WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 21]

00:01:43.300 --> 00:01:43.990
باهاش کنار بیا

00:01:44.100 --> 00:01:45.870
اون افرادم رو اذیت کرده و ازم میخوای باهاش کنار بیام؟

00:01:46.900 --> 00:01:48.050
رئیس فراموشش کن

00:01:48.050 --> 00:01:49.070
دیگه مشکلی درست نکن

00:01:49.300 --> 00:01:50.950
آخرش کسی که اذیت میشه خود ماییم

00:01:51.100 --> 00:01:51.789
نه

00:01:52.259 --> 00:01:52.860
نمیتونم اجازه بدم

00:01:52.860 --> 00:01:53.870
الکی رئیس صدام بزنین

00:01:54.460 --> 00:01:55.259
نگران نباشین

00:01:55.660 --> 00:01:56.259
اگه اتفاقی بیوفته

00:01:56.259 --> 00:01:57.229
خودم همه مسئولیتش رو بر عهده میگیرم

00:01:57.380 --> 00:01:58.070
یادتون باشه

00:01:58.539 --> 00:01:59.330
در این مورد

00:01:59.330 --> 00:02:00.300
شماها هیچی نمیدونین

00:02:00.660 --> 00:02:01.700
ربطی به شما ها نداره

00:02:15.890 --> 00:02:16.550
کیه؟

00:02:36.220 --> 00:02:36.850
چطوره بعد از کار

00:02:36.850 --> 00:02:38.060
بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

00:02:38.180 --> 00:02:38.900
خوبه

00:02:41.700 --> 00:02:42.500
بی عرضه

00:02:43.860 --> 00:02:44.750
ارباب جوان گو

00:02:44.860 --> 00:02:45.860
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

