

00:09:19.900 --> 00:09:20.460
هیچوقت اینقدر

00:09:20.620 --> 00:09:21.620
براش تلاش نمیکنن

00:09:22.060 --> 00:09:23.380
جای تعجب نیست که معجزه میکنه

00:09:23.900 --> 00:09:24.980
از اونجایی که این بهترین مجموعه ست

00:09:25.180 --> 00:09:26.340
چرا چیز دیگه ای بخریم

00:09:26.820 --> 00:09:27.610
یه ست بهم بده

00:09:28.460 --> 00:09:29.060
بیا

00:09:29.900 --> 00:09:30.740
توی مغازه شما

00:09:31.140 --> 00:09:33.180
اندازه جعبه، بزرگ، متوسط ​​و کوچکه؟

00:09:34.620 --> 00:09:35.660
اگه یه محصول رو میخواین

00:09:35.900 --> 00:09:36.620
مثل رژ لب یا کرم

00:09:36.900 --> 00:09:38.060
میتونین همون یه دونه رو بخرین

00:09:38.580 --> 00:09:39.300
نیازی نیست

00:09:39.740 --> 00:09:41.140
از هر کدوم ده جعبه بهم بدین

00:09:41.500 --> 00:09:42.580
در آینده ازشون به عنوان هدیه استفاده میکنم

00:09:43.370 --> 00:09:44.340
ما هم میریم

00:09:44.500 --> 00:09:45.380
بقیه محصولات رو ببینیم

00:09:48.610 --> 00:09:49.500
به این نگاه کن

00:09:56.940 --> 00:09:57.650
رئیس لیو

00:09:58.140 --> 00:09:59.260
درباره کارای خوب خانواده گو

00:09:59.990 --> 00:10:01.140
شاید بقیه آدما چیزی ندونن

00:10:01.590 --> 00:10:02.840
اما من قلبا میدونم

00:10:03.180 --> 00:10:04.860
به خصوص لطف اضافی شما

00:10:05.180 --> 00:10:06.460
به ژنرال ژو

00:10:06.940 --> 00:10:07.900
ما این لطفتون رو

00:10:08.370 --> 00:10:10.220
توی قلبمون قدردانیم

00:10:10.890 --> 00:10:11.580
بانو ژو

00:10:12.100 --> 00:10:13.060
اینجوری نباشین

00:10:13.980 --> 00:10:16.260
من فقط میخوام تجارت کنم.

