WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 33]

00:01:44.060 --> 00:01:45.750
جرات کردی شخصا مجازات رو قبول کنی

00:01:46.340 --> 00:01:47.539
تا برای شوهرت عدالت رو برقرار کنی

00:01:48.140 --> 00:01:48.930
میتونم بگم

00:01:48.930 --> 00:01:50.590
تو شخص عدالت خواهی هستی

00:01:50.979 --> 00:01:51.770
و هیچوقت برای مراقبت از

00:01:51.770 --> 00:01:53.420
شوهرت متوقف نمیشی

00:01:54.460 --> 00:01:55.660
مطمئنم در آینده

00:01:56.979 --> 00:01:58.220
برای کنار اومدن با دخترم

00:01:58.539 --> 00:02:00.260
هیچ مشکلی نخواهی داشت

00:02:02.900 --> 00:02:04.700
دخترم و معاون وزیر گو

00:02:05.420 --> 00:02:06.820
قبلا باهم نامزد بودن

00:02:07.900 --> 00:02:09.669
داشتم فکر میکردم

00:02:10.900 --> 00:02:12.590
کمکشون کنم پایان خوبی داشته باشن

00:02:13.140 --> 00:02:14.330
و بهت اجازه بدم طلاق بگیری

00:02:14.330 --> 00:02:16.930
اما دخترم برات خواهش کرد

00:02:16.930 --> 00:02:18.660
گفت تو و معاون وزیر گو

00:02:18.660 --> 00:02:20.050
باهم سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتین

00:02:20.050 --> 00:02:21.430
و تو حاضری که یه همسر عادی باشی

00:02:21.570 --> 00:02:23.350
برای همین موفقت کردم

00:02:25.130 --> 00:02:26.070
زود باش تشکر کن

00:02:29.380 --> 00:02:30.140
اعلیحضرت

00:02:31.980 --> 00:02:33.150
این رو رد میکنم

00:02:33.780 --> 00:02:34.670
گستاخ

00:02:35.579 --> 00:02:36.750
من جرات ندارم

00:02:37.660 --> 00:02:38.940
درباره احساساتم بهتون دروغ بگم

00:02:39.540 --> 00:02:40.310
گو جیوسی

00:02:41.140 --> 00:02:42.829
شوهر منه

00:02:43.820 --> 00:02:44.510
من

00:02:45.900 --> 00:02:47.579
حاضر نیستم اونو با هیچکس تقسیم کنم

00:02:48.100 --> 00:02:50.020
چطور جرات میکنی همچین حرفای مسخره ای بزنی

00:02:50.020 --> 00:02:51.470
و با حرفم مخالفت کنی؟

00:02:52.980 --> 00:02:53.460
باشه

00:02:54.500 --> 00:02:55.670
پس همینجا زانو بزن

00:02:56.420 --> 00:02:57.660
تا سر عقل بیای

00:02:59.980 --> 00:03:00.950
لیو یورو

00:03:02.300 --> 00:03:04.010
فکر میکنی اینجا زانو زدن

00:03:04.010 --> 00:03:04.700
میتونه ثابت کنه که

00:03:04.700 --> 00:03:05.860
رابطه ات با برادر جیوسی

00:03:05.860 --> 00:03:06.900
سخت تر از طلاست؟

00:03:07.540 --> 00:03:09.180
و میتونه جلوی این ازدواج رو بگیره؟

00:03:10.340 --> 00:03:11.700
فکر کردم

00:03:12.060 --> 00:03:13.350
تو زن باهوشی هستی

00:03:13.980 --> 00:03:14.940
فکر کردم

00:03:14.940 --> 00:03:16.820
ستون بزرگی برای حمایت از برادر جیوسی میشی

00:03:17.540 --> 00:03:18.390
انتظار نداشتم

00:03:18.579 --> 00:03:20.430
اینقدر احمق باشی

00:03:20.660 --> 00:03:21.710
میدونی

00:03:22.180 --> 00:03:23.540
الان تنها مانع بین گو جیوسی

00:03:23.660 --> 00:03:25.370
و آینده روشنش

00:03:25.370 --> 00:03:26.350
فقط تویی؟

00:03:26.690 --> 00:03:28.270
شاهدخت شما بانوی بزرگواری هستین

00:03:29.140 --> 00:03:30.260
شما کمک ملکه مادر رو دارین

00:03:31.380 --> 00:03:32.740
اگه جیوسی همسر شما بشه

00:03:33.410 --> 00:03:34.460
برکت اونه

00:03:35.530 --> 00:03:36.140
در آینده

00:03:36.820 --> 00:03:37.740
توی دربار

00:03:38.620 --> 00:03:39.829
راه براش هموار تر میشه

00:03:43.340 --> 00:03:44.940
اما من بازم رد میکنم

00:03:46.740 --> 00:03:47.460
گو جیوسی

00:03:47.660 --> 00:03:48.829
شوهر من

00:03:49.540 --> 00:03:50.750
و مردیه که دوستش دارم

00:03:51.660 --> 00:03:52.740
من اونو توی قلبم دارم

00:03:53.900 --> 00:03:55.420
همینطور آرزو میکنم توی قلب گو جیوسی

00:03:55.820 --> 00:03:56.660
و توی چشمای اون

00:03:57.260 --> 00:03:58.340
همه فقط و فقط

00:03:59.890 --> 00:04:01.630
من، لیو یورو باشم

00:04:03.450 --> 00:04:03.950
...تو

00:04:05.180 --> 00:04:06.510
خیلی ناسپاسی

00:04:10.460 --> 00:04:12.060
هرکسی که میخواد با گو جیوسی ازدواج کنه

00:04:13.900 --> 00:04:15.180
باید اول از روی جنازه من

00:04:17.980 --> 00:04:18.829
بگذره

00:04:27.780 --> 00:04:29.260
من آرزوت رو برآورده میکنم

00:04:39.580 --> 00:04:40.620
مادر، نجاتم بده

00:04:41.659 --> 00:04:42.700
مادر

00:04:42.860 --> 00:04:44.310
چطور جرات کردی گو جیوسی

00:04:44.409 --> 00:04:45.770
چطور جرات میکنی شمشیرت رو به سمت

00:04:45.770 --> 00:04:47.100
کسی که مقامش ازت بالاتره بگیری؟

00:04:47.540 --> 00:04:48.710
تو میخوای

00:04:49.300 --> 00:04:51.270
زندگی ما رو بگیری؟

00:05:03.380 --> 00:05:04.100
ملکه مادر

00:05:05.780 --> 00:05:07.100
شما به هدفتون رسیدین

00:05:09.980 --> 00:05:10.990
میتونی منو هدف بگیری

00:05:13.140 --> 00:05:14.110
اما لطفا اجازه بدین یورو بره

00:05:17.300 --> 00:05:17.740
باشه

00:05:18.300 --> 00:05:19.700
بهت قول میدم

00:05:21.640 --> 00:05:25.370
[وفاداری و درستکاری]

00:05:21.860 --> 00:05:22.620
افراد

00:05:23.090 --> 00:05:25.110
گو جیوسی رو زندانی کنین

00:05:25.300 --> 00:05:25.940
چشم-
چشم-

00:05:27.290 --> 00:05:28.100
جیوسی

00:05:29.940 --> 00:05:30.860
جیوسی

00:05:31.740 --> 00:05:32.590
مراقب خودت باش

00:05:33.580 --> 00:05:34.140
برو

00:05:35.300 --> 00:05:35.990
جیوسی

00:05:37.420 --> 00:05:38.220
جیوسی

00:05:40.659 --> 00:05:41.430
ملکه مادر

00:05:47.020 --> 00:05:47.950
جیوسی

00:05:53.020 --> 00:05:54.070
ملکه مادر

00:05:56.420 --> 00:05:57.350
ملکه مادر

00:05:58.140 --> 00:05:59.470
ملکه مادر

00:06:03.590 --> 00:06:06.950
[قصر چانگ گنگ]

00:06:07.180 --> 00:06:07.870
اعلیحضرت

00:06:08.820 --> 00:06:10.500
بانو لیو یه شخص عادیه

00:06:11.140 --> 00:06:13.420
بهم توهین کرد میتونم ازش بگذرم

00:06:14.260 --> 00:06:15.450
اما یه معاون وزیر

00:06:15.450 --> 00:06:17.020
وارد قصرم شد

00:06:17.460 --> 00:06:18.700
و میخواست منو بکشه
(م:الان فهمیدم چرا شوهرت مرد)

