WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:13.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:13.170 --> 00:02:16.650
[مقدر شده]

00:02:17.359 --> 00:02:19.630
[قسمت 23]

00:02:20.100 --> 00:02:21.380
اون هنوزم یه خائنه

00:02:21.780 --> 00:02:22.770
تا کی میتونه تحمل کنه که

00:02:22.770 --> 00:02:23.990
همه استان ها به موقعیتش چشم دارن؟

00:02:32.579 --> 00:02:33.579
من پیر شدم

00:02:34.579 --> 00:02:35.750
نمیتونم به این چیزا فکر کنم

00:02:37.140 --> 00:02:37.710
فراموشش کن

00:02:38.340 --> 00:02:39.390
الان خانواده گو

00:02:39.780 --> 00:02:40.830
توی دستای شماست

00:02:42.660 --> 00:02:43.790
اینکه در نهایت کجا میریم

00:02:44.380 --> 00:02:45.900
به شماها بستگی داره

00:02:53.820 --> 00:02:54.670
این روزها

00:02:55.260 --> 00:02:56.420
به وضوح میتونیم اینو ببینیم

00:02:56.980 --> 00:02:58.870
فرماندار فن صادقانه به مردم کمک میکنه

00:02:59.179 --> 00:03:00.590
و خواسته اش صلح برای همه مردمه

00:03:01.860 --> 00:03:03.470
اگه واقعا میخوایم دوباره متحد بشیم

00:03:03.980 --> 00:03:04.590
باید هنوزم

00:03:04.690 --> 00:03:05.740
به نقشه اصلی پایبند بمونیم

00:03:06.620 --> 00:03:07.820
و توی یوژو بمونیم

00:03:13.980 --> 00:03:14.940
حتما دوباره همدیگه رو می بینین

00:03:15.300 --> 00:03:15.780
مادر

00:03:16.300 --> 00:03:17.460
وقتی دنیا آروم تر شد

00:03:17.820 --> 00:03:18.940
میریم دایی رو نجات میدیم

00:03:19.260 --> 00:03:21.179
همه مدیرها رو برمی گردونیم

00:03:21.300 --> 00:03:22.100
و دوباره به یانگ ژو برمیگردیم

00:03:22.460 --> 00:03:23.230
درست مثل قبل

00:03:24.060 --> 00:03:25.350
حتما اون روز میرسه

00:03:32.179 --> 00:03:33.179
مادر باهوشه

00:03:33.620 --> 00:03:34.460
فقط الان احساساتی شده

00:03:35.140 --> 00:03:35.980
حتما قصدمون رو درک میکنه

00:03:39.220 --> 00:03:40.630
اما از اونجایی که الان توی یوژوییم

00:03:41.100 --> 00:03:41.930
اگه کسی متوجه بشه

00:03:41.930 --> 00:03:43.260
ما با عالیجناب لیانگ خویشاوندیم

00:03:43.970 --> 00:03:45.020
میترسم به ضررمون باشه

00:03:47.780 --> 00:03:49.820
نام خانوادگی خاله چن ئه نه جیانگ

00:03:50.380 --> 00:03:51.670
هنوزم میتونیم مخفیش کنیم

00:03:53.420 --> 00:03:54.370
اما الان عالیجناب لیانگ

00:03:54.370 --> 00:03:55.300
دشمن دنیاست

00:03:55.900 --> 00:03:56.710
این رابطه

00:03:57.020 --> 00:03:58.020
دیر یا زود فاش میشه

00:04:04.900 --> 00:04:05.770
...به جای

00:04:05.770 --> 00:04:07.110
بجای اینکه بذاریم غریبه ها بهشون بگن

00:04:07.490 --> 00:04:08.250
چرا خودمون اول

00:04:08.250 --> 00:04:09.270
اینو به فرماندار فن نگیم

00:04:09.660 --> 00:04:10.380
تا بی گناهی خودمون رو ثابت کنیم؟

00:04:12.970 --> 00:04:13.980
منم همینطور فکر میکنم

00:04:17.140 --> 00:04:18.420
اما خطرات زیادی هست

00:04:18.900 --> 00:04:19.820
نمیتونیم خیلی یهویی بهشون بگیم

00:04:21.300 --> 00:04:22.380
بهتره اول درباره این موضوع

00:04:22.540 --> 00:04:23.220
با برادر ژو صحبت کنیم

00:04:28.820 --> 00:04:29.390
برادر ژو

00:04:29.940 --> 00:04:30.820
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:04:31.220 --> 00:04:32.280
مسائل نظامی هست که باید بهش برسم

00:04:32.280 --> 00:04:33.429
فردا. فردا باهات حرف میزنم

00:04:37.620 --> 00:04:38.830
بانو لیانگ خاله منه

00:04:42.970 --> 00:04:45.530
[عمارت فرماندار]

00:04:46.460 --> 00:04:46.980
برادر ژو

00:04:47.500 --> 00:04:48.220
نمیتونیم به بقیه بگیم؟

00:04:49.730 --> 00:04:51.100
شاید نشنیده باشی

00:04:51.540 --> 00:04:52.310
چند روز پیش

00:04:52.900 --> 00:04:53.660
پدر من

00:04:54.059 --> 00:04:54.970
یه جاسوس که برای

00:04:54.970 --> 00:04:55.580
عالیجناب لیانگ کار میکرد رو دستگیر کرد

00:04:56.540 --> 00:04:58.150
بعد خودش

00:04:58.300 --> 00:04:59.100
و همه خانواده اش رو کشت

00:04:59.780 --> 00:05:00.820
یکیشون رو هم زنده نذاشت

00:05:02.260 --> 00:05:02.830
جیوسی

00:05:03.900 --> 00:05:05.220
میدونم تو آدم درستکاری هستی

00:05:05.940 --> 00:05:06.630
درسته خانواده گو

00:05:07.100 --> 00:05:08.340
با خانواده لیانگ ارتباطاتی دارین

00:05:08.660 --> 00:05:10.630
اما مطمئنم باهم فرق می کنین

00:05:11.900 --> 00:05:12.710
همه اینا رو من میدونم

00:05:13.580 --> 00:05:15.940
اما پدرم مشکوکه

00:05:16.540 --> 00:05:18.350
جایی برای خیانت هیچکس نمیذاره

00:05:19.540 --> 00:05:20.540
توی این لحظه

00:05:21.060 --> 00:05:22.220
گفتش یه جوایی مناسب نیست

00:05:23.020 --> 00:05:24.230
اگه عجولانه رفتار کنی

00:05:24.780 --> 00:05:25.940
ممکنه برای خودتون

00:05:25.940 --> 00:05:26.700
دردسر اضافی بتراشین

00:05:29.380 --> 00:05:30.509
ژنرال ژو و فرماندار

00:05:30.620 --> 00:05:31.350
همیشه خیرخواه بودن

00:05:32.259 --> 00:05:33.670
اما اینبار اونا خیلی سریع عمل کردن

00:05:34.140 --> 00:05:34.780
بنظر میرسه که

00:05:35.020 --> 00:05:36.190
اونا واقعا میخوان امپراتور رو نجات بدن

00:05:39.180 --> 00:05:40.070
این ملاقات

00:05:40.700 --> 00:05:41.380
دقیقا برای همینه

00:05:42.900 --> 00:05:43.790
اما از یه طرف دیگه

00:05:44.300 --> 00:05:45.060
ممکنه برای خانواده گو

00:05:45.060 --> 00:05:46.140
فرصت خیلی خوبی باشه

00:05:47.900 --> 00:05:48.790
همیشه گوش به زنگ باش

00:05:55.340 --> 00:05:56.460
این احمق ها

00:05:57.580 --> 00:05:59.350
اینا دیگه چجور فرماندارای احمقی هستن؟

00:06:00.740 --> 00:06:02.270
وقتی که عنوان و پاداش میخواستن

00:06:02.460 --> 00:06:04.500
عجله میکردن اولین نفر باشن

00:06:04.500 --> 00:06:06.180
حالا که امپراتور بهشون نیاز داره

00:06:06.660 --> 00:06:08.150
همشون خودشونو به بیخیالی زدن

00:06:08.620 --> 00:06:10.630
در واقع همشون یه مشت ترسوی حرومزاده ان

00:06:13.770 --> 00:06:14.509
برادر

00:06:15.540 --> 00:06:16.190
الان

00:06:16.580 --> 00:06:18.340
اون زمانی نیست که

00:06:18.340 --> 00:06:19.950
من و تو همراه پدرامون می جنگیدیم

00:06:20.380 --> 00:06:21.540
همه فرماندارها

00:06:22.460 --> 00:06:23.980
بیکار وایسادن

00:06:24.460 --> 00:06:25.870
تا از قلمروی خودشون محافظت کنن

00:06:26.340 --> 00:06:27.140
و نیرو جمع کنن

00:06:27.380 --> 00:06:28.750
اونا فقط میخوان قلمروشون مال خودشون باشه

00:06:31.300 --> 00:06:31.910
ژو یه

00:06:32.700 --> 00:06:33.830
چرا توی همچین امور مهم نظامی

00:06:33.930 --> 00:06:34.810
یه غریبه رو درگیر کردی؟

00:06:34.810 --> 00:06:35.430
اینکارت مسخره ست

00:06:35.820 --> 00:06:36.820
برادر گو غریبه نیست

00:06:37.260 --> 00:06:37.950
اون برادر منه

00:06:50.380 --> 00:06:51.230
همگی بیاین داخل

00:06:51.900 --> 00:06:52.670
جیوسی بیا داخل

00:06:53.100 --> 00:06:54.220
الان به افراد بیشتری نیاز داریم

00:06:54.540 --> 00:06:55.780
بحث غریبه و محلی مطرح نیست

00:07:07.370 --> 00:07:13.330
[پاکیزه و دقیق]