00:10:16.740 --> 00:10:18.940
اگه بخاطر عذاب وجدان یا کارای ما

00:10:19.340 --> 00:10:21.060
بخواین بیشتر مراقبم باشین

00:10:21.500 --> 00:10:23.060
این نیت اصلیم نیست

00:10:23.940 --> 00:10:25.020
راستش اولش

00:10:25.180 --> 00:10:26.180
برای این بود که محصولاتتون خوبه

00:10:26.500 --> 00:10:27.380
برای همین میخواستم یکمش رو برای هدیه بخرم

00:10:28.260 --> 00:10:29.140
حالا که بهش فکر میکنم

00:10:29.780 --> 00:10:31.820
باید بیشتر بخرم

00:10:33.260 --> 00:10:34.060
ببین

00:10:34.540 --> 00:10:36.300
با سخاوت و بردباری تو

00:10:36.700 --> 00:10:38.700
و تمایل به کار سختت توی تجارت

00:10:39.140 --> 00:10:41.180
وقتی بعدا اسم مغازه ات

00:10:41.340 --> 00:10:42.260
بین بقیه مردم بپیچه

00:10:42.460 --> 00:10:44.140
نمیتونم دیگه هیچکدوم رو بخرم

00:10:45.700 --> 00:10:46.220
این یکی

00:10:46.780 --> 00:10:47.620
من سه ست ازش میخوام

00:10:48.180 --> 00:10:49.260
منم پنج ست میخوام

00:10:50.370 --> 00:10:51.820
اینم همینطور من ده ست میخوام

00:10:54.500 --> 00:10:55.500
تندتر راه برو

00:10:56.140 --> 00:10:57.020
تندتر راه برو

00:10:57.380 --> 00:10:58.020
شوهرم

00:11:00.740 --> 00:11:01.620
چرا اینقدر غذا خریدی؟

00:11:02.060 --> 00:11:03.020
امروز چه روزیه؟

00:11:03.460 --> 00:11:04.700
سرخاب هام رو فروختم

00:11:05.220 --> 00:11:05.820
واقعا؟

00:11:06.060 --> 00:11:06.570
چند ست؟

00:11:06.940 --> 00:11:07.580
حدس بزن

00:11:10.060 --> 00:11:10.820
سه؟

00:11:13.380 --> 00:11:14.130
پنج؟

00:11:14.860 --> 00:11:16.580
ده ست که دیگه بیشتر نیست؟

00:11:16.900 --> 00:11:18.980
چهل و شش ست بزرگ و کوچک

00:11:19.260 --> 00:11:20.540
و خیلی ها هم برای بعدا اسم نوشتن

00:11:21.140 --> 00:11:22.380
چهل و شش ست؟

00:11:24.260 --> 00:11:26.820
جای مغازه ات رو عوض کردی؟

00:11:27.370 --> 00:11:28.700
بانو ژو امروز اومد اینجا

00:11:28.980 --> 00:11:29.700
همچنین برای حمایت از من

00:11:29.860 --> 00:11:30.730
دوست های زیادی رو با خودش آورد

00:11:32.260 --> 00:11:33.250
خدا رو شکر

00:11:33.300 --> 00:11:34.060
بالاخره اومد

00:11:34.180 --> 00:11:35.380
وگرنه من واقعا گناهکار میشدم

00:11:36.220 --> 00:11:37.450
منظورت چیه؟

00:11:39.700 --> 00:11:41.620
من حقیقت رو بهت میگم

00:11:42.100 --> 00:11:43.180
عصبانی نشو

00:11:46.940 --> 00:11:48.460
برادر یه خواهش دارم

00:11:48.940 --> 00:11:49.610
مادرم

00:11:49.780 --> 00:11:50.980
یه ست سرخاب از همسرت گرفت

00:11:51.260 --> 00:11:51.820
خیلی اونا رو دوست داشت

00:11:52.140 --> 00:11:52.770
همش ازش تعریف میکنه

00:11:53.140 --> 00:11:54.100
میخواست من بیام

00:11:54.250 --> 00:11:55.100
و از خواهر سوم برای

00:11:55.380 --> 00:11:56.260
هدیه به دوستاش بیشتر بخرم

00:12:03.260 --> 00:12:03.860
برادر

00:12:05.260 --> 00:12:06.620
یکم مشکله

00:12:07.140 --> 00:12:07.890
چرا؟

00:12:09.540 --> 00:12:10.180
سرخابی که توی مغازه فروخته میشه

00:12:10.500 --> 00:12:11.940
رو همسرم خودش درست میکنه

00:12:12.300 --> 00:12:13.260
خیلی کم درست میکنه و باارزشه

00:12:13.500 --> 00:12:14.380
تجارت هم اخیرا خوب بوده

00:12:14.580 --> 00:12:15.420
اگه دیر بری از دستت رفته

00:12:18.500 --> 00:12:19.380
به علاوه

00:12:19.740 --> 00:12:20.380
اگه بخوای ببینی مناسبه

00:12:20.820 --> 00:12:21.340
به صورتت میاد

00:12:21.460 --> 00:12:21.900
یا بهت میاد

00:12:22.020 --> 00:12:22.820
باید رژ ها رو روی صورتت

00:12:23.060 --> 00:12:24.740
امتحان کنی بعد میفهمی

00:12:27.340 --> 00:12:28.140
پس اگر بانو ژو و دوستانش

00:12:28.290 --> 00:12:29.260
ازش خوششون میاد

00:12:30.140 --> 00:12:31.140
چرا به مغازه نمیرن

00:12:31.580 --> 00:12:32.460
و خودشون امتحانش نمیکنن

00:12:33.820 --> 00:12:34.580
مشکلی نیست

00:12:42.580 --> 00:12:43.260
فکر کردم

00:12:43.500 --> 00:12:45.140
به جای اینکه سرخاب رو به عمارتشون بفرستی

00:12:45.460 --> 00:12:46.700
بهتره ازشون دعوت کنیم خودشون بیان

00:12:47.300 --> 00:12:48.620
اینجوری همه بانو های یوژو

00:12:48.740 --> 00:12:49.380
متوجه میشن که

00:12:50.180 --> 00:12:51.020
سرخاب هوارانگ

00:12:51.500 --> 00:12:52.700
محصول درجه یکه

00:12:52.900 --> 00:12:54.100
که حتی توسط همسران مقامات دولتی استفاده میشه

00:12:55.860 --> 00:12:56.940
...اما انتظارش رو نداشتم

00:12:57.180 --> 00:12:57.940
انتظارش رو نداشتی

00:12:58.060 --> 00:12:59.580
بعد اینکه برادر ژو خبر رو برد

00:12:59.820 --> 00:13:00.580
هیچ خبری ازشون نباشه

00:13:04.300 --> 00:13:05.860
بعد از اینکه دیروز در موردش بهم گفتی

00:13:06.220 --> 00:13:07.180
خیلی نگران بودم

00:13:07.260 --> 00:13:08.500
نمیخواستم تجارتت رو خراب کنم

00:13:09.180 --> 00:13:10.700
داشتم میرفتم ببینمش

00:13:15.940 --> 00:13:17.580
تو بهم قول دادی عصبانی نشی

00:13:18.660 --> 00:13:20.140
بانو ژو متفکره

00:13:21.010 --> 00:13:21.820
تعجب کردم

00:13:22.220 --> 00:13:23.140
چرا با خودش

00:13:23.530 --> 00:13:24.820
دوستای زیادی رو آورده

00:13:25.620 --> 00:13:27.620
معلوم شد حواسش به ما بود

00:13:28.060 --> 00:13:29.980
مدتی طول کشید تا همه دوستاش رو دعوت کنه

00:13:30.220 --> 00:13:31.140
که بیان و از من حمایت کنن

00:13:31.900 --> 00:13:32.700
میترسم امروز

00:13:32.940 --> 00:13:33.500
همه بانوی های اشرافی

00:13:33.700 --> 00:13:35.460
یوژو به اینجا اومده باشن

00:13:36.660 --> 00:13:37.780
این چیز خوبیه

00:13:41.060 --> 00:13:42.060
این لطف اون به ماست

00:13:44.260 --> 00:13:44.940
میدونم

00:13:45.140 --> 00:13:46.300
نمیخوای بهش مدیون باشی

00:13:46.740 --> 00:13:48.380
اما اون اینجا بود تا ازمون حمایت کنه

00:13:48.730 --> 00:13:49.820
عملکرد تجاری آینده هنوز

00:13:50.060 --> 00:13:51.340
به کیفیت محصولاتت بستگی داره

00:13:53.100 --> 00:13:54.180
حق با توئه شوهرم

00:13:57.020 --> 00:13:57.980
درباره یه چیز دیگه هم

00:13:59.890 --> 00:14:01.300
کاملا درست گفتی

00:14:01.770 --> 00:14:02.540
یه چیز دیگه؟

00:14:07.140 --> 00:14:08.380
این یکی رو امتحان کنین

00:14:09.020 --> 00:14:10.260
چه سرخابی میخوای بخری خواهر؟

00:14:10.780 --> 00:14:11.900
نمیتونم تصمیم بگیرم

00:14:12.020 --> 00:14:12.980
سه نوع مختلف جعبه لوازم آرایشی

00:14:13.220 --> 00:14:13.820
"چهار فصل"

00:14:13.940 --> 00:14:14.370
"هشت گل"

00:14:14.540 --> 00:14:15.220
و «لشکر دوازده» اینجا هست

00:14:15.340 --> 00:14:16.860
همه اونا خیلی قشنگن

00:14:17.620 --> 00:14:18.300
تو چی خواهر؟

00:14:18.740 --> 00:14:19.500
بانوی من

00:14:19.660 --> 00:14:20.780
شنیده که سرخاب هوارانگ

00:14:20.980 --> 00:14:21.620
خیلی فوق العاده ست

00:14:21.900 --> 00:14:23.340
برای همین منو فرستاده براش بخرم

00:14:24.420 --> 00:14:25.660
درسته. به مجموعه «چهار فصل» نگاه کن

00:14:25.860 --> 00:14:26.620
چقدر زیباست

00:14:26.660 --> 00:14:27.300
واقعا عالیه

00:14:27.410 --> 00:14:28.020
این مجموعه

00:14:28.100 --> 00:14:29.620
معروف "چهار فصل" ماست

00:14:30.620 --> 00:14:31.340
یه نگاهی بندازین

00:14:31.780 --> 00:14:33.260
این بهترین هدیه اییه که میتونین بهش فکر کنین

00:14:33.700 --> 00:14:34.420
عالیه-
البته-

00:14:34.580 --> 00:14:35.700
خودتون هم میتونین ازش استفاده کنین

00:14:35.860 --> 00:14:37.580
وقتی با دوستاتون کنار هم جمع میشین

00:14:37.740 --> 00:14:39.220
اگه از "چهار فصل" برای اصلاح آرایش خودتون استفاده کنین

00:14:39.500 --> 00:14:40.140
میتونین تصور کنین

00:14:40.220 --> 00:14:41.250
چقدر باوقار و نجیب خواهید بود؟

00:14:41.740 --> 00:14:42.420
واقعا زیباست

00:14:42.580 --> 00:14:43.460
خیلی ارزشمنده

00:14:43.740 --> 00:14:44.420
درسته

00:14:44.500 --> 00:14:45.860
اما اگه میخواین خودتون ازش استفاده کنین

00:14:45.890 --> 00:14:47.260
این مجموعه "هشت گل" هم خیلی خوبه

00:14:47.620 --> 00:14:48.410
ببینین

00:14:49.380 --> 00:14:51.100
جعبه لوازم خیلی ظریفه

00:14:51.260 --> 00:14:52.610
هشت رنگش داخلش وجود داره

00:14:52.740 --> 00:14:53.740
که از گیاه های معروف

00:14:53.780 --> 00:14:54.700
هر فصل ساخته شده

00:14:55.130 --> 00:14:55.900
برای استفاده در خونه

00:14:55.900 --> 00:14:57.380
خیلی براتون مناسبه

00:15:01.010 --> 00:15:01.740
بیا اینجا رو ببینم

00:15:02.890 --> 00:15:03.530
بانوی من

00:15:04.300 --> 00:15:05.100
چرا بعد اینکه بانو ژو

00:15:05.260 --> 00:15:06.020
همراه بانو های اشرافی

00:15:06.180 --> 00:15:07.140
به اینجا اومدن

00:15:07.340 --> 00:15:07.730
کارمون اینقدر

00:15:07.900 --> 00:15:09.020
خوب پیش میره؟

00:15:10.620 --> 00:15:12.740
در گذشته، عالیجناب لینگ از ایالت چو، عاشق کمر باریک بود

00:15:12.860 --> 00:15:13.900
برای همین مردم توی قصر همیشه گرسنه بودن

00:15:14.820 --> 00:15:15.860
سبک آرایش و لباس پوشیدن

00:15:16.130 --> 00:15:17.020
ملکه و همسران نجیب

00:15:17.380 --> 00:15:18.340
توی قصرشون

00:15:18.580 --> 00:15:19.620
خیلی زود

00:15:19.980 --> 00:15:21.260
توی پایتخت شرقی

00:15:21.420 --> 00:15:22.260
محبوب شد

00:15:22.580 --> 00:15:24.130
و بعدش کل کشور شروع به تقلید کردن

00:15:24.500 --> 00:15:25.220
حالا

00:15:25.620 --> 00:15:27.340
از وقتی که همسر فرماندار از دنیا رفت اون ازدواج نکرد

00:15:27.980 --> 00:15:29.980
پس بانو ژو در حال حاضر بانوییه که

00:15:30.620 --> 00:15:31.660
از بالاترین وضعیت توی یوژو برخورداره

00:15:32.660 --> 00:15:34.140
مطمئناً چیزی که بانو ژو دوست داره

00:15:34.580 --> 00:15:35.980
مورد جستجوی همه

00:15:36.260 --> 00:15:37.180
بانو های یوژو قرار میگیره

00:15:40.620 --> 00:15:42.020
وضع تجارت اینجوریه

00:15:43.420 --> 00:15:44.220
هنوز رو دارین برای

00:15:44.340 --> 00:15:45.340
دیدن جناب ژائو بیاین؟

00:15:48.060 --> 00:15:48.620
همینطور

00:15:49.300 --> 00:15:50.500
گردش مالی مغازه رژ

00:15:50.620 --> 00:15:51.620
این ماه خیلی بده

00:15:52.020 --> 00:15:52.780
شما ها اونجا

00:15:53.100 --> 00:15:53.980
پولا رو بالا میکشین؟

00:15:54.420 --> 00:15:55.140
چطور میتونیم؟

00:15:55.300 --> 00:15:56.580
حتی اگه هشت تا جون داشته باشیم

00:15:56.820 --> 00:15:57.340
جرات نمیکنیم

00:15:57.500 --> 00:15:58.740
جناب ژائو رو فریب بدیم

00:15:59.700 --> 00:16:00.380
جناب ژائو

00:16:00.740 --> 00:16:02.100
مغازه ای هست به نام هوارونگ

00:16:02.260 --> 00:16:02.980
که تازه باز شده

00:16:03.410 --> 00:16:05.260
مشتری های ما رو دزدیدن

00:16:03.430 --> 00:16:04.770
[جناب ژائو]

