WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 25]

00:01:43.860 --> 00:01:44.700
اینجام نجاتت بدم

00:01:50.340 --> 00:01:51.190
بذار برات بزارمش

00:02:00.580 --> 00:02:01.740
برای خواهر یورو کار میکنی؟

00:02:02.820 --> 00:02:03.350
آره

00:02:04.700 --> 00:02:05.230
چیشده؟

00:02:05.900 --> 00:02:06.620
آسیب دیدی؟

00:02:08.860 --> 00:02:09.910
این خون من نیست

00:02:11.380 --> 00:02:12.740
خون وانگ شان چوانه

00:02:15.140 --> 00:02:15.820
من کشتمش

00:02:18.060 --> 00:02:18.670
عالیه

00:02:19.180 --> 00:02:20.110
خواهر, خواهر قسم خورده ام

00:02:20.340 --> 00:02:21.100
واقعا فوق العاده ست

00:02:23.300 --> 00:02:24.260
نترس

00:02:24.260 --> 00:02:25.190
اولین بار کشتن مردم

00:02:25.300 --> 00:02:25.900
دقیقا همینجوریه

00:02:26.220 --> 00:02:27.180
طبیعیه که بهش عادت نداری

00:02:28.060 --> 00:02:29.470
خون اون مرد کثیف رو پاک کن

00:02:29.780 --> 00:02:30.340
بعد حالت خوب میشه

00:02:30.740 --> 00:02:31.270
بیا بریم

00:02:31.460 --> 00:02:32.350
خواهرم منتظره

00:02:43.780 --> 00:02:44.550
ارباب جوان لو

00:02:45.060 --> 00:02:46.030
بالاخره برگشتی

00:02:51.060 --> 00:02:51.870
از قبل میدونستم

00:02:52.940 --> 00:02:53.700
پدر نباید

00:02:54.420 --> 00:02:55.380
باهاتون دعوا میکرد

00:02:55.380 --> 00:02:56.140
و شما رو از خودش دور میکرد

00:02:59.460 --> 00:03:00.750
حالا پدر رفته

00:03:02.460 --> 00:03:03.230
اما ارباب جوان لو

00:03:03.820 --> 00:03:04.620
شما میتونین به من کمک کنین

00:03:04.980 --> 00:03:05.990
میتونیم به یانگ ژو مسلط بشیم

00:03:09.940 --> 00:03:10.660
ارباب جوان لو

00:03:11.020 --> 00:03:12.070
من با پدرم فرق دارم

00:03:13.060 --> 00:03:13.910
با برادر های دیگه ام

00:03:14.290 --> 00:03:15.150
بیشتر فرق میکنم

00:03:15.900 --> 00:03:16.670
میدونی ارباب جوان

00:03:17.500 --> 00:03:18.550
من فرمانده یانگ ژو هستم

00:03:19.100 --> 00:03:19.860
توی همه یانگ ژو الان

00:03:19.860 --> 00:03:20.740
همه به حرفم گوش میدن

00:03:22.100 --> 00:03:22.750
ارباب جوان لو

00:03:23.700 --> 00:03:24.670
حتما باهات به عنوان

00:03:25.180 --> 00:03:25.980
مهمان عالی عمارتم رفتار میکنم

00:03:34.660 --> 00:03:35.790
برو خبرشو پخش کن

00:03:36.540 --> 00:03:38.020
فرماندار وانگ شان چوان

00:03:38.180 --> 00:03:39.350
پسر سوم، وانگ آی

00:03:39.900 --> 00:03:40.990
از دستورات دولت سرپیچی کردن

00:03:41.540 --> 00:03:44.430
و فصد داشتن مثل عالجناب لیانگ شورش کنن

00:03:45.020 --> 00:03:46.180
اون اعدام شده

00:03:47.660 --> 00:03:49.230
کسی که شورشی رو کشته

00:03:51.260 --> 00:03:52.630
لو زی شانگه

00:03:53.700 --> 00:03:54.270
چشم

00:04:26.130 --> 00:04:26.670
چیشده؟

00:04:32.420 --> 00:04:33.180
لو زی شانگه

00:04:33.980 --> 00:04:35.230
کی به یانگ ژو برگشت؟

00:04:36.620 --> 00:04:38.060
و کی به اسکله اومد؟

00:04:39.540 --> 00:04:40.780
بنظر میرسه

00:04:43.980 --> 00:04:45.070
داره بدرقه امون میکنه

00:04:47.570 --> 00:04:48.310
رئیس لیو

00:04:48.980 --> 00:04:49.990
از کمکت ممنونم

00:04:50.900 --> 00:04:51.900
به امید دیدار

00:05:16.820 --> 00:05:17.430
بانوی من

00:05:23.020 --> 00:05:23.900
یکم بخورین

00:05:26.220 --> 00:05:27.150
بذارش همین جا

00:05:35.540 --> 00:05:37.470
از وقتی که خبر یانگ ژو رو شنیدی

00:05:38.140 --> 00:05:39.350
چیزی نخوردین

00:05:39.780 --> 00:05:40.620
یا نخوابیدین

00:05:41.380 --> 00:05:42.740
همه شب رو اینجا نشستین

00:05:43.740 --> 00:05:45.190
اگر وضعیت شما بدتر بشه

00:05:45.970 --> 00:05:47.310
وقتی بانوی جوان برگرده

00:05:47.850 --> 00:05:48.990
منو سرزنش میکنه

00:05:50.300 --> 00:05:50.980
بانوی من

00:05:52.050 --> 00:05:53.230
هر چه وضعیت جدی تر بشه

00:05:53.530 --> 00:05:55.070
باید بیشتر مراقب خودتون باشین

00:05:56.460 --> 00:05:57.060
...این

00:05:57.820 --> 00:05:59.510
به نفع اونا هم هست

00:06:03.220 --> 00:06:04.510
یورو و جیوسی

00:06:05.660 --> 00:06:07.580
برای نجات خانواده گو

00:06:07.980 --> 00:06:09.460
تعهد نامه امضا کردن

00:06:10.340 --> 00:06:12.380
امروز آخرین روزه

00:06:15.370 --> 00:06:16.510
اگه یورو

00:06:18.530 --> 00:06:19.580
نتونه برگرده

00:06:21.340 --> 00:06:22.020
من

00:06:23.180 --> 00:06:24.250
همراه با اونا

00:06:24.250 --> 00:06:25.420
این راه رو میرم

00:06:26.220 --> 00:06:27.030
بانوی من

00:06:32.170 --> 00:06:32.909
روی شوئه

00:06:34.490 --> 00:06:35.700
تو دختر خوبی هستی

00:06:36.740 --> 00:06:38.350
توی همه فراز و نشیب های خانواده گو

00:06:38.540 --> 00:06:39.740
هیچوقت ترکمون نکردی

00:06:41.540 --> 00:06:42.380
اگه

00:06:42.620 --> 00:06:44.340
همچین اتفاقی برامون افتاد

00:06:45.260 --> 00:06:46.310
فقط برو

00:06:49.740 --> 00:06:50.500
من هزینه های سفرت رو

00:06:50.500 --> 00:06:51.790
آماده کردم

00:06:53.500 --> 00:06:54.110
بانوی من

00:06:54.740 --> 00:06:55.830
اینو نگو

00:06:57.370 --> 00:06:58.950
بهشت به آدم خوبی مثل بانوی جوان کمک میکنه

00:06:59.050 --> 00:07:00.150
اون حتما خوبه

00:07:01.420 --> 00:07:03.220
شما هم در امان میمونین بانوی من

00:07:04.460 --> 00:07:05.580
...اگه

00:07:07.100 --> 00:07:08.900
اگه واقعا این اتفاق افتاد

00:07:10.340 --> 00:07:11.710
مهم نیست کجا میرین

00:07:12.460 --> 00:07:13.570
حتما همراهتون میام

00:07:13.570 --> 00:07:14.740
و ازتون مراقبت میکنم

00:07:56.820 --> 00:08:01.920
♫ التماس میکنم که ماه روشن باشه و باد ملایم♫

00:08:01.920 --> 00:08:05.710
♫به معشوقم بدرخش♫

00:08:06.040 --> 00:08:11.540
♫با ملایمت به دید من و تمایلت گوش کن♫

00:08:11.820 --> 00:08:18.540
♫بی سر و صدا پیر شو♫

00:08:26.580 --> 00:08:27.210
یورو

00:08:27.210 --> 00:08:27.790
مادر

00:08:27.980 --> 00:08:28.900
بالاخره برگشتی

00:08:30.420 --> 00:08:30.990
مادر

00:08:31.220 --> 00:08:33.140
حالا که برگشتی همه چیز خوبه

00:08:39.220 --> 00:08:39.900
بانو یوئه

00:08:42.700 --> 00:08:43.380
یورو

00:08:43.890 --> 00:08:44.630
برگشتی

00:08:49.060 --> 00:08:50.510
این مدت چطور بودین بانو یوئه؟

00:08:51.300 --> 00:08:52.060
شب ها

00:08:52.580 --> 00:08:53.390
میتونی بخوابی؟

00:08:54.460 --> 00:08:55.020
خوبم

00:08:55.980 --> 00:08:56.790
بد نیست

00:08:57.530 --> 00:08:58.140
یورو

00:08:58.460 --> 00:09:00.150
من نگران امنیتت بودم

00:09:00.490 --> 00:09:02.140
هر روز برات دعا میکردم

00:09:02.460 --> 00:09:03.910
خوبه که برگشتی

00:09:04.140 --> 00:09:05.790
میرم بخور رو روشن کنم که دعام برآورده شده

00:09:06.300 --> 00:09:06.910
نیازی نیست

00:09:08.690 --> 00:09:10.030
یکی میخواد شما رو ببینه

00:09:14.130 --> 00:09:14.940
کیه؟

00:09:16.460 --> 00:09:17.150
یین هونگ

00:09:43.770 --> 00:09:44.710
بیا بریم

00:09:45.540 --> 00:09:46.020
بیا بریم

00:09:46.020 --> 00:09:46.660
کمک

00:09:46.980 --> 00:09:48.310
بانوی بزرگ

00:09:48.340 --> 00:09:49.420
کمکم کن، ژائو آر

00:09:49.420 --> 00:09:50.420
ژائو آر، کمکم کن

00:09:50.420 --> 00:09:52.330
...مادر بانوی بزرگ رو نجات

00:09:52.330 --> 00:09:53.010
کمک کن ژائو آر

00:09:53.010 --> 00:09:54.510
بانوی بزرگ دستم رو بگیرین

00:09:54.890 --> 00:09:55.650
ژائو آر

00:09:55.650 --> 00:09:56.940
یوژائو رو ببر

00:09:58.380 --> 00:09:58.820
ژائو آر

00:09:58.820 --> 00:09:59.780
مراقب خودت باش

00:09:59.780 --> 00:10:00.220
بیا بریم

00:10:00.220 --> 00:10:01.050
ژائو آر

00:10:01.050 --> 00:10:01.620
بیا بریم-
بانوی بزرگ-

00:10:02.140 --> 00:10:03.020
بانوی بزرگ

00:10:03.020 --> 00:10:04.100
ژائو آر

00:10:05.580 --> 00:10:06.110
بیا بریم

00:10:07.900 --> 00:10:08.870
ژائو آر

00:10:15.490 --> 00:10:16.230
بانوی بزرگ

00:10:17.060 --> 00:10:17.670
میتونم

00:10:18.780 --> 00:10:20.550
باهاتون تنهایی حرف بزنم؟

00:10:21.140 --> 00:10:22.180
شما یه زن در حال مرگ رو رها کردین

00:10:22.460 --> 00:10:23.710
فرقی با کشتنش نداره

00:10:24.220 --> 00:10:25.500
ما حرفی برای گفتن باهات نداریم

00:10:26.020 --> 00:10:27.150
حرفتون رو برای دادگاه نگه دارین

00:10:29.500 --> 00:10:30.140
ژنگ یوئه آر

00:10:30.580 --> 00:10:31.710
من شخصا ازت بازجویی میکنم

00:10:32.820 --> 00:10:33.900
گرچه لیاقت مردن رو نداری

00:10:34.700 --> 00:10:36.020
تبعید و خدمتکار بودن

00:10:36.380 --> 00:10:37.470
کارساز خواهد بود

00:10:43.380 --> 00:10:44.060
بانوی بزرگ

00:10:45.380 --> 00:10:46.470
التماست میکنم

00:10:47.210 --> 00:10:47.900
بخاطر اینکه

00:10:47.900 --> 00:10:49.230
ما هر دومون مادریم

00:10:49.700 --> 00:10:50.740
بهم فرصت بده

00:10:51.740 --> 00:10:52.780
چند کلمه باهات حرف بزنم

00:10:52.780 --> 00:10:53.790
فقط چند کلمه

00:10:55.140 --> 00:10:56.150
بعد اینکه حرفامو زدم

00:10:56.250 --> 00:10:58.230
حتی اگه بگین بمیرم حاضرم

00:11:03.460 --> 00:11:04.470
همینجا بگو

00:11:07.260 --> 00:11:08.070
بانوی بزرگ

00:11:09.780 --> 00:11:10.460
اینو میدونم

00:11:12.380 --> 00:11:13.380
من سزاوار مرگم

00:11:14.540 --> 00:11:16.070
اشتباهات زیادی کردم

00:11:17.100 --> 00:11:18.190
اما مهم نیست چقدر بد بودم

00:11:19.660 --> 00:11:21.310
قلب من برای فرزندانم

00:11:22.780 --> 00:11:24.030
مثل قلب شمایت

00:11:30.020 --> 00:11:31.940
یو ژائو، یو یینگ و یو مائو.