00:07:07.700 --> 00:07:08.380
لیانگ عوضی

00:07:08.900 --> 00:07:10.310
تاج و تحت رو گرفته

00:07:10.940 --> 00:07:12.070
و ادعا کرده که امپراتوره

00:07:13.259 --> 00:07:14.950
اون 300000 شورشی رو

00:07:15.340 --> 00:07:16.340
برای محاصره پایتخت شرقی جمع کرده

00:07:17.020 --> 00:07:18.310
چقدر مغرور

00:07:19.580 --> 00:07:20.140
الان

00:07:21.100 --> 00:07:22.750
فرماندار استان ها با سربازهاشون بیکار وایسادن

00:07:23.460 --> 00:07:25.140
قصد دارن بدون هیچ ضرری از شرایط استفاده کنن

00:07:26.250 --> 00:07:27.350
برای کمک به امپراتور و جبران لطفشون

00:07:28.020 --> 00:07:29.140
ما وظیفه خودمون رو داریم

00:07:29.940 --> 00:07:31.190
باید ژنرال و سرباز های

00:07:31.660 --> 00:07:32.700
یوژو رو اعزام کنیم

00:07:32.820 --> 00:07:33.830
برای نجات امپراتور و مجازات شورشی ها

00:07:36.259 --> 00:07:36.790
همگی

00:07:38.660 --> 00:07:40.020
این یه موضوع جدیه

00:07:40.980 --> 00:07:42.580
هر فکری که دارین

00:07:42.940 --> 00:07:43.950
یا سوالی که دارین

00:07:44.420 --> 00:07:45.390
نیازی نیست نگران باشین

00:07:45.820 --> 00:07:46.540
بهم بگین

00:07:49.940 --> 00:07:50.510
عمو فن

00:07:50.860 --> 00:07:51.580
با تمام احترام

00:07:52.380 --> 00:07:54.380
حتی اگه همه سربازامون رو هم بفرستیم

00:07:54.660 --> 00:07:55.510
بازم تعدادمون فقط صد هزارتاست

00:07:56.380 --> 00:07:57.900
در مقایسه با سیصد هزار شورشی

00:07:58.500 --> 00:07:59.420
قدرت نظامی ما خیلی کمه

00:08:01.500 --> 00:08:03.370
اگه ارتش ما بتونه

00:08:03.370 --> 00:08:04.190
با سربازای بقیه استان ها همکاری کنه

00:08:04.620 --> 00:08:05.500
و اونا رو از چند جهت محاصره کنیم

00:08:05.820 --> 00:08:07.340
ممکنه شانسی برای شکستشون داشته باشیم

00:08:08.740 --> 00:08:10.390
اگه باهاشون رو در رو بجنگیم

00:08:11.259 --> 00:08:12.310
بهم بگین

00:08:14.060 --> 00:08:15.140
امکان پیروز شدنمون چقدره؟

00:08:18.820 --> 00:08:19.540
کمتر از سی درصد

00:08:22.420 --> 00:08:24.980
باید همه ارتشمون رو به کار بگیریم

00:08:25.780 --> 00:08:27.830
تا 30 درصد شانس پیروزی داشته باشیم

00:08:29.540 --> 00:08:30.100
همگی

00:08:31.259 --> 00:08:31.940
شما فکر میکنین

00:08:33.340 --> 00:08:33.950
ارزشش رو داره؟

00:08:40.660 --> 00:08:41.350
ارزشش رو داره

00:08:43.460 --> 00:08:44.100
عمو فن

00:08:45.220 --> 00:08:46.700
اینکه بتونیم توی جنگ پیروز بشیم یا نه

00:08:46.820 --> 00:08:47.630
یه موضوعه

00:08:48.140 --> 00:08:49.580
اینکه اعلام جنگ کنیم یا نه

00:08:49.850 --> 00:08:50.830
یه موضوع دیگه ست

00:08:51.500 --> 00:08:52.430
برادر درست میگه

00:08:53.260 --> 00:08:54.620
ما مردم دارونگ هستیم

00:08:55.220 --> 00:08:56.710
باید تا سر حد مرگ از دارونگ دفاع کنیم

00:08:57.940 --> 00:08:58.790
خوب گفتی

00:09:00.260 --> 00:09:00.830
ژنرال

00:09:01.210 --> 00:09:03.220
من از ده سالگی از اسب شما مراقبت کردم

00:09:03.700 --> 00:09:05.180
الان توی این سن

00:09:05.500 --> 00:09:07.430
دوست دارم یه بار دیگه برای دارونگ بجنگم

00:09:08.970 --> 00:09:09.509
پدر

00:09:09.779 --> 00:09:10.420
عمو ژو

00:09:10.980 --> 00:09:11.750
منم حاضرم برم

00:09:12.700 --> 00:09:13.830
منم همینطور

00:09:15.220 --> 00:09:15.950
خوبه

00:09:16.899 --> 00:09:18.470
واقعا که سرباز های یوژو هستین

00:09:18.980 --> 00:09:19.659
عالیه

00:09:21.300 --> 00:09:22.340
اما یه مشکل دیگه هم هست

00:09:23.420 --> 00:09:24.250
ما تدارکات کافی نداریم

00:09:24.250 --> 00:09:24.860
درسته

00:09:25.370 --> 00:09:26.820
غلات توی یوژو

00:09:27.700 --> 00:09:28.630
برای مردم به اندازه

00:09:28.860 --> 00:09:29.700
گذروندن یه زمستان کافیه

00:09:30.380 --> 00:09:32.190
اگر صدهزار سرباز برای نجات امپراتور برن

00:09:32.700 --> 00:09:33.540
برای هر سرباز

00:09:34.100 --> 00:09:35.420
به اندازه سه سرباز تدارکات میخواد

00:09:36.540 --> 00:09:37.540
اینجوری حساب کنیم

00:09:37.860 --> 00:09:38.910
چهارصد هزار نفر

00:09:39.300 --> 00:09:40.220
در کل نیاز داریم

00:09:40.860 --> 00:09:42.430
اگر 400000 سرباز میخوایم

00:09:42.580 --> 00:09:43.870
برای اینکه نگران چیزی نباشم

00:09:44.500 --> 00:09:45.630
ما به چیزی حدود

00:09:46.660 --> 00:09:48.220
سیصد هزار دان غلات نیاز داریم

00:09:54.340 --> 00:09:55.980
خانواده گو حاضره به فرماندار کمک کنه

00:10:09.900 --> 00:10:10.630
برادر

00:10:11.900 --> 00:10:12.780
تهیه مقدمات جنگ

00:10:13.690 --> 00:10:14.630
در واقع

00:10:15.060 --> 00:10:16.070
به نوعی تجارته

00:10:17.420 --> 00:10:18.860
از نظر تجارت

00:10:19.300 --> 00:10:20.170
واقعا هیچکس

00:10:20.170 --> 00:10:21.270
مناسب تر از خانواده گو نیست

00:10:23.060 --> 00:10:24.380
اما تامین تدارکات ارتش

00:10:24.820 --> 00:10:25.750
مسئولیت سنگینیه

00:10:26.820 --> 00:10:27.870
چطور ممکنه روش تحاری معمولی

00:10:28.180 --> 00:10:29.420
برای همچین کاری جواب بده؟

00:10:31.330 --> 00:10:33.220
اما درحال حاضر این بهترین راهه

00:10:35.300 --> 00:10:36.430
اما اینو هم شنیدم

00:10:37.700 --> 00:10:38.980
رئیس اصلی

00:10:38.980 --> 00:10:40.090
تجارت خانواده گو

00:10:40.090 --> 00:10:41.270
بانو جیانگه

00:10:42.540 --> 00:10:43.990
از وقتی که شوهرش رو از دست داده

00:10:44.220 --> 00:10:45.470
مثل قبل پرانرژی نیست

00:10:46.420 --> 00:10:47.090
توی خانواده گو

00:10:47.090 --> 00:10:48.340
هنوزم کسی هست

00:10:49.100 --> 00:10:51.220
همچین شجاعت و قدرتی

00:10:51.740 --> 00:10:52.740
برای انجام اینکار داشته باشه؟

00:10:55.860 --> 00:10:58.140
یکبار برای خرید تداراکات نظامی همراه با

00:10:58.500 --> 00:11:00.100
معاون فرمانده ژو یه به یانگ ژو رفتم

00:11:00.500 --> 00:11:02.420
و با تجارت گو معامله کردیم

00:11:03.300 --> 00:11:05.190
بانوی جوان خانواده گو, بانو لیو

00:11:05.370 --> 00:11:07.180
جانشین بانو جیانگه

00:11:08.300 --> 00:11:10.510
این دختر خیلی قدرتمنده

00:11:10.740 --> 00:11:12.060
سرعت و شجاعتش

00:11:12.180 --> 00:11:13.340
به ندرت دیده میشه

00:11:14.260 --> 00:11:14.980
شنیدم که

00:11:16.020 --> 00:11:17.700
بعد اینکه به یوژو اومده

00:11:18.180 --> 00:11:20.510
اون کاملا مسئول خانواده شده

00:11:20.740 --> 00:11:23.070
اون و گو جیوسی

00:11:23.210 --> 00:11:24.620
با همدیگه تصمیم گرفتن

00:11:24.620 --> 00:11:25.430
دارایی هاشون رو اهدا کنن

00:11:28.980 --> 00:11:30.300
پس همسر گو جیوسی

00:11:30.700 --> 00:11:31.980
همچین شخصیه

00:11:34.060 --> 00:11:35.180
پس برای تهیه تدارکات جنگ

00:11:35.860 --> 00:11:37.750
اون بهترین شخصه

00:11:39.660 --> 00:11:40.310
برادر فن

00:11:41.380 --> 00:11:42.630
اگه اصرار داری اینکار رو انجام بدی

00:11:43.860 --> 00:11:44.510
خانواده گو

00:11:44.980 --> 00:11:46.790
باید تعهد نامه امضا کنن

00:11:47.500 --> 00:11:47.980
همچنین

00:11:48.650 --> 00:11:49.860
فقط میتونیم اجازه بدیم بانو لیو به تنهایی