00:16:05.300 --> 00:16:06.740
همه مغازه های لوازم ارایش توی یوژو

00:16:06.770 --> 00:16:08.220
تحت کنترل جناب ژائو هستن

00:16:08.900 --> 00:16:09.490
یه مغازه کوچک

00:16:09.820 --> 00:16:11.100
چطور میتونه

00:16:11.380 --> 00:16:12.010
کار شماها رو

00:16:12.180 --> 00:16:12.900
خراب کنه؟

00:16:35.260 --> 00:16:36.900
مغازه هوارونگ

00:16:39.260 --> 00:16:41.420
توسط خانواده که از یانگ ژو اومدن

00:16:42.380 --> 00:16:43.620
جدیدا باز شده؟

00:16:44.660 --> 00:16:45.620
بله، جناب ژائو

00:16:47.100 --> 00:16:47.940
رئیس اونجا

00:16:49.260 --> 00:16:51.100
یه بانوی جوانه؟

00:16:53.020 --> 00:16:54.380
اون یه بچه شیره

00:16:54.540 --> 00:16:55.140
اما از معامله خبر نداره

00:16:55.540 --> 00:16:56.740
اون پول زیادی نداره

00:16:57.300 --> 00:16:58.250
اما به اندازه کافی برای

00:16:58.660 --> 00:17:00.220
رقابت باهاتون جسوره جناب ژائو

00:17:00.460 --> 00:17:01.140
جناب ژائو، این چطوره؟

00:17:01.700 --> 00:17:02.380
افرادمون رو میبرم

00:17:02.450 --> 00:17:03.620
تا مغازه اش رو خراب کنن

00:17:06.099 --> 00:17:07.140
نه

00:17:08.619 --> 00:17:10.460
اون میتونه تجارت کنه

00:17:10.619 --> 00:17:12.060
این چیز خوبیه

00:17:12.730 --> 00:17:13.859
حالا که تجارت خوبی هست

00:17:15.050 --> 00:17:16.660
باید با هم انجامش بدیم

00:17:43.620 --> 00:17:45.060
مجموعه «هشت گل» بهترین فروش رو داره

00:17:45.620 --> 00:17:46.180
وقتی اینو شنیدن که

00:17:46.380 --> 00:17:47.620
دیگه ماه آینده توی قفسه نیست

00:17:47.860 --> 00:17:48.740
از ترس اینکه نتونن بخرنش

00:17:48.860 --> 00:17:49.580
همه برای خرید اومدن

00:17:49.980 --> 00:17:50.740
امروز یه مشتری بود

00:17:50.900 --> 00:17:52.140
که توی یه حرکت شش ست خرید

00:17:52.620 --> 00:17:54.330
مردم همینطوری هستن

00:17:54.820 --> 00:17:56.100
اگه همیشه بتونن یه چیزی رو بخرن

00:17:56.420 --> 00:17:58.260
برای خرید اون ناامید نمیشن

00:17:58.980 --> 00:17:59.900
اگه بهش بگی

00:18:00.140 --> 00:18:01.250
به زودی نمیتونه اون چیز رو بخره

00:18:01.580 --> 00:18:03.100
مشتاقه که فورا اونو بخره

00:18:03.860 --> 00:18:04.900
بانوی جوان شما

00:18:04.980 --> 00:18:05.620
واقعا توی تجارت کارتون خوبه

00:18:06.380 --> 00:18:08.940
وقتی جیوسی به جناب ژو گفت

00:18:09.020 --> 00:18:10.140
تجارتمون اونقدر خوبه که

00:18:10.290 --> 00:18:10.980
تقاضا از عرضه بیشتره

00:18:11.220 --> 00:18:11.860
و از فروشش امتناع کرد

00:18:12.500 --> 00:18:13.860
این فقط یه دروغ بود

00:18:14.740 --> 00:18:16.020
اما بعد اینکه بهش فکر کردم

00:18:16.340 --> 00:18:17.380
دیدم خیلی جالبه

00:18:17.980 --> 00:18:19.060
برای همین تصمیم گرفتم اینجوری بازی کنم

00:18:21.140 --> 00:18:21.700
در آینده

00:18:22.140 --> 00:18:24.020
نه فقط اسمشون رو عوض میکنیم

00:18:24.140 --> 00:18:25.260
بلکه رنگ و مواد لوازم آرایشی

00:18:25.660 --> 00:18:26.660
و جعبه های بسته بندی رو

00:18:26.740 --> 00:18:27.380
هم تغییر میدیم

00:18:27.730 --> 00:18:29.900
میخوام بذارم مشتری ها هر ست رو که خریدن

00:18:30.050 --> 00:18:31.290
برای خریدن ست بعدی و تکمیلشون مشتاق باشن

00:18:31.980 --> 00:18:33.260
بانوی جوان همونطور که گفتین

00:18:33.740 --> 00:18:34.620
مجموعه چهار فصل مغازه امون

00:18:34.820 --> 00:18:36.180
بانوی های اشراف رو هدف گرفته

00:18:36.500 --> 00:18:37.740
برای همین قیمت تعیین شده اش

00:18:37.900 --> 00:18:39.220
سطح حقوق یک یا دو ماهه مردم عادیه

00:18:39.740 --> 00:18:40.900
فقط اینجوری میتونیم

00:18:41.100 --> 00:18:42.220
حرمت بانوی های اشراف رو حفظ کنیم

00:18:43.140 --> 00:18:43.900
"هشت گل"