00:11:33.340 --> 00:11:34.510
این سه تا بچه

00:11:35.420 --> 00:11:36.030
رو من

00:11:37.820 --> 00:11:39.430
فقط بزرگ کردم

00:11:42.540 --> 00:11:43.830
شاید برای اونا

00:11:44.460 --> 00:11:45.910
داشتن مادری مثل من

00:11:46.420 --> 00:11:47.260
تاسف بارترین چیزیه

00:11:47.260 --> 00:11:48.260
که ممکنه توی زندگیشون اتفاق بیوفته

00:11:50.260 --> 00:11:51.860
اما از امروز به بعد

00:11:53.140 --> 00:11:54.620
حتی یک مادر من رو

00:11:55.780 --> 00:11:57.100
هم دیگه ندارن

00:11:59.220 --> 00:12:00.020
بانوی بزرگ

00:12:01.140 --> 00:12:01.940
تو خوش قلبی

00:12:02.740 --> 00:12:03.660
بهت التماس میکنم

00:12:04.420 --> 00:12:05.300
اونا رو توی این قضیه وارد نکن

00:12:05.860 --> 00:12:06.740
و ازشون مراقبت کنی

00:12:07.340 --> 00:12:08.660
از امروز به بعد

00:12:08.900 --> 00:12:10.340
تو مادر واقعی اونا هستی

00:12:11.010 --> 00:12:12.060
فکر کنین من مرده ام

00:12:12.540 --> 00:12:13.030
نه

00:12:13.500 --> 00:12:14.870
فقط فکر کنین توی این دنیا

00:12:15.260 --> 00:12:16.660
هیچوقت آدمی مثل من وجود نداشته

00:12:17.380 --> 00:12:17.990
باشه؟

00:12:30.340 --> 00:12:30.900
باشه

00:12:32.380 --> 00:12:33.790
قول میدم از سه تاشون مراقبت کنم

00:12:35.220 --> 00:12:36.580
اما دلیلش این نیست که بهم التماس کردی

00:12:37.660 --> 00:12:39.100
برای اینکه منم یه مادرم

00:12:39.980 --> 00:12:40.700
بزرگ شدن

00:12:40.700 --> 00:12:42.100
هر سه تاشون رو تماشا کردم

00:12:44.620 --> 00:12:45.770
درسته بعضی هاشون

00:12:45.770 --> 00:12:46.790
توسط تو گمراه شدن

00:12:47.660 --> 00:12:48.820
اما هنوان جوان هستن

00:12:49.500 --> 00:12:50.700
هنوز راهی برای نجاتشون هست

00:12:56.020 --> 00:12:57.150
ازتون ممنونم بانوی بزرگ

00:12:57.900 --> 00:12:58.700
مادر

00:12:58.700 --> 00:12:59.500
مادر

00:13:09.580 --> 00:13:10.590
ازتون خواهش میکنم

00:13:11.620 --> 00:13:13.030
خوب به اونا آموزش بدین

00:13:14.140 --> 00:13:14.820
بهشون اجازه ندین

00:13:16.140 --> 00:13:17.870
تبدیل به کسی مثل من بشن

00:13:39.180 --> 00:13:39.820
از این به بعد

00:13:41.620 --> 00:13:42.980
به حرف بانوی بزرگ گوش کن

00:14:02.140 --> 00:14:03.340
منو به دادگاه ببرین

00:14:07.100 --> 00:14:07.580
مادر

00:14:07.580 --> 00:14:11.140
مادر-
مادر-

00:14:15.660 --> 00:14:16.510
مادر

00:14:16.740 --> 00:14:17.420
خواهر بزرگ

00:14:18.380 --> 00:14:19.380
ما هم مقصریم

00:14:20.100 --> 00:14:21.390
ما هم ازتون مخفیش کردیم

00:14:21.740 --> 00:14:22.860
ما هم باید مجازات بشیم

00:14:30.900 --> 00:14:31.630
صادقانه بگم

00:14:32.610 --> 00:14:33.990
...اگه مادرم موفق نمیشد

00:14:34.900 --> 00:14:36.180
اما حالا که حقیقت رو میدونم

00:14:37.340 --> 00:14:38.950
هیچوقت شما ها رو نمی بخشم

00:14:43.180 --> 00:14:43.870
توی این دنیا

00:14:44.540 --> 00:14:45.750
همه چیز رو

00:14:46.260 --> 00:14:47.260
نمیشه برگردوند

00:14:47.420 --> 00:14:48.500
و جبرانش کرد

00:14:50.660 --> 00:14:51.500
اما خوشبختانه

00:14:53.740 --> 00:14:54.750
مادرم هنوز زنده ست

00:14:57.100 --> 00:14:58.270
تا وقتی که شماها

00:14:59.260 --> 00:15:00.630
خالصانه توبه کنین

00:15:01.260 --> 00:15:02.380
و یه آدم صادق

00:15:02.500 --> 00:15:03.390
و مهربون باشین

00:15:04.340 --> 00:15:06.110
حاضرم دوباره خواهرت باشم

00:15:09.860 --> 00:15:10.860
اما شما سه نفر

00:15:11.820 --> 00:15:12.700
باهم متفاوتین

00:15:14.260 --> 00:15:15.380
مائو آر هنوز بچه ست

00:15:16.100 --> 00:15:16.990
این قابل بخششه که

00:15:17.140 --> 00:15:18.510
یه بچه کوچولو

00:15:18.980 --> 00:15:19.860
نمیخواست از مادرش نافرمانی کنه

00:15:21.820 --> 00:15:23.180
یو ژائو توبه کرده

00:15:24.460 --> 00:15:25.470
اونو هم میتونم ببخشم

00:15:27.740 --> 00:15:28.620
در مورد یو یینگ

00:15:30.370 --> 00:15:31.670
شخصیتت

00:15:32.020 --> 00:15:32.830
خیلی به بانو یوئه شباهت داره

00:15:33.660 --> 00:15:34.430
تو همیشه یه آدم

00:15:34.540 --> 00:15:36.510
یه آدم دو رو و دروغگو بودی

00:15:41.420 --> 00:15:42.540
میتونم اینجا نگهتون دارم

00:15:44.140 --> 00:15:45.060
و اجازه بدم توی هوارونگ

00:15:45.260 --> 00:15:46.100
تجارت رو یاد بگیرین

00:15:46.820 --> 00:15:48.510
و میذارم توانایی هات رو بشناسی

00:15:49.140 --> 00:15:50.340
با میتونم بهت یه مهریه بدم

00:15:51.260 --> 00:15:52.470
و برات یه شوهر خوب پیدا کنم

00:15:53.490 --> 00:15:54.900
چه دنبال من بیای یا نه

00:15:55.500 --> 00:15:56.380
تو باید

00:15:57.940 --> 00:15:58.900
در آینده

00:15:59.980 --> 00:16:00.750
راه درست رو انتخاب کنی

00:16:05.820 --> 00:16:06.630
تو و یو ژائو

00:16:07.980 --> 00:16:08.980
هر دوتون توسط یه نفر بدنیا اومدین

00:16:09.780 --> 00:16:11.500
از بچگی با هم غذا خوردین و خوابیدین

00:16:12.180 --> 00:16:13.310
همه چیز براتون یکسان بوده

00:16:14.490 --> 00:16:15.980
اما اخلاق کاملا متفاوتی دارین

00:16:18.260 --> 00:16:19.220
این نشون میده اینکه یه فرد

00:16:19.220 --> 00:16:20.140
از کجا اومده مهم نیست

00:16:21.540 --> 00:16:22.060
جاده آینده رو

00:16:23.700 --> 00:16:25.070
خود فرد انتخاب میکنه

00:16:27.140 --> 00:16:27.740
فهمیدم

00:16:28.900 --> 00:16:29.620
خواهر بزرگ

00:16:33.790 --> 00:16:36.270
[عمارت فرماندار]

00:16:36.270 --> 00:16:40.130
[پاکیزه و دقیقه]