00:11:49.860 --> 00:11:50.740
برای خرید غلات به جنوب بره

00:11:51.100 --> 00:11:52.820
خانواده گو و بقیه افراد

00:11:52.940 --> 00:11:54.660
از جمله گو جیوسی

00:11:55.180 --> 00:11:56.470
باید به عنوان تضمین قولشون

00:11:56.860 --> 00:11:57.950
توی یوژو بازداشت بشن

00:12:01.820 --> 00:12:02.430
برادر

00:12:04.660 --> 00:12:05.330
خانواده گو

00:12:05.330 --> 00:12:06.260
همه دارایی خودش رو

00:12:06.260 --> 00:12:07.990
به یوژو اهدا کرده

00:12:08.580 --> 00:12:09.490
حالا هم برای تهیه مقدمات

00:12:09.490 --> 00:12:11.390
میخوان به جنوب برن

00:12:11.620 --> 00:12:12.000
...اگه ما هنوزم

00:12:12.030 --> 00:12:13.110
برادر فن

00:12:14.380 --> 00:12:15.540
میدونم آدم درستکاری هستی

00:12:16.100 --> 00:12:16.740
همینطور به

00:12:16.980 --> 00:12:18.620
افرادت اصلا شک نداری

00:12:19.180 --> 00:12:21.910
اما مسائل نظامی مربوط به جنگه

00:12:22.860 --> 00:12:24.630
فقط میتونیم موفق بشیم نباید شکست بخوریم

00:12:25.580 --> 00:12:26.820
باید محتاط تر باشیم

00:12:33.370 --> 00:12:33.910
باشه

00:12:35.180 --> 00:12:36.060
اگر خانواده گو

00:12:36.620 --> 00:12:38.470
بتونن اینکار رو عالی انجام بدن

00:12:39.060 --> 00:12:41.780
پس اونا قهرمان دارونگ خواهند شد

00:12:56.460 --> 00:12:57.300
انتظار نداشتم

00:12:57.620 --> 00:12:58.300
رابطه ما

00:12:58.300 --> 00:12:59.580
با عالیجناب لیانگ

00:13:00.140 --> 00:13:01.260
بیشتر از چیزی که فکر میکردم

00:13:01.260 --> 00:13:01.990
خطرش بیشتر باشه

00:13:03.740 --> 00:13:04.390
اما

00:13:04.940 --> 00:13:06.580
اگه بتونیم برای سرباز های یوژو

00:13:06.740 --> 00:13:07.620
تدارکات کافی تهیه کنیم

00:13:07.940 --> 00:13:08.990
و از عقب مواظب باشیم کمبودی نباشه

00:13:09.700 --> 00:13:10.730
برای اینکه ثابت کنیم خانواده گو

00:13:10.730 --> 00:13:12.020
وفاداره بهترین مدرکه

00:13:13.180 --> 00:13:13.750
درسته

00:13:15.100 --> 00:13:15.870
اینبار

00:13:16.020 --> 00:13:16.980
یه لطف بزرگ رو

00:13:16.980 --> 00:13:17.860
مدیون برادر ژو هستیم

00:13:18.300 --> 00:13:19.230
خوب شد بهمون یادآوری کرد

00:13:20.980 --> 00:13:21.860
راستش

00:13:22.060 --> 00:13:23.070
برادر ژو

00:13:23.220 --> 00:13:24.420
میدونه چطوری نقشه بکشه

00:13:25.020 --> 00:13:26.430
فقط اینکه خیلی مهربونه

00:13:26.700 --> 00:13:27.430
و با مردم صمیمانه رفتار میکنه

00:13:27.860 --> 00:13:29.060
وقتی به صلاح ملت

00:13:29.060 --> 00:13:29.900
و دوستاش فکر میکنه

00:13:30.060 --> 00:13:30.990
اون محتاط تر

00:13:31.420 --> 00:13:32.310
و متفکر تر میشه

00:13:33.340 --> 00:13:33.950
ولی

00:13:34.700 --> 00:13:36.030
خانواده ما غریبه حساب میشه

00:13:36.740 --> 00:13:37.850
اگه بخوایم اعتماد فرماندار فن

00:13:37.850 --> 00:13:39.190
و ژنرال ژو رو بدست بیاریم

00:13:39.500 --> 00:13:40.270
به این آسونی ها نیست

00:13:42.300 --> 00:13:42.770
اگه اونا

00:13:42.770 --> 00:13:44.340
ازمون بخوان یه تعهد نامه امضا کنیم

00:13:45.260 --> 00:13:46.190
بنظرت کارسازه؟

00:13:48.140 --> 00:13:49.820
الان همه استان ها کمبود آذوقه دارن

00:13:50.490 --> 00:13:51.300
اینکه موفقیت آمیزه یا نه

00:13:51.820 --> 00:13:52.710
گفتنش سخته

00:13:54.620 --> 00:13:55.260
اما

00:13:55.820 --> 00:13:57.220
حتی اگه مجبور به امضای تعهد نامه باشیم

00:13:57.620 --> 00:13:58.950
باید این مسئولیت رو قبول کنیم

00:14:00.660 --> 00:14:01.580
هر دومون یه جور فکر می کنیم

00:14:03.300 --> 00:14:04.140
شورش عالیجناب لیانگ

00:14:04.540 --> 00:14:05.780
در نهایت خانواده گو رو درگیر میکنه

00:14:06.540 --> 00:14:07.660
تنها راه محافظت از خودمون

00:14:08.300 --> 00:14:09.310
تکیه بر یوژو ئه

00:14:14.200 --> 00:14:16.810
[عمارت فرماندار]

00:14:17.660 --> 00:14:18.220
بانو گو

00:14:19.140 --> 00:14:21.910
برای تأمین تدارکات سربازان نجات امپراتور

00:14:22.210 --> 00:14:23.420
باید تعهدنامه کتبی امضا کنین

00:14:23.980 --> 00:14:24.830
حاضرین اینکار رو بکنین؟

00:14:27.620 --> 00:14:28.430
خاضرم

00:14:31.380 --> 00:14:32.060
بانو گو

00:14:32.860 --> 00:14:33.900
دستور نظامی تغییر نمیکنه

00:14:34.860 --> 00:14:36.060
اگه زمانی که توافق کردیم برسه

00:14:36.490 --> 00:14:38.430
و شما سیصد هزار دان غلات رو بدست نیاورده باشین

00:14:39.140 --> 00:14:41.300
ما خانواده گو رو مسئول کار شما میدونیم

00:14:47.300 --> 00:14:48.260
درباره جوانب خوب و بدش

00:14:48.940 --> 00:14:50.070
باید خوب فکر کنین

00:14:52.780 --> 00:14:53.660
متوجه ام

00:14:56.300 --> 00:14:56.990
قاضی گو

00:15:01.620 --> 00:15:03.710
همسرت برای جمع آوری غلات به جنوب میره

00:15:04.220 --> 00:15:05.390
بهتره توی وانگ دو بمونی

00:15:05.780 --> 00:15:06.900
و به ارباب جوان کمک کنی

00:15:07.220 --> 00:15:08.220
هیچ اشتباهی قابل قبول نیست

00:15:10.660 --> 00:15:11.580
بله قربان

00:15:12.060 --> 00:15:12.670
خوبه

00:15:14.060 --> 00:15:14.830
ژنرال های عزیز

00:15:15.460 --> 00:15:17.410
به اردوگاه برگردین و برای حرکت آماده بشین

00:15:17.410 --> 00:15:18.190
فردا صبح

00:15:18.420 --> 00:15:19.820
با من و ژنرال ژو

00:15:19.820 --> 00:15:20.670
آماده حرکت میشیم

00:15:21.540 --> 00:15:22.140
چشم

00:15:22.140 --> 00:15:22.700
برادر فن

00:15:23.330 --> 00:15:24.340
شما هم میخواین به میدون جنگ بیاین؟

00:15:26.980 --> 00:15:28.630
وقتی که جوان بودیم

00:15:28.820 --> 00:15:29.650
توی میدون جنگ با همدیگه

00:15:29.650 --> 00:15:30.660
با دشمن هامون جنگیدیم

00:15:30.940 --> 00:15:32.540
از کی با همدیگه غریبه شدیم؟

00:15:32.810 --> 00:15:33.820
امکان نداره

00:15:33.820 --> 00:15:34.950
باید توی یوژو بمونی

00:15:35.140 --> 00:15:36.270
و جنگ رو رهبری کنی

00:15:36.580 --> 00:15:37.370
خودم تنهایی حواسم

00:15:37.370 --> 00:15:38.590
به اون لیانگ عوضی هست

00:15:39.020 --> 00:15:40.500
دست از سخت گیری بردار

00:15:41.060 --> 00:15:43.100
تو مثل یه گاو میمونی

00:15:43.580 --> 00:15:44.210
فکر میکنی میتونی

00:15:44.210 --> 00:15:45.820
با افرادی بی شماری با شجاعت مبارزه کنی

00:15:46.020 --> 00:15:47.990
و همیشه توی میدون های جنگ می جنگی

00:15:48.220 --> 00:15:49.340
اگه من نباشم

00:15:49.780 --> 00:15:51.430
کی پشت سرت ازت محافظت میکنه؟

00:15:52.020 --> 00:15:52.450
برادر فن

00:15:52.450 --> 00:15:53.470
خیلی خوب

00:15:54.180 --> 00:15:55.020
این حرف آخرمه

00:15:56.540 --> 00:15:57.140
یوژو

00:15:57.620 --> 00:15:58.950
رو بدست یو آر میدیم

00:16:00.060 --> 00:16:00.540
پدر

00:16:01.170 --> 00:16:02.780
میخوام همراهت به میدون جنگ بیام

00:16:03.300 --> 00:16:04.150
تا راهزنا رو بکشیم و مجازات کنیم

00:16:05.460 --> 00:16:06.270
یو آر

00:16:06.860 --> 00:16:08.060
مسئولیت مراقبت از یوژو

00:16:08.700 --> 00:16:10.430
در آینده روی شونه های توئه

00:16:12.600 --> 00:16:15.330
[پاکیزه و دقیق]