00:02:47.260 --> 00:02:48.540
هیچی افتادم

00:02:52.140 --> 00:02:52.910
افسر

00:02:53.660 --> 00:02:54.630
اسلحه ها رو به انبار منتقل کردم

00:02:54.900 --> 00:02:55.780
کارم تموم شده

00:02:56.380 --> 00:02:57.660
خیلی ازت ممنونم ارباب جوان گو

00:02:57.860 --> 00:02:58.900
در آینده لازم نیست وقتت رو

00:02:58.900 --> 00:03:00.700
برای همچین کارای بی اهمیتی بذاری

00:03:03.460 --> 00:03:04.100
افسر

00:03:04.210 --> 00:03:05.620
اگه با من مشکلی دارین

00:03:05.820 --> 00:03:06.750
فقط رک بهم بگین

00:03:07.860 --> 00:03:09.460
از فردا لازم نیست بیای

00:03:20.020 --> 00:03:20.740
چرا؟

00:03:22.460 --> 00:03:24.579
از فردا تو اردوگاه کار میکنی

00:03:24.820 --> 00:03:26.750
اینجا دیگه برات کاری نیست

00:03:27.900 --> 00:03:28.780
چرا؟

00:03:29.500 --> 00:03:31.520
اردوگاه از چهار دروازه یوژو محافظت میکنه

00:03:31.520 --> 00:03:33.100
تنها کاری که باید انجام بدی اینکه مراقب باشی

00:03:33.260 --> 00:03:34.420
حجم کار اونجا خیلی سبک تره

00:03:34.660 --> 00:03:35.350
ارباب جوان گو

00:03:35.579 --> 00:03:36.220
مراقب خودت باش

00:03:36.740 --> 00:03:37.470
بدرقه ات نمی کنیم

00:03:37.940 --> 00:03:39.590
من ازتون پرسیدم چرا؟

00:03:43.100 --> 00:03:44.500
برای چی نقش بازی میکنی؟

00:03:46.060 --> 00:03:47.750
مگه به ارباب جوان نگفتی

00:03:47.860 --> 00:03:49.540
بیاد اینجا ما رو تنبیه کنه؟

00:03:50.340 --> 00:03:52.620
ما نمیتونیم باهات بد رفتاری کنیم

00:03:52.730 --> 00:03:54.030
برای همین برات یه کار آسون پیدا کردیم

00:03:54.460 --> 00:03:55.970
دیگه گذرمون به همدیگه نمیخوره

00:03:55.970 --> 00:03:57.100
اینجوری خوب نیست؟

00:03:58.380 --> 00:03:59.540
فن یو

00:04:00.820 --> 00:04:03.620
اخیراً تظاهر به سخت کوشی کردی

00:04:03.820 --> 00:04:04.860
اما آخرش بالاخره

00:04:05.220 --> 00:04:06.500
فقط یه بازنده ای هستی که میخوای

00:04:06.660 --> 00:04:08.060
با کمک حامی هات به موفقیت برسسی

00:04:09.780 --> 00:04:11.180
فکر میکنی کی هستی؟

00:04:12.340 --> 00:04:13.100
بیا بریم

00:04:29.740 --> 00:04:30.350
مو نان

00:04:31.060 --> 00:04:31.700
مو نان

00:04:34.180 --> 00:04:34.860
همسرم کجاست؟

00:04:35.620 --> 00:04:36.580
بانوی جوان رفته بیرون

00:04:39.860 --> 00:04:40.540
ارباب جوان

00:04:41.740 --> 00:04:43.060
دعوا کردی؟

00:04:43.540 --> 00:04:44.180
نه نه نه

00:04:44.180 --> 00:04:45.020
درد داره؟

00:04:45.020 --> 00:04:45.730
خفه شو

00:04:45.730 --> 00:04:46.620
برو یه چیز برام بیار

00:04:46.620 --> 00:04:47.540
پف صورتم رو کم کنه

00:04:47.820 --> 00:04:48.420
برو برو برو

00:04:48.420 --> 00:04:49.170
برو برو برو

00:04:49.170 --> 00:04:49.820
...صورتت

00:04:50.900 --> 00:04:51.630
عجله کن

00:04:55.980 --> 00:04:56.670
شوهرم

00:05:02.540 --> 00:05:03.020
همسرم

00:05:04.180 --> 00:05:04.870
چیشده؟

00:05:05.380 --> 00:05:06.340
چرا صورتت رو قایم میکنی؟

00:05:07.700 --> 00:05:08.700
دندانم درد میکنه

00:05:10.220 --> 00:05:11.020
دست هات رو بیار پایین

00:05:13.020 --> 00:05:13.980
بندازش

00:05:22.460 --> 00:05:23.110
کی اینکار رو کرده؟

00:05:23.540 --> 00:05:24.300
کسی نزده

00:05:24.460 --> 00:05:26.140
به چارچوب در خوردم

00:05:26.500 --> 00:05:27.550
میگم کی اینکار رو کرده؟

00:05:30.900 --> 00:05:31.660
تو گفتی

00:05:31.940 --> 00:05:32.940
همه چیز سرکار خوبه

00:05:33.300 --> 00:05:34.470
مشغول مغازه بودم

00:05:34.659 --> 00:05:35.510
و حرفات رو باور کردم

00:05:41.060 --> 00:05:42.500
اونا گروهی بهت زور میگن؟

00:05:44.050 --> 00:05:44.950
من توی هنرای رزمی خوبم

00:05:45.060 --> 00:05:46.030
کسی نمیتونه اذیتم کنه

00:05:48.100 --> 00:05:48.780
نگران نباش

00:05:49.460 --> 00:05:50.190
من یه مردم

00:05:50.460 --> 00:05:51.300
میتونم

00:05:51.580 --> 00:05:52.260
مراقب خودم باشم

00:05:52.940 --> 00:05:53.420
زیاد بهش فکر نکن

00:05:54.700 --> 00:05:55.870
میرم به صورتم دارو بزنم

00:06:04.890 --> 00:06:06.090
امروز نمیریم مغازه

00:06:06.570 --> 00:06:07.690
از مونان بخواه بره بیرون

00:06:07.960 --> 00:06:08.730
و چندتا مرد قوی استخدام کنه

00:06:09.370 --> 00:06:10.090
مرد قوی؟

00:06:10.280 --> 00:06:11.530
میخواین چیزی رو جابجا کنین؟

00:06:11.930 --> 00:06:13.010
فقط بهش بگو بره

00:06:15.120 --> 00:06:15.650
چشم

00:06:30.810 --> 00:06:31.290
خودشه؟

00:06:31.690 --> 00:06:32.170
بله

00:06:32.360 --> 00:06:33.560
اسمش هوانگ لانگ فی ئه

00:06:33.560 --> 00:06:34.530
اون رئیس ارباب جوانه

00:06:34.680 --> 00:06:35.520
اون همیشه به ارباب جوان زور میگه

00:06:35.520 --> 00:06:36.290
بقیه هم از اون یاد گرفتن

00:06:39.480 --> 00:06:40.290
برو برو برو

00:06:53.409 --> 00:06:54.050
بزنش

00:06:54.840 --> 00:06:55.610
بیشتر

00:06:56.610 --> 00:06:57.370
بیشتر

00:07:06.000 --> 00:07:06.410
بیا بریم

00:07:08.650 --> 00:07:09.610
شماها کی هستین؟

00:07:10.650 --> 00:07:11.330
بسه؟

00:07:11.810 --> 00:07:13.010
کافیه دیگه

00:07:13.290 --> 00:07:15.090
چطور جرات کردی منو بزنی؟

00:07:15.370 --> 00:07:16.250
بیاین جلو

00:07:19.730 --> 00:07:20.730
اومدی طرف من

00:07:21.880 --> 00:07:23.370
اگه جرا داری بیا اسمت رو بهم بگو

00:07:24.640 --> 00:07:26.130
ما اینبار انتقام

00:07:26.410 --> 00:07:27.290
ارباب جوان رو گرفتیم

00:07:30.650 --> 00:07:31.930
بعد اینکه برگشتیم هیچی دربارش نگو

00:07:32.040 --> 00:07:33.130
نباید بذاری جیوسی بفهمه

00:07:33.250 --> 00:07:34.090
بانوی جوان نگران نباشین

00:07:34.490 --> 00:07:35.970
برای هیچکس نمیگم

00:07:36.200 --> 00:07:37.690
ارباب جوان هیچوقت نمی فهمه

00:07:38.050 --> 00:07:38.450
بیا بریم

00:07:53.530 --> 00:07:54.770
واقعا یه چیزی هستی

00:07:55.250 --> 00:07:56.290
اون اذیتت کرد

00:07:57.000 --> 00:07:57.870
اون اذیتم کرد

00:07:57.870 --> 00:07:58.690
پس آدم استخدام کردی کتکش بزنن؟

00:07:59.170 --> 00:08:00.050
زدمش که چی؟

00:08:00.560 --> 00:08:01.530
اگه دوباره اذیتت کنه

00:08:01.640 --> 00:08:02.570
بازم میزنمش

00:08:05.440 --> 00:08:06.210
چرا میخندی؟

00:08:07.250 --> 00:08:08.330
من خنده دارم؟

00:08:08.730 --> 00:08:09.170
نه

00:08:09.530 --> 00:08:10.600
فکر میکنم

00:08:10.600 --> 00:08:11.090
تو بامزه ای

00:08:14.290 --> 00:08:15.690
حالا که شکستش دادی

00:08:15.920 --> 00:08:16.770
و انتقام گرفتی

00:08:17.200 --> 00:08:17.890
دیگه عصبانی نیستی؟

00:08:18.370 --> 00:08:19.520
شروع نکن

00:08:19.920 --> 00:08:21.250
توام اجازه نداری دفعه بعد اینکار رو بکنی

00:08:22.130 --> 00:08:23.090
دفعه بعد؟

00:08:23.530 --> 00:08:25.170
اگه بازم اذیتت کرد

00:08:25.600 --> 00:08:26.530
باید توام کتکش بزنی

00:08:26.840 --> 00:08:27.610
در بدترین حالت فقط کارتو از دست میدی

00:08:27.850 --> 00:08:28.810
چیز مهمی نیست

00:08:30.730 --> 00:08:32.330
من یه مردم. اگه کار نکنم

00:08:32.520 --> 00:08:33.250
چطوری باید غذا بخورم؟

00:08:33.929 --> 00:08:35.090
من ازت حمایت میکنم

00:08:36.169 --> 00:08:37.730
تو خیلی خوبی، رئیس لیو

00:08:37.890 --> 00:08:39.480
بدت نمیاد من یه مفت خور باشم؟

00:08:40.039 --> 00:08:41.049
اگه بازم اونجا کار کنی

00:08:41.559 --> 00:08:42.520
باید کاراشونو تحمل کنی

00:08:42.520 --> 00:08:43.450
و همش هم اذیتت کنن

00:08:43.610 --> 00:08:45.130
پس ترجیح میدم هیچکاری نکنی

00:08:46.760 --> 00:08:48.720
راستش مردی که اذیتم کرد

00:08:48.970 --> 00:08:50.220
لزوما آدم بدی نیست

00:08:51.160 --> 00:08:52.120
اون تو رو اینجوری کتک زده

00:08:52.120 --> 00:08:53.130
چرا ازش دفاع میکنی؟

00:08:54.850 --> 00:08:56.070
اون منو زد

00:08:56.070 --> 00:08:56.760
چون فن یو

00:08:56.760 --> 00:08:58.150
بقیه افراد دادگاه رو

00:08:58.150 --> 00:08:59.370
بخاطر من تنبیه کرد

00:08:59.730 --> 00:09:00.870
اون فقط برای افرادش

00:09:00.870 --> 00:09:01.530
عدالت رو میخواست

00:09:01.880 --> 00:09:02.490
پس منو کتک زد

00:09:03.000 --> 00:09:04.200
اون از بی عدالتی متنفره

00:09:04.200 --> 00:09:05.400
منم همینطور

00:09:05.400 --> 00:09:06.690
دلیلی برای سرزنشش ندارم

00:09:07.800 --> 00:09:08.520
برعکس

00:09:08.520 --> 00:09:10.090
فکر میکنم خیلی مرد عادل

00:09:10.210 --> 00:09:11.040
و سرسختیه

00:09:11.040 --> 00:09:12.090
اصلا خودخواه نیست

00:09:12.090 --> 00:09:12.880
اونو تحسین میکنم

00:09:14.410 --> 00:09:14.970
اصلا نمیخوام

00:09:15.090 --> 00:09:17.010
چشم در برابر چشم انتقام بگیرم

00:09:17.240 --> 00:09:18.450
این فقط دعوا رو بدتر میکنه

00:09:18.450 --> 00:09:19.050
شاید در آینده

00:09:19.050 --> 00:09:19.930
بتونم باهاش دوست باشم

00:09:21.330 --> 00:09:22.610
اینطور که میگی

00:09:23.250 --> 00:09:24.490
بنظرم تو مرد محترم

00:09:24.890 --> 00:09:25.970
با قلب بزرگی هستی

00:09:26.080 --> 00:09:27.250
واقعا که شوهر منی

00:09:28.090 --> 00:09:28.770
بد نیستم

00:09:30.410 --> 00:09:31.450
پس من نباید اونو میزنم؟

00:09:32.450 --> 00:09:34.010
تو همسر منی

00:09:34.330 --> 00:09:35.000
اینکه از شوهرت دفاع کنی

00:09:35.000 --> 00:09:35.970
چه اشکالی داره؟

00:09:36.800 --> 00:09:37.410
ولی

00:09:37.570 --> 00:09:38.410
همونطور که دیروز گفتم

00:09:38.570 --> 00:09:40.610
میتونم از خودم مراقبت کنم

00:09:41.970 --> 00:09:42.850
بهم اعتماد کن

00:09:42.970 --> 00:09:43.490
باشه؟

00:09:53.200 --> 00:09:53.730
جناب جین

00:09:54.000 --> 00:09:54.770
همه کالا ها بسته بندی شدن

00:09:55.010 --> 00:09:55.540
میتونیم راه بیوفتیم

00:09:55.970 --> 00:09:57.290
مجوز خروج از شهر رو گرفتی؟

00:09:57.650 --> 00:09:58.290
بله

00:10:13.850 --> 00:10:15.200
یوژو شهر بزرگیه

00:10:15.200 --> 00:10:16.310
چرا نمی بینم کسی

00:10:16.310 --> 00:10:16.970
اصلا از اینجا رد بشه

00:10:17.450 --> 00:10:19.090
چند وقت پیش پناهنده ها

00:10:19.090 --> 00:10:20.210
هر روز به یوژو میومدن

00:10:20.210 --> 00:10:21.730
الان توی همه استان های اطراف هرج و مرجه

00:10:22.090 --> 00:10:22.970
دروازه و جاده های شهر بسته شدن

00:10:23.170 --> 00:10:25.050
هیچکس نمیتونه به اینجا بیاد

00:10:25.370 --> 00:10:26.330
اینکه کسی بیاد بیرون

00:10:26.650 --> 00:10:28.280
توی جهان یوژو

00:10:28.280 --> 00:10:29.250
تنها جای امنه

00:10:29.610 --> 00:10:30.650
هیچکس نمیخواد بیاد بیرون

00:10:30.040 --> 00:10:31.510
[یوژو]

00:10:39.770 --> 00:10:40.410
جناب جین

00:10:42.760 --> 00:10:43.370
جناب جین

00:10:43.840 --> 00:10:45.490
بازم برای جناب ژائو کالا جابجا می کنین؟

00:10:48.840 --> 00:10:49.650
این مجوز عبورمونه

00:10:49.810 --> 00:10:50.530
یه نگاهی بندازین

00:10:51.450 --> 00:10:51.970
نیازی نیست

00:10:52.290 --> 00:10:53.210
ارباب ژائو هرماه

00:10:53.210 --> 00:10:54.120
چندین بار از اینجا

00:10:54.120 --> 00:10:54.890
کالا به بیرون میفرسته

00:10:55.160 --> 00:10:56.010
همه ما اینو میدونیم

00:10:57.970 --> 00:10:59.090
ارباب ژائو حتما تاجر بزرگیه

00:10:59.410 --> 00:11:00.660
توی همچین مواقعی هم مشتری داره

00:11:00.910 --> 00:11:02.000
[مجوز خروج]