00:18:44.220 --> 00:18:44.740
قیمت یه وعده غذایی خوب

00:18:44.860 --> 00:18:45.980
توی یه رستوران خوبه

00:18:46.620 --> 00:18:47.740
برای همین اکثر بانوها

00:18:47.780 --> 00:18:48.780
وقتی میخوان پولش رو بدن

00:18:48.860 --> 00:18:49.660
خوب بهش فکر میکنن

00:18:50.180 --> 00:18:50.900
حتی اگه اون رو بخرن

00:18:50.940 --> 00:18:51.980
براش هزینه زیادی نمیکنن

00:18:53.420 --> 00:18:54.780
اما چرا مجموعه دوازده بخش رو

00:18:54.940 --> 00:18:56.420
 با این قیمت پایین میفروشیم؟

00:18:56.730 --> 00:18:57.980
کاری که براش انجام دادیم

00:18:58.140 --> 00:18:58.860
و موادی که استفاده می کنیم

00:18:59.060 --> 00:18:59.780
از اونا بدتر نیست

00:19:00.980 --> 00:19:01.770
اون زمان

00:19:01.980 --> 00:19:03.660
قبل از اینکه با خانواده گو ازدواج کنم

00:19:04.090 --> 00:19:05.580
منم دوست داشتم برای خودم سرخاب بخرم

00:19:06.140 --> 00:19:08.060
چند رنگ بود که قبلا داشتم

00:19:08.490 --> 00:19:09.460
اما وقتی چیزی مشابه دیدم

00:19:09.780 --> 00:19:10.740
هنوزم اونا رو میخواستم

00:19:11.620 --> 00:19:12.260
یادم هست

00:19:12.740 --> 00:19:13.780
بانوی جوان اون زمان

00:19:13.900 --> 00:19:15.010
دوران سختی رو داشتین

00:19:15.700 --> 00:19:17.220
پس برای خرید یه جعبه رژ لب

00:19:17.380 --> 00:19:18.500
باید یک ماه پولتون رو پس انداز میکردین

00:19:19.580 --> 00:19:20.220
برای همین

00:19:20.500 --> 00:19:21.730
وقتی زن ها سرخاب میخرن

00:19:22.020 --> 00:19:23.180
دلیلش این نیست که چیزی برای استفاده ندارن

00:19:23.500 --> 00:19:24.860
اونا میخوان خودشون رو خوشحال کنن

00:19:26.580 --> 00:19:27.180
وقتی داشتم قیمت رو

00:19:27.380 --> 00:19:28.820
برای "دوازده بخش" تعیین میکردم بهش فکر کردم

00:19:29.540 --> 00:19:31.380
اگه بتونیم یه دختر رو

00:19:31.580 --> 00:19:32.540
از خرید توی

00:19:32.740 --> 00:19:33.660
مغازه امون خوشحال کنیم

00:19:34.180 --> 00:19:35.180
اینجوری از همه بهتره

00:19:40.980 --> 00:19:43.340
خانواده چین؟ می ترسم مناسب نباشه

00:19:44.380 --> 00:19:46.260
درسته که مادر واقعی یه آر پیشینه خوبی داره

00:19:47.100 --> 00:19:48.900
و اون یکمی سرسخته

00:19:49.780 --> 00:19:50.540
گذشته از همه اینها

00:19:50.740 --> 00:19:52.220
اونم پسر شماست ژنرال

00:19:53.010 --> 00:19:54.290
شاید ندونی

00:19:55.820 --> 00:19:57.140
الان وضعیت

00:19:57.540 --> 00:19:58.860
تغییر کرده

00:19:59.380 --> 00:20:00.940
حالا خواهر چین یوان

00:20:01.420 --> 00:20:03.900
صیغه محبوب فرماندار بینگ ژوئه

00:20:05.740 --> 00:20:06.940
در گذشته

00:20:07.860 --> 00:20:09.060
من هیچوقت

00:20:09.060 --> 00:20:11.060
روی آدمی مثل اون حساب نمیکردم

00:20:11.780 --> 00:20:12.620
اما حالا

00:20:13.340 --> 00:20:14.620
باید ازش استفاده کنم

00:20:14.820 --> 00:20:16.300
تا بتونیم

00:20:16.420 --> 00:20:18.010
با فرماندار بینگ ژو صحبت کنم

00:20:21.060 --> 00:20:21.980
این موضوع برای

00:20:22.620 --> 00:20:24.740
تشکیل یه اتحاد نظامی با بینگ ژوئه؟

00:20:27.050 --> 00:20:27.740
درسته

00:20:28.730 --> 00:20:29.620
اگه یه آر بتونه

00:20:30.140 --> 00:20:31.180
با بانو چین

00:20:31.380 --> 00:20:33.220
دختر خانواده چین ازدواج کنه

00:20:33.860 --> 00:20:34.620
شاید

00:20:35.250 --> 00:20:37.260
بتونه به برادر فن کمک کنه

00:20:38.100 --> 00:20:39.220
و درباره اتجاد هم

00:20:39.620 --> 00:20:41.100
میشه در اسرع وقت درباره اش مذاکره کرد

00:20:42.980 --> 00:20:44.220
اگه اینجوری پیش بره

00:20:45.020 --> 00:20:46.340
میتونه در آینده برای یوژو

00:20:46.860 --> 00:20:48.490
محافظت های بیشتری ارائه بده

00:20:49.740 --> 00:20:51.900
فقط به یه آر ظلم میشه

00:20:54.740 --> 00:20:56.460
ژنرال این آبروی شما رو هم میبره

00:20:56.820 --> 00:20:58.660
ابروی من چیزی نیست

00:20:59.020 --> 00:21:01.260
ظلم های یه آر هم چیزی نیست

00:21:02.980 --> 00:21:05.260
تا وقتی بتونیم از دردسر ها برادر فن کم کنیم

00:21:06.100 --> 00:21:08.010
و از امنیت مردم یوژو محافظت کنیم

00:21:08.420 --> 00:21:09.580
حتما انجامش میدم

00:21:17.980 --> 00:21:18.660
انتظار نداشتم

00:21:19.300 --> 00:21:20.260
این خبر اینقدر سریع پخش بشه

00:21:21.220 --> 00:21:22.260
قبلا درباره اش شنیدی

00:21:24.210 --> 00:21:24.900
پس اینطور که میگی

00:21:25.500 --> 00:21:27.380
نامزدی واقعیه؟

00:21:30.460 --> 00:21:31.330
پس تبریک میگم

00:21:31.620 --> 00:21:32.260
برادر

00:21:34.260 --> 00:21:35.660
راستی

00:21:35.900 --> 00:21:37.140
تو دوست خوبی نیستی

00:21:37.740 --> 00:21:38.620
ازدواج خیلی چیز بزرگیه

00:21:38.860 --> 00:21:39.740
چرا از قبل به من نگفتی؟

00:21:40.660 --> 00:21:41.780
همینطور فکر نمیکنم قبلا شنیده باشم

00:21:41.940 --> 00:21:43.730
که درباره بانو چین حرف زده باشی

00:21:46.690 --> 00:21:47.660
پدر درباره این ازدواج

00:21:47.860 --> 00:21:48.620
همین الان به خودمم خبر داد

00:21:50.020 --> 00:21:51.080
من و بانو چین

00:21:51.420 --> 00:21:52.540
هیچوقت همدیگه رو ندیدیم

00:21:53.740 --> 00:21:55.020
هیچوقت همدیگه رو ندیدین؟

00:21:57.540 --> 00:21:58.010
...پس

00:21:58.380 --> 00:21:59.220
درباره قیافه اش

00:21:59.580 --> 00:22:00.970
اخلاقش و شخصیتش

00:22:01.220 --> 00:22:01.810
از هیچی خبر نداری؟

00:22:02.620 --> 00:22:03.340
نمیدونم

00:22:06.380 --> 00:22:07.220
ازدواج

00:22:07.700 --> 00:22:08.460
باید با

00:22:08.460 --> 00:22:09.900
نظر پدر و مادر سر بگیره

00:22:10.540 --> 00:22:12.380
همینطور این ازدواج رو

00:22:12.460 --> 00:22:13.260
پدرم برام تعیین کرده

00:22:13.900 --> 00:22:15.580
تا بتونه با فرماندار بینگ ژو

00:22:15.700 --> 00:22:16.980
صحبت کنه

00:22:19.580 --> 00:22:20.740
یوژو و بینگ ژو همسایه هیتن

00:22:21.220 --> 00:22:22.100
اونا هم مثل ما

00:22:22.500 --> 00:22:23.700
با احتیاط عمل میکنن

00:22:24.660 --> 00:22:26.090
در ضمن عمو فن

00:22:26.260 --> 00:22:27.540
برای اتحاد نیروهامون

00:22:27.700 --> 00:22:29.060
تلاش خیلی زیادی کرده

00:22:29.530 --> 00:22:30.940
چندین بار بهشون نامه داد

00:22:31.860 --> 00:22:32.780
اما جوابشون

00:22:33.180 --> 00:22:34.300
همیشه مبهم بوده

00:22:34.860 --> 00:22:36.180
منم خیلی نگران موقعیتم

00:22:37.460 --> 00:22:38.260
اما نمیتونی از ازدواجت

00:22:38.420 --> 00:22:40.180
به عنوان ابزار چونه زنی استفاده کنی

00:22:40.300 --> 00:22:41.540
اینجوری درحقت بی انصافیه درسته؟

00:22:41.540 --> 00:22:42.260
من حاضرم اینکار رو بکنم

00:22:46.460 --> 00:22:47.380
این روزها

00:22:48.060 --> 00:22:48.860
من پدرم

00:22:49.020 --> 00:22:49.820
و عمو فن رو دیدم

00:22:50.330 --> 00:22:51.300
که نگرانی زیادی

00:22:51.580 --> 00:22:52.660
در مورد تقویت دفاع دارن

00:22:53.460 --> 00:22:54.420
موقعیتشون رو دیدم

00:22:55.940 --> 00:22:57.380
اما هیچکاری نمیتونم انجام بدم

00:22:58.100 --> 00:22:59.140
اگر ازدواج من

00:22:59.980 --> 00:23:01.460
میتونه به بهبود وضعیت کمک کنه

00:23:02.460 --> 00:23:03.570
بیش از حد مایلم اینکار رو بکنم

00:23:06.580 --> 00:23:07.300
چی میشه اگه در آینده

00:23:08.020 --> 00:23:09.700
دختری که دوستش داری رو ملاقات کنی؟

00:23:10.140 --> 00:23:10.860
اون موقع چیکار میکنی؟

00:23:11.700 --> 00:23:13.450
امنیت جامعه باید در همه چیز حرف اول رو بزنه

00:23:14.900 --> 00:23:15.820
علاوه بر این

00:23:16.460 --> 00:23:17.660
دختری که دوست دارم

00:23:18.180 --> 00:23:19.330
توی دنیا خیلی کمیابه

00:23:22.580 --> 00:23:23.300
در آینده

00:23:24.570 --> 00:23:25.580
فکر نمیکنم فرصتش رو داشته باشم

00:23:25.620 --> 00:23:26.460
با همچین دختری ملاقات کنم

00:23:30.050 --> 00:23:30.780
برادر

00:23:32.820 --> 00:23:34.100
چه جور دختری دوست داری؟

00:23:39.290 --> 00:23:39.900
برادر

00:23:40.220 --> 00:23:41.100
صادقانه بگم

00:23:41.660 --> 00:23:42.180
توی ذهن من

00:23:42.380 --> 00:23:43.660
دختری که دوستش دارم

00:23:44.220 --> 00:23:44.900
یه قهرمانه

00:23:45.540 --> 00:23:46.220
که پسندیده باشه

00:23:47.380 --> 00:23:48.820
یه شمشیر زن

00:23:49.620 --> 00:23:50.660
که بتونه میدون های جنگ رو فتح کنه

00:23:51.300 --> 00:23:52.700
و شجاعانه بجنگه

00:23:59.140 --> 00:23:59.940
بانوی من، نگاه کنین

00:24:00.140 --> 00:24:00.980
آزار دهنده نیست؟

00:24:02.610 --> 00:24:03.740
این روزها

00:24:03.900 --> 00:24:04.780
دسته های خیلی زیادی هستن

00:24:04.900 --> 00:24:06.340
که رژ ها رو توی همچین جعبه هایی میفروشن

00:24:07.620 --> 00:24:08.420
حتی جعبه های بسته بندی

00:24:08.620 --> 00:24:09.180
و بطری های داخلش

00:24:09.330 --> 00:24:10.380
دقیقا مثل ما هستن

00:24:10.780 --> 00:24:12.420
معلومه که ازمون تقلید میکنن

00:24:17.860 --> 00:24:18.540
قیمتشون

00:24:20.100 --> 00:24:21.260
فقط نصف قیمت ماست

00:24:24.940 --> 00:24:25.540
میدونستم

00:24:26.500 --> 00:24:27.700
دیر یا زود این اتفاق میوفته

00:24:28.860 --> 00:24:30.390
چطور جرات کردی یک جعبه سطل زباله