00:16:36.420 --> 00:16:37.580
اعلیحضرت فوت کردن؟

00:16:38.650 --> 00:16:39.220
درسته

00:16:40.300 --> 00:16:41.340
قراره یه مراسم رسمی برگزار بشه

00:16:42.900 --> 00:16:43.990
اما ارتش عالیجناب لیانگ شورشی

00:16:44.220 --> 00:16:45.540
هنوزم پایتخت رو محاصره کرده

00:16:45.980 --> 00:16:46.980
و با ارتش یوژو

00:16:47.420 --> 00:16:48.830
یه جنگ شدید دارن

00:16:49.460 --> 00:16:50.350
سایر استان ها

00:16:50.660 --> 00:16:51.990
فقط میتونن نگاه کنن

00:16:52.260 --> 00:16:53.500
منتظرن وقتی شرایط بهتر شد

00:16:53.740 --> 00:16:54.740
طرفشون رو انتخاب کنن

00:16:55.050 --> 00:16:56.790
مراسم رسمی مهم نیست

00:16:57.420 --> 00:16:58.340
توی روزگار سخت

00:16:59.340 --> 00:17:00.700
مردم فقط میتونن از خودشون مراقبت کنن

00:17:02.020 --> 00:17:03.220
اما حالا

00:17:03.580 --> 00:17:04.619
ولیعهد نایب السلطنه ست

00:17:05.300 --> 00:17:07.140
ولیعهد یه آدم تنگ نظر

00:17:07.380 --> 00:17:08.060
و بی فایده ست

00:17:08.859 --> 00:17:09.790
وقتی فهمیده عالیجناب لیانگ شورش کرده

00:17:10.060 --> 00:17:11.420
کاملا وحشت زده شده

00:17:11.780 --> 00:17:12.540
وقتی اعلیحضرت

00:17:12.540 --> 00:17:13.829
فوت کرده

00:17:14.660 --> 00:17:15.869
اون توی شب فرار کرده

00:17:26.380 --> 00:17:27.579
الان مشکل پایتخت

00:17:28.180 --> 00:17:29.350
هم داخلیه و هم خارجی

00:17:30.330 --> 00:17:31.630
میترسم عمو فن و پدرم

00:17:32.260 --> 00:17:34.030
خیلی عصبانی باشن

00:17:35.980 --> 00:17:37.170
اما ارتش عالیجناب لیانگ

00:17:37.170 --> 00:17:38.860
از سال گذشته به پایتخت رسیده

00:17:39.060 --> 00:17:40.950
حالا دیگه بهاره اما هنوزم نتونستن شهر رو بگیرن

00:17:41.500 --> 00:17:43.060
حتی اگه ارتش قوی هم داشته باشه

00:17:43.060 --> 00:17:44.140
زیاد دوام نمیاره

00:17:44.420 --> 00:17:45.070
بنظر میرسه

00:17:45.300 --> 00:17:46.660
فرماندار فن و ژنرال ژو

00:17:46.980 --> 00:17:48.110
در آستانه یه پیروزی بزرگن

00:17:50.490 --> 00:17:51.340
با تشکر از خواهر سوم

00:17:51.660 --> 00:17:52.820
که برای تامین تدارکات نظامی به جنوب رفت

00:17:53.500 --> 00:17:54.220
تونستم یه

00:17:54.620 --> 00:17:56.270
جریان ثابت تدارکات رو براشون بفرستیم

00:17:56.460 --> 00:17:57.420
اگه اون نبود

00:17:57.620 --> 00:17:58.700
میترسم با شرایط بحرانی رو به رو میشدیم

00:17:59.380 --> 00:18:00.140
حتی یوژو هم

00:18:00.540 --> 00:18:01.670
دچار مشکل میشد

00:18:02.340 --> 00:18:02.830
راستی

00:18:03.020 --> 00:18:03.810
من بررسی کردم

00:18:03.810 --> 00:18:05.580
آخرین دسته غلات هم ذخیره شده

00:18:05.580 --> 00:18:06.380
من به جای یورو

00:18:06.380 --> 00:18:07.100
بهت گزارش میدم

00:18:08.500 --> 00:18:09.780
چرا این بار تویی؟

00:18:10.140 --> 00:18:10.750
خواهر سوم کجاست؟

00:18:11.820 --> 00:18:13.090
اون با مادر زنمه

00:18:13.090 --> 00:18:14.490
اون و مادرش بالاخره بعد مرگ بهم رسیدن

00:18:14.490 --> 00:18:15.460
حرفای زیادی برای گفتن دارن

00:18:16.620 --> 00:18:17.140
درسته

00:18:17.740 --> 00:18:18.710
هر موقع که وقت داشتم،

00:18:19.020 --> 00:18:19.850
باید برای خواهر سوم

00:18:19.850 --> 00:18:20.660
یه شام خوشامد گویی آماده کنم

00:18:21.100 --> 00:18:21.710
اینبار

00:18:21.940 --> 00:18:23.420
اون کمک خیلی بزرگی بهمون کرد

00:18:24.140 --> 00:18:26.070
شام خوردن رو میشه بعدا انجام داد

00:18:26.220 --> 00:18:27.860
الان تو مسئول امور یوژو هستی

00:18:28.460 --> 00:18:29.980
میخوام به اسم یورو

00:18:30.180 --> 00:18:30.730
ازت

00:18:30.730 --> 00:18:31.460
یه موقعیت بخوام

00:18:33.500 --> 00:18:34.380
برای من نیست

00:18:34.660 --> 00:18:35.380
بلکه برای

00:18:35.740 --> 00:18:36.940
یه مرد فوق العاده با استعداده

00:18:42.740 --> 00:18:43.270
راستی

00:18:43.820 --> 00:18:46.090
فرماندار و ژنرال ژو

00:18:46.090 --> 00:18:47.270
ارتش رو برای جنگ بردن

00:18:47.380 --> 00:18:48.700
و آذوقه زیادی رو هم بردن

00:18:49.530 --> 00:18:50.140
اما قیمت غلات

00:18:50.380 --> 00:18:51.270
توی یوژو

00:18:51.380 --> 00:18:52.710
در حال کم شدن بوده

00:18:53.380 --> 00:18:54.030
نمیدونی؟

00:18:54.500 --> 00:18:55.710
رئیس لیو از هوارونگ

00:18:55.820 --> 00:18:56.790
همسر قاضی گو

00:18:57.340 --> 00:18:59.070
به تنهایی به جیانگ نان رفته

00:18:59.260 --> 00:19:00.820
و سی هزار دان آذوقه تهیه کردم

00:19:01.220 --> 00:19:02.030
همه اینا به لطف اونه

00:19:02.420 --> 00:19:02.980
جای تعجب نداره

00:19:03.500 --> 00:19:04.710
توی سرکوب راهزنای قلعه هی فنگ

00:19:05.180 --> 00:19:06.630
هم این زوج نقش خیلی بزرگی داشتن

00:19:07.900 --> 00:19:08.790
این زن و شوهر

00:19:08.900 --> 00:19:10.340
واقعا قهرمانان یوژو هستن

00:19:10.700 --> 00:19:11.270
درسته

00:19:11.980 --> 00:19:13.460
این یه نعمت برای یوژوئه

00:19:32.180 --> 00:19:32.740
برادر گو

00:19:37.780 --> 00:19:38.420
چرا اینجایی؟

00:19:39.500 --> 00:19:40.030
وقت خوبی اومدی

00:19:40.570 --> 00:19:41.890
یه خبر خوب برات دارم

00:19:41.890 --> 00:19:42.380
بیا داخل صحبت کنیم

00:19:42.690 --> 00:19:43.260
نیازی نیست

00:19:47.290 --> 00:19:48.340
اومدم اینجا ازت خداحافظی کنم

00:19:49.340 --> 00:19:50.020
خداحافظی؟

00:19:52.180 --> 00:19:53.340
خواهر من دختر ضعیفیه

00:19:54.300 --> 00:19:55.900
براش مناسب نیست با من سفر کنه

00:19:56.460 --> 00:19:57.380
برای همین میخوام

00:19:57.700 --> 00:19:58.620
اونو به تو

00:19:58.780 --> 00:19:59.620
و یورو بسپارم

00:19:59.820 --> 00:20:00.660
اینجوری خیالم راحت میشه

00:20:01.580 --> 00:20:02.670
وقتی فرصت داشتم

00:20:03.700 --> 00:20:04.940
برمیگردم ببینمش

00:20:05.700 --> 00:20:06.670
کجا میری؟

00:20:08.820 --> 00:20:10.550
راستش هنوز تصمیم نگرفتم

00:20:10.940 --> 00:20:12.150
اما توی این دنیای بزرگ

00:20:13.420 --> 00:20:15.180
باید جایی برای من باشه

00:20:18.180 --> 00:20:18.780
من

00:20:19.100 --> 00:20:20.350
برات یه شغل پیدا کردم

00:20:20.460 --> 00:20:21.270
اینجا دستیار من باشی

00:20:21.500 --> 00:20:22.670
و برای یوژو کار کنی

00:20:27.300 --> 00:20:28.220
چرا میخوای بری؟

00:20:34.900 --> 00:20:36.180
من توی یه خانواده محقق به دنیا اومدم

00:20:37.900 --> 00:20:39.310
پدربزرگ من یه محقق مشهور توی جیانگ نان بود.