00:11:01.090 --> 00:11:02.970
ارباب ژائو ارتباطات خوبی داره

00:11:03.320 --> 00:11:04.080
تجارت هایی که شما غریبه ها نمیتونین

00:11:04.080 --> 00:11:05.970
رو ارباب ژائو میتونه انجام بده

00:11:06.080 --> 00:11:06.610
چیه؟

00:11:06.770 --> 00:11:07.410
حسودیت میشه؟

00:11:07.960 --> 00:11:08.570
گیاه

00:11:09.290 --> 00:11:09.730
بذار ببینمشون

00:11:09.970 --> 00:11:11.410
اینا کالاهای ارباب ژائو هستن

00:11:11.890 --> 00:11:12.680
میدونم

00:11:12.680 --> 00:11:14.090
اما قوانین قوانینه

00:11:14.330 --> 00:11:14.850
منظورت چیه؟

00:11:14.970 --> 00:11:15.850
شماها به ارباب ژائو اعتماد ندارین؟

00:11:16.290 --> 00:11:17.190
...ربطی به اعتماد نداره

00:11:17.190 --> 00:11:17.850
خفه شو

00:11:18.240 --> 00:11:18.970
حد خودت رو بدون

00:11:19.210 --> 00:11:20.170
بذار برن

00:11:20.560 --> 00:11:21.930
تو به من گفتی سختگیر باشم

00:11:22.090 --> 00:11:23.370
منظورم برای بقیه بود

00:11:23.570 --> 00:11:24.560
وقتی ارباب ژائو

00:11:24.560 --> 00:11:25.430
به یوژو کمک میکرد

00:11:25.430 --> 00:11:26.170
خدا میدونه

00:11:26.170 --> 00:11:27.090
تو کجا بودی؟

00:11:28.250 --> 00:11:29.450
من از کجا بدونم؟

00:11:31.520 --> 00:11:32.180
جناب جین

00:11:34.090 --> 00:11:35.540
اولین روز کارشه

00:11:35.770 --> 00:11:36.650
از دستش ناراحت نشین

00:11:37.010 --> 00:11:37.610
جناب جین

00:11:37.890 --> 00:11:38.610
سفر خوبی داشته باشین

00:11:39.770 --> 00:11:40.330
بفرمایید

00:11:40.340 --> 00:11:43.410
[یوژو]

00:11:48.410 --> 00:11:48.960
رئیس

00:11:49.250 --> 00:11:50.410
این دفعه میخوای چیکار کنم؟

00:11:51.440 --> 00:11:53.180
اسم ارباب ژائو رو شنیدی؟

00:11:54.160 --> 00:11:55.330
همه توی یوژو

00:11:55.330 --> 00:11:56.250
ارباب ژائو رو میشناسن

00:11:56.410 --> 00:11:57.880
شنیدم اون یه بار

00:11:57.880 --> 00:11:58.730
کمک های زیادی به یوژو کرده

00:12:00.080 --> 00:12:01.330
شنیدم چند نفر قدیمی میگفتن

00:12:01.560 --> 00:12:02.970
که حدود ده سال پیش

00:12:03.330 --> 00:12:04.890
مرز یوژو توسط راهزنان مورد تهاجم قرار گرفت

00:12:05.280 --> 00:12:06.730
فرماندار اون زمان بی کفایت بود

00:12:07.490 --> 00:12:08.360
و نتونست راهزنا رو از بین ببره

00:12:08.360 --> 00:12:09.930
این ارباب ژائو بود که سربازان رو برای محافظت از مرز رهبری کرد

00:12:10.050 --> 00:12:11.370
و چندین بار راهزنا رو فراری داد

00:12:11.890 --> 00:12:12.970
الان در نزدیکی وانگ دو

00:12:13.410 --> 00:12:15.090
قلعه هی فنگ تنها جاییه که راهزنا هستن

00:12:15.530 --> 00:12:17.170
با زمین های تپه ای، این قلعه غیرقابل نفوذه

00:12:17.520 --> 00:12:19.090
دولت نمیتونه کاری درباره اشون انجام بده

00:12:19.690 --> 00:12:20.640
به جز اونا

00:12:20.640 --> 00:12:22.210
همه راهزنا نابود شدن

00:12:23.730 --> 00:12:24.610
پس

00:12:25.040 --> 00:12:26.760
این مرد یه زمانی ارتش رو رهبری میکرده؟

00:12:27.090 --> 00:12:29.080
ارباب ژائو یه فرمانده بود

00:12:29.730 --> 00:12:31.720
بعدا بخاطر اشتباه پسرش

00:12:31.720 --> 00:12:32.650
تحت تاثیر قرار گرفته

00:12:32.930 --> 00:12:33.850
و از ارتش مرخص شد

00:12:34.520 --> 00:12:36.490
میگن موقع مبارزه با راهزنا پاش آسیب دیده

00:12:36.970 --> 00:12:37.530
توی ارتش میتونسته

00:12:37.530 --> 00:12:38.370
همه کاری رو انجام بده

00:12:38.920 --> 00:12:40.330
بعدا به یه تاجر موفق تبدیل شد

00:12:40.530 --> 00:12:41.210
و هرسال غذا به فقرا میده

00:12:41.880 --> 00:12:43.250
اون یه نیکوکار معروفه

00:12:45.090 --> 00:12:46.410
پس دلیل اینکه

00:12:46.520 --> 00:12:47.530
ارتش رو ترک کرده اینه

00:12:48.050 --> 00:12:48.760
برای رسیدن به جایی که الان هست

00:12:48.760 --> 00:12:49.770
چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته

00:12:50.480 --> 00:12:51.370
درسته

00:12:51.890 --> 00:12:52.420
رئیس

00:12:52.560 --> 00:12:53.490
چرا درباره اون میپرسی؟

00:12:54.770 --> 00:12:56.010
فقط کنجکاوم

00:12:58.480 --> 00:12:59.640
تازگی ها گیاه های زیادی رو

00:12:59.640 --> 00:13:00.610
به خارج شهر فرستاده

00:13:00.850 --> 00:13:01.530
میدونی

00:13:01.530 --> 00:13:03.340
اون گیاه ها رو کجا نگه میدارن؟

00:13:04.960 --> 00:13:06.300
انبار ارباب ژائو؟

00:13:08.210 --> 00:13:08.850
از بقیه پرسیدم

00:13:09.530 --> 00:13:10.230
نگهبان های انبارش

00:13:10.230 --> 00:13:11.490
موقع طلوع آفتاب عوض میشن

00:13:11.610 --> 00:13:12.450
پس محافظت ضعیف میشه

00:13:12.650 --> 00:13:13.330
باید برم چکش کنم

00:13:13.730 --> 00:13:14.330
چرا؟

00:13:15.410 --> 00:13:16.090
چون یه چیزی اشتباهه

00:13:16.490 --> 00:13:17.170
مشکل چیه؟

00:13:17.600 --> 00:13:18.170
رد پاها

00:13:34.730 --> 00:13:35.610
با توجه به مجوز خروجشون

00:13:35.610 --> 00:13:36.970
اونا گیاه به بیرون میبردن

00:13:37.280 --> 00:13:38.570
اما رد به جا مونده خیلی عمیق بود

00:13:39.130 --> 00:13:40.450
گیاه اینقدر سنگین نیست

00:13:41.610 --> 00:13:42.370
منظورت اینکه

00:13:42.850 --> 00:13:44.970
ارباب ژائو کالاهای غیرقانونی رو به بیرون میفرسته؟

00:13:49.770 --> 00:13:51.690
هم فرماندار فن و هم ژنرال ژو

00:13:51.690 --> 00:13:52.650
الان برای جنگ آماده میشن

00:13:53.170 --> 00:13:53.970
و برای همچین جیزایی وقت ندارن

00:13:54.690 --> 00:13:55.570
همونطور که گفتی

00:13:56.400 --> 00:13:57.450
ارباب ژائو

00:13:57.810 --> 00:13:58.610
بین مردم محبوبه

00:13:58.890 --> 00:13:59.690
و ارتباطات خوبی داره

00:14:00.610 --> 00:14:02.290
حتی اگه واقعا هم کالا بیرون ببره

00:14:02.960 --> 00:14:03.930
تبرئه میشه

00:14:04.050 --> 00:14:04.930
و مجازات نمیشه

00:14:05.210 --> 00:14:06.650
چرا بهش چسبیدی و ولش نمی کنی؟

00:14:06.890 --> 00:14:08.450
کی بهش گفته بود همسرم رو اذیت کنه؟

00:14:10.760 --> 00:14:11.600
اون از کارات تقلید کرد

00:14:12.000 --> 00:14:13.330
و کسی رو استخدام کرد بهت تهمت بزنه

00:14:13.770 --> 00:14:15.530
حالا هم توی روز روشن

00:14:15.890 --> 00:14:17.530
کالای غیرقانونی تجارت میکنه

00:14:18.170 --> 00:14:19.210
باید درباره اش تحقیق کنم

00:14:20.530 --> 00:14:21.850
حتی اگه نتونم از بین ببرمش

00:14:22.280 --> 00:14:23.610
میتونم بهش صدمه بزنم

00:14:24.730 --> 00:14:25.610
پس درباره اتفاقای توی مغازه

00:14:26.170 --> 00:14:27.010
از قبل شنیدی

00:14:27.520 --> 00:14:28.220
البته

00:14:29.160 --> 00:14:30.370
تو از من حمایت کردی

00:14:30.640 --> 00:14:31.850
منم همین کار رو برای تو میکنم

00:14:34.410 --> 00:14:35.490
باید مراقب باشی

00:14:37.130 --> 00:14:37.610
نگران نباش

00:14:37.890 --> 00:14:38.570
میدونم چیکار کنم

00:15:31.530 --> 00:15:32.010
ارباب ژائو

00:15:32.530 --> 00:15:34.410
بعد از تحویل این 2500 کیلوگرم غلات

00:15:34.720 --> 00:15:37.240
باید ده روز صبر کنیم

00:15:37.240 --> 00:15:38.330
تا دسته بعدی برسه؟

00:15:38.690 --> 00:15:39.570
چیه؟

00:15:40.000 --> 00:15:42.650
جناب هو عجله داری؟

00:15:43.400 --> 00:15:45.290
نگرانم که مشکلی پیش بیاد

00:15:46.370 --> 00:15:48.090
نمیشه سریع تر این غلات رو

00:15:48.290 --> 00:15:49.450
به بیرون شهر بفرستیم؟

00:15:50.170 --> 00:15:52.390
اگه فرماندار

00:15:52.390 --> 00:15:53.970
و ژنرال ژو متوجه بشن

00:15:54.280 --> 00:15:55.510
نیمی از آذوقه

00:15:55.510 --> 00:15:57.090
انبار رو از دست دادن

00:15:57.400 --> 00:15:59.090
منی که مسئول مسائل مالی ام

00:15:59.490 --> 00:16:00.850
سرم رو از دست میدم

00:16:04.400 --> 00:16:05.090
جناب هو

00:16:06.370 --> 00:16:07.850
نگران نباش

00:16:08.690 --> 00:16:09.610
بذار یه چیزی بهت بگم

00:16:10.240 --> 00:16:12.210
انبار غلات رو

00:16:12.560 --> 00:16:14.490
با آذوقه خراب پر کردم

00:16:15.010 --> 00:16:17.660
حتی اگر فن و ژو الان برن بررسیش کنن

00:16:18.210 --> 00:16:18.890
متوجه هیچ چیز

00:16:19.250 --> 00:16:21.570
غیرعادی نمیشن

00:16:22.040 --> 00:16:23.650
الان با کمک فرمانده فن

00:16:24.010 --> 00:16:25.770
و فرمانده شیا

00:16:26.000 --> 00:16:27.850
فقط باید مراقب باشیم

00:16:27.970 --> 00:16:29.250
و نذاریم کسی چیزی بفهمه

00:16:30.200 --> 00:16:32.650
نگران بقیه چیزا نباش

00:16:33.210 --> 00:16:34.530
...فهمیدم اما

00:16:35.280 --> 00:16:35.730
راستی

00:16:36.580 --> 00:16:38.690
علاوه بر یان ژو و چینگ ژو

00:16:38.880 --> 00:16:42.780
بینگ ژو هم مخفیانه یه نفر رو پیشم فرستاده

00:16:43.190 --> 00:16:45.070
اونا میخوان برای

00:16:46.160 --> 00:16:47.970
تکمیل تجهیزاتشون ازمون غلات بخرن

00:16:48.920 --> 00:16:50.050
من...ازشون

00:16:50.470 --> 00:16:52.690
پنج برابر قیمت پول خواستم

00:16:55.690 --> 00:16:56.340
جناب هو

00:16:57.210 --> 00:16:58.740
فقط آروم باش

00:16:59.160 --> 00:17:01.010
وقتی انبار خالی شد

00:17:01.140 --> 00:17:03.320
میتونم در طول هیاهو

00:17:03.400 --> 00:17:04.819
مخفیانه از یوژو خارج بشیم

00:17:05.569 --> 00:17:06.450
اون زمان

00:17:06.869 --> 00:17:09.230
فن شوان و ژو گائو لانگ

00:17:09.230 --> 00:17:12.349
از یه شهر محکوم به فنا و بدون غذا محافظت میکنن

00:17:14.050 --> 00:17:15.740
اون بعدش دیگه میخوان

00:17:15.960 --> 00:17:18.250
کجا دنبالمون بگردن

00:17:21.440 --> 00:17:23.490
توی تجارت کارتون خیلی خوبه

00:17:23.800 --> 00:17:24.730
ارباب ژائو

00:17:25.240 --> 00:17:26.849
من در خدمت شما هستم

00:17:39.360 --> 00:17:39.890
افراد

00:17:42.280 --> 00:17:43.450
اونجا رو بگردین

00:17:43.650 --> 00:17:44.220
چشم

00:17:59.720 --> 00:18:00.210
بگیرش

00:18:00.450 --> 00:18:01.170
برین بگیرینش

00:18:03.010 --> 00:18:03.770
من اونو قبلا دیدم

00:18:04.050 --> 00:18:04.770
اون یه گشت دادگاهه

00:18:05.050 --> 00:18:06.290
اگه به بقیه خبر بده

00:18:06.530 --> 00:18:08.170
باید چیکار کنیم

00:18:20.170 --> 00:18:21.730
شوهرم گفت که زود برمیگرده

00:18:22.090 --> 00:18:23.130
نزدیک طلوع آفتابه

00:18:23.680 --> 00:18:24.930
نکنه اتفاقی براش افتاده؟

00:18:25.690 --> 00:18:26.650
ارباب توی هنرای رزمی خیلی خوبه

00:18:26.770 --> 00:18:27.700
چه اتفاقی ممکنه براش بیوفته

00:18:27.810 --> 00:18:29.170
بانوی جوان اینقدر نگران نباش

00:18:30.560 --> 00:18:31.450
حق با توئه

00:18:34.410 --> 00:18:34.890
نه

00:18:35.130 --> 00:18:36.100
باید خیلی وقت پیش برمیگشت

00:18:36.280 --> 00:18:37.250
حتما مشکلی پیش اومده

00:18:37.480 --> 00:18:38.570
باید از برادر ژو کمک بگیرم

00:18:50.410 --> 00:18:51.130
بانوی جوان

00:18:57.180 --> 00:18:59.490
[عمارت فرماندار]

00:18:57.410 --> 00:18:58.010
جناب گو

00:19:00.600 --> 00:19:01.170
جناب گو

00:19:01.440 --> 00:19:02.290
ارباب ژائو میخواد شما رو ببینه

00:19:02.680 --> 00:19:03.730
لطفا باهام بیاین

00:19:12.970 --> 00:19:15.660
[عمارت فرماندار]