00:24:30.600 --> 00:24:32.540
رو یک یا دو تیل نقره بفروشی؟

00:24:34.100 --> 00:24:35.620
بنظرم چیز خوبی اومد

00:24:36.440 --> 00:24:38.190
اگه امروز بهم یه توضیحی ندین

00:24:38.510 --> 00:24:39.230
دست از سرت برنمیدارم

00:24:39.250 --> 00:24:39.980
بیا بریم بیرون و نگاه کنیم

00:24:41.880 --> 00:24:42.780
بیاین

00:24:43.020 --> 00:24:44.050
همه نگاه کنین

00:24:44.100 --> 00:24:44.950
بیاین و ببینین

00:24:44.960 --> 00:24:46.060
دخترم رو نگاه کنین

00:24:46.500 --> 00:24:48.160
دخترم باید زندگیش رو

00:24:48.190 --> 00:24:48.980
با صورتش تامین کنه

00:24:49.620 --> 00:24:50.700
حالا که اینجوری شده

00:24:50.780 --> 00:24:52.260
اون باید در آینده چیکار کنه؟

00:24:56.180 --> 00:24:57.060
چیشده؟

00:24:57.740 --> 00:24:58.700
منظورت چیه چیشده؟

00:24:59.100 --> 00:25:00.580
تو صاحب مغازه هوارانگ هستی؟

00:25:01.060 --> 00:25:01.580
بله

00:25:02.300 --> 00:25:02.780
بیا

00:25:03.220 --> 00:25:03.980
اینو ببین

00:25:04.380 --> 00:25:04.980
دخترم

00:25:05.180 --> 00:25:06.460
از لوازم آرایشی تو استفاده کرده

00:25:06.540 --> 00:25:07.580
و صورتش رو اینطوری خراب کرده

00:25:07.900 --> 00:25:09.660
من چیز زیادی نمیخوام

00:25:09.740 --> 00:25:10.780
50تیل نقره

00:25:10.980 --> 00:25:11.460
اگه پول رو بهم بدی

00:25:11.620 --> 00:25:12.700
بیخیالت میشم

00:25:12.820 --> 00:25:14.060
اگه پول رو بهم ندی

00:25:14.140 --> 00:25:15.660
از اونجایی که کار منو خراب کردی

00:25:16.000 --> 00:25:16.720
خودت هم به

00:25:16.720 --> 00:25:17.960
انجام تجارت فکر نکن

00:25:17.970 --> 00:25:18.960
بهش فکر نکن

00:25:21.340 --> 00:25:21.980
توام نمیتونی دیگه تجارت کنی

00:25:22.010 --> 00:25:23.020
دیگه به تجارت فکر نکن

00:25:23.380 --> 00:25:24.020
بانو

00:25:24.700 --> 00:25:26.300
از کدوم محصول ما استفاده کردین؟

00:25:26.620 --> 00:25:27.580
میتونم یه نگاهی بندازم؟

00:25:27.780 --> 00:25:28.780
جدیدا

00:25:28.980 --> 00:25:30.700
نمونه های جعلی زیادی توی بازار بوده

00:25:31.050 --> 00:25:33.060
شاید شما از یه نمونه جعلی استفاده کردین؟

00:25:34.620 --> 00:25:35.420
منظورت چیه؟

00:25:35.780 --> 00:25:36.780
میخوای بزنی زیرش؟

00:25:36.900 --> 00:25:37.860
درسته

00:25:38.020 --> 00:25:38.940
میخوای بزنی زیرش؟

00:25:39.180 --> 00:25:39.900
هیچ مدرکی وجود نداره

00:25:40.340 --> 00:25:41.140
باید شواهد رو ببینم

00:25:41.900 --> 00:25:42.420
...تو

00:25:42.780 --> 00:25:44.340
باید مدرک رو نشون بده درسته؟

00:25:46.330 --> 00:25:47.610
کی گفته ما مدرک نداریم؟

00:25:49.580 --> 00:25:50.060
بیا

00:25:50.380 --> 00:25:51.510
همگی نگاه کنین

00:25:51.900 --> 00:25:53.430
با دقت نگاه کنین

00:25:53.530 --> 00:25:54.540
مگه این دقیقا

00:25:54.740 --> 00:25:56.350
محصول اونا نیست؟

00:25:56.840 --> 00:25:57.900
با دقت نگاه کنین

00:25:57.900 --> 00:25:58.900
دقیقا همونه

00:25:58.900 --> 00:25:59.660
از نزدیک نگاه کنین

00:25:59.660 --> 00:26:00.740
مگه این همون چیزی که

00:26:00.780 --> 00:26:01.700
توی مغازه شما فروخته میشه نیست؟

00:26:01.780 --> 00:26:02.140
یین هونگ

00:26:02.340 --> 00:26:02.940
برو یه جعبه

00:26:03.140 --> 00:26:03.940
از وسایلمون رو بیار

00:26:04.100 --> 00:26:04.740
چشم

00:26:05.340 --> 00:26:06.770
حتی اگه ده تا جعبه اش رو بیارین

00:26:06.940 --> 00:26:08.900
این هنوزم محصول شماست

00:26:09.750 --> 00:26:11.890
هرچندتاشو بیارین یکیه

00:26:12.200 --> 00:26:13.830
به صورتش نگاه کن

00:26:14.490 --> 00:26:15.410
اومد اومد

00:26:18.980 --> 00:26:19.700
لطفا همه نگاه کنین

00:26:20.660 --> 00:26:21.660
میتونین این رو ببینین؟

00:26:22.340 --> 00:26:23.740
این فقط یک دستمال نیست؟

00:26:23.860 --> 00:26:24.340
درسته

00:26:24.620 --> 00:26:25.540
با این دستمال کهنه

00:26:25.580 --> 00:26:26.540
چی رو میتونی بگی؟

00:26:26.580 --> 00:26:27.260
میخوای باهاش

00:26:27.260 --> 00:26:28.620
چه حقه ای بزنی؟

00:26:29.940 --> 00:26:30.580
همگی

00:26:31.140 --> 00:26:31.900
توی هر جعبه از وسایل ما

00:26:32.020 --> 00:26:33.140
یه دستمال کوچک هست

00:26:33.500 --> 00:26:34.100
که کناره هاش با

00:26:34.290 --> 00:26:36.060
پارچه طلایی گلدوزی شده

00:26:36.220 --> 00:26:37.220
همش میگی

00:26:37.420 --> 00:26:38.540
که سرخاب رو از ما خریدین

00:26:39.100 --> 00:26:40.170
بذارین ببینم

00:26:40.540 --> 00:26:41.340
توی این جعبه لوازم آرایش

00:26:41.420 --> 00:26:42.620
همچین دستمالی هست یا نه؟

00:26:43.330 --> 00:26:45.340
بازش کنین و ببینین

00:26:45.580 --> 00:26:46.620
چرا باید بررسی کنین؟

00:26:46.690 --> 00:26:47.530
از یه پارچه کهنه

00:26:47.660 --> 00:26:48.500
چی رو میتونی بفهمی؟

00:26:48.820 --> 00:26:49.980
چی برای دیدن هست؟

00:26:50.180 --> 00:26:51.060
بیارش بیرون

00:26:53.460 --> 00:26:54.380
یه نگاهی بندازین

00:26:55.260 --> 00:26:56.820
بیارین بیرون و ببینین

00:26:58.140 --> 00:26:58.740
مادر

00:26:59.140 --> 00:27:00.300
روی دستمال ما گلدوزی طلایی نیست

00:27:01.420 --> 00:27:02.630
کی ازت خواست بیاریش بیرون؟

00:27:03.590 --> 00:27:04.610
باهم فرق میکنه

00:27:07.180 --> 00:27:08.260
...یه دستمال گلدوزی شده

00:27:08.530 --> 00:27:09.780
به مزخرفات این زن

00:27:09.780 --> 00:27:10.820
الکی گوش ندین

00:27:11.620 --> 00:27:13.860
به حرفای مزخرفش گوش نده

00:27:13.980 --> 00:27:14.620
بانو

00:27:15.100 --> 00:27:16.290
حالا که قضیه رو روشن کردیم

00:27:16.420 --> 00:27:17.340
دیگه اذیتمون نکنین

00:27:17.770 --> 00:27:19.420
وگرنه ممکنه درمانش رو به تاخیر بندازین

00:27:19.700 --> 00:27:20.420
اگه بهم پول ندی

00:27:20.620 --> 00:27:21.900
چطوری باید درمانش کنم؟

00:27:22.740 --> 00:27:24.380
بهش اعتماد نکنین

00:27:24.550 --> 00:27:25.860
داره درباره چه مزخرفی حرف میزنه؟

00:27:26.150 --> 00:27:27.350
این عوضی خبیث

00:27:27.360 --> 00:27:29.090
ازمون پول زیادی رو میگیره

00:27:29.090 --> 00:27:29.930
حالا که اتفاق بدی افتاده

00:27:29.980 --> 00:27:31.100
قبولش نمیکنه

00:27:31.220 --> 00:27:31.990
بین اون و کسی که

00:27:32.000 --> 00:27:33.040
توی مغازه امون مفت خوری میکنه

00:27:33.060 --> 00:27:33.980
دقیقا چیه؟

00:27:34.100 --> 00:27:35.350
هردوشون بی شرمن

00:27:35.350 --> 00:27:36.320
درسته-
بی شرمن-

00:27:36.320 --> 00:27:37.140
بی شرم

00:27:37.140 --> 00:27:37.860
به صورت دخترم نگاه کن

00:27:37.980 --> 00:27:39.260
حرفاش خیلی بده

00:27:39.380 --> 00:27:39.900
هیچوقت قبل از این همچین

00:27:40.050 --> 00:27:41.180
کلمه های رو نشنیدم

00:27:41.660 --> 00:27:42.980
بانوی جوان اون فقط میخواد اخاذی کنه

00:27:43.140 --> 00:27:44.180
بیاین فقط بهش بدیمش

00:27:44.580 --> 00:27:46.060
فقط پول رو بهش بدین تا جلوی این اتفاق رو بگیرین

00:27:46.770 --> 00:27:47.580
یعنی من زیاده روی کردم؟

00:27:47.700 --> 00:27:48.060
نگاه کن

00:27:48.060 --> 00:27:48.540
فهمیدم

00:27:48.900 --> 00:27:49.420
نگاه کن

00:27:49.460 --> 00:27:50.210
همینجا صبر کن

00:27:50.990 --> 00:27:51.850
باید بهمون توضیحبدی

00:27:53.460 --> 00:27:53.900
رئیس

00:27:54.220 --> 00:27:54.780
رئیس

00:27:55.060 --> 00:27:56.100
توی مغازه لوازم آرایش همسرتون

00:27:56.180 --> 00:27:56.780
یه اتفاقی افتاده؟

00:27:57.390 --> 00:27:58.500
بذار ازت بپرسم

00:27:58.510 --> 00:28:00.570
اون بهتون چی داده

00:28:00.570 --> 00:28:02.320
که همه ازش دفاع میکنین

00:28:02.460 --> 00:28:03.570
صورت دخترم

00:28:03.570 --> 00:28:04.800
...از بین رفته

00:28:07.300 --> 00:28:08.460
چطور جرات کردی منو بزنی؟

00:28:08.500 --> 00:28:09.220
درسته که میزنمت تو داری

00:28:09.300 --> 00:28:10.380
جلوی مغازه ام بهم تهمت میزنی زن خبیث

00:28:10.490 --> 00:28:13.140
آفرین! عالی بود

00:28:13.500 --> 00:28:14.490
تو خیابون منو زدی

00:28:14.700 --> 00:28:15.300
فکر میکنی توی یوژو

00:28:15.460 --> 00:28:16.300
قانوی نیست که مجازاتت کنه؟

00:28:16.300 --> 00:28:16.980
خفه شو

00:28:17.460 --> 00:28:18.260
قانون یوژو

00:28:18.340 --> 00:28:19.530
باید اول تو رو مجازات کنه

00:28:19.660 --> 00:28:20.740
جرات داری با من بیای دادگاه؟

00:28:20.900 --> 00:28:22.490
اگه صورتش بخاطر من خراب شده برو ازم شکایت کن

00:28:23.700 --> 00:28:25.780
برو! برو

00:28:27.100 --> 00:28:28.360
عوضی کوچولو

00:28:28.480 --> 00:28:29.540
دروغگوی پیر

00:28:29.900 --> 00:28:30.700
پیر دروغگو

00:28:31.090 --> 00:28:32.100
تو بهم دروغ گفتی

00:28:32.260 --> 00:28:33.140
چطور جرات کردی به من دروغ بگی

00:28:33.500 --> 00:28:35.150
دروغگوی پیر

00:28:35.340 --> 00:28:36.320
دروغگوی پیر

00:28:37.420 --> 00:28:38.660
فکر میکنی میتونی بهمون زور بگی درسته؟

00:28:38.900 --> 00:28:39.820
دروغگوی پیر

00:28:46.540 --> 00:28:48.290
بیاین اونو کتک بزنین

00:28:48.900 --> 00:28:49.460
بیاین بریم

00:28:49.460 --> 00:28:50.540
کی جرات داره بهش دست بزنه؟

00:28:59.440 --> 00:29:02.170
[دادگاه]