00:16:13.570 --> 00:16:14.180
این چطوره؟

00:16:14.900 --> 00:16:15.420
یه آر

00:16:15.860 --> 00:16:17.140
تو و یو آر همیشه صمیمی بودین

00:16:17.580 --> 00:16:18.470
تو اینجا بمون

00:16:18.900 --> 00:16:19.980
و همراه با جیوسی

00:16:20.660 --> 00:16:21.390
به یو آر کمک کنین

00:16:22.370 --> 00:16:22.940
برادر فن

00:16:23.620 --> 00:16:24.700
یه آر هنوز تازه کاره

00:16:24.700 --> 00:16:25.820
...بی تجربه است و نمیتونه

00:16:25.820 --> 00:16:26.540
حاضرم اینکار رو بکنم

00:16:27.300 --> 00:16:28.660
حاضرم توی یوژو بمونم

00:16:29.060 --> 00:16:29.790
و به ارباب جوان کمک کنم

00:16:36.340 --> 00:16:36.990
باشه

00:16:38.540 --> 00:16:39.380
ژنرال ها

00:16:40.660 --> 00:16:41.990
وقتی جوان بودم

00:16:42.420 --> 00:16:43.510
همراه با پدرم

00:16:43.700 --> 00:16:44.660
توی جنگ های زیادی بودم

00:16:45.020 --> 00:16:46.300
شاهد بودم که امپراتور فقید

00:16:46.580 --> 00:16:48.580
چطوری این امپراتوری بزرگ رو ساخت

00:16:48.820 --> 00:16:50.740
و با جنگیدن روی اسب دوران صلح رو برامون به وجود آورد

00:16:51.860 --> 00:16:52.550
اما

00:16:53.140 --> 00:16:53.580
تا الان فقط

00:16:53.580 --> 00:16:55.190
چند دهه ازش گذشته

00:16:55.860 --> 00:16:56.340
و مردم دارن

00:16:56.340 --> 00:16:57.710
این امپراتوری رو تقسیم میکنن

00:16:58.420 --> 00:16:58.940
حالا

00:16:59.980 --> 00:17:02.060
محافظت از مردم دارونگ

00:17:02.500 --> 00:17:04.100
به ما مردم یوژو بستگی داره

00:17:07.330 --> 00:17:08.340
این جنگ

00:17:08.900 --> 00:17:09.910
خیلی خطرناکه

00:17:10.820 --> 00:17:13.020
درسته ما ممکنه بمیریم و با جسدمون رفتار خوبی بشه

00:17:13.300 --> 00:17:15.100
اما ما باید دشمن رو از بین ببریم

00:17:15.500 --> 00:17:16.340
و از مردم محافظت کنیم

00:17:16.700 --> 00:17:18.150
و صلح رو برای جهان به ارمغان بیاریم

00:17:18.690 --> 00:17:19.550
چشم

00:17:26.020 --> 00:17:26.710
برادر ژو یه

00:17:27.060 --> 00:17:27.660
برادر گو

00:17:29.460 --> 00:17:30.180
زن برادر

00:17:31.340 --> 00:17:32.140
برادر ژو یه

00:17:33.300 --> 00:17:34.070
من

00:17:34.340 --> 00:17:34.950
شماها رو پایین کشیدم؟

00:17:35.380 --> 00:17:36.300
به عنوان یه مرد

00:17:36.540 --> 00:17:37.540
کی دوست نداره به میدون جنگ بره؟

00:17:38.340 --> 00:17:38.820
یو آر

00:17:41.300 --> 00:17:42.310
اینو نگو

00:17:42.939 --> 00:17:43.750
برو به پدرت کمک کن

00:17:43.980 --> 00:17:44.660
وسایلش رو جمع کنه

00:17:46.540 --> 00:17:48.390
نگران من نباش برو

00:17:57.459 --> 00:17:58.030
برادر ژو

00:17:59.219 --> 00:18:00.590
میدونم چرا میمونی

00:18:01.219 --> 00:18:01.900
من و یورو

00:18:02.300 --> 00:18:03.179
از طرف خانواده امون ازت تشکر میکنیم

00:18:05.620 --> 00:18:06.300
برادر دوم, خواهر سوم

00:18:06.540 --> 00:18:07.310
زود باشین بلند شین

00:18:07.940 --> 00:18:08.710
من و شماها

00:18:09.060 --> 00:18:10.100
نیازی به این همه تعارف نداریم

00:18:11.700 --> 00:18:12.550
اینکه میمونم

00:18:13.380 --> 00:18:14.830
فقط برای حفظ راز

00:18:14.940 --> 00:18:15.910
و محافظت از خانواده گو نیست

00:18:16.890 --> 00:18:18.060
عمو فن توی نقشه های نظامی کارش خوبه

00:18:18.540 --> 00:18:19.430
و میدونه چطوری ارتش رو رهبری کنه

00:18:20.860 --> 00:18:22.340
حتما دلایل خودش رو داره

00:18:22.660 --> 00:18:23.670
که ازم میخواد بمونم و به یو آر کمک کنم

00:18:24.940 --> 00:18:26.630
اما پدرت ممکنه درباره ات اشتباه کنه

00:18:26.970 --> 00:18:28.580
و فکر کنه چون ترسویی توی یوژو موندی

00:18:31.170 --> 00:18:31.870
مهم نیست

00:18:32.580 --> 00:18:35.140
پدرم از بچگی هیچ لطفی نسبت بهم نداشته

00:18:36.300 --> 00:18:37.110
بهش عادت کردم

00:18:39.370 --> 00:18:40.340
توی قلبم

00:18:41.020 --> 00:18:41.890
فقط امیدوارم بتونن

00:18:41.890 --> 00:18:42.550
توی جنگ پیروز بشن

00:18:43.300 --> 00:18:44.540
و سالم برگردن

00:18:48.610 --> 00:18:49.530
تنهایی میخوای بری جنوب برای غلات

00:18:49.530 --> 00:18:51.060
توی قلبم احساس خوبی ندارم

00:18:52.170 --> 00:18:53.050
دنیا الان پر از هرج و مرجه

00:18:53.050 --> 00:18:54.190
چطور میتونم بذارم تنها بری؟

00:18:54.660 --> 00:18:55.420
مگه قبلا

00:18:55.420 --> 00:18:56.380
درباره اش حرف نزدیم؟

00:18:57.220 --> 00:18:59.190
ژنرال ژو ازت خواست اینجا بمونی

00:18:59.620 --> 00:19:01.270
چون به خانواده گو اعتماد نداره

00:19:02.420 --> 00:19:03.790
و تضمین بیشتری میخواد

00:19:05.980 --> 00:19:07.020
اونا مقام های بالایی دارن

00:19:07.580 --> 00:19:09.510
محتاط بودن اونا چیز عجیبی نیست

00:19:13.020 --> 00:19:14.310
درباره اش فکر کردم

00:19:14.740 --> 00:19:16.300
قصد دارم دوباره

00:19:16.300 --> 00:19:17.340
مدیران قدیمی خانواده گو رو بیارم

00:19:17.540 --> 00:19:18.420
تا یه کاروان تشکیل بدیم

00:19:18.900 --> 00:19:19.620
باید بتونیم

00:19:19.620 --> 00:19:20.790
سیصد هزار دان غلات تهیه کنیم

00:19:21.420 --> 00:19:22.510
وقتی ماموریت کامل شد

00:19:22.740 --> 00:19:23.900
اونا حتما بهمون اعتماد میکنن

00:19:25.340 --> 00:19:26.340
...میدونم اما

00:19:26.340 --> 00:19:27.150
جیوسی

00:19:27.820 --> 00:19:29.270
به عنوان زن و شوهر باید با همدیگه متحد باشیم

00:19:29.660 --> 00:19:30.540
چه سختی و چه خوشی

00:19:30.860 --> 00:19:32.390
میخوام همراهت این راه رو طی کنم

00:19:34.340 --> 00:19:35.820
میدونم که نگران منی

00:19:36.420 --> 00:19:37.430
اما قبل از این

00:19:37.540 --> 00:19:38.540
ما خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم

00:19:39.020 --> 00:19:40.260
قبلا حتی توی قلعه هی فنگ

00:19:40.260 --> 00:19:41.190
با مرگ هم رو به رو شدیم

00:19:41.700 --> 00:19:42.260
من دیگه اون

00:19:42.260 --> 00:19:43.550
زن ضعیف قبل نیستم

00:19:44.690 --> 00:19:45.540
مگه نگفتی

00:19:45.860 --> 00:19:47.510
میخوای من لیو یورو واقعی باشم؟

00:19:48.420 --> 00:19:49.670
لیو یورو واقعی

00:19:50.100 --> 00:19:51.750
دوست داره به همه جا سفر کنه

00:20:05.460 --> 00:20:06.150
خواهر بزرگ

00:20:06.420 --> 00:20:07.270
زودتر برگرد

00:20:08.900 --> 00:20:10.740
تو خونه مواظب مادرشوهرم باش

00:20:10.900 --> 00:20:11.710
مراقب خودت باش

00:20:12.300 --> 00:20:13.750
درسته هوارونگ الان بسته ست

00:20:13.860 --> 00:20:14.590
اما وقتی که بیکار بودین

00:20:14.820 --> 00:20:16.270
میتونین برین مغازه رو باز کنین و تمیز کنین

00:20:17.180 --> 00:20:17.790
میدونم

00:20:18.060 --> 00:20:18.990
خواهر بزرگ نگران نباش

00:20:19.700 --> 00:20:20.780
تو از همه بیشتر تلاش میکنی

00:20:21.050 --> 00:20:21.820
اینجوری خیالم راحته

00:20:23.340 --> 00:20:23.870
کافیه

00:20:24.260 --> 00:20:24.870
دیگه برگرد

00:20:27.330 --> 00:20:28.030
جیوسی

00:20:28.610 --> 00:20:29.950
همراه یو ژوائو و بقیه برگرد

00:20:31.020 --> 00:20:32.030
میخوام یکم دیگه همراهت باشم

00:20:32.170 --> 00:20:33.180
فقط یکم دیگه بعدش برمیگردم

00:20:35.220 --> 00:20:35.830
شوهرخواهر

00:20:37.380 --> 00:20:38.990
دم در دروازه هم همینو گفتی

00:20:39.460 --> 00:20:40.300
الان ما رو حتی تا

00:20:40.300 --> 00:20:41.420
ده کیلومتری وانگ دو هم آوردی

00:20:41.940 --> 00:20:42.580
بنظر میرسه

00:20:42.580 --> 00:20:43.830
خیلی زود به جی شیان میرسیم

00:20:44.580 --> 00:20:46.070
چرا اینقدر حرف میزنی؟

00:20:46.180 --> 00:20:46.990
میخوای بری؟

00:20:47.420 --> 00:20:48.030
اگه نمیخوای

00:20:48.130 --> 00:20:48.670
برگرد و به اسب ها غذا بده

00:20:49.060 --> 00:20:51.020
من یه محافظم که خواهرم تعیین کرده

00:20:51.220 --> 00:20:52.230
تو اجازه ندی چه فایده ای داره؟

00:20:52.460 --> 00:20:53.180
به علاوه

00:20:53.660 --> 00:20:54.210
همه میدونن

00:20:54.210 --> 00:20:55.590
توی خانواده گو

00:20:55.690 --> 00:20:56.590
خواهرم حرف آخر رو میزنه

00:20:56.780 --> 00:20:57.540
تو نمیتونی چیزی بگی

00:20:58.180 --> 00:20:59.210
خوب که چی؟

00:20:59.210 --> 00:21:00.260
دوست دارم داماد سرخونه باشم

00:21:00.260 --> 00:21:01.380
به تو چه ربطی داره

00:21:06.100 --> 00:21:06.750
جیوسی

00:21:07.460 --> 00:21:08.460
برگرد

00:21:09.580 --> 00:21:10.540
اگه دلت برام تنگ شد

00:21:11.020 --> 00:21:11.860
برام نامه بنویس

00:21:14.780 --> 00:21:15.310
باشه

00:21:16.740 --> 00:21:17.460
دیگه برو

00:22:29.940 --> 00:22:30.420
ارباب جوان

00:22:31.260 --> 00:22:32.130
میخواین برای

00:22:32.130 --> 00:22:33.300
بانوی جوان نامه بنویسین؟

00:22:36.060 --> 00:22:37.670
بانوی جوان همین امروز رفته

00:22:37.980 --> 00:22:38.940
از وقتی از بدرقه اش برگشتی

00:22:38.940 --> 00:22:40.190
هنوز نیم ساعتم نگذشته

00:22:41.220 --> 00:22:42.110
زیاد حرف میزنی

00:22:42.980 --> 00:22:43.950
برو بیرون

00:22:52.090 --> 00:22:54.990
[یورو]