00:19:24.250 --> 00:19:24.810
ارباب ژائو

00:19:25.840 --> 00:19:26.490
اون اینجاست

00:19:27.050 --> 00:19:28.130
باشه میتونی بری

00:19:28.530 --> 00:19:28.890
چشم

00:19:33.160 --> 00:19:34.450
جناب گو

00:19:36.120 --> 00:19:37.660
به خونه حقیر من خوش اومدین

00:19:38.970 --> 00:19:39.730
اون کجاست؟

00:19:42.770 --> 00:19:43.530
منظورت کیه؟

00:19:44.410 --> 00:19:45.650
چی داری میگی؟

00:19:46.770 --> 00:19:48.170
نمیتونم بفهمم

00:19:48.650 --> 00:19:50.330
چی میگی؟

00:19:51.200 --> 00:19:52.290
شما یه قهرمان محلی هستین ارباب ژائو

00:19:52.920 --> 00:19:54.490
اگه بهتون توهین کردم

00:19:55.200 --> 00:19:56.210
بیاین سراغ خودم

00:19:56.320 --> 00:19:57.650
قربانی کردن یه زن چه فایده ای داره؟

00:20:01.890 --> 00:20:04.210
داری منو گیج میکنی

00:20:06.130 --> 00:20:07.210
ولی

00:20:07.530 --> 00:20:09.410
با قضاوت از حرفات

00:20:10.160 --> 00:20:12.010
میتونم حدس بزنم برای همسرت

00:20:12.480 --> 00:20:13.250
اتفاقی افتاده درسته؟

00:20:15.890 --> 00:20:16.640
جناب گو

00:20:16.640 --> 00:20:17.530
باید بهت هشدار بدم

00:20:18.010 --> 00:20:19.250
بیرون یوژو

00:20:19.450 --> 00:20:21.850
گروهی از راهزنان وحشی

00:20:21.850 --> 00:20:22.850
توی کوه ها کمین کردن

00:20:23.450 --> 00:20:24.730
محل اختفاشون قلعه هی فنگه

00:20:25.170 --> 00:20:26.000
توی یوژو

00:20:26.000 --> 00:20:27.490
وقتی زن ها گم میشن

00:20:28.090 --> 00:20:28.730
به احتمال زیاد

00:20:29.410 --> 00:20:31.930
اون راهزنا مقصر اینکارن

00:20:36.640 --> 00:20:38.410
نمیخوام از خودم تعریف کنم

00:20:38.960 --> 00:20:39.930
اما من روی

00:20:39.930 --> 00:20:41.130
ارباب اون راهزنا

00:20:41.770 --> 00:20:43.250
تاثیر کمی دارم

00:20:43.560 --> 00:20:45.770
اگه بینتون واسطه بشم

00:20:46.170 --> 00:20:48.090
حتما بهم لطف میکنه

00:20:48.400 --> 00:20:50.520
و چند نفر از اسیراش رو آزاد میکنه

00:20:54.280 --> 00:20:55.170
پس ارباب ژائو

00:20:56.160 --> 00:20:57.370
برای این لطفتون باید چیکار کنم؟

00:21:00.690 --> 00:21:02.570
راهزنای قلعه هی فنگ

00:21:02.930 --> 00:21:04.890
همه قاتل های وحشی ان

00:21:05.160 --> 00:21:05.810
مطمئن باش

00:21:06.290 --> 00:21:07.960
هر کاری از دستم بر بیاد

00:21:07.960 --> 00:21:09.010
برای کمک به همسرت انجام میدم

00:21:10.530 --> 00:21:11.530
...فقط اینکه

00:21:12.520 --> 00:21:14.890
اگه امروز بهت کمک کنم

00:21:15.410 --> 00:21:16.410
در آینده

00:21:17.490 --> 00:21:19.330
دوست همدیگه اییم

00:21:19.880 --> 00:21:21.050
به عنوان دوست

00:21:21.760 --> 00:21:22.850
ما باید

00:21:23.640 --> 00:21:24.650
به همدیگه

00:21:25.250 --> 00:21:26.570
کمک کنیم

00:21:31.040 --> 00:21:31.690
فردا

00:21:32.170 --> 00:21:34.410
افراد من آخرین دسته غلات رو

00:21:35.040 --> 00:21:36.760
از دروازه شمالی شهر

00:21:36.760 --> 00:21:38.000
جایی که تو وایسادی رد میکنن

00:21:39.490 --> 00:21:40.690
جناب گو

00:21:41.450 --> 00:21:43.170
شرط میبندم میدونی باید چیکار کنی

00:21:51.050 --> 00:21:52.010
زندگی مردم یوژو

00:21:53.720 --> 00:21:55.850
به اون غلات بستگی داره

00:21:58.490 --> 00:21:59.450
بدون اونا

00:22:00.240 --> 00:22:01.570
افراد بیشماری پناهنده میشن

00:22:01.570 --> 00:22:02.610
یا حتی از گرسنگی میمیرن

00:22:04.040 --> 00:22:04.850
ارباب ژائو

00:22:06.050 --> 00:22:06.810
شما آدم مردم دوستی هستین

00:22:07.400 --> 00:22:08.520
و یکبار توی میدون جنگ

00:22:08.520 --> 00:22:09.450
برای مردم یوژو جنگیدین

00:22:10.250 --> 00:22:11.850
حالا چرا اینقدر خودخواه شدین؟

00:22:12.160 --> 00:22:12.930
جناب گو

00:22:13.410 --> 00:22:15.130
من آدم مردم دوستی هستم

00:22:15.730 --> 00:22:16.570
اگه باور نمیکی

00:22:16.970 --> 00:22:18.690
برو از اطراف بپرس

00:22:19.210 --> 00:22:21.030
ببین چقدر به مردم غذا دادم

00:22:21.030 --> 00:22:22.870
و چقدر بهشون پول دادم؟

00:22:22.870 --> 00:22:24.320
توی کل یوژو

00:22:24.320 --> 00:22:25.920
من به خاطر مهربونیم مشهورم

00:22:25.920 --> 00:22:27.410
و همه بهم احترام میذارن

00:22:28.250 --> 00:22:28.930
میدم

00:22:29.810 --> 00:22:32.420
تو شخص توانایی هستی

00:22:33.050 --> 00:22:33.690
فرماندار

00:22:33.690 --> 00:22:35.570
و پسر ژنرال ژو

00:22:35.680 --> 00:22:37.610
دوستای تو هستن

00:22:38.210 --> 00:22:38.850
با این حال

00:22:39.960 --> 00:22:40.730
امروز

00:22:41.490 --> 00:22:44.410
تو فقط یه نگهبان دروازه بی اهمیتی

00:22:44.610 --> 00:22:46.090
صدای تو اثر زیادی نداره

00:22:46.240 --> 00:22:47.440
حتی بدون کمک تو

00:22:47.440 --> 00:22:48.490
من برای انجام این معامله

00:22:49.000 --> 00:22:50.770
هیچ مشکلی ندارم

00:23:02.730 --> 00:23:05.130
تا وقتی دهنت رو ببندی

00:23:05.850 --> 00:23:07.330
هیچکس اینو نمی فهمه

00:23:08.720 --> 00:23:09.650
اما اگه تو

00:23:10.090 --> 00:23:11.330
روی حرفت پافشاری کنه

00:23:12.320 --> 00:23:15.130
و کار رو برام سخت کنی

00:23:15.770 --> 00:23:16.610
هر اتفاقی که برای

00:23:16.610 --> 00:23:18.130
همسرت بیوفته

00:23:19.040 --> 00:23:22.930
به من ربطی نداره

00:23:25.080 --> 00:23:25.930
فردا ظهر

00:23:26.530 --> 00:23:27.570
اگه افراد من

00:23:27.570 --> 00:23:28.850
شهر رو به آرمی ترک کنن

00:23:29.250 --> 00:23:31.850
همسرم صحیح و سالم برمیگرده

00:23:33.410 --> 00:23:34.370
جناب گو

00:23:36.290 --> 00:23:38.180
خوب درباره اش فکر کن

00:23:41.480 --> 00:23:42.330
مهمون رو بدرقه کن

00:23:44.200 --> 00:23:45.450
بفرمایید جناب گو

00:24:01.640 --> 00:24:02.330
ارباب ژائو

00:24:02.680 --> 00:24:04.570
یه نفر رو فرستادم تعقیبش کنه

00:24:06.330 --> 00:24:07.730
نذار هیچکس رو ببینه

00:24:08.210 --> 00:24:08.770
چشم

00:24:10.370 --> 00:24:10.930
ارباب ژائو

00:24:11.290 --> 00:24:12.530
یه چیزی هست که نمی فهمم

00:24:12.800 --> 00:24:14.320
حالا که گو جیوسی

00:24:14.320 --> 00:24:16.010
راز ما رو فهمیده

00:24:16.530 --> 00:24:18.370
...چرا اونو

00:24:20.610 --> 00:24:22.690
گو جیوسی باید بمیره

00:24:23.130 --> 00:24:23.810
اما

00:24:24.320 --> 00:24:26.610
نباید کار ما باشه

00:24:28.490 --> 00:24:30.370
مدت زیادی به قلعه هی فنگ کمکای زیادی کردم

00:24:31.480 --> 00:24:32.690
وقتشه که اونا

00:24:33.160 --> 00:24:34.970
محبتم رو جبران کنن

00:24:35.810 --> 00:24:36.850
میدونی باید چیکار کنی

00:24:37.850 --> 00:24:39.130
درسته؟

00:24:40.480 --> 00:24:41.330
شما خیلی باهوشین ارباب

00:24:43.200 --> 00:24:43.650
راستی

00:24:44.010 --> 00:24:45.170
از قلعه هی فنگ خبر رسیده

00:24:45.530 --> 00:24:46.570
اون زن رو

00:24:46.570 --> 00:24:47.850
به قلعه هی فنگ برن

00:24:48.240 --> 00:24:49.970
بعدش باید چیکار کنن؟

00:24:54.800 --> 00:24:55.570
فهمیدم

00:25:01.060 --> 00:25:04.930
[قلعه هی فنگ]

00:25:11.730 --> 00:25:12.610
بانوی جوان

00:25:22.770 --> 00:25:25.590
[شن مینگ، دستیار ارباب قلعه هی فنگ]