00:20:39.740 --> 00:20:40.420
و من

00:20:42.020 --> 00:20:43.980
از بچگی خوب درس خوندم

00:20:45.060 --> 00:20:46.590
اما به طور تصادفی

00:20:47.060 --> 00:20:49.020
زیردست وانگ شان چوان شورشی شدم

00:20:49.900 --> 00:20:50.940
و براش کار کردم

00:20:56.540 --> 00:20:57.950
من آبروی اون

00:20:59.220 --> 00:21:00.310
خودم و خانواده ام رو بردم

00:21:02.980 --> 00:21:03.670
و حالا

00:21:03.820 --> 00:21:05.460
فرماندار یوژو، فن شوان

00:21:06.140 --> 00:21:07.270
شخص عدالت طلبیه

00:21:07.860 --> 00:21:08.910
و نیروهایی رو برای نجات امپراتور فرستاده

00:21:11.180 --> 00:21:11.940
نباید شخص

00:21:13.420 --> 00:21:14.550
خائنی مثل من

00:21:15.180 --> 00:21:16.140
براش کار کنه

00:21:18.180 --> 00:21:18.950
وگرنه

00:21:19.900 --> 00:21:21.670
اون نمیتونه مردم رو متقاعد کنه

00:21:28.100 --> 00:21:28.740
یه شی آن

00:21:30.100 --> 00:21:31.420
من همیشه از بچگی بهت از بالا نگاه کردم

00:21:32.900 --> 00:21:34.010
دقیقا به خاطر

00:21:34.010 --> 00:21:35.500
نگاه پر ادعات بوده

00:21:37.380 --> 00:21:38.180
دقیقا برای چی

00:21:38.180 --> 00:21:39.490
این شهرت دهن پر کن رو

00:21:39.490 --> 00:21:40.700
الکی برای خودت نگه میداری؟

00:21:42.380 --> 00:21:43.990
تو تحصیلکرده و آگاهی

00:21:44.090 --> 00:21:45.260
پس چرا هنوزم اینقدر

00:21:45.260 --> 00:21:46.140
بچه و لجبازی؟

00:21:46.820 --> 00:21:47.860
پس توی چشمای تو

00:21:48.580 --> 00:21:49.560
اون چیزی که کتاب های کلاسیک

00:21:49.560 --> 00:21:50.580
درباره نگرانی برای کشور و مردم گفتن

00:21:51.340 --> 00:21:53.300
همشون بی فایده و بدبینانه ست؟

00:22:02.660 --> 00:22:04.310
از اینکه باهام روراست بودی ممنونم برادر گو

00:22:08.250 --> 00:22:09.100
خدانگهدار

00:22:15.340 --> 00:22:16.340
میدونی کی فکرم رو

00:22:16.340 --> 00:22:17.300
درباره تو تغییر دادم؟

00:22:20.700 --> 00:22:22.020
وقتی بود که برای محافظت از خانواده ات

00:22:22.020 --> 00:22:23.540
تسلیم وانگ شان چوان شدی

00:22:24.540 --> 00:22:26.190
وقتی بود که تحقیر رو تحمل کردی

00:22:26.740 --> 00:22:28.180
و زیردست وانگ شان چوان مخفیانه برنامه ریزی کردی

00:22:28.180 --> 00:22:29.700
و خیلی از مردم بی گناه

00:22:29.700 --> 00:22:31.430
و محقق های جیانگ نان رو نجات دادی

00:22:34.180 --> 00:22:35.140
یهویی احساس کردم

00:22:35.140 --> 00:22:36.550
تو, یه شی آن واقعا یه چیزی هستی

00:22:37.340 --> 00:22:38.330
تو یه آدم شجاع

00:22:38.330 --> 00:22:40.030
و وفاداری

00:22:41.100 --> 00:22:42.060
شاید خیلی ها ندونن

00:22:42.780 --> 00:22:43.870
چیکار کردی

00:22:44.410 --> 00:22:45.710
ولی خودت میدونی

00:22:46.020 --> 00:22:46.700
خانواده ات میدونن

00:22:46.700 --> 00:22:47.980
بهشت میدونه

00:22:49.420 --> 00:22:50.110
یه شی آن

00:22:51.330 --> 00:22:52.380
تو همه عمرت رو درس خوندی

00:22:53.500 --> 00:22:54.700
مگه برای دنیا

00:22:55.180 --> 00:22:56.190
و مردم نیست؟

00:22:59.140 --> 00:23:00.390
واقعا می تونی تحمل کنی

00:23:01.340 --> 00:23:02.380
کشور و مردم

00:23:03.180 --> 00:23:03.810
به دست کسی

00:23:03.810 --> 00:23:05.030
مثل لو زی شانگ

00:23:05.580 --> 00:23:06.380
خراب بشه

00:23:06.700 --> 00:23:07.550
و از بین بره؟

00:23:16.740 --> 00:23:17.510
نمیتونم

00:23:35.780 --> 00:23:36.420
ارباب جوان

00:23:36.980 --> 00:23:37.570
انتظارش رو نداشتم

00:23:37.570 --> 00:23:39.220
به عنوان یه محقق

00:23:39.660 --> 00:23:41.540
همه دستتون بخاطر تمرین تیراندازی زخم شده باشه

00:23:42.980 --> 00:23:43.820
توی روزگار سخت

00:23:44.260 --> 00:23:45.540
محقق ها بی مصرف میشن

00:23:46.660 --> 00:23:47.580
اگه بی دفاع باشیم

00:23:48.100 --> 00:23:49.300
حتی اگه باهوشم باشم به چه دردی میخوره؟

00:23:52.860 --> 00:23:53.900
باید برای محافظت از کشورم

00:23:53.900 --> 00:23:54.940
توانایی های واقعی داشته باشم

00:24:14.180 --> 00:24:15.830
همه روز همراه من بودی

00:24:16.100 --> 00:24:17.350
کاری نداری بری انجام بدی؟

00:24:18.380 --> 00:24:19.630
حتی اگه داشته باشمم نمیرم

00:24:20.100 --> 00:24:21.590
بالاخره مادرم رو پیدا کردم

00:24:21.740 --> 00:24:23.030
فقط میخوام همه روز رو پیشت باشم

00:24:24.420 --> 00:24:25.690
تو الان مسئول خانواده گو

00:24:25.690 --> 00:24:26.590
و یه رئیس بزرگ هستی

00:24:26.940 --> 00:24:28.580
چرا هنوزم مثل بچه ها رفتار میکنی؟

00:24:29.260 --> 00:24:31.460
اونایی که مادر دارن باید بچه باشن

00:24:34.020 --> 00:24:35.990
جهیزیه یو یینگ آماده ست؟

00:24:37.500 --> 00:24:38.110
آماده ست

00:24:38.660 --> 00:24:39.550
همینطور براش

00:24:39.700 --> 00:24:41.070
یه دستبند طلای اضافی هم گذاشتم

00:24:43.060 --> 00:24:44.590
تو خیلی مهربونی

00:24:45.500 --> 00:24:46.990
یه خانواده خوب برای ازدواجش پیدا کردی

00:24:47.340 --> 00:24:48.670
و بهش جهیزیه خوبی دادی

00:24:50.620 --> 00:24:51.620
خودش خواست با یه خانواده دور از ما ازدواج کنه

00:24:52.220 --> 00:24:52.940
فکر میکنم

00:24:53.060 --> 00:24:54.420
از دیدنمون خجالت میکشه

00:24:55.220 --> 00:24:56.500
دیگه همدیگه رو نمی بینیم

00:24:57.380 --> 00:24:58.550
خویشاوندی ما به پایان رسیده

00:24:59.180 --> 00:25:00.190
اشکالی نداره اگه من

00:25:00.730 --> 00:25:01.740
بهش یکم پول بیشتری بدم

00:25:04.380 --> 00:25:05.340
خوبه که رفته

00:25:06.980 --> 00:25:08.300
این بچه

00:25:08.730 --> 00:25:09.900
نسبت به مائو آر و ژائو آر

00:25:09.900 --> 00:25:11.070
خیلی لجبار و حیله گرتره

00:25:13.900 --> 00:25:15.140
چیزی که الان بیشتر از همه نگرانم میکنه

00:25:15.660 --> 00:25:16.620
یون آرئه

00:25:17.660 --> 00:25:18.780
از وقتی که به یوژو اومده

00:25:19.380 --> 00:25:20.750
رفته توی اتاق و کسی رو نمی بینه

00:25:21.330 --> 00:25:22.540
چندین بار بهش سر زدم

00:25:23.010 --> 00:25:24.110
اما اون حتی در رو هم باز نکرد

00:25:26.620 --> 00:25:27.820
بهش ظلم شده

00:25:28.540 --> 00:25:30.700
اینکه یمدتی اینجوری باشه قابل درکه

00:25:33.090 --> 00:25:34.270
از خدمتکار خواستم

00:25:34.420 --> 00:25:35.380
همیشه همراهش باشه

00:25:36.180 --> 00:25:36.910
شن مینگ

00:25:37.180 --> 00:25:38.700
همه روز بیرون اتاق حواسش بهش هست

00:25:39.020 --> 00:25:40.310
اجازه نمیدم کار احمقانه ای انجام بده

00:25:46.100 --> 00:25:46.860
این چطوره؟

00:25:47.220 --> 00:25:48.620
امروز دوباره بهش سر میزنم

00:26:02.930 --> 00:26:03.540
خواهر

00:26:04.500 --> 00:26:05.620
بالاخره اینجایی

00:26:05.900 --> 00:26:07.340
میتونم بهم یه کار دیگه بدی؟

00:26:07.780 --> 00:26:08.470
من اینجا

00:26:08.810 --> 00:26:10.220
حوصله ام سررفته

00:26:10.380 --> 00:26:11.590
نسبت به کسی کینه ای نداری

00:26:11.980 --> 00:26:13.090
یا اخیرا کسی بهت توهین نکرده؟

00:26:13.090 --> 00:26:14.510
میتونم برم بخاطر تو باهاشون بجنگم

00:26:15.180 --> 00:26:15.900
یا میتونی

00:26:16.260 --> 00:26:17.380
اجازه بدی بیرون قدم بزنم؟

00:26:18.540 --> 00:26:19.460
نه

00:26:19.820 --> 00:26:21.020
فقط اینجا بمان

00:26:21.020 --> 00:26:22.510
مراقب یون آر باش و جایی نرو

00:26:22.900 --> 00:26:23.810
اگه اتفاقی افتاد

00:26:23.810 --> 00:26:25.030
باید فورا مراقبش باشی

00:26:25.220 --> 00:26:26.140
اگه مشکلی براش پیش بیاد

00:26:26.140 --> 00:26:27.020
من تو رو مسئول میبینم

00:26:27.900 --> 00:26:28.340
باشه

00:26:38.140 --> 00:26:38.910
این چیه؟

00:26:39.780 --> 00:26:40.630
برای تو نیست

00:26:48.460 --> 00:26:49.100
یون آر

00:26:49.420 --> 00:26:50.470
منم یورو

00:26:50.610 --> 00:26:51.620
در رو باز کن

00:26:51.780 --> 00:26:52.820
بذار بیام داخل

00:26:52.820 --> 00:26:53.700
و باهات حرف بزنم

00:26:54.700 --> 00:26:55.620
خواهر یورو

00:26:57.740 --> 00:26:59.470
امروز حالم خوب نیست

00:27:01.700 --> 00:27:02.700
شاید یه روز دیگه

00:27:04.780 --> 00:27:06.500
مگه دکتر دیروز معاینه ات نکرد؟

00:27:06.740 --> 00:27:07.670
چی گفت؟

00:27:07.780 --> 00:27:08.820
بذار بیام داخل

00:27:08.980 --> 00:27:10.030
و بهم بگو

00:27:10.980 --> 00:27:11.750
چیزی نیست

00:27:22.660 --> 00:27:23.190
راستی

00:27:23.460 --> 00:27:25.060
برات یه شراب آلو آوردم

00:27:25.180 --> 00:27:26.460
خودم درستش کردم

00:27:26.820 --> 00:27:27.940
یادم میاد قبلا

00:27:28.100 --> 00:27:28.740
خیلی شراب آلویی که

00:27:28.740 --> 00:27:29.900
من درست میکردم رو دوست دارشتی

00:27:32.060 --> 00:27:33.510
خواهر نگهش دار

00:27:34.980 --> 00:27:36.070
دهانم تلخه

00:27:38.460 --> 00:27:39.900
متوجه طعمش نمیشم

00:27:45.700 --> 00:27:46.260
باشه

00:27:46.980 --> 00:27:48.030
پس خوب استراحت کن

00:27:48.940 --> 00:27:50.130
اگه خواستی باهام صحبت کنی

00:27:50.130 --> 00:27:51.260
هر وقت خواستی بیا پیشم

00:27:55.060 --> 00:27:56.300
مواظب باش خواهر

00:28:05.060 --> 00:28:05.670
یون آر

00:28:07.020 --> 00:28:08.030
میخوام بهت بگم

00:28:09.260 --> 00:28:10.580
وقتی یانگ ژو رو ترک میکردیم

00:28:10.900 --> 00:28:12.030
تو دشمنمون رو کشتی

00:28:12.330 --> 00:28:13.290
تو مصمم, باهوش

00:28:13.290 --> 00:28:14.220
و خیلی شجاعی

00:28:14.620 --> 00:28:16.030
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:28:16.700 --> 00:28:18.070
اگه بانوی بزرگ یه هنوز زنده بود