00:23:00.180 --> 00:23:00.750
یورو

00:23:01.380 --> 00:23:03.910
تهیه سیصد هزار دان غلات خیلی سخته

00:23:04.820 --> 00:23:05.790
من پشیمونم که

00:23:06.060 --> 00:23:07.270
گذاشتم تنها بری

00:23:20.420 --> 00:23:21.990
برنامه داریم که

00:23:22.620 --> 00:23:23.910
ازتون پنجاه هزار دان غلات بخریم

00:23:25.660 --> 00:23:26.300
همه تلاشمون رو می کنیم

00:23:27.670 --> 00:23:29.350
♫در آغوشم گرفتم♫

00:23:29.640 --> 00:23:32.880
♫و برای تزئین رویای خود استفاده کردم♫

00:23:35.100 --> 00:23:37.710
♫مناظر بهاری را قرض گرفتم♫

00:23:36.140 --> 00:23:36.620
یورو

00:23:37.980 --> 00:23:39.780
دلم...خیلی برات تنگ شده

00:23:38.080 --> 00:23:41.070
♫از یک نسیم♫

00:23:41.700 --> 00:23:43.460
♫روی شاخه ها ایستاد♫

00:23:43.460 --> 00:23:47.110
♫برای تزئین لبخندت استفاده کردم♫

00:23:48.750 --> 00:23:52.320
♫منم میخوام دستتو بگیرم♫

00:23:52.530 --> 00:23:55.890
♫و شکوفه های آلو را که پوشیده از برف است تحسین کن♫

00:23:55.890 --> 00:23:57.400
♫ظاهرا این یه♫

00:23:57.650 --> 00:24:01.520
♫گردش جوانیه♫

00:24:02.060 --> 00:24:05.260
♫شکوفه گلابی با نسیم بهاری همراه است♫

00:24:05.140 --> 00:24:05.780
هوا گرم شده

00:24:06.180 --> 00:24:07.060
حالا که خونه نیستم

00:24:07.220 --> 00:24:08.470
مراقب خودت باش

00:24:08.570 --> 00:24:12.860
♫ همه فکر می کنند زندگی مثل یک رویاست♫

00:24:13.700 --> 00:24:15.420
♫ناخواسته به عقب نگاه کردم♫

00:24:15.590 --> 00:24:20.040
♫یه غریبه منو تحت تاثیر قرار داد♫

00:24:20.500 --> 00:24:23.740
♫ما یه روز دیگه با هم بودیم♫

00:24:24.490 --> 00:24:27.260
♫بهار و پاییز دیگری آمد♫

00:24:27.810 --> 00:24:30.790
♫چه کسی نامه ها را به من خواهد رساند؟♫

00:24:31.130 --> 00:24:33.560
♫ دارم به حرفات گوش میدم♫

00:24:33.770 --> 00:24:36.460
♫چیزهای دنیا را یکدفعه فراموش کردم♫

00:24:38.380 --> 00:24:39.310
هزارتا کوه

00:24:39.620 --> 00:24:40.430
ده هزار تا کوه

00:24:41.020 --> 00:24:43.220
قلب من برای تو مثل برگ افرا قرمزه

00:24:43.730 --> 00:24:48.050
♫من قبلا تو را اینجا دیده بودم♫

00:24:48.260 --> 00:24:52.300
♫یک شب دور هم نشستیم شعر گفتیم و مشروب خوردیم♫

00:24:52.720 --> 00:24:55.360
♫بهار و پاییز دیگری آمد♫

00:24:55.990 --> 00:24:59.350
♫ خورشید، ماه و ستاره ها را بیرون از پنجره دیدم♫

00:24:59.350 --> 00:25:04.770
♫باد می وزد و ماه تکان می خورد. قلبم می تپد♫

00:25:06.540 --> 00:25:07.180
جیوسی

00:25:07.780 --> 00:25:08.580
منم دلم برات تنگ شده

00:25:09.540 --> 00:25:10.190
به خاطر تو

00:25:10.740 --> 00:25:12.620
حتما سالم برمیگردم

00:25:29.420 --> 00:25:29.910
برادر دوم

00:25:33.580 --> 00:25:34.900
دوباره نامه خواهر سومه؟

00:25:36.260 --> 00:25:38.170
خیلی ناامیدانه هر روز برام نامه مینویسه

00:25:38.170 --> 00:25:39.260
میگه دلش برام تنگ شده

00:25:39.380 --> 00:25:40.190
خیلی اذیت میشم

00:25:41.140 --> 00:25:41.910
فهمیدم

00:25:46.100 --> 00:25:47.530
دختر فرمانده چین از بینگ ژو

00:25:47.530 --> 00:25:49.650
که قبلا ازش برام گفتی

00:25:49.650 --> 00:25:50.220
اون چطوره؟

00:25:51.730 --> 00:25:52.700
میتونه چطوری باشه؟

00:25:55.420 --> 00:25:56.630
اون از من خوشش نمیاد

00:25:58.260 --> 00:25:59.020
چطور ممکنه؟

00:25:59.290 --> 00:25:59.940
پیشینه خانوادگی اون

00:25:59.940 --> 00:26:01.580
به خوبی خانواده تو نیست

00:26:02.650 --> 00:26:04.150
من فقط یه معاون ژنرالم

00:26:04.380 --> 00:26:05.030
...به علاوه

00:26:06.010 --> 00:26:07.510
به اندازه بقیه برادر هام

00:26:07.620 --> 00:26:08.740
برای پدرم مهم نیستم

00:26:09.420 --> 00:26:10.180
فرمانده چین

00:26:10.460 --> 00:26:11.390
بچه های زیادی نداره

00:26:12.180 --> 00:26:13.190
وقتی سی سالش بود

00:26:13.780 --> 00:26:14.870
دخترش به دنیا اومد

00:26:15.820 --> 00:26:17.630
اون براش مثل یه مرواریده

00:26:18.300 --> 00:26:19.220
اینکه به این ازدواج

00:26:19.580 --> 00:26:20.590
بی میله کاملا عادیه

00:26:23.940 --> 00:26:24.660
نگران نباش

00:26:24.940 --> 00:26:25.790
مهم نیست

00:26:27.340 --> 00:26:29.150
من اون فقط غریبه اییم

00:26:29.940 --> 00:26:30.870
حتی اگر این بار شکست بخورم

00:26:31.660 --> 00:26:32.860
چیزی برای پشیمانی وجود نداره

00:26:35.500 --> 00:26:36.390
فقط اینکه

00:26:38.180 --> 00:26:39.470
دوباره پدرم رو ناامید کردم

00:26:42.220 --> 00:26:42.870
برادر ژو

00:26:43.860 --> 00:26:45.690
به نظر من شخصیت

00:26:45.690 --> 00:26:46.670
یا استعدادت مهم نیست

00:26:47.060 --> 00:26:47.690
باید یکم بیشتر

00:26:47.690 --> 00:26:48.980
اصرار میکردی

00:26:50.700 --> 00:26:52.150
اگه بازم میخوای اینکار رو بکنی

00:26:52.260 --> 00:26:52.950
میتونم کمکت کنم

00:26:55.340 --> 00:26:55.940
نیازی نیست

00:26:59.220 --> 00:27:00.420
پدر و عمو فن

00:27:01.460 --> 00:27:02.790
همراه با برادرم

00:27:03.660 --> 00:27:04.910
به دنبال رویای

00:27:05.620 --> 00:27:06.460
اطمینان از امنیت مردم یوژو

00:27:06.460 --> 00:27:07.470
زندگی و کار توی آرامش

00:27:08.260 --> 00:27:09.220
و صلح برای همه هستن

00:27:11.260 --> 00:27:12.630
البته که منم اینطور فکر میکنم

00:27:14.260 --> 00:27:14.860
حالا که

00:27:15.660 --> 00:27:17.070
اینطوری فکر می کنیم

00:27:17.650 --> 00:27:18.900
و اینکار رو بخاطر مردم انجام میدیم

00:27:19.980 --> 00:27:21.310
مهم نیست چه موقعیتی دارم

00:27:21.940 --> 00:27:23.260
برام ارزش قائلن یا نه

00:27:23.660 --> 00:27:25.030
یا اینکه من مسئول ارتش هستم یا نه

00:27:26.580 --> 00:27:27.790
اونقدرا هم مهم نیست

00:27:29.380 --> 00:27:30.820
اما اگر یک روز

00:27:31.220 --> 00:27:32.940
توی این آب عمیق غرق بشی چی؟

00:27:36.060 --> 00:27:37.380
اگه اون روز برسه

00:27:39.140 --> 00:27:40.420
هیچکس رو ناامید نمی کنم

00:27:40.420 --> 00:27:41.270
خیلی دیر شده

00:27:42.260 --> 00:27:42.750
زود باشین

00:27:46.940 --> 00:27:47.660
زود باشین

00:27:49.500 --> 00:27:50.030
عمو

00:27:50.700 --> 00:27:51.310
عمو

00:27:52.530 --> 00:27:54.070
چیشده؟ چرا اینقدر ترسیدین؟

00:27:54.210 --> 00:27:54.780
جناب

00:27:55.780 --> 00:27:56.900
داره بارون میباره

00:27:57.540 --> 00:27:58.340
اگه

00:27:58.700 --> 00:27:59.820
غلات رو فورا جمع نکنیم

00:28:00.020 --> 00:28:01.500
همشون از بین میرن

00:28:01.980 --> 00:28:02.670
دیگه میرم

00:28:04.780 --> 00:28:05.430
بیاین بهش کمک کنیم

00:28:05.700 --> 00:28:06.140
کمک کنین

00:28:06.420 --> 00:28:06.980
کمک کنین

00:28:11.740 --> 00:28:12.300
بیاین

00:28:12.300 --> 00:28:12.820
زود تر

00:28:13.260 --> 00:28:15.180
یک دو-
بانوی جوان-

00:28:15.660 --> 00:28:16.390
بانوی جوان

00:28:16.860 --> 00:28:18.140
بارون داره شدید تر میشه

00:28:18.260 --> 00:28:19.020
کالسکه گیر کرده

00:28:19.020 --> 00:28:20.310
بیرون نمیاد

00:28:21.500 --> 00:28:21.990
خواهر

00:28:22.340 --> 00:28:23.230
بارون خیلی شدیده

00:28:23.740 --> 00:28:24.620
برگرد و پناه بگیر

00:28:24.740 --> 00:28:25.550
اینو بسپار به ما

00:28:26.020 --> 00:28:26.700
نمیشه

00:28:26.940 --> 00:28:27.710
اینا تدارکات نظامی ان

00:28:27.900 --> 00:28:29.060
نباید وقتی رو تلف کنیم

00:28:29.220 --> 00:28:31.100
بیاین به هم کمک کنیم

00:28:31.540 --> 00:28:32.070
باشه

00:28:33.020 --> 00:28:33.340
باشه

00:28:33.340 --> 00:28:34.670
بیا و کمک کن

00:28:34.820 --> 00:28:35.780
بیاین

00:28:36.140 --> 00:28:37.620
بیاین

00:28:37.890 --> 00:28:39.430
به دستورم گوش بدین

00:28:39.780 --> 00:28:41.020
با همدیگه

00:28:41.340 --> 00:28:41.860
یکی

00:28:42.380 --> 00:28:43.030
دو

00:28:43.420 --> 00:28:44.780
سه

00:28:46.180 --> 00:28:46.890
یکی

00:28:46.890 --> 00:28:47.500
دو

00:28:47.780 --> 00:28:49.590
سه

00:28:52.060 --> 00:28:53.380
اونایی که عقب هستن ادامه بدین

00:28:53.820 --> 00:28:54.530
اونایی که عقب هستن ادامه بدین

00:28:54.530 --> 00:28:55.630
عجله کنین

00:29:09.340 --> 00:29:10.150
افسرها

00:29:10.980 --> 00:29:12.100
سوپ داغ بخورین

00:29:12.100 --> 00:29:13.140
تا گرم بشین

00:29:22.140 --> 00:29:22.710
ممنونم

00:29:23.900 --> 00:29:25.270
از کمکتون ممنونیم

00:29:25.780 --> 00:29:26.850
وگرنه دونه ها

00:29:26.850 --> 00:29:28.190
توی زمین ازبین میرفتن

00:29:28.820 --> 00:29:29.430
ممنونم

00:29:29.900 --> 00:29:30.470
خیلی ممنونم

00:29:30.780 --> 00:29:31.750
خیلی ممنونم

00:29:33.140 --> 00:29:34.180
برادرها بیاین

00:29:34.700 --> 00:29:36.350
سوپ داغ بخورین تا بدنتون گرم بشه

00:29:36.930 --> 00:29:37.490
بیا

00:29:37.490 --> 00:29:38.060
ممنونم

00:29:38.060 --> 00:29:39.250
ممنونم

00:29:39.250 --> 00:29:40.460
از کمکتون ممنونم-
خیلی ممنونیم-

00:29:54.900 --> 00:29:55.470
بانوی جوان

00:29:56.060 --> 00:29:57.020
همه غلات

00:29:57.020 --> 00:29:58.270
شمارش شدن

00:29:58.500 --> 00:30:00.170
به غیر از غلاتی که

00:30:00.170 --> 00:30:01.020
امروز بارون خرابشون کرد

00:30:01.340 --> 00:30:02.180
در کل حدود

00:30:02.180 --> 00:30:03.180
دویست و پنجاه هزار دان غلات داریم
(م: هر دان معادل یک کیلو)

00:30:06.300 --> 00:30:07.180
هنوز پنجاه هزار تا کم داریم

00:30:08.820 --> 00:30:09.700
دستور نظامی غیرقابل تغییره

00:30:10.130 --> 00:30:11.070
نمیتونم هیچی رو از دست بدیم

00:30:11.740 --> 00:30:12.270
به علاوه

00:30:12.650 --> 00:30:13.460
ژنرال ها و سربازان توی یوژو

00:30:14.380 --> 00:30:15.540
دارن جونشون رو برای

00:30:15.980 --> 00:30:16.950
صلح کشور میدن

00:30:17.780 --> 00:30:18.830
نمیتونیم بذاریم از گرسنگی بمیرن

00:30:19.820 --> 00:30:20.580
ولی

00:30:20.820 --> 00:30:22.660
ما برای جمع آوری غلات

00:30:22.860 --> 00:30:24.230
به همه استان ها سر زدیم

00:30:25.140 --> 00:30:25.880
درسته

00:30:25.880 --> 00:30:26.720
درسته

00:30:26.720 --> 00:30:27.500
یه جای دیگه هست

00:30:28.380 --> 00:30:29.140
بانوی جوان

00:30:29.140 --> 00:30:30.430
شما نمیتونین به یانگ ژو برین

00:30:30.820 --> 00:30:31.760
بله بانوی جوان

00:30:31.760 --> 00:30:32.570
شما نمیتونین به یانگ ژو برین

00:30:32.570 --> 00:30:33.780
واقعا نمیتونین برین

00:30:40.620 --> 00:30:41.180
همگی

00:30:42.220 --> 00:30:43.150
توی راه برای جمع آوری غلات

00:30:43.860 --> 00:30:45.110
بدون کمک شماها

00:30:45.780 --> 00:30:47.150
نمیتونستم این 250000 دان

00:30:47.530 --> 00:30:48.910
غلات رو تهیه کنم

00:30:49.780 --> 00:30:50.660
برای همین میخوام

00:30:51.540 --> 00:30:52.340
از همتون تشکر کنم

00:30:53.100 --> 00:30:53.890
بانوی جوان

00:30:53.890 --> 00:30:54.300
بانوی جوان

00:30:54.300 --> 00:30:55.660
دارین چی میگین؟

00:30:56.260 --> 00:30:57.300
ما هممون یه مشت پیرمردیم

00:30:57.500 --> 00:30:59.080
که از ناامیدی هر روز دور هم جمع شدیم

00:30:59.080 --> 00:30:59.620
حالا اومدیم

00:30:59.620 --> 00:31:00.980
و همراه شما تجارت کردیم

00:31:01.140 --> 00:31:02.110
بله بانوی جوان

00:31:02.740 --> 00:31:03.310
حالا

00:31:03.820 --> 00:31:05.500
باید برای آخرین بار شما رو اذیت کنم

00:31:06.300 --> 00:31:07.900
تا آخرین دسته غلات از شهر یان رو

00:31:08.060 --> 00:31:09.430
به یوژو برگردونین

00:31:11.460 --> 00:31:11.950
پس

00:31:12.460 --> 00:31:13.030
تو چطور؟

00:31:13.740 --> 00:31:14.340
یانگ ژو

00:31:15.460 --> 00:31:16.220
من باید برم

00:31:17.700 --> 00:31:18.670
بانوی جوان

00:31:19.620 --> 00:31:20.660
نگران نباشین

00:31:21.300 --> 00:31:22.670
تصمیم عجولانه ای نمیگیرم

00:31:23.140 --> 00:31:23.990
یانگ ژو خطرناکه

00:31:24.620 --> 00:31:26.230
نه فقط برای اینکه حاکم اونجا وانگ شان کونه

00:31:26.740 --> 00:31:27.750
بلکه برای اینکه

00:31:28.060 --> 00:31:29.390
لو زی شیانگ پس سرش نقشه میکشه

00:31:30.140 --> 00:31:31.470
اما الان خبرهایی بدستم رسیده که

00:31:32.300 --> 00:31:34.430
بعد از اینکه وانگ سان کوان حالم شده

00:31:34.900 --> 00:31:35.840
اون و لو زی شانگ

00:31:35.840 --> 00:31:36.710
با هم اختلاف داشتن

00:31:37.060 --> 00:31:37.660
الان

00:31:38.060 --> 00:31:39.270
لو زی شانگ توی یانگ ژو نیست

00:31:40.460 --> 00:31:41.830
اگه فقط وانگ شان کوان باشه

00:31:43.060 --> 00:31:43.870
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