00:25:26.650 --> 00:25:28.650
با...بانوی جوان

00:25:29.170 --> 00:25:31.050
فکر میکنم اون یه راهزنه

00:25:42.210 --> 00:25:42.770
ارباب جوان

00:25:43.610 --> 00:25:45.030
مهم نیست چقدر پول گرفتی

00:25:45.030 --> 00:25:45.850
دوبرابرش رو بهت پول میدم

00:25:54.480 --> 00:25:55.090
معذرت میخوام

00:25:55.650 --> 00:25:57.660
اولین باره میشنوم یه نفر منو

00:25:57.840 --> 00:25:58.570
ارباب جوان صدا میزنه

00:26:00.250 --> 00:26:00.890
اسم من

00:26:01.840 --> 00:26:02.610
شن مینگه

00:26:02.880 --> 00:26:04.010
من یه راهزنم

00:26:04.120 --> 00:26:05.090
نه یه ارباب جوان

00:26:09.560 --> 00:26:10.370
خوب

00:26:11.040 --> 00:26:12.380
میدونی کی برای این کار بهم پول داده؟

00:26:15.370 --> 00:26:16.450
یه نفر از وانگ دو

00:26:25.290 --> 00:26:25.970
ارباب جوان

00:26:27.000 --> 00:26:28.050
شما فقط برای انجام اینکار

00:26:28.330 --> 00:26:29.130
از یه نفر دیگه پول گرفتین

00:26:29.650 --> 00:26:30.290
قول میدم

00:26:30.890 --> 00:26:31.970
تا وقتی ما رو آزاد کنی

00:26:32.480 --> 00:26:33.210
خیلی بیشتر از اون

00:26:33.560 --> 00:26:34.650
بهت پول میدم

00:26:39.930 --> 00:26:40.530
ارباب جوان

00:26:41.210 --> 00:26:42.330
صدام رو میشنوی؟

00:26:45.920 --> 00:26:46.450
میشنوم

00:26:47.570 --> 00:26:48.370
خوب چی فکر میکنی؟

00:26:49.370 --> 00:26:50.130
تو خوشگلی

00:26:53.010 --> 00:26:54.290
کسایی که تو رو دزدیدن

00:26:54.490 --> 00:26:55.690
گفتن تو خوشگلی

00:26:58.810 --> 00:26:59.890
الان که بهت نگاه میکنم

00:27:02.010 --> 00:27:03.130
باهاشون موافقم

00:27:07.720 --> 00:27:09.250
اما وقتی حرف نمیزنی

00:27:10.480 --> 00:27:11.130
خوشگل تر میشی

00:27:15.320 --> 00:27:15.970
صادقانه بگم

00:27:16.490 --> 00:27:17.970
این همه سال زندگی کردم

00:27:18.330 --> 00:27:19.850
تو خوشگل ترین دختری هستی که دیدم

00:27:22.210 --> 00:27:23.450
مهمتر از همه، تو خیلی ظریفی

00:27:25.330 --> 00:27:26.030
به هر حال

00:27:26.030 --> 00:27:27.210
الان نمیتونی برگردی

00:27:27.480 --> 00:27:28.570
چرا فقط زن من نمیشی؟

00:27:29.330 --> 00:27:30.050
اگه قبول کنی

00:27:30.200 --> 00:27:31.650
قول میدم باهات خیلی خوب رفتار کنم

00:27:33.130 --> 00:27:34.090
اما من ازدواج کردم

00:27:35.650 --> 00:27:36.330
میدونم

00:27:36.810 --> 00:27:37.570
تو همسر اون

00:27:37.570 --> 00:27:38.970
گشت دادگاهی

00:27:39.480 --> 00:27:40.280
ولی

00:27:40.280 --> 00:27:41.370
حالا که دزدیدمت

00:27:41.730 --> 00:27:42.730
آبروت رو از دست دادی

00:27:43.210 --> 00:27:44.290
حتی اگه بذارم بری

00:27:44.720 --> 00:27:45.690
اون قبولت میکنه؟

00:27:50.330 --> 00:27:51.450
حتی اگه اینکار رو بکنه

00:27:52.080 --> 00:27:52.550
در آینده

00:27:52.550 --> 00:27:53.690
بازم باهات خوب رفتار میکنه؟

00:27:54.370 --> 00:27:55.450
اون حتما این اتفاق رو

00:27:55.810 --> 00:27:57.210
برای همه زندگیش یادش میمونه

00:27:58.200 --> 00:27:59.130
پس برای همه زندگیش

00:27:59.610 --> 00:28:00.730
قراره چقدر زجر بکشه؟

00:28:00.920 --> 00:28:01.450
درست میگم؟

00:28:01.890 --> 00:28:02.580
...اون

00:28:03.040 --> 00:28:03.890
اون اینکار رو نمیکنه

00:28:06.690 --> 00:28:07.850
اگه خیلی مطمئنی

00:28:09.050 --> 00:28:10.130
چرا داری میلرزی

00:28:11.570 --> 00:28:12.970
بانوی جوانم ازت میترسه

00:28:20.810 --> 00:28:21.650
راستش رو بگم

00:28:22.450 --> 00:28:23.490
دزدیدن شماها

00:28:23.730 --> 00:28:24.850
تصمیم من نبود

00:28:25.970 --> 00:28:27.290
من ارباب اینجا نیستم

00:28:27.730 --> 00:28:28.330
شماها پیشنهاد دادین

00:28:28.330 --> 00:28:29.330
برای آزاد کردنتون بهم پول میدین

00:28:29.480 --> 00:28:30.130
برام مهم نیست

00:28:30.890 --> 00:28:32.450
من دیگه جوان نیستم

00:28:32.880 --> 00:28:34.240
قبل از اینکه مادرم بمیره

00:28:34.240 --> 00:28:35.490
ازم اصرار کرد برای خودم یه همسر پیدا کنم

00:28:38.050 --> 00:28:39.170
من زن های زیادی رو دیدم

00:28:39.890 --> 00:28:41.290
اما تو برای من خیلی مناسبی

00:28:42.280 --> 00:28:43.010
دلیل خاصی نداره

00:28:44.160 --> 00:28:45.130
فقط اینکه تو خیلی خوشگلی

00:28:47.800 --> 00:28:48.610
بذار یه چیزی رو بهت بگم

00:28:49.370 --> 00:28:50.050
من توی هنرای رزمی خیلی خوبم

00:28:50.280 --> 00:28:51.250
و اخلاق بدی هم ندارم

00:28:51.490 --> 00:28:52.890
پس با همسرمم خیلی خوب رفتار میکنم

00:28:54.130 --> 00:28:54.890
مهمتر از همه

00:28:55.170 --> 00:28:56.240
این قوانین الکی

00:28:56.240 --> 00:28:57.930
اصلا برام مهم نیست

00:28:58.640 --> 00:28:59.530
متاهل بودی

00:28:59.960 --> 00:29:00.690
اما من مشکلی ندارم

00:29:01.000 --> 00:29:02.610
فقط میخوام زن من باشی

00:29:04.090 --> 00:29:04.800
به هر حال

00:29:04.800 --> 00:29:06.050
دیگه نمیتونی برگردی پیش شوهرت

00:29:06.240 --> 00:29:07.610
حتی اگه برگردی

00:29:08.010 --> 00:29:09.130
بقیه درباره ات چی فکر میکنن؟

00:29:10.290 --> 00:29:10.930
یعنی میگی شوهرت

00:29:10.930 --> 00:29:11.960
تحقیرت نمیکنه؟

00:29:12.720 --> 00:29:13.460
پس بهتره

00:29:13.770 --> 00:29:14.560
اینجا پیشم بمونی

00:29:14.560 --> 00:29:15.810
و تا آخر عمر شاد باشی

00:29:16.090 --> 00:29:16.650
خوب نیست؟

00:29:17.660 --> 00:29:19.020
شوهرم همچین آدمی نیست

00:29:19.210 --> 00:29:20.520
به این چیزا اهمیت نمیده

00:29:20.680 --> 00:29:22.090
حتما برای نجاتم میاد

00:29:22.450 --> 00:29:23.440
همه این قولایی که دادی

00:29:23.450 --> 00:29:24.700
شوهرم میتونه همشو بهم بده

00:29:24.970 --> 00:29:25.760
چرا من باید

00:29:25.760 --> 00:29:26.570
بقیه عمرم رو با تو باشم؟

00:29:27.440 --> 00:29:28.090
شوهرم

00:29:28.250 --> 00:29:29.210
از تو خوش تیپ تره

00:29:29.490 --> 00:29:30.330
و مهارت های رزمی بهتری داره

00:29:30.570 --> 00:29:31.330
و باهام خیلی خوب رفتار میکنه

00:29:32.210 --> 00:29:33.620
هر چی بخوام برام میخره

00:29:34.090 --> 00:29:35.430
حتی حقوق همه ماهش رو

00:29:35.430 --> 00:29:36.410
برای من سرخاب خرید

00:29:36.650 --> 00:29:37.370
میتونی انجامش بدی؟

00:29:37.760 --> 00:29:38.610
صبر کن

00:29:40.010 --> 00:29:41.130
حقوق یه ماه کاملش رو داد

00:29:41.650 --> 00:29:42.370
تا برات سرخاب بخره؟

00:29:42.600 --> 00:29:43.170
درسته

00:29:44.040 --> 00:29:45.090
صورتت چیه؟

00:29:45.090 --> 00:29:46.860
یه صفحه نقاشیه یا خیلی بزرگه؟

00:29:47.040 --> 00:29:47.830
چطور میتونی

00:29:47.830 --> 00:29:48.770
اینقدر ولخرج باشی؟

00:29:48.970 --> 00:29:50.290
تو یه راهزنی اصلا چی میدونی؟

00:29:50.760 --> 00:29:52.130