00:29:16.540 --> 00:29:17.820
خیلی خوب تموم شد

00:29:18.140 --> 00:29:18.620
اون فقط

00:29:18.660 --> 00:29:19.780
صورتش اونجوری شده بود

00:29:19.820 --> 00:29:21.660
چون میگوی رودخانه خورده بود

00:29:22.140 --> 00:29:23.580
راستش فقط میخواست ازت پول اخاذی کنه

00:29:24.500 --> 00:29:26.660
پیرزن به مجازات 20 سیلی محکوم شد

00:29:26.700 --> 00:29:27.700
و نامه عذرخواهی نوشت

00:29:27.900 --> 00:29:28.450
فردا

00:29:28.580 --> 00:29:29.980
برای اینکه ازت عذرخواهی کنه

00:29:30.100 --> 00:29:30.940
میفرستنش مغازه امون

00:29:31.180 --> 00:29:32.340
تا اسم تو و هوارانگ رو پاک کنه

00:29:33.660 --> 00:29:34.900
تو رو ترسوندم؟

00:29:38.140 --> 00:29:39.860
میدونم قیافه بدی رو ازم دیدی

00:29:40.220 --> 00:29:41.340
اما چاره دیگه ای نداشتم

00:29:41.900 --> 00:29:43.100
50تیل نقره چیز زیادی نیست

00:29:43.420 --> 00:29:44.620
اما اگه آبرومون رو ببرن

00:29:44.860 --> 00:29:46.500
در آینده کار برامون سخت تر میشه

00:29:49.700 --> 00:29:50.340
میدونم

00:29:50.620 --> 00:29:51.980
داشتن توی خیابون نمایش بازی میکردن

00:29:52.260 --> 00:29:53.900
اگه میتونستن ازمون سواستفاده کنن

00:29:53.980 --> 00:29:54.860
و یکی دیگه ازشون یاد میگرفت

00:29:55.420 --> 00:29:57.060
نمیدونم از این به بعد چند نفر میومدن

00:29:57.140 --> 00:29:58.620
تا بهمون زور بگن

00:29:59.860 --> 00:30:00.420
میدونم

00:30:00.700 --> 00:30:01.820
آدمای کمی توی مغازه ما بود

00:30:01.980 --> 00:30:02.820
اما اونا زیاد بودن

00:30:03.140 --> 00:30:04.620
وقتی داشتن نقش بازی میکردن

00:30:04.900 --> 00:30:05.620
بقیه مردم

00:30:05.780 --> 00:30:07.500
میتونستن خوب بشنون چی میگن

00:30:07.660 --> 00:30:08.940
حتی اگه بعدا هم به دولت گزارش میدادم

00:30:09.210 --> 00:30:10.890
از قبل توسط اونا قضاوت شده بودم

00:30:11.500 --> 00:30:13.100
فقط تونستم همونجا علیهشون بشم

00:30:13.260 --> 00:30:14.540
و بد اخلاق تر از اونا باشم

00:30:14.780 --> 00:30:15.620
و صدام رو از اونا بلند تر کنم

00:30:15.820 --> 00:30:17.660
اینجوری بقیه میتونستن صدام رو بشنون

00:30:20.460 --> 00:30:21.500
میدونم

00:30:23.700 --> 00:30:26.140
ازم متنفر شدی؟

00:30:27.380 --> 00:30:28.140
چرا باید ازت متنفر بشم؟

00:30:28.420 --> 00:30:29.460
من فحش دادم

00:30:29.820 --> 00:30:31.420
حتی بدترین حرفا رو زدم

00:30:31.690 --> 00:30:33.700
حتی با جارو زدمشون

00:30:34.420 --> 00:30:35.380
همه چیز رو دیدم

00:30:35.820 --> 00:30:36.580
خیلی تاثیر گذار

00:30:36.820 --> 00:30:37.570
و بامزه بود

00:30:38.260 --> 00:30:39.540
الکی دلداریم نده

00:30:39.940 --> 00:30:40.780
میدونم

00:30:41.100 --> 00:30:42.740
بیخیال آبروم شدم

00:30:43.180 --> 00:30:44.490
و مثل زنای دیوونه رفتار کردم

00:30:45.380 --> 00:30:46.780
من خانواده گو رو تحقیر کردم

00:30:46.980 --> 00:30:48.380
بقیه مردم منو مسخره کردن

00:30:48.780 --> 00:30:49.860
میدونم

00:30:50.380 --> 00:30:51.620
کجاش شرم آورده؟

00:30:54.780 --> 00:30:55.340
درباره اش فکر کن

00:30:56.100 --> 00:30:56.820
وقتی اون زمان

00:30:56.980 --> 00:30:57.780
با شمشیر اومدی دنبالم

00:30:57.940 --> 00:30:59.340
خیلی از الانت بدتر بودی

00:30:59.900 --> 00:31:00.540
من، گو جیوسی

00:31:00.660 --> 00:31:01.660
از همچین دخترایی خوشم میاد

00:31:07.700 --> 00:31:08.220
واقعا؟

00:31:08.900 --> 00:31:09.660
آره

00:31:14.940 --> 00:31:15.570
دیگه گریه نکن

00:31:18.300 --> 00:31:18.900
بریم خونه.

00:31:19.560 --> 00:31:21.240
♫مثل یک رویاست♫

00:31:21.530 --> 00:31:25.170
♫احساس دلتنگی♫

00:31:26.620 --> 00:31:27.340
نمیخوای بری؟

00:31:26.820 --> 00:31:31.060
♫عشق زمانی شروع شد، هرگز تمام نمی شود♫

00:31:30.140 --> 00:31:30.860
باشه

00:31:33.260 --> 00:31:33.940
اگه نمیخوای

00:31:34.180 --> 00:31:35.960
♫گذر نسیم بهاری♫

00:31:34.700 --> 00:31:35.460
من کولت میکنم

00:31:36.210 --> 00:31:40.050
♫مثل لبخند جوانی بر لبت♫

00:31:38.780 --> 00:31:39.660
اگه نیای رو کولم

00:31:40.100 --> 00:31:41.220
همینجوری زانو میزنم

00:31:40.460 --> 00:31:43.320
♫قطره های دلتنگی غوطه ور در روزها و شب ها♫

00:31:43.610 --> 00:31:46.760
♫هیچ جا پیدا نمیشه♫

00:31:46.690 --> 00:31:47.420
زود باش

00:31:48.900 --> 00:31:50.580
♫یه بار گفتی من بی قلبم♫

00:31:50.810 --> 00:31:54.180
♫نمیدونستم نمیتونم دست از دستت بردارم♫

00:31:52.300 --> 00:31:52.900
محکم نگه دار

00:31:53.220 --> 00:31:54.660
یک، دو، سه، بریم

00:31:56.240 --> 00:32:01.450
♫عشق زمانی که شروع شد، هرگز تمام نمی شود♫

00:32:03.630 --> 00:32:05.230
♫هرجا می روی تو رو دنبال میکنم♫

00:32:05.440 --> 00:32:09.530
♫روزها و شب ها، نمی توانم جلوی خودم را بگیرم♫

00:32:06.620 --> 00:32:07.580
راستش

00:32:07.860 --> 00:32:08.980
برام مهم نیست

00:32:09.060 --> 00:32:09.860
با وقار باشی یا نه

00:32:09.760 --> 00:32:12.530
♫ عشق چیه و انتظار چیه♫

00:32:09.980 --> 00:32:10.780
شایسته باشی یا نه

00:32:11.740 --> 00:32:13.370
فقط برام مهمه کسی نتونه اذیتت کنه

00:32:12.790 --> 00:32:16.500
♫قلب ما به هم می خورد♫

00:32:14.340 --> 00:32:15.380
وقتی اینجا باشم

00:32:15.660 --> 00:32:16.620
البته که ازت محافظت میکنم

00:32:17.150 --> 00:32:20.760
♫اگر فقط یک نفر امیدها را بفهمد من دست نمیکشم♫

00:32:17.380 --> 00:32:18.580
اما اگه اونجا نباشم

00:32:18.900 --> 00:32:20.140
ترجیح میدم بداخلاق باشی

00:32:20.660 --> 00:32:21.980
تا بتونی از خودت محافظت کنی

00:32:20.960 --> 00:32:23.950
♫تو کسی هستی که من بهش چنگ میزنم♫

00:32:23.100 --> 00:32:24.260
توی راه اینجا

00:32:24.420 --> 00:32:25.380
خیلی نگران بودم اذیتت کنن

00:32:24.490 --> 00:32:27.970
♫اگر فقط یک نفر بتواند مرا از طوفان عبور دهد♫

00:32:25.860 --> 00:32:26.860
خیلی خوشحال شدم

00:32:27.380 --> 00:32:28.380
وقتی اونطوری دیدمت

00:32:27.970 --> 00:32:31.690
♫تو خانه ای هستی که من به آن برمی گردم♫

00:32:29.140 --> 00:32:30.420
همسرم خیلی عالیه

00:32:31.690 --> 00:32:35.360
♫اگر فقط یک نفر بتواند در طول شب های طولانی از من محافظت کند♫

00:32:32.100 --> 00:32:32.660
من

00:32:32.660 --> 00:32:33.620
بهت اجازه میدم

00:32:33.730 --> 00:32:34.740
یه دختر کوچولوی بامزه باشی

00:32:35.260 --> 00:32:36.020
وقتی پیر شدی

00:32:35.620 --> 00:32:38.780
♫تو آرامش زندگی منی♫

00:32:36.580 --> 00:32:38.900
همچنان بازم یه پیرزن دوست داشتی هستی

00:32:39.030 --> 00:32:46.290
♫به امید اینکه دستانی که محکم می گیرم مال تو باشند♫