00:31:45.990 --> 00:31:49.010
[ مسافرخانه یولای ]

00:31:52.850 --> 00:31:53.310
خواهر

00:31:53.780 --> 00:31:54.390
میدونی چیه؟

00:31:54.660 --> 00:31:55.340
حالا که اینجوری لباس پوشیدی

00:31:55.580 --> 00:31:56.950
با یک نگاه نتونستم بشناسمت

00:31:57.890 --> 00:31:58.460
درسته؟

00:31:58.660 --> 00:31:59.740
وقتی بانوی جوان این لباس ها رو میپوشه

00:31:59.860 --> 00:32:00.870
ظرافتشون

00:32:01.100 --> 00:32:01.890
کمتر از بقیه

00:32:01.890 --> 00:32:02.790
ارباب های جوان نیست

00:32:03.620 --> 00:32:04.380
بعد از اینجا

00:32:04.740 --> 00:32:05.540
باید عادت کنی

00:32:05.540 --> 00:32:06.390
چطوری صدام بزنی

00:32:06.730 --> 00:32:07.910
حتی اگه کسی هم نباشه نباید خیالت راحت باشه

00:32:08.700 --> 00:32:10.190
اگه مشکلی توی یانگ ژو پیش بیاد

00:32:10.580 --> 00:32:11.500
جونمون رو از دست میدیم

00:32:13.900 --> 00:32:15.060
فهمیدم، ارباب جوان سو

00:32:15.620 --> 00:32:16.140
چشم

00:32:17.020 --> 00:32:18.460
منم حواسم هست

00:32:18.900 --> 00:32:19.500
بیاین بریم

00:32:20.050 --> 00:32:22.740
[ مسافرخانه یولای ]

00:32:26.380 --> 00:32:26.900
ارباب جوان

00:32:27.180 --> 00:32:28.340
بانوی جوان یه نامه دیگه فرستادن

00:32:34.540 --> 00:32:35.150
جیوسی

00:32:35.780 --> 00:32:37.340
من از مدیر هه خواستم

00:32:37.580 --> 00:32:38.650
غلاتی که تا الان جمع کردم رو

00:32:38.650 --> 00:32:39.500
اول به یوژو برگردونه

00:32:40.060 --> 00:32:40.980
هنوز باید مقدار

00:32:40.980 --> 00:32:42.380
پنجاه هزار دیگه رو تهیه کنم

00:32:43.060 --> 00:32:44.100
نگران من نباش

00:33:06.300 --> 00:33:07.500
بعد از رودخونه چانگ فنگ

00:33:07.500 --> 00:33:09.390
نصف روز دیگه به یانگ ژو میرسیم

00:33:15.140 --> 00:33:16.020
ارباب جوان سو

00:33:16.420 --> 00:33:18.580
واقعا به یانگ ژو میریم؟

00:33:21.090 --> 00:33:21.860
ترسیدی؟

00:33:23.610 --> 00:33:24.260
یکم

00:33:27.500 --> 00:33:28.220
حالا که اینجاییم

00:33:28.980 --> 00:33:30.670
اگر بهشون ضرر بزرگی وارد نکنم

00:33:31.170 --> 00:33:32.420
یعنی سفرم بی معنی بوده

00:33:36.110 --> 00:33:38.920
[دروازه زمین و آب]

00:33:43.180 --> 00:33:43.710
جناب

00:33:43.710 --> 00:33:46.190
[مجوز عبور]

00:33:51.660 --> 00:33:52.710
این مجوز

00:33:53.020 --> 00:33:53.990
جعلیه درسته؟

00:33:56.820 --> 00:33:57.380
جناب

00:33:57.780 --> 00:33:59.190
نباید با این موضوع شوخی کنین

00:34:00.810 --> 00:34:01.420
چطوره؟

00:34:02.340 --> 00:34:03.260
دوباره بهش نگاه کنین؟

00:34:07.860 --> 00:34:09.090
افراد داخل کالسکه برای

00:34:09.090 --> 00:34:09.950
جستجوی بدنی پیاده بشن

00:34:10.340 --> 00:34:11.430
فرماندار دستور داده

00:34:11.820 --> 00:34:12.980
به افراد اجازه ندیم

00:34:13.140 --> 00:34:14.260
راحت به شهر رفت و آمد کنن

00:34:14.890 --> 00:34:15.500
اگه اونا جستجوی بدنی بکنن

00:34:15.620 --> 00:34:17.030
...متوجه میشن که ما

00:34:27.100 --> 00:34:27.750
جناب

00:34:28.100 --> 00:34:29.580
برادرم سرما خورده

00:34:29.700 --> 00:34:30.670
برای همین نمیتونه پیاده بشه

00:34:30.940 --> 00:34:31.710
سرماخوردگی؟

00:34:32.090 --> 00:34:33.710
میترسم طاعون بدی باشه

00:34:34.210 --> 00:34:35.460
پس دلیل بیشتری هست که بررسی کنیم

00:34:36.380 --> 00:34:36.920
جناب

00:34:36.920 --> 00:34:37.780
کمتر چرت و پرت بگو

00:34:38.260 --> 00:34:39.550
تو خیلی مرموز بنظر میرسی

00:34:39.740 --> 00:34:41.260
شبیه جاسوس های عالیجناب لیانگی

00:34:41.460 --> 00:34:42.110
دستگیرشون کن

00:34:49.500 --> 00:34:50.380
چه سر و صداییه؟

00:34:53.500 --> 00:34:54.140
رئیس یه

00:34:57.210 --> 00:34:59.520
[دروازه زمین و آب]