00:28:18.260 --> 00:28:19.460
خیلی خوشحال میشد

00:28:19.700 --> 00:28:20.750
و میخواسته به افتخارت بنوشه

00:28:21.260 --> 00:28:22.870
و افتخار کنه که نوه اونی

00:28:29.740 --> 00:28:30.910
دخترم

00:28:34.020 --> 00:28:35.550
تا وقتی که من توی خانواده یه هستم

00:28:36.220 --> 00:28:37.460
هیچ اتفاقی نمیوفته

00:28:47.780 --> 00:28:48.510
بیا بریم

00:28:50.100 --> 00:28:50.540
خواهر

00:28:51.660 --> 00:28:53.420
خواهر مواظب خودت باش

00:29:17.380 --> 00:29:18.500
صدای چیه؟

00:29:21.060 --> 00:29:22.260
چرا اینقدر صداش بده؟

00:29:27.330 --> 00:29:28.270
ارباب جوان شن

00:29:28.420 --> 00:29:29.780
بانو یه خواستن بهتون بگم

00:29:29.900 --> 00:29:31.060
لطفا آواز با برگ رو تموم کنین

00:29:31.420 --> 00:29:32.030
چرا؟

00:29:32.620 --> 00:29:33.870
حوصله ام سررفته پس با برگ بازی میکنم

00:29:34.100 --> 00:29:34.790
دیگه چیکار میتونم بکنم

00:29:50.100 --> 00:29:50.780
دوباره برو

00:29:53.860 --> 00:29:54.820
ارباب جوان شن

00:29:55.380 --> 00:29:57.300
بانو یه الان ناراحتن

00:29:57.500 --> 00:29:58.620
لطفا مهربون باشین

00:29:58.740 --> 00:29:59.910
و دیگه با برگ بازی نکنین

00:30:01.340 --> 00:30:02.180
همه روز خودش رو توی

00:30:02.180 --> 00:30:03.180
اتاق حبس کرده

00:30:03.180 --> 00:30:04.620
چطور ممکنه ناراحت نباشه

00:30:05.100 --> 00:30:06.380
خودش حوصله اش سر نمیره

00:30:06.380 --> 00:30:07.580
و نمیذاره بقیه هم خوش بگذرونن

00:30:07.820 --> 00:30:08.950
خیلی سلطه گری

00:30:09.180 --> 00:30:09.830
به علاوه

00:30:10.300 --> 00:30:11.780
خواهرم فقط خواست ازش محافظت کنم

00:30:12.020 --> 00:30:12.990
نگفت به حرفش گوش بدم

00:30:13.300 --> 00:30:14.300
اگه میخواد چیزی بگه

00:30:14.660 --> 00:30:15.780
بگو خودش بیاد اینجا و بگه

00:30:41.420 --> 00:30:42.860
میشه ساز زدن با برگ رو تموم کنی؟

00:30:43.420 --> 00:30:44.710
خیلی آزار دهنده ست نمیدونی؟

00:30:46.230 --> 00:30:47.520
فکر کردم

00:30:47.520 --> 00:30:48.590
میخوای

00:30:48.590 --> 00:30:50.010
برای همیشه خودت رو حبس کنی

00:30:50.020 --> 00:30:50.900
و هیچوقت نمیای بیرون

00:30:51.420 --> 00:30:52.710
اما الان اومدی بیرون

00:30:52.980 --> 00:30:53.620
این عالیه

00:31:27.900 --> 00:31:28.790
معلوم شد

00:31:29.700 --> 00:31:30.580
بیرون رفتن از اتاق

00:31:30.580 --> 00:31:31.990
اونقدرا هم سخت نیست

00:31:33.740 --> 00:31:34.940
داستان افزایش قیمت غلات توی یانگ ژو

00:31:34.940 --> 00:31:35.990
اونقدر خوبه که میشه توی داستانا نوشتش

00:31:36.940 --> 00:31:38.220
زمان، مکان و افراد

00:31:38.220 --> 00:31:39.220
همشون خیلی خوبن

00:31:39.500 --> 00:31:40.110
انتظار نداشتم

00:31:40.580 --> 00:31:41.460
اینقدر راحت پیش بره

00:31:43.140 --> 00:31:43.990
...فقط اینکه

00:31:44.580 --> 00:31:45.300
فقط چی؟

00:31:46.340 --> 00:31:47.380
خیلی آروم پیش رفت

00:31:48.140 --> 00:31:50.070
شاید دارم زیاد فکر میکنم

00:31:51.140 --> 00:31:51.620
خواهر

00:31:52.020 --> 00:31:53.190
تو باهوش و مدبری

00:31:53.380 --> 00:31:54.770
ارباب جوان یه از داخل همکاری کرد

00:31:54.770 --> 00:31:56.750
به علاوه، من شجاع و توانا بودم

00:31:57.730 --> 00:31:59.140
و خواهر ارباب جوان یه

00:31:59.260 --> 00:32:00.180
یه زن ضعیف

00:32:00.500 --> 00:32:01.660
یه حرکت عالی انجام داد

00:32:02.140 --> 00:32:03.380
و وانگ شان چوان رو کشت

00:32:03.620 --> 00:32:04.590
البته که آروم پیش رفت

00:32:05.140 --> 00:32:05.860
یه دقیقه صبر کن

00:32:06.980 --> 00:32:08.420
گفتی کی وانگ شان چوان رو کشت؟

00:32:08.820 --> 00:32:09.790
خواهر ارباب جوان یه

00:32:13.290 --> 00:32:14.180
یون آر هیچوقت جرات نداشته

00:32:14.180 --> 00:32:15.710
صحنه کشتن یه مرغ یا ماهی رو ببینه

00:32:16.010 --> 00:32:17.060
منم انتظار همچین چیزی رو نداشتم

00:32:17.660 --> 00:32:18.860
اما چیزی که من شنیدم این بود که

00:32:19.060 --> 00:32:20.420
دستیار وانگ شان چوان

00:32:20.420 --> 00:32:21.510
لو زی شانگ اونو کشته

00:32:21.860 --> 00:32:23.430
بعد از اینکه لو زی شانگ, وانگ شان چوان رو کشته

00:32:23.570 --> 00:32:24.330
اون فرمانده نظامی

00:32:24.330 --> 00:32:25.750
ارتش یانگ ژو رو هم کشته

00:32:26.180 --> 00:32:26.830
وانگ آی

00:32:27.540 --> 00:32:28.340
وانگ شان چوان

00:32:28.340 --> 00:32:29.310
در کل 19 تا بچه داره

00:32:29.700 --> 00:32:31.270
یا مردن یا فرار کردن

00:32:31.900 --> 00:32:32.630
الان

00:32:33.010 --> 00:32:33.620
لو زی شانگ به تنهایی

00:32:33.620 --> 00:32:34.790
مسئول یانگ ژوئه

00:32:37.380 --> 00:32:38.260
شایعه ست درسته؟

00:32:39.060 --> 00:32:39.580
وانگ شان چوان

00:32:39.580 --> 00:32:40.580
رو اون نکشته

00:32:42.340 --> 00:32:43.190
نمیتونه شایعه باشه

00:32:44.140 --> 00:32:44.980
اطلاعات نظامی که دریافت کردم

00:32:44.980 --> 00:32:46.020
امکان نداره اشتباه باشن

00:32:47.620 --> 00:32:49.330
اگر واقعا خواهر ارباب جوان یه

00:32:49.330 --> 00:32:50.350
وانگ شان چوان رو کشته

00:32:51.220 --> 00:32:52.140
لو زی شانگ

00:32:52.300 --> 00:32:53.910
عمدا این دروغ رو ساخته

00:32:54.180 --> 00:32:55.260
تا به دنیا بگه

00:32:58.340 --> 00:32:59.810
مدتی که توی یانگ ژو بودین

00:32:59.810 --> 00:33:01.270
لو زی شانگ تمام مدت اونجا نبود؟

00:33:02.860 --> 00:33:03.860
تا آخرش اونجا نبود

00:33:04.220 --> 00:33:05.190
وقتی داشتم میومدیم

00:33:05.740 --> 00:33:07.220
اون به اسکله اومد تا ما رو بدرقه کنه

00:33:07.620 --> 00:33:08.830
اون فقط یه خدمتکار با خودش آورده بود

00:33:09.220 --> 00:33:10.140
نگاهش

00:33:10.900 --> 00:33:11.990
خیلی آروم بود

00:33:13.860 --> 00:33:14.740
پس اون کی

00:33:14.740 --> 00:33:15.460
یانگ ژو رو ترک کرد؟

00:33:16.020 --> 00:33:16.940
بعد از هرج و مرج یانگ ژو

00:33:17.260 --> 00:33:18.310
همه فرار کردن

00:33:18.700 --> 00:33:19.310
شهر

00:33:19.460 --> 00:33:20.490
به صورت کامل

00:33:20.490 --> 00:33:21.630
به دست وانگ شان چوان رسید

00:33:21.940 --> 00:33:23.620
کم کم به لو زی شانگ به شکل خار چشمش نگاه میکرد

00:33:23.900 --> 00:33:25.740
منم مجبور شدم براش کار کنم

00:33:26.140 --> 00:33:26.810
یک بار

00:33:26.810 --> 00:33:27.640
شنیدم که

00:33:27.640 --> 00:33:28.550
با هم دعوا میکنن

00:33:29.300 --> 00:33:30.250
لو زی شانگ فکر میکرد

00:33:30.250 --> 00:33:31.530
وانگ شان چوان باید

00:33:31.530 --> 00:33:32.790
دوراندیش باشه

00:33:33.500 --> 00:33:34.140
اما

00:33:34.300 --> 00:33:35.100
وانگ شان چوان میخواست

00:33:35.100 --> 00:33:36.310
امپراتور قلمروی خودش باشه

00:33:37.340 --> 00:33:38.100
کم کم

00:33:38.300 --> 00:33:39.450
احساس کرد لو زی شانگ

00:33:39.450 --> 00:33:40.310
خیلی بی رحمه

00:33:40.540 --> 00:33:41.940
میترسید اگه اونو کنار خودش نگه داره کشته بشه

00:33:42.500 --> 00:33:43.620
پس یه مدت بعد اون

00:33:44.100 --> 00:33:45.950
لو زی شانگ رو از یانگ ژو اخراج کرد

00:33:47.700 --> 00:33:49.660
همه چیز توی یانگ ژو خیلی آروم پیش رفت

00:33:49.940 --> 00:33:51.020
فکر میکنم لو زی شانگ

00:33:51.020 --> 00:33:51.940
حتما یه جوری بهتون کمک کرده

00:33:52.380 --> 00:33:53.580
اون ادعا میکرد که

00:33:53.580 --> 00:33:54.630
تاجر برتر جهان میشه

00:33:54.980 --> 00:33:56.910
و به وانگ شان چوان برای تسلط بر یه یانگ ژو کمک میکنه