00:06:20.300 --> 00:06:21.060
ملکه مادر

00:06:21.700 --> 00:06:23.140
شما اشتباه متوجه شدین

00:06:23.980 --> 00:06:25.180
...در واقع گو جیوسی

00:06:25.300 --> 00:06:26.700
اون با شمشیرش اومد

00:06:26.700 --> 00:06:28.540
و به سمت گلوی من گرفت

00:06:30.060 --> 00:06:31.300
اگه نگهبانا جلوش رو نمی گرفتن

00:06:31.900 --> 00:06:33.020
میترسم تا الان

00:06:33.180 --> 00:06:34.550
من مرده بودم

00:06:35.700 --> 00:06:36.340
اعلیحضرت

00:06:37.460 --> 00:06:38.150
میدونم

00:06:38.700 --> 00:06:39.590
گو جیوسی

00:06:40.300 --> 00:06:42.020
شخص مورد علاقه شماست

00:06:42.659 --> 00:06:44.140
اما من با دخترم تنها بودم

00:06:44.940 --> 00:06:46.590
وقتی شهر رو باز کردم

00:06:47.100 --> 00:06:48.470
و پایتخت رو بهتون

00:06:48.900 --> 00:06:50.260
تسلیم کردم

00:06:51.380 --> 00:06:52.630
از اون به بعد

00:06:53.220 --> 00:06:54.260
دنیا به دا شیا تبدیل شد

00:06:55.140 --> 00:06:56.230
تنها امیدی که دارم

00:06:57.340 --> 00:07:00.060
اینکه حمایت شما رو داشته باشم

00:07:00.460 --> 00:07:01.660
تا بتونم بقیه عمرم رو

00:07:01.660 --> 00:07:02.860
در آرامش زندگی کنم

00:07:03.820 --> 00:07:05.380
همچین آرزی فروتنانه ای رو

00:07:05.980 --> 00:07:08.030
نمیتونین برای من برآورده کنین؟

00:07:08.700 --> 00:07:09.630
ملکه مادر

00:07:10.180 --> 00:07:11.550
شما مبالغه می کنین

00:07:12.580 --> 00:07:14.440
وقتی بر تخت نشستم

00:07:14.440 --> 00:07:16.350
به شما و دخترتون قول دادم

00:07:16.540 --> 00:07:17.710
که حتما بهتون یه زندگی

00:07:18.060 --> 00:07:20.520
با شکوه و ثروت بی نهایت میدم

00:07:20.520 --> 00:07:22.340
من مرد حرفم هستم

00:07:22.780 --> 00:07:23.660
من قبلا گو جیوسی رو

00:07:24.140 --> 00:07:26.140
به زندان انداختم

00:07:26.340 --> 00:07:27.620
توی اون زندان

00:07:27.940 --> 00:07:29.870
رنج های زیادی کشیده

00:07:30.460 --> 00:07:32.150
خیلی ممنونم که قولی رو که

00:07:32.940 --> 00:07:34.140
بهم دادین یادتونه

00:07:34.810 --> 00:07:35.420
ولی

00:07:35.420 --> 00:07:37.060
من در حد مرگ ترسیده بودم

00:07:37.700 --> 00:07:38.890
اگه گو جیوسی

00:07:38.890 --> 00:07:39.909
مجازات نشه

00:07:41.100 --> 00:07:41.700
من

00:07:41.940 --> 00:07:43.140
هیچوقت دیگه آرامش ندارم

00:07:43.580 --> 00:07:45.190
و درترس همیشگی زندگی میکنم

00:07:45.460 --> 00:07:47.470
و دیر یا زود میمیرم

00:07:48.050 --> 00:07:48.750
ملکه مادر

00:07:51.500 --> 00:07:52.180
اعلیحضرت

00:07:52.900 --> 00:07:53.550
اعلیحضرت

00:07:55.540 --> 00:07:56.180
ملکه مادر

00:07:56.300 --> 00:07:57.590
اگه اتفاقی برای شما بیوفته

00:07:57.740 --> 00:07:59.909
مردم در مورد اعلیحضرت چه فکری میکنن؟

00:08:00.220 --> 00:08:01.750
لطفا مراقب سلامتی خودتون باشین

00:08:02.020 --> 00:08:03.670
و فقط این موضوع رو ببخشین

00:08:06.140 --> 00:08:07.030