00:35:01.580 --> 00:35:02.670
اینقدر راحت روی بقیه شمشیر نکش

00:35:03.339 --> 00:35:04.069
بذارش کنار

00:35:13.290 --> 00:35:14.190
مهم نیست

00:35:14.540 --> 00:35:15.779
بذار مسئولا بررسی کنن

00:35:58.020 --> 00:35:58.660
چیشده؟

00:35:59.090 --> 00:36:00.590
داشتم مجوزشون رو بررسی میکردم

00:36:00.860 --> 00:36:01.980
اونا نمیخواستن برای جستجوی بدنی پیاده بشن

00:36:02.700 --> 00:36:03.460
مجوزشون مشکلی داره؟

00:36:04.300 --> 00:36:05.270
نه

00:36:05.940 --> 00:36:06.540
اگه مشکلی نبود

00:36:06.540 --> 00:36:07.460
چرا جلوی اونا را گرفتی؟

00:36:08.140 --> 00:36:09.940
الان بازار های تجاری یانگ ژو متروکه شده

00:36:10.650 --> 00:36:12.430
مالیات ها روز به روز کمتر میشه

00:36:12.730 --> 00:36:14.270
اینکه از تاجرهای جدید

00:36:14.620 --> 00:36:16.060
استقبال نمیکنی هیچی

00:36:16.340 --> 00:36:17.710
چرا کار رو براشون سخت تر میکنی؟

00:36:19.820 --> 00:36:20.590
فهمیدم

00:36:23.250 --> 00:36:24.020
میخوای

00:36:25.180 --> 00:36:26.980
عمدا نگهشون داری

00:36:27.820 --> 00:36:29.150
تا ازشون رشون بگیری؟

00:36:29.340 --> 00:36:30.180
رئیس یه

00:36:30.340 --> 00:36:31.150
درست نیست

00:36:31.300 --> 00:36:32.260
جرات نداریم

00:36:32.860 --> 00:36:33.500
واقعا؟

00:36:35.980 --> 00:36:36.820
این اتفاق افتاده؟

00:36:39.460 --> 00:36:40.060
نه

00:36:43.300 --> 00:36:44.260
خوبه که اتفاقی نیوفتاده

00:36:44.940 --> 00:36:45.830
منتظر چی هستی؟

00:36:45.980 --> 00:36:46.810
چشم

00:36:46.810 --> 00:36:47.340
بذارین بره

00:36:48.580 --> 00:36:49.150
ممنونم

00:37:13.620 --> 00:37:14.790
اونا منو ترسوندن

00:37:15.100 --> 00:37:16.510
خوشبختانه با ارباب جوان یه برخورد کردیم

00:37:17.260 --> 00:37:17.970
ولی

00:37:17.970 --> 00:37:18.900
جرا ارباب جوان یه

00:37:18.900 --> 00:37:20.180
برای وانگ شان کوان کار میکنه؟

00:37:21.060 --> 00:37:22.190
مگه همه خانواده یه

00:37:22.420 --> 00:37:23.540
توسط وانگ شان کوان

00:37:23.540 --> 00:37:24.830
کشته نشدن؟

00:37:28.700 --> 00:37:30.510
من ارباب جوان یه رو از بچگی میشناسم

00:37:31.140 --> 00:37:32.390
درسته خیلی خوب باهاش آشنا نیستم

00:37:32.860 --> 00:37:33.670
ام امیدونم

00:37:33.860 --> 00:37:35.260
اون کسی نیست که فقط به خاطر زنده موندن زندگی کنه

00:37:35.460 --> 00:37:36.590
و با دشمنش مثل پدرش رفتار نمیکنه

00:37:37.220 --> 00:37:38.250
به علاوه

00:37:38.250 --> 00:37:39.220
اون فورا منو با یه نگاه شناخت

00:37:39.860 --> 00:37:41.140
اما بلافاصله هویتمون رو مخفی کرد

00:37:42.260 --> 00:37:42.820
این نشون میده

00:37:42.980 --> 00:37:44.670
اون واقعاً به وانگ شان کوان وفادار نیست

00:37:45.980 --> 00:37:46.660
فکر میکنم

00:37:47.780 --> 00:37:48.940
اون باید دلایل خودش رو داشته باشه

00:37:51.490 --> 00:37:52.060
برادر سو

00:37:52.860 --> 00:37:54.380
دشنمای شما خیلی شرورن

00:37:54.540 --> 00:37:55.860
باید خیلی مراقب باشیم

00:37:56.460 --> 00:37:57.620
مطمئنا نمیتونیم سمت

00:37:57.620 --> 00:37:58.550
خونه قدیمیتون بریم

00:37:59.250 --> 00:38:00.580
اگه همسایه هایی که حافظه خوبی دارین

00:38:00.580 --> 00:38:01.390
شما رو بشناسن

00:38:01.700 --> 00:38:02.820
توی دردسر بزرگی میوفتیم

00:38:04.140 --> 00:38:04.950
حق با توئه

00:38:05.660 --> 00:38:06.740
پس کجا میمونیم

00:38:09.940 --> 00:38:10.740
تالار لان شیائو

00:38:11.140 --> 00:38:12.060
تالار لان شیائو؟

00:38:12.980 --> 00:38:15.110
اونجا موندن برامون امنه؟

00:38:15.420 --> 00:38:16.990
افراد وانگ شان کوان میان اونجا؟

00:38:17.330 --> 00:38:17.860
میان

00:38:20.380 --> 00:38:21.630
بعد از اینکه یانگ ژو با تغییرات زیادی مواجه شد

00:38:21.860 --> 00:38:23.420
صاحب خیلی از مغازه ها با قبل فرق دارن

00:38:24.050 --> 00:38:26.300
اما صاحب تالار لان شیائو

00:38:26.570 --> 00:38:28.220
هنوزم بانو ژی فنگ ئه

00:38:29.930 --> 00:38:30.900
این یعنی

00:38:31.060 --> 00:38:33.060
بانو ژی فنگ برای وانگ شان کوان کار میکنه؟

00:38:33.580 --> 00:38:34.300
منم اینطور فکر میکنم

00:38:38.130 --> 00:38:39.470
چقدر شجاعی

00:38:40.060 --> 00:38:41.150
قطعا برادر منه

00:38:51.350 --> 00:38:53.870
[شادی هیچوقت پایان نداره]

00:38:55.300 --> 00:38:56.780
اتاقی که با اسم فنگ خواستین

00:38:56.780 --> 00:38:57.350
توی طبقه سومه

00:38:57.700 --> 00:38:58.260
لطفا باهام بیاین

00:38:58.260 --> 00:38:58.830
ممنونم

00:39:24.620 --> 00:39:26.350
جناب آشنا بنظر میاین

00:39:27.460 --> 00:39:28.030
ایشون

00:39:28.130 --> 00:39:29.490
رئیس تالار لان شیائو

00:39:29.490 --> 00:39:30.270
بانو ژی فنگ هستن

00:39:31.460 --> 00:39:32.300
بانو ژی فنگ

00:39:36.180 --> 00:39:37.470
ما قبلا

00:39:37.660 --> 00:39:39.150
همدیگه رو جایی دیدیم؟

00:39:41.460 --> 00:39:43.020
این اولین باره که توی یانگ ژو هستم

00:39:43.420 --> 00:39:43.980
هیچوقت اینقدر خوش شانس نبودم

00:39:43.980 --> 00:39:45.740
زیبارویی مثل شما رو ببینم

00:39:46.410 --> 00:39:47.550
با توجه به لهجه اتون

00:39:47.940 --> 00:39:48.900
اهل شمال هستین

00:39:49.700 --> 00:39:50.710
شما اهل یوژو هستین درسته؟

00:39:52.260 --> 00:39:53.500
حتما با شخص دیگه ای اشتباه گرفتم

00:39:54.420 --> 00:39:55.780
شنوایی خوبی داری

00:39:56.060 --> 00:39:57.540
من از یوژو اومدم

00:39:58.100 --> 00:40:00.020
اما توی شهر یان بزرگ شدن

00:40:00.250 --> 00:40:01.790
پس میشه گفت عضو جیانگ نان و هوای نان هم هستم

00:40:04.180 --> 00:40:04.990
امکان نداره

00:40:05.460 --> 00:40:06.730
لهجه شما اصلا

00:40:06.730 --> 00:40:07.980
به جنوبی ها شباهتی نداره

00:40:09.900 --> 00:40:11.580
قبل از ده سالگی خانواده ام به شمال رفتن

00:40:12.060 --> 00:40:12.710
الان

00:40:13.260 --> 00:40:14.300
خونه قدیمیم از بین رفته

00:40:15.500 --> 00:40:16.180
بنظر میرسه که

00:40:16.620 --> 00:40:17.550
داستان خوبی دارین

00:40:18.060 --> 00:40:18.940
الان زمان هرج و مرجه

00:40:19.700 --> 00:40:20.990
کی گذشته ای نداره؟

00:40:22.660 --> 00:40:23.670
جهان توی هرج و مرجه

00:40:24.100 --> 00:40:24.870
اما تالار لان شیائو

00:40:24.980 --> 00:40:25.780
هنوزم یه جای

00:40:25.780 --> 00:40:26.990
آروم و مرفه

00:40:29.420 --> 00:40:30.630
حالا که اینجا میمونین

00:40:31.130 --> 00:40:32.070
خیالتون راحت باشه

00:40:33.250 --> 00:40:34.660
از لطفتون ممنونم

00:40:37.180 --> 00:40:37.750
بفرمایین

00:40:46.300 --> 00:40:47.860
پس جایی که شمشیر داشتی

00:40:47.860 --> 00:40:48.860
و شوهرخواهرم رو گرفتی

00:40:48.860 --> 00:40:49.580
اینجاست

00:40:50.020 --> 00:40:50.860
حرف مفت نزن

00:40:56.060 --> 00:40:57.340
همین الان خیلی ترسیده بودم

00:40:57.740 --> 00:40:58.410
وقتی بانو ژی فنگ

00:40:58.410 --> 00:40:59.460
بهم نگاه کرد

00:40:59.580 --> 00:41:00.670
نزدیک بود پوست سرم منفجر بشه

00:41:00.820 --> 00:41:01.820
جرات نکردم حرفی بزنم

00:41:03.260 --> 00:41:04.020
...آخرش بانو

00:41:04.020 --> 00:41:04.940
ارباب جوان سو عالی بودین

00:41:06.260 --> 00:41:07.150
البته

00:41:07.740 --> 00:41:08.940
بنظرت برادرم چه آدمیه؟

00:41:09.900 --> 00:41:11.550
اصلا توی حرف زدنش ایرادی نیست

00:41:12.420 --> 00:41:13.030
این مدت

00:41:13.260 --> 00:41:14.270
مهم نیست کجا بریم

00:41:14.500 --> 00:41:15.020
توی چند روز

00:41:15.020 --> 00:41:15.940
میتونه کاملا به همه

00:41:15.940 --> 00:41:17.300
لهجه ها مسلط بشه

00:41:18.610 --> 00:41:19.590
برخلاف من

00:41:19.780 --> 00:41:20.660
میشه گفت مدت زیادی

00:41:20.660 --> 00:41:21.930
رو توی یوژو بودم

00:41:21.930 --> 00:41:22.740
هر بار که حرف میزنم

00:41:23.300 --> 00:41:24.260
هنوزم لهجه ام شبیه

00:41:24.260 --> 00:41:25.190
لهجه سانگ ژوئه

00:41:29.180 --> 00:41:30.430
امیدوارم بانو ژی فنگ

00:41:31.220 --> 00:41:32.350
منو نشناسه

00:41:33.340 --> 00:41:33.990
نمیشناسه

00:41:34.220 --> 00:41:35.820
بانو ژی فنگ صاحب تالار لان شیائوئه

00:41:35.820 --> 00:41:36.950
اون هر روز غریبه های زیادی رو می بینه

00:41:37.540 --> 00:41:39.140
اون فقط یه بار شما رو دیده

00:41:39.540 --> 00:41:39.940
به علاوه

00:41:39.940 --> 00:41:41.260
مدت زیادی گذشته

00:41:41.500 --> 00:41:42.870
حتی اگه خدا هم باشه فراموش میکنه

00:41:45.580 --> 00:41:46.500
برین استراحت کنین

00:41:47.140 --> 00:41:47.780
بعدا باید برای

00:41:47.780 --> 00:41:49.020
جمع آوری اطلاعات بریم بیرون

00:41:50.060 --> 00:41:50.630
باشه

00:41:51.580 --> 00:41:53.060
یک نفر نامه ای برای مهمان این اتاق فرستاده

00:42:09.130 --> 00:42:11.060
[امشب ساعت 7 بعد از ظهر اتاق خصوصی تالار لان شیائو]

00:42:13.830 --> 00:42:15.930
[امشب ساعت 7 بعد از ظهر اتاق خصوصی تالار لان شیائو]

00:42:46.550 --> 00:42:49.450
[لیو یورو به تالار لان شیائو اومده]

00:42:53.500 --> 00:42:54.710
اون واقعا اومد

00:42:54.710 --> 00:43:54.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:54.734 --> 00:45:54.734
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.