00:32:41.340 --> 00:32:42.060
گو جیوسی

00:32:42.460 --> 00:32:42.980
تو خیلی عالی هستی

00:32:43.540 --> 00:32:44.820
حتی بهتر از اونی هستی که فکر میکردم

00:32:45.580 --> 00:32:46.180
چقدر عالی ام؟

00:32:46.290 --> 00:32:52.630
♫اگه بتونم یه آرزو کنم امیدوارم تا آخر عمرمون اینجوری باشیم♫

00:32:47.100 --> 00:32:48.010
اونقدر عالیه که

00:32:48.700 --> 00:32:49.540
میخوام بقیه عمرم رو

00:32:49.580 --> 00:32:50.300
با تو بگذرونم

00:32:52.620 --> 00:32:54.460
بریم خونه

00:32:54.700 --> 00:32:55.940
چطور جرات کردی برگردی

00:32:56.140 --> 00:32:57.220
وقتی حتی نتونستی همچین کار کوچیکی رو انجام بدی؟

00:33:00.020 --> 00:33:00.740
درسته درسته

00:33:01.100 --> 00:33:01.690
جناب ژائو

00:33:02.090 --> 00:33:03.060
همش تقصیر منه

00:33:03.680 --> 00:33:04.720
من بی کفایتم

00:33:06.620 --> 00:33:07.340
این سپرده اییه

00:33:07.450 --> 00:33:08.540
که اون روز بهم دادین

00:33:08.810 --> 00:33:09.420
شما گفتین

00:33:09.790 --> 00:33:12.420
میتونم بعد تموم شد کار برای بقیه پولم بیام

00:33:12.860 --> 00:33:15.600
حالا که نتونستم انجامش بدم

00:33:15.740 --> 00:33:16.740
جرات ندارم

00:33:17.260 --> 00:33:18.540
سپرده رو هم بگیرم

00:33:19.460 --> 00:33:20.380
نیازی نیست

00:33:24.500 --> 00:33:25.780
حتی اگه درست انجامش ندادی

00:33:26.620 --> 00:33:27.900
بازم دهنت رو بسته نگه داشتی

00:33:29.260 --> 00:33:30.290
این پول رو برای

00:33:31.060 --> 00:33:32.300
خرید دارو نگه دار

00:33:33.360 --> 00:33:33.900
ممنونم جناب ژائو

00:33:34.060 --> 00:33:35.270
باشه گم شو

00:33:35.580 --> 00:33:36.220
چشم

00:33:36.380 --> 00:33:36.980
چشم

00:33:39.700 --> 00:33:40.420
جناب ژائو

00:33:41.300 --> 00:33:42.500
انتظار نداشتم

00:33:42.540 --> 00:33:43.260
کنار اومدین با همچین

00:33:43.340 --> 00:33:44.300
مغازه کوچکی اینقدر سخت باشه

00:33:44.860 --> 00:33:45.660
آخرین

00:33:45.660 --> 00:33:46.890
یه دسته سرخاب جعلی درست کردیم

00:33:47.020 --> 00:33:48.220
اما همش هدر رفت

00:33:48.700 --> 00:33:50.340
اینبارم باز تلاشمون بیهوده بود

00:33:50.620 --> 00:33:51.380
همینطور شنیدم اونا

00:33:51.660 --> 00:33:53.370
رابطه خوبی با

00:33:53.460 --> 00:33:54.380
پسر ژنرال ژو دارن

00:33:54.860 --> 00:33:55.620
جناب ژائو

00:33:56.060 --> 00:33:56.700
فکر میکنین

00:33:56.780 --> 00:33:58.060
اونا از کجا اومدن؟

00:34:00.700 --> 00:34:02.260
من از بقیه پرسیدم

00:34:03.100 --> 00:34:04.980
یکی از دوستای جنوبی من بهم گفت

00:34:06.170 --> 00:34:08.179
تاجر محلی شماره یک توی یانگ ژو

00:34:08.580 --> 00:34:09.300
خانواده گو هستن

00:34:09.980 --> 00:34:11.820
بانوی جوان عمارت

00:34:12.300 --> 00:34:13.060
نام خانوادگیش لیوئه

00:34:14.060 --> 00:34:15.020
اونا هستن

00:34:17.500 --> 00:34:18.699
خوب که چی؟

00:34:20.460 --> 00:34:22.300
دنیا تغییر کرده

00:34:23.060 --> 00:34:24.820
تاجر محلی شماره یک توی یانگ ژو

00:34:25.139 --> 00:34:26.420
کارشون به همچین حایی رسیده

00:34:26.940 --> 00:34:28.449
همش بخاطر اینکه

00:34:28.449 --> 00:34:29.540
همه ثروتشون رو از دست دادن

00:34:29.690 --> 00:34:30.460
و دارن زندگیشون رو

00:34:30.699 --> 00:34:32.540
با یه مغازه آرایشی کوچک میگذرونن

00:34:42.139 --> 00:34:42.860
جناب ژائو

00:34:43.340 --> 00:34:44.900
اونا باعث شدن پول زیادی رو از دست بدین

00:34:45.540 --> 00:34:46.060
...چطوره

00:34:46.420 --> 00:34:46.900
در حالی که هنوز اول کارن

00:34:47.100 --> 00:34:48.380
...یه کاری انجام بدیم

00:34:49.780 --> 00:34:51.620
عجله ات برای چیه؟

00:34:53.219 --> 00:34:54.380
خوب گوش بده

00:34:54.860 --> 00:34:55.900
در آینده

00:34:56.219 --> 00:34:57.540
باید مراقب تر باشی

00:34:57.940 --> 00:34:59.980
آخرین کاری که میخوام انجام بدم جلب توجه بقیه ست

00:35:00.570 --> 00:35:01.300
الان

00:35:01.900 --> 00:35:02.980
قبل از هرچیز دیگه ای

00:35:03.180 --> 00:35:03.980
بیا به کار مهم خودمون برسیم

00:35:04.820 --> 00:35:05.740
در آینده

00:35:06.820 --> 00:35:08.130
فرصتای زیادی دیگه ای

00:35:08.700 --> 00:35:09.900
برای مقابله باهاشون هست

00:35:10.580 --> 00:35:11.620
چشم جناب ژائو

00:35:26.820 --> 00:35:28.530
چندین بار به پدرم التماس کردم

00:35:28.900 --> 00:35:30.100
اما نذاشت برای صحبت درباره مسائل نظامی

00:35:30.180 --> 00:35:31.380
با شماها وارد سالن اجتماعات بشم

00:35:31.940 --> 00:35:32.700
برادر ژو

00:35:33.220 --> 00:35:34.140
چندتا حرف خوب برای تعریف ازم بزن

00:35:34.340 --> 00:35:34.940
باشه؟

00:35:35.420 --> 00:35:36.340
تو هنوز جوانی

00:35:36.730 --> 00:35:37.380
عمو فن میخواد

00:35:37.620 --> 00:35:38.940
چندسال دیگه تجربه کسب کنی

00:35:40.090 --> 00:35:40.820
توام خیلی

00:35:40.900 --> 00:35:41.770
بزرگتر از من نیستی

00:35:42.610 --> 00:35:43.780
وقتی تو میتونی کارایی که پدر و

00:35:43.860 --> 00:35:44.900
عمو ژو میگن رو انجام بدی

00:35:45.460 --> 00:35:46.140
پس منم میتونم

00:35:46.500 --> 00:35:47.540
به من اشاره نکن

00:35:48.490 --> 00:35:49.820
منم گاهی اوقات اشتباه میکنم

00:35:51.780 --> 00:35:53.180
تو پسر عمو ژو هستی

00:35:53.660 --> 00:35:54.570
اگه اشتباه کنی خوب چی میشه؟

00:35:55.060 --> 00:35:55.780
به نظر من

00:35:56.140 --> 00:35:57.090
تنها کاری که تو اشتباه کردی

00:35:57.220 --> 00:35:58.130
اینکه اجازه ندادی برادر گو

00:35:58.260 --> 00:35:59.100
معاون ژنرال بشه

00:35:59.740 --> 00:36:00.740
برادر گو جونم رو نجات داد

00:36:01.140 --> 00:36:01.910
بعد از اینکه به یوژو اومد

00:36:02.020 --> 00:36:03.020
پول زیادی رو بهمون اهدا کرد

00:36:03.500 --> 00:36:04.650
چرا بهش فقط یه مقام

00:36:04.740 --> 00:36:06.020
گشت دادگاه رو دادی؟

00:36:06.820 --> 00:36:07.420
یو آر

00:36:08.420 --> 00:36:09.740
درباره اینکه برادر گو

00:36:09.940 --> 00:36:10.530
ثروت خودش رو اهدا کرده

00:36:10.900 --> 00:36:12.300
به بقیه هیچی نگو

00:36:13.620 --> 00:36:14.460
میدونم

00:36:14.820 --> 00:36:15.540
پدرم اینو چندین بار

00:36:15.620 --> 00:36:16.380
بهم گفته

00:36:16.980 --> 00:36:18.060
باید فعلا خودمونو مخفی کنیم

00:36:18.420 --> 00:36:19.570
نمیتونیم بذاریم بقیه متوجه بشن

00:36:19.900 --> 00:36:21.660
الان قدرت یوژو کاملاً متفاوته

00:36:22.020 --> 00:36:23.380
نمیخوایم یوژو به هدف بقیه ایالت ها تبدیل بشه

00:36:24.300 --> 00:36:25.220
با این حال، حتی اگر من و تو

00:36:25.300 --> 00:36:25.940
اینو مطرح نکنین

00:36:26.780 --> 00:36:28.380
خانواده گو همچین کار بزرگی کردن

00:36:29.340 --> 00:36:30.060
اما اونا هیچ گونه

00:36:30.140 --> 00:36:30.990
پاداش شایسته ای نگرفتن

00:36:31.660 --> 00:36:33.240
واقعا برای برادر گو احساس بدی دارم

00:36:33.580 --> 00:36:34.340
جیوسی و همسرش