00:33:57.420 --> 00:33:58.350
حالا بنظر میرسه

00:33:58.500 --> 00:33:59.220
این فقط یه پوشش

00:33:59.220 --> 00:34:00.340
برای گیج کردن وانگ شان چوان بوده

00:34:00.820 --> 00:34:02.150
چیزی که از اولش میخواست

00:34:02.460 --> 00:34:03.500
بدست آوردن یانگ ژو بود

00:34:03.860 --> 00:34:04.820
پس وانگ شان چوان

00:34:05.260 --> 00:34:05.860
یه مهره بود

00:34:05.860 --> 00:34:06.990
که اون رهاش کرد؟

00:34:07.860 --> 00:34:08.620
احتمالش خیلی زیاده

00:34:13.179 --> 00:34:14.620
خوب که چی؟

00:34:15.500 --> 00:34:16.020
اون یه

00:34:16.020 --> 00:34:17.780
فرماندار قانونی نیست

00:34:18.300 --> 00:34:18.949
الان

00:34:19.900 --> 00:34:21.670
پایتخت به طور موقت توی هرج و مرجه

00:34:22.340 --> 00:34:24.300
برای همین اون فعلا شهر رو بدست میاره

00:34:25.179 --> 00:34:26.580
وقتی دنیا دوباره پایدار بشه

00:34:27.940 --> 00:34:29.380
میخواد چیکار کنه؟

00:34:31.300 --> 00:34:32.630
منم نمی فهمم

00:34:33.409 --> 00:34:35.389
لو زی شانگ خیانت کاره

00:34:35.739 --> 00:34:36.940
وقتی یه قدم برمیداره به پنج قدم بعدیش فکر کرده

00:34:38.179 --> 00:34:39.060
اما باید پشت اینکاراش

00:34:39.060 --> 00:34:40.060
یه هدف بزرگتر باشه

00:34:47.739 --> 00:34:50.670
اون نیازی به قرمز بلند روی شاخه های سبز معمولی

00:34:51.780 --> 00:34:54.580
برای یافتن شکوفه های اون با بهترین ها ندارد

00:34:57.130 --> 00:34:58.580
من به همه جهان سفر کردم

00:34:59.820 --> 00:35:02.110
اون زیبایی زیبایی نیست

00:35:06.620 --> 00:35:07.860
اما توی این دنیا

00:35:08.860 --> 00:35:11.070
هیچ زنی نمیتونه با اون مقایسه بشه

00:35:11.850 --> 00:35:13.150
ارباب، شما جاه طلبی های بزرگی دارین

00:35:13.530 --> 00:35:15.110
یعنی بخاطر یه زن توقف میکنین؟

00:35:18.060 --> 00:35:19.110
البته که نه

00:35:20.650 --> 00:35:21.590
هر چیزی رو که میخوام

00:35:22.380 --> 00:35:23.540
در آخر بدست میارم

00:35:26.940 --> 00:35:28.780
وقتی من صاحب دنیا بشم

00:35:29.860 --> 00:35:31.510
اونم طبیعتا مال من میشه

00:35:37.940 --> 00:35:41.720
[عمارت فرماندار]

00:35:42.340 --> 00:35:43.030
برادر ژو یه

00:35:43.300 --> 00:35:44.300
این یه نامه نظامی از میدون جنگه

00:35:44.300 --> 00:35:45.010
که پدر فرستاده

00:35:45.010 --> 00:35:45.710
یه نگاهی بندازین

00:35:46.380 --> 00:35:48.810
[ده روز پیش، شورشیان به رهبری عالیجناب لیانگ به طور کامل توی پایتخت نابود شدن]

00:35:48.020 --> 00:35:48.710
ده روز پیش

00:35:48.980 --> 00:35:49.780
شورشیان به رهبری عالیجناب لیانگ

00:35:49.780 --> 00:35:50.860
به طور کامل توی پایتخت نابود شدن

00:35:51.020 --> 00:35:51.990
پدر در آستانه پیروزیه

00:35:52.170 --> 00:35:53.200
در آینده

00:35:53.200 --> 00:35:54.180
میتونه یه مقام شایسته بدست بیاره

00:35:56.700 --> 00:35:57.530
شاید همه بتونیم

00:35:57.530 --> 00:35:58.660
توی پایتخت مقامی بدست بیاریم

00:36:09.060 --> 00:36:13.720
[ده روز پیش، شورشیان به رهبری عالیجناب لیانگ به طور کامل توی پایتخت نابود شدن]