اونو خرید اما مجبور نیستم ازش استفاده کنم

00:29:52.440 --> 00:29:53.210
پس چرا خریده؟

00:29:54.090 --> 00:29:55.130
چرا برای چیزایی که نیاز نداری پول خرج میکنی؟

00:29:55.600 --> 00:29:56.280
تو فقط

00:29:56.280 --> 00:29:57.330
خیلی ولخرجی

00:29:57.570 --> 00:29:57.960
...تو

00:30:00.570 --> 00:30:01.050
باهاش بحث نکنین

00:30:01.520 --> 00:30:02.490
اون یه احمقه

00:30:05.130 --> 00:30:05.690
ارباب جوان

00:30:06.410 --> 00:30:06.930
اگه شما

00:30:07.130 --> 00:30:08.090
نمیتونین تصمیم بگیرین

00:30:09.040 --> 00:30:10.130
به اربابت بگو

00:30:10.760 --> 00:30:11.330
پولی که میخواد رو

00:30:11.600 --> 00:30:12.410
میتونم بهش بدم

00:30:14.960 --> 00:30:15.650
فراموشش کن

00:30:16.050 --> 00:30:16.730
این مسئله

00:30:17.080 --> 00:30:17.810
قابل مذاکره نیست

00:30:18.520 --> 00:30:19.050
شما ها فقط

00:30:19.360 --> 00:30:20.250
باید دعا کنین

00:30:20.250 --> 00:30:20.930
بتونین زنده بمونین

00:30:22.880 --> 00:30:23.850
چرا اینجوری میگی؟

00:30:28.930 --> 00:30:30.520
فکر میکنی اونی که پشت پرده است

00:30:30.920 --> 00:30:31.610
فقط برای دزدیدنت

00:30:31.610 --> 00:30:32.650
بهمون پول داده؟

00:30:34.240 --> 00:30:35.490
یه پیام تازه رسیده

00:30:36.010 --> 00:30:36.850
بهمون گفته

00:30:38.280 --> 00:30:39.650
باید بدون هیچ ردی

00:30:39.890 --> 00:30:40.930
ناپدید بشی

00:30:46.610 --> 00:30:47.370
بخور

00:30:51.570 --> 00:30:52.330
وگرنه

00:30:52.760 --> 00:30:54.170
با معده خالی میمیری

00:31:03.010 --> 00:31:03.770
ارباب جوان

00:31:06.290 --> 00:31:07.610
دست هام بسته ست

00:31:08.680 --> 00:31:09.490
چطوری باید غذا بخورم؟

00:31:11.130 --> 00:31:12.170
این عقل منو ببین

00:31:12.370 --> 00:31:12.730
باشه

00:31:12.960 --> 00:31:13.650
دستاتو باز میکنم

00:31:44.010 --> 00:31:45.440
باید چکار کنم؟

00:31:46.540 --> 00:31:48.080
اگر غلات رو از شهر خارج کنم

00:31:48.720 --> 00:31:49.810
یوژو محکوم به فنا میشه

00:31:51.360 --> 00:31:52.290
...اما یورو

00:32:00.370 --> 00:32:01.930
باید ازم تشکر کنی

00:32:02.570 --> 00:32:03.530
بدون من

00:32:04.290 --> 00:32:05.370
تو و خدمتکار کوچکت

00:32:05.880 --> 00:32:06.810
توی جهنم بودین

00:32:07.610 --> 00:32:08.890
توام داری همین کار رو میکنی

00:32:10.570 --> 00:32:11.380
یین هونگ

00:32:13.730 --> 00:32:14.290
ارباب جوان

00:32:14.880 --> 00:32:15.930
خدمتکارم جوان و نادانه

00:32:16.090 --> 00:32:16.810
از حرفش منظوری نداشت

00:32:17.290 --> 00:32:17.930
لطفا به دل نگیرین

00:32:19.650 --> 00:32:20.330
مشکلی نیست

00:32:22.240 --> 00:32:24.210
شنیدم اهل جنوبی

00:32:24.890 --> 00:32:25.850
همه دخترای جنوب

00:32:26.370 --> 00:32:27.370
مثل تو هستن؟

00:32:28.250 --> 00:32:28.850
چطوری؟

00:32:31.810 --> 00:32:32.610
زیبا

00:32:33.400 --> 00:32:36.010
صدای لطیف و زیبا

00:32:36.320 --> 00:32:37.170
با ادب

00:32:37.530 --> 00:32:38.170
و خوش قیافه ان

00:32:39.610 --> 00:32:41.050
اما شکننده نیستن

00:32:45.120 --> 00:32:46.210
خودت رو ببین

00:32:46.690 --> 00:32:47.490
خیلی آروم بنظر میای

00:32:52.970 --> 00:32:53.570
نگران نباش

00:32:54.200 --> 00:32:54.860
شما ها

00:32:55.170 --> 00:32:56.490
هنوز شانس دارین زنده بمونین

00:32:58.400 --> 00:32:59.410
اونی که به ما پول داد

00:32:59.570 --> 00:33:01.050
فقط میخواد ناپدید بشی

00:33:01.450 --> 00:33:02.930
درباره اینکه چطوری

00:33:03.240 --> 00:33:04.130
هیچکس اهمیت نمیده

00:33:05.080 --> 00:33:06.420
...درباره افراد بیرون هم

00:33:06.600 --> 00:33:07.610
من بهشون گفتم

00:33:08.090 --> 00:33:09.450
تو رو همسر خودم میکنم

00:33:09.720 --> 00:33:10.800
هیچکدوم جرات ندارن بهت صدمه بزنن

00:33:13.480 --> 00:33:14.290
اما

00:33:14.850 --> 00:33:15.530
اگه بدونن

00:33:15.530 --> 00:33:16.770
نمیخوای همسرم باشی

00:33:17.410 --> 00:33:18.120
نیازی نیست بگم

00:33:18.120 --> 00:33:18.850
ممکنه باهات چیکار کنن

00:33:20.680 --> 00:33:21.290
پس

00:33:21.570 --> 00:33:23.170
ازتون ممنونم ارباب جوان شن

00:33:24.290 --> 00:33:25.570
اگه ممنونی باهام ازدواج کن

00:33:26.410 --> 00:33:27.250
ببین

00:33:27.360 --> 00:33:28.130
خورشید داره طلوغ میکنه

00:33:28.570 --> 00:33:29.530
اگر الان موافق نیستی

00:33:30.050 --> 00:33:31.130
هر روز ازت میپرسم

00:33:31.800 --> 00:33:33.010
دیر یا زود موافقت میکنی

00:33:33.530 --> 00:33:34.050
پس

00:33:34.320 --> 00:33:36.010
بهتره همین الان قبول کنی

00:33:38.450 --> 00:33:39.130
به محض روشن شدن هوا

00:33:39.320 --> 00:33:40.410
بیا ازدواج کنیم

00:33:40.800 --> 00:33:41.850
از خیلی دردسرا نجاتت میده

00:33:44.290 --> 00:33:45.700
ارباب جوان شن شما نمیتوینن

00:33:46.240 --> 00:33:47.050
با این عجله ازدواج کنین

00:33:48.200 --> 00:33:48.770
عجله؟

00:33:49.570 --> 00:33:50.810
همین الانم خیلی آروم بودم

00:33:51.720 --> 00:33:52.450
بقیه بچه ها رو ببین

00:33:52.760 --> 00:33:53.590
هر زنی رو که بخوان

00:33:53.590 --> 00:33:54.490
خیلی راحت میدزدنش

00:33:54.640 --> 00:33:56.170
براشون مهم نیست اون زن چه احساسی داره

00:33:57.200 --> 00:33:58.410
من با اونا فرق دارم

00:34:04.720 --> 00:34:05.690
برای ازدواجمون

00:34:07.080 --> 00:34:08.130
من کاملا جدی

00:34:08.560 --> 00:34:09.690
دارم بهش فکر میکنم

00:34:13.600 --> 00:34:14.449
اما

00:34:15.040 --> 00:34:16.290
اگر با من ازدواج کنی

00:34:16.889 --> 00:34:18.170
من توی این قلعه

00:34:18.639 --> 00:34:19.889
زیباترین همسر رو خواهم داشت

00:34:20.889 --> 00:34:22.090
پس خیلی میتونم باهاش پز بدم

00:34:31.170 --> 00:34:32.130
چرا اینقدر ساکتی؟

00:34:43.290 --> 00:34:43.969
میدونم

00:34:44.730 --> 00:34:45.690
همه شب بیدار بودی

00:34:46.120 --> 00:34:46.969
باید خسته باشی

00:34:48.330 --> 00:34:48.929
این چطوره؟

00:34:49.280 --> 00:34:50.620
استراحت کن

00:34:51.199 --> 00:34:51.889
من حواسم بهتون هست

00:34:52.239 --> 00:34:52.929
اگه اتفاقی بیوفته

00:34:53.320 --> 00:34:54.290
فورا متوجه میشم

00:34:55.090 --> 00:34:55.659
نگران نباشین

00:34:57.170 --> 00:34:57.610
باشه

00:34:57.810 --> 00:34:58.330
برو بخواب

00:35:07.890 --> 00:35:08.410
چرا نمیخوابی؟

00:35:10.210 --> 00:35:11.090
نمیتونم بخوابم

00:35:11.800 --> 00:35:12.610
هنوزم خوابت نمیاد؟

00:35:13.330 --> 00:35:14.090
معمولا چه موقعی

00:35:14.370 --> 00:35:15.130
میرین بخوابین؟

00:35:16.490 --> 00:35:17.170
اغلب تا نیمه شب

00:35:17.480 --> 00:35:18.370
بیدار میمونم