00:36:34.980 --> 00:36:36.300
سخاوتمندن و ذهن بازی دارن

00:36:37.500 --> 00:36:38.220
اگه اونا

00:36:38.260 --> 00:36:38.980
نیت خودخواهانه ای داشتن

00:36:39.380 --> 00:36:40.020
هیچوقت همه ثروتشون رو

00:36:40.340 --> 00:36:41.780
به دولتمون اهدا نمیکردن

00:36:42.180 --> 00:36:43.140
دقیقا به خاطر اینکه

00:36:43.300 --> 00:36:43.860
برادر گو سخاوتمند و عالیه

00:36:44.220 --> 00:36:45.420
پس باید پاداش بیشتری بگیره

00:36:46.340 --> 00:36:46.980
توی این مورد

00:36:47.730 --> 00:36:48.540
نه تو و نه پدرم

00:36:49.060 --> 00:36:50.060
خوب بهش فکر نکردن

00:36:52.570 --> 00:36:53.220
باشه

00:37:01.780 --> 00:37:02.650
رئیس-
رئیس-

00:37:04.180 --> 00:37:05.660
حالا که این روزها دفاع رو تقویت کردیم

00:37:05.780 --> 00:37:07.300
باید کارای زیادی رو انجام بدیم

00:37:07.660 --> 00:37:08.700
خیلی خسته شدیم

00:37:09.420 --> 00:37:10.420
بعد اینکه فردا کارشون تموم شد

00:37:10.540 --> 00:37:11.940
همتون رو برای نوشیدن

00:37:12.090 --> 00:37:12.860
به غذاخوری لیو میبرم

00:37:13.380 --> 00:37:14.220
ممنونم رئیس

00:37:16.700 --> 00:37:17.340
رئیس

00:37:17.660 --> 00:37:18.460
باید به گو جیوسی بگیم

00:37:18.500 --> 00:37:19.580
برای نوشیدن همراهمون بیاد؟

00:37:21.700 --> 00:37:23.420
اون بچه خیلی شبیه

00:37:23.580 --> 00:37:25.060
یک ارباب جوان بی فایده و ظریفه

00:37:25.060 --> 00:37:26.380
اما بنظر میرسه کاملا توانایی انجام کاراش رو داره

00:37:26.620 --> 00:37:27.580
وقتی ازش خواستم اسلحه ها رو جابجا کنه

00:37:27.780 --> 00:37:28.690
بدون هیچ شکایتی

00:37:28.900 --> 00:37:29.900
کارش رو انجام داد

00:37:30.900 --> 00:37:31.780
اون بد نیست

00:37:32.220 --> 00:37:33.700
همینطور خونگرم، صمیمیه

00:37:33.940 --> 00:37:34.620
و کنار اومدن باهاش آسونه

00:37:35.580 --> 00:37:36.620
باشه

00:37:37.580 --> 00:37:38.860
بذار فردا همراهمون بیاد

00:37:39.060 --> 00:37:39.820
یه نفر بیشتر تفاوت چندانی نداره

00:37:42.340 --> 00:37:43.060
جناب فن اینجاست

00:37:43.340 --> 00:37:44.420
همه توی سالن جمع بشین

00:37:45.580 --> 00:37:46.460
چشم

00:37:46.740 --> 00:37:54.720
[صاف و سختگیر]

00:37:54.180 --> 00:37:56.780
گو جیوسی هنوزم اسلحه جابجا میکنه؟

00:37:57.690 --> 00:37:58.340
بله

00:37:59.700 --> 00:38:00.210
اینبار چندتا

00:38:00.260 --> 00:38:01.140
ارابه اسلحه جابجا کردین؟

00:38:01.700 --> 00:38:02.340
شش چرخ دستی

00:38:03.980 --> 00:38:05.250
همه اون شش تا رو

00:38:06.460 --> 00:38:07.980
گو جیوسی همشون رو جابجا کرده؟

00:38:08.460 --> 00:38:09.020
جناب فن

00:38:09.580 --> 00:38:10.380
این روزا

00:38:10.580 --> 00:38:11.620
همه ما مشغول تقویت دیوار ها بودیم

00:38:11.820 --> 00:38:12.580
برای کارای دیگه وقت نداشتیم

00:38:12.780 --> 00:38:13.820
معلومه داری بهانه تراشی میکنی

00:38:14.020 --> 00:38:15.060
تا تنبلی کنین

00:38:24.260 --> 00:38:25.300
کار سخت حمل اسلحه ها رو

00:38:25.500 --> 00:38:26.620
یکی دیگه انجام داده

00:38:27.580 --> 00:38:28.180
میخواین انرژی تون رو

00:38:28.380 --> 00:38:29.260
برای چی صرفه جویی کنین؟

00:38:30.380 --> 00:38:31.490
چطوره خوب ورزش کنین

00:38:32.260 --> 00:38:33.860
الان جنگ ضروریه

00:38:34.700 --> 00:38:36.100
اینجوری شما تنبل نمی شین

00:38:42.580 --> 00:38:43.050
ارباب جوان

00:38:43.580 --> 00:38:44.180
بهتره

00:38:44.660 --> 00:38:45.460
زیاده روی کنیم

00:38:50.660 --> 00:38:52.060
اونا برادر گو رو اذیت کردن

00:38:53.460 --> 00:38:54.460
البته که باید

00:38:54.500 --> 00:38:55.460
ازش حمایت کنم

00:38:56.540 --> 00:38:57.260
به علاوه

00:38:57.780 --> 00:38:58.460
پدر گفت

00:38:59.140 --> 00:39:00.090
مردی که مهربون باشه نمیتونه ژنرال بشه

00:39:00.900 --> 00:39:02.500
باید قدرت خودم رو تثبیت کنم

00:39:03.260 --> 00:39:03.980
اینجوری در آینده

00:39:05.420 --> 00:39:06.540
بهم احترام میذارن

00:39:07.540 --> 00:39:08.100
چشم

00:39:17.980 --> 00:39:18.820
بازوهاتون رو ببرین بالا

00:39:19.610 --> 00:39:21.180
اگه تنبلی کنین شلاق میخورین

00:40:50.100 --> 00:40:50.620
ارباب جوان

00:40:51.210 --> 00:40:51.780
ارباب جوان

00:40:53.820 --> 00:40:54.340
ارباب جوان

00:40:54.570 --> 00:40:55.180
ببینین

00:40:55.580 --> 00:40:56.660
الان کافیه؟

00:41:06.580 --> 00:41:07.220
بذارینش زمین

00:41:19.260 --> 00:41:20.460
اگه بخوام باهاتون صادق باشم

00:41:20.980 --> 00:41:22.340
گو جیوسی دوست منه
(م: مرسی که اومدی گند زدی)

00:41:22.980 --> 00:41:23.780
اتفاقی که امروز افتاد

00:41:23.820 --> 00:41:25.020
برای شما یه درسه

00:41:25.540 --> 00:41:27.020
اینجوری میدونین

00:41:27.740 --> 00:41:28.860
در آینده باید چیکار کنین

00:41:30.020 --> 00:41:31.580
اگر بشنوم

00:41:32.220 --> 00:41:34.260
یه نفر از شما کار رو برای گو جیوسی سخت کرده

00:41:36.260 --> 00:41:37.500
به این راحتی ها ازتون نمیگذرم

00:41:38.540 --> 00:41:39.260
فهمیدین؟

00:41:39.620 --> 00:41:40.740
فهمیدیم

00:41:57.060 --> 00:41:57.700
رئیس

00:41:57.940 --> 00:41:59.340
چه بدشانسی آوردیم

00:41:59.690 --> 00:42:01.500
اینکه دیوار رو تقویت کنیم برامون خسته کننده هست

00:42:01.780 --> 00:42:03.140
حالا باید این تمرین رو هم انجام بدیم

00:42:03.490 --> 00:42:04.460
نیازی به هیچ حرف دیگه ای نیست

00:42:04.820 --> 00:42:05.780
حتما گو جیوسی رفته

00:42:05.860 --> 00:42:06.900
پشت سرمون حرف زده

00:42:09.060 --> 00:42:10.260
این گو جیوسی

00:42:10.740 --> 00:42:12.340
جلوی ما وانمود میکنه ترسوئه

00:42:12.660 --> 00:42:13.340
فکر کردم

00:42:13.420 --> 00:42:14.610
قبلا بهش ظلم کردم

00:42:15.500 --> 00:42:17.580
اما اون پیشینه قوی داره

00:42:17.900 --> 00:42:19.220
نمیتونیم باهاش کاری کنیم

00:42:20.380 --> 00:42:20.980
باهاش کنار بیاین

00:42:21.220 --> 00:42:22.860
اون افرادم رو اذیت کرده و ازم میخوای باهاش کنار بیام؟

00:42:24.020 --> 00:42:25.020
رئیس فراموشش کن

00:42:25.180 --> 00:42:26.060
دیگه مشکلی درست نکن

00:42:26.380 --> 00:42:27.940
آخرش کسی که اذیت میشه خودم ماییم

00:42:28.220 --> 00:42:28.780
نه

00:42:29.330 --> 00:42:29.900
نمیتونم اجازه بدم

00:42:29.940 --> 00:42:30.900
بیهوده رئیس صدام کنین

00:42:31.580 --> 00:42:32.260
نگران نباشین

00:42:32.740 --> 00:42:33.260
اگه اتفاقی بیوفته

00:42:33.340 --> 00:42:34.220
من همه مسئولیتش رو برعهده میگیرم

00:42:34.500 --> 00:42:35.100
یادتون باشه

00:42:35.660 --> 00:42:36.260
در این مورد

00:42:36.420 --> 00:42:37.340
شماها هیچی نمیدونین

00:42:37.780 --> 00:42:38.700
ربطی به شماها نداره

00:42:53.020 --> 00:42:53.490
کیه؟

00:42:53.490 --> 00:43:53.490
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:53.514 --> 00:45:53.514
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.