00:36:16.780 --> 00:36:17.340
یه چیزی اشتباهه

00:36:19.020 --> 00:36:19.860
چیشده؟

00:36:21.540 --> 00:36:23.300
ارتش عالیجناب لیانگ شکست خورده

00:36:23.300 --> 00:36:24.940
نیروی اصلی هنوز هست تدارکات تموم نشده

00:36:24.940 --> 00:36:25.870
توی همچین زمانی

00:36:26.210 --> 00:36:27.130
چطور تونستن

00:36:27.130 --> 00:36:27.990
جینگ جی رو بیخیال بشن؟

00:36:28.780 --> 00:36:29.540
فکر میکنم

00:36:29.820 --> 00:36:30.910
حتما یه مشکلی هست

00:36:32.340 --> 00:36:33.540
نباید عجولانه رفتار کنیم

00:36:34.140 --> 00:36:34.740
درسته

00:36:35.620 --> 00:36:36.900
ده روز از وقتی که

00:36:36.900 --> 00:36:37.590
ارتش عالیجناب لیانگ توی پایتخت شکست خورده گذشته

00:36:37.980 --> 00:36:38.930
اما هیچ خبر دیگه ای از

00:36:38.930 --> 00:36:40.420
بقیه استان های دیگه نیست

00:36:40.980 --> 00:36:42.070
این یعنی

00:36:43.100 --> 00:36:43.900
اون امکان داره الان

00:36:43.900 --> 00:36:44.700
...دارن به سمت

00:36:44.940 --> 00:36:45.630
یوژو میان

00:36:47.340 --> 00:36:47.980
درسته

00:36:49.820 --> 00:36:50.870
اونا نتونستن پایتخت رو بگیرن

00:36:51.460 --> 00:36:52.820
برای همین میخوان از زندگی ارباب جوان یوژو

00:36:52.820 --> 00:36:53.990
و مردم شهر استفاده کنن

00:36:54.180 --> 00:36:55.510
تا فرماندار فن رو تهدید به عقب نشینی کنن

00:36:56.580 --> 00:36:57.060
...این

00:36:57.300 --> 00:36:58.700
فورا برای میدون جنگ

00:36:58.700 --> 00:36:59.540
یه نامه مینویسم

00:37:00.020 --> 00:37:00.820
گزارش

00:37:02.740 --> 00:37:03.380
ژنرال جوان

00:37:03.500 --> 00:37:04.500
عالیجناب لیانگ یه ارتش صد هزارنفری رو

00:37:04.500 --> 00:37:05.420
به سمت یوژو رهبری میکنن

00:37:05.420 --> 00:37:06.700
و دارن بهمون نزدیک میشن

00:37:07.020 --> 00:37:07.910
صدهزار نفر؟

00:37:08.260 --> 00:37:08.820
بله

00:37:10.300 --> 00:37:11.140
باید چیکار کنیم؟

00:37:11.500 --> 00:37:12.710
توی شهر چندتا سرباز داریم؟

00:37:13.050 --> 00:37:13.810
نیروهای اصلی یوژو

00:37:13.810 --> 00:37:15.100
همه برای جنگ رفتن

00:37:15.460 --> 00:37:16.550
الان توی شهر

00:37:16.900 --> 00:37:17.990
فقط ده هزار سرباز داریم

00:37:19.020 --> 00:37:19.540
...این

00:37:21.100 --> 00:37:22.190
با همچین تفاوت زیادی

00:37:22.420 --> 00:37:23.070
یعنی

00:37:23.420 --> 00:37:24.380
سرنوشتمون اینکه شکست بخوریم؟

00:37:26.180 --> 00:37:26.700
یو آر

00:37:26.820 --> 00:37:27.900
وسایلت رو جمع کن

00:37:28.020 --> 00:37:28.870
و از اینجا برو

00:37:29.700 --> 00:37:30.220
...اما

00:37:30.420 --> 00:37:31.300
اما چی؟

00:37:31.970 --> 00:37:33.310
الان باید هدف بزرگتر رو در نظر بگیریم

00:37:33.460 --> 00:37:34.150
برو

00:37:35.180 --> 00:37:35.740
باشه

00:37:36.660 --> 00:37:37.220
برادر گو

00:37:37.380 --> 00:37:38.060
مراقب باش

00:37:41.100 --> 00:37:41.620
جیوسی

00:37:41.820 --> 00:37:42.580
به نفر قابل اعتماد رو پیدا میکنم

00:37:42.580 --> 00:37:43.610
فن یو رو از اینجا ببره

00:37:43.610 --> 00:37:44.390
و نامه کمک برسونه

00:37:44.540 --> 00:37:45.140
توی همچین زمانی

00:37:45.300 --> 00:37:46.350
نمیتونم یوژو رو ترک کنم

00:37:46.620 --> 00:37:47.220
برادر

00:37:47.780 --> 00:37:48.790
باید شخصا بری

00:37:51.140 --> 00:37:51.830
درباره اش فکر کن

00:37:52.100 --> 00:37:53.030
اگه بعد گرفتن نامه

00:37:53.220 --> 00:37:53.870
نیان اینجا چی؟

00:37:54.140 --> 00:37:55.700
این یه سفر طولانی از وانگ دو به پایتخته

00:37:55.940 --> 00:37:57.230
ارتش عالیجناب لیانگ در حال نزدیک شدن به شهره

00:37:57.500 --> 00:37:58.690
حتی اگه نامه رو بگیرن

00:37:58.690 --> 00:37:59.820
فکر میکنن خیلی دیر شده

00:38:00.420 --> 00:38:01.830
و یوژو یه شهر مرده ست

00:38:05.940 --> 00:38:06.980
جیوسی، نگران نباش

00:38:06.980 --> 00:38:08.260
من با حداکثر سرعت میرم

00:38:08.660 --> 00:38:09.300
باید تا رسیدن نیروهای کمکی

00:38:09.300 --> 00:38:10.580
سرپا بمونین

00:38:11.700 --> 00:38:12.790
مهم نیست چیکار باید بکنیم

00:38:13.180 --> 00:38:14.270
حتما اینکار رو میکنم

00:38:14.610 --> 00:38:15.350
نگران نباش

00:38:21.420 --> 00:38:21.940
یون آر

00:38:22.300 --> 00:38:23.510
الان حالت بهتره؟

00:38:24.050 --> 00:38:25.300
برات سوپ هلو آوردم

00:38:25.530 --> 00:38:26.700
برای سلامتیت هم خوبه

00:38:27.540 --> 00:38:28.820
ممنونم خواهر یورو

00:38:29.580 --> 00:38:30.540
حالم خوبه

00:38:31.500 --> 00:38:32.710
لازم نیست نگرانم باشین

00:38:32.980 --> 00:38:34.700
چرا انقدر باهام تعارف میکنی؟

00:38:35.410 --> 00:38:36.860
این شهر اخیراً توی هرج و مرج بوده

00:38:37.300 --> 00:38:37.820
من از همسر

00:38:37.820 --> 00:38:39.180
سربازای محافظ شهر خواستم

00:38:39.300 --> 00:38:40.660
به تالار های خیریه برن

00:38:41.460 --> 00:38:42.610
اول اینکه

00:38:42.610 --> 00:38:43.980
میتونن از هم مراقبت کنن

00:38:44.540 --> 00:38:45.350
دوم اینکه

00:38:45.460 --> 00:38:46.370
سرباز ها اینجوری

00:38:46.370 --> 00:38:47.830
میتونن موقع جنگیدن خیالشون راحت باشه

00:38:48.100 --> 00:38:49.110
و مجبور نیستن نگران خانواده اشون باشن