00:35:19.290 --> 00:35:19.930
خیلی دیره

00:35:20.650 --> 00:35:21.650
چرا تا دیر وقت بیداری؟

00:35:23.890 --> 00:35:25.090
حسابداری زمان زیادی میبره

00:35:27.610 --> 00:35:28.290
به علاوه

00:35:29.000 --> 00:35:30.290
شوهرم سرش شلوغه

00:35:31.280 --> 00:35:32.490
باید صبر کنم تا برگرده

00:35:35.810 --> 00:35:36.640
پس تو

00:35:36.640 --> 00:35:37.810
صبر میکنی اون برگرده بعد بخوابی؟

00:35:38.440 --> 00:35:38.970
البته

00:35:39.970 --> 00:35:41.210
برای شام هم منتظرش میمونی؟

00:35:41.650 --> 00:35:42.410
معلومه

00:35:42.930 --> 00:35:43.770
اگه بمیره

00:35:44.210 --> 00:35:45.290
برای همیشه به یادش میمونی؟

00:35:45.570 --> 00:35:46.330
البته

00:35:48.490 --> 00:35:49.410
عالیه

00:35:52.370 --> 00:35:53.970
اگر با من ازدواج کنی

00:35:54.840 --> 00:35:56.370
من خیلی خوشحال میشم

00:35:58.000 --> 00:35:58.890
دزد بی شرم

00:35:59.010 --> 00:36:00.110
حد خودت رو بدون

00:36:00.110 --> 00:36:00.610
یه آینه پیدا کن

00:36:00.610 --> 00:36:01.370
و خودت رو ببین

00:36:03.730 --> 00:36:04.890
چرا باید توی آینه نگاه کنم؟

00:36:05.450 --> 00:36:06.330
من خوش قیافه نیستم؟

00:36:07.330 --> 00:36:08.850
اگر بودی راهزن نمیشدی

00:36:09.210 --> 00:36:10.250
اینکه ظاهرم خوبه

00:36:10.250 --> 00:36:10.960
یا خوب نیست

00:36:10.960 --> 00:36:11.930
چه ربطی به راهزن بودن داره؟

00:36:12.530 --> 00:36:13.640
ببین دختر

00:36:13.640 --> 00:36:14.690
تو اصلا منطق نداری

00:36:15.440 --> 00:36:16.540
کافیه

00:36:18.290 --> 00:36:18.810
بریم بخوابیم

00:36:21.610 --> 00:36:22.930
...صبر کن تو

00:36:23.160 --> 00:36:24.850
گفتی نمیتونی بخوابی

00:36:25.810 --> 00:36:27.210
خوابیدن رو به شنیدن مزخرفاتت ترجیح میدم

00:36:27.570 --> 00:36:28.130
نمیشه؟

00:36:30.290 --> 00:36:30.690
باشه

00:36:30.960 --> 00:36:31.450
بخواب

00:37:01.980 --> 00:37:05.130
[یوژو]

00:37:22.770 --> 00:37:25.290
[یوژو]

00:37:25.600 --> 00:37:26.880
میخوای مجوز رو بررسی کنی؟

00:37:27.810 --> 00:37:28.290
نه

00:37:28.610 --> 00:37:29.050
بفرمایید

00:37:30.800 --> 00:37:31.370
صبر کن

00:37:35.280 --> 00:37:36.210
میخوام کالاها رو بررسی کنم

00:37:37.720 --> 00:37:38.890
حالا که میخوای بررسی کنی

00:37:40.050 --> 00:37:41.090
خوب بررسی کن

00:37:51.540 --> 00:37:53.850
[یوژو]

00:38:10.050 --> 00:38:10.570
خیلی خوب

00:38:11.050 --> 00:38:11.610
برین

00:38:15.230 --> 00:38:17.450
[یوژو]

00:38:33.610 --> 00:38:34.930
فردا صبح وقتی بهت علامت میدم

00:38:35.170 --> 00:38:36.220
این نامه و کیسه رو

00:38:36.330 --> 00:38:37.130
به جناب ژو یه بده

00:38:39.010 --> 00:38:39.610
هو زه

00:38:40.130 --> 00:38:41.330
آینده یو ژو توی خطره

00:38:41.770 --> 00:38:42.410
باید مراقب باشی

00:38:42.920 --> 00:38:43.410
فهمیدم

00:38:48.620 --> 00:38:50.840
[یوژو]

00:39:48.240 --> 00:39:49.130
کجا میری؟

00:39:52.690 --> 00:39:53.570
تظاهر میکردی خوابی؟

00:39:54.170 --> 00:39:55.050
نه

00:39:56.160 --> 00:39:57.670
شماها خیلی احمق و ساده ایین

00:39:57.670 --> 00:39:59.010
خیلی سر و صدا کردین

00:39:59.280 --> 00:40:00.440
بیدارم کردین

00:40:02.610 --> 00:40:03.750
میخواستم آدم خوبی باشم

00:40:03.750 --> 00:40:05.080
پس دستاتون رو باز کردم

00:40:05.080 --> 00:40:06.170
تا راحت بخوابین

00:40:06.520 --> 00:40:07.290
و خوب غذا بخورین

00:40:07.930 --> 00:40:09.570
اما حالا میخواین فرار کنین

00:40:10.810 --> 00:40:11.530
خودت گفتی

00:40:11.930 --> 00:40:12.680
اونی که بهت پول داده

00:40:12.680 --> 00:40:13.410
میخواد ما بمیریم

00:40:13.770 --> 00:40:14.290
پس باید فرار کنیم

00:40:14.520 --> 00:40:15.360
نکنه باید وایسیم بمیریم؟

00:40:19.520 --> 00:40:20.400
حرف منو قبول کنین

00:40:22.570 --> 00:40:23.530
نمیتونین فرار کنین

00:40:25.000 --> 00:40:25.730
پس می بینیم

00:40:30.040 --> 00:40:31.490
بهتون گفتم

00:40:31.970 --> 00:40:33.210
نمیتونین فرار کنین

00:40:33.490 --> 00:40:34.500
چرا باور نمیکنی؟

00:40:38.860 --> 00:40:40.330
[یوژو]

00:40:47.970 --> 00:40:48.490
ارباب جوان

00:40:51.930 --> 00:40:53.770
ارباب جوان مواظب باش

00:40:58.130 --> 00:40:58.930
چی گفتی؟

00:40:59.840 --> 00:41:00.770
گو جیوسی

00:41:01.250 --> 00:41:02.530
واقعا تنهایی

00:41:02.730 --> 00:41:03.730
به قلعه هی فنگ رفت؟

00:41:04.680 --> 00:41:05.210
بله

00:41:05.490 --> 00:41:06.050
ارباب ژائو

00:41:06.290 --> 00:41:08.160
حتی خدمتکارش رو هم

00:41:08.160 --> 00:41:08.810
با خودش نبرد

00:41:09.320 --> 00:41:10.850
تنهایی با اسبش رفت

00:41:13.610 --> 00:41:14.930
عالیه

00:41:17.050 --> 00:41:18.710
نگران بودم اونقدر ترسو باشه

00:41:18.710 --> 00:41:20.010
که نتونه طعمه ام رو بگیره

00:41:20.810 --> 00:41:22.650
بالاخره اون میتونه دو بار ازدواج کنه

00:41:23.050 --> 00:41:24.130
اما فقط یه جون داره

00:41:25.480 --> 00:41:26.360
انتظار نداشتم

00:41:26.960 --> 00:41:29.050
یه عاشق ناامید باشه

00:41:29.810 --> 00:41:31.170
که بخاطر یه زن جونش رو به خطر بندازه

00:41:31.690 --> 00:41:34.250
و تنهایی به قلعه هی فنگ بره

00:41:37.240 --> 00:41:37.810
خوبه

00:41:38.960 --> 00:41:39.450
عالیه

00:41:40.330 --> 00:41:41.810
وقتی گو جیوسی بمیره

00:41:42.210 --> 00:41:42.890
شما دیگه

00:41:43.050 --> 00:41:44.530
هیچ نگرانی نخواهید داشت

00:41:46.320 --> 00:41:47.010
عالیه

00:41:51.210 --> 00:41:51.770
خیلی زود

00:41:52.130 --> 00:41:53.090
باید راه بیوفتیم

00:41:53.970 --> 00:41:54.610
یادتون باشه

00:41:55.370 --> 00:41:56.290
به جای روزی یه بار

00:41:56.650 --> 00:41:57.570
باید روزی دوبار تمرین کنیم

00:41:57.890 --> 00:41:58.330
چشم

00:42:05.160 --> 00:42:05.770
ژنرال ژو

00:42:09.890 --> 00:42:10.330
برادر گو ازم خواست

00:42:10.330 --> 00:42:11.250
این نامه رو به شما بدم

00:42:19.480 --> 00:42:20.090
برادر ژو

00:42:20.850 --> 00:42:22.490
ارباب ژائو با هو هنگ، مسئول مالی ارتش تبانی کرده

00:42:22.490 --> 00:42:23.450
و ذخایر غلات رو

00:42:23.630 --> 00:42:25.520
مخفیانه از یوژو خارج کردن

00:42:25.660 --> 00:42:26.790
اون تقریبا نیمی از

00:42:26.790 --> 00:42:27.960
انبار غلات یوژو رو خالی کرده

00:42:28.420 --> 00:42:29.250
ببخشید که نتونستم

00:42:29.290 --> 00:42:30.600
فورا این اطلاعات رو بهت بدم

00:42:30.890 --> 00:42:32.900
اما خوشبختانه هنوزم دیر نشده

00:42:32.900 --> 00:43:32.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:32.924 --> 00:45:32.924
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.