00:38:52.420 --> 00:38:54.060
برادرت بیرون با جیوسی

00:38:54.300 --> 00:38:55.390
اخیرا سرش خیلی شلوغه

00:38:55.780 --> 00:38:56.950
وقتی تو تنها اینجایی

00:38:57.340 --> 00:38:58.750
من واقعا نگرانم

00:38:59.700 --> 00:39:00.460
بهتره زودتر

00:39:00.460 --> 00:39:01.350
بیای خونه من

00:39:04.580 --> 00:39:05.660
اونجا افراد زیادی هستن

00:39:06.980 --> 00:39:08.500
من اینجا تنهایی

00:39:08.500 --> 00:39:09.420
خوب زندگی میکنم

00:39:11.220 --> 00:39:12.300
شرایط من

00:39:13.100 --> 00:39:14.420
ناپایداره

00:39:15.740 --> 00:39:17.950
اگه کسی رو مریض کنم

00:39:19.460 --> 00:39:20.390
خیلی بد میشه

00:39:20.940 --> 00:39:21.910
اینکه چیزی نیست

00:39:22.140 --> 00:39:23.300
شرایط فعلی خاصه

00:39:23.460 --> 00:39:24.740
کسی به این چیزا اهمیت نمیده

00:39:26.060 --> 00:39:26.750
به علاوه

00:39:26.860 --> 00:39:27.860
منم اینجام

00:39:30.060 --> 00:39:31.390
هنوزم بنظرم مناسب نیست

00:39:32.700 --> 00:39:33.620
خواهر اگه برای هرکاری

00:39:33.620 --> 00:39:34.860
به کمکم نیاز دارین

00:39:35.540 --> 00:39:36.790
فقط بهم خبر بده

00:39:38.420 --> 00:39:39.790
اینجا تنها زندگی میکنم

00:39:41.180 --> 00:39:42.580
خیلی ساکت و آرامش بخشه

00:39:43.380 --> 00:39:44.300
همه چیز خوبه

00:39:48.940 --> 00:39:49.740
باشه

00:39:50.340 --> 00:39:51.110
گذشته از همه اینها

00:39:51.340 --> 00:39:52.260
میخوام تو بتونی

00:39:52.260 --> 00:39:53.230
راحت زندگی کنی

00:39:53.740 --> 00:39:54.950
خوب مراقب خودت باش

00:39:55.700 --> 00:39:56.950
فردا برای دیدنت میام

00:40:05.980 --> 00:40:06.900
توش یه روش برای

00:40:06.900 --> 00:40:07.980
پخت سوپ هلوئه

00:40:08.380 --> 00:40:09.630
 غذاهایی که باهاش متضادن

00:40:10.220 --> 00:40:11.340
خوب مراقبش باش

00:40:11.780 --> 00:40:12.810
نگران نباشین رئیس

00:40:12.810 --> 00:40:13.660
حتما خیلی خوب از

00:40:13.660 --> 00:40:14.430
بانو یه مراقبت میکنم

00:40:18.300 --> 00:40:18.900
یون آر

00:40:19.900 --> 00:40:21.190
مهم نیست چی میشه

00:40:21.340 --> 00:40:22.390
ما خواهریم

00:40:22.900 --> 00:40:23.940
مثل خواهرهای واقعی

00:40:25.690 --> 00:40:26.660
البته که اینطوره

00:40:27.420 --> 00:40:28.310
پس من دیگه میرم

00:40:33.890 --> 00:40:34.830
مواظب باشین رئیس

00:40:42.580 --> 00:40:44.110
تو خواهر یورو رو رئیس صدا زدی؟

00:40:44.900 --> 00:40:46.220
تو برای هوارونگ کار میکنی؟

00:40:46.620 --> 00:40:47.100
نه

00:40:47.420 --> 00:40:49.070
من یه پناهنده از چینگ ژو هستم

00:40:49.460 --> 00:40:50.790
نزدیک بود از گرسنگی بمیرم

00:40:51.020 --> 00:40:52.340
رئیس ثروت خانواده اش رو اهدا کرد

00:40:52.340 --> 00:40:54.170
و مکان های خیریه زیادی توی یوژو ساخت

00:40:54.170 --> 00:40:56.030
رئیس جون منو نجات داد

00:40:56.740 --> 00:40:58.710
درسته توی حسابداری خوب نیستم

00:40:58.980 --> 00:41:00.260
اما دستام سریعه

00:41:00.570 --> 00:41:01.380
و توی مراقبت از بقیه کارم خوبه

00:41:01.980 --> 00:41:02.780
معمولا

00:41:02.780 --> 00:41:03.820
توی هوارونگ دارو میچینم

00:41:03.820 --> 00:41:04.980
و کوبیدن مواد رو انجام میدم

00:41:08.980 --> 00:41:09.950
خواهر یورو

00:41:11.100 --> 00:41:12.230
هنوزم خیلی مهربونه

00:41:27.650 --> 00:41:28.390
بانو یه

00:41:28.980 --> 00:41:30.740
رئیس نگران شماست

00:41:31.420 --> 00:41:32.250
شهر الان

00:41:32.250 --> 00:41:33.930
توی هرج و مرج کامله

00:41:33.930 --> 00:41:35.070
خونه های خیریه الان امن ترین جا هستن

00:41:35.780 --> 00:41:37.230
باید بری اونجا

00:41:40.660 --> 00:41:41.900
کسایی که اونجا زندگی میکنن

00:41:42.570 --> 00:41:43.950
همه همسرای سربازا هستن

00:41:45.500 --> 00:41:46.740
اونا کی هستن؟

00:41:49.060 --> 00:41:50.300
من کی هستم؟

00:41:51.100 --> 00:41:52.990
شما خواهر رئیس هستین

00:41:56.540 --> 00:41:57.790
خواهر یورو باهام خوب رفتار میکنم

00:41:59.700 --> 00:42:01.260
اینو از ته قلبم میدونم

00:42:02.940 --> 00:42:03.980
اما هرچه باهام بهتر رفتار کنم

00:42:04.780 --> 00:42:06.100
بیشتر نمیتونم کاری کنم

00:42:06.100 --> 00:42:06.790
که اونو با خودم پایین بکشم

00:42:10.380 --> 00:42:11.570
من یه آدم نحسم

00:42:11.570 --> 00:42:12.550
که قبلا آبروم رو از دست دادم

00:42:16.220 --> 00:42:17.420
اگه اون وقت زیادی رو

00:42:17.420 --> 00:42:18.350
با آدمی مثل من بگذرونه

00:42:20.610 --> 00:42:22.220
میترسم بقیه درباره اش حرف بد بزنن

00:42:32.890 --> 00:42:42.550
[لیانگ]

00:42:46.580 --> 00:42:50.530
[آماده شدن برای نبرد]

00:42:47.420 --> 00:42:48.470
شورشیان به رهبری عالیجناب لیانگ دارن به این سمت میان

00:42:49.100 --> 00:42:50.070
یه نبرد بزرگ در راهه

00:42:50.940 --> 00:42:51.550
امروز

00:42:52.380 --> 00:42:54.270
شخصا به پایتخت میرم تا درخواست کمک کنم

00:42:54.780 --> 00:42:55.260
برای همین

00:42:55.980 --> 00:42:57.190
قدرت نظامی یوژو رو

00:42:57.500 --> 00:42:58.780
به گو جیوسی تحویل میدم

00:42:58.780 --> 00:43:58.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:58.804 --> 00:45:58.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.