...ملکه مادر

00:08:08.380 --> 00:08:09.060
باشه

00:08:09.980 --> 00:08:11.140
حالا که شما اینقدر

00:08:11.140 --> 00:08:11.940
از گو جیوسی میترسین

00:08:11.940 --> 00:08:12.580
...پس من

00:08:13.890 --> 00:08:14.420
...من

00:08:15.420 --> 00:08:17.910
اونو از پایتخت تبعید میکنم

00:08:18.380 --> 00:08:18.950
اعلیحضرت

00:08:19.140 --> 00:08:19.790
اعلیحضرت

00:08:20.610 --> 00:08:22.300
بین من و گو جیوسی

00:08:22.900 --> 00:08:24.270
فقط یه نفر میتونه زنده بمونه

00:08:24.660 --> 00:08:25.950
اگر اعلیحضرت تصمیم بگیرن

00:08:26.140 --> 00:08:27.660
گو جیوسی زنده بمونه

00:08:28.140 --> 00:08:29.730
امروز برمیگردم

00:08:29.730 --> 00:08:31.830
و خودم رو با روبان سفید حلق آویز میکنم

00:08:32.140 --> 00:08:33.780
تا اعلیحضرت مجبور نباشن اینقدر ناراحت بشن

00:08:35.059 --> 00:08:35.789
ملکه مادر

00:08:36.340 --> 00:08:37.140
چرا اینجا وایسادی؟

00:08:37.140 --> 00:08:37.890
جلوش رو بگیرین

00:08:37.890 --> 00:08:38.820
چشم اعلیحضرت

00:08:38.940 --> 00:08:39.549
ملکه مادر

00:08:39.820 --> 00:08:40.470
ملکه مادر

00:09:01.140 --> 00:09:02.510
اون احمقه؟

00:09:03.740 --> 00:09:05.300
بالاخره از خطر فرار کرد

00:09:05.420 --> 00:09:07.710
با این حال دوباره باعث همچین فاجعه ای شده

00:09:08.540 --> 00:09:09.830
میدونی ملکه مادر الان

00:09:10.180 --> 00:09:11.730
دنبال مرگ اونه؟

00:09:11.730 --> 00:09:13.300
اون وزرای قدیمی سلسله قبلی

00:09:13.420 --> 00:09:15.180
هم در کنار اون موندن

00:09:15.180 --> 00:09:16.280
همه چیز خیلی آشفته شده

00:09:16.280 --> 00:09:17.060
همشون ازم میخوان

00:09:17.220 --> 00:09:18.980
گو جیوسی رو اعدام کنم

00:09:21.580 --> 00:09:22.300
...اعلیحضرت

00:09:23.140 --> 00:09:25.190
لطفا همین الان درخواستم رو

00:09:25.300 --> 00:09:26.390
تایید کنین

00:09:27.210 --> 00:09:28.710
فکراتو کردی؟

00:09:29.540 --> 00:09:30.300
اعلیحضرت

00:09:31.180 --> 00:09:32.860
شوهرم راهی دربار شد

00:09:33.340 --> 00:09:34.740
همه اینا بخاطر من بود

00:09:35.300 --> 00:09:36.310
من باید کسی باشم که

00:09:36.780 --> 00:09:38.140
همه تقصیرا رو قبول میکنه

00:09:38.860 --> 00:09:40.380
به خاطر شوهرم

00:09:40.620 --> 00:09:42.150
و کمک به دربار

00:09:43.370 --> 00:09:44.750
لطفا درخواستم رو قبول کنین

00:09:45.540 --> 00:09:47.300
و شوهرم رو اعدام نکنین

00:10:01.020 --> 00:10:03.060
...دختر تو

00:10:09.820 --> 00:10:10.510
وانگ هونگ

00:10:11.780 --> 00:10:12.540
بله، اعلیحضرت

00:10:13.940 --> 00:10:15.590
برو یه فنجان شراب سمی بیار

00:10:16.940 --> 00:10:18.180
چشم اعلیحضرت

00:10:58.810 --> 00:10:59.550
اعلیحضرت

00:11:02.980 --> 00:11:04.990
...چقدر طول میکشه

00:11:06.900 --> 00:11:08.310
تا این سم کامل پخش بشه؟

00:11:12.340 --> 00:11:13.900
حدود یک ساعت

00:11:15.300 --> 00:11:16.070
...وقتی بمیرم

00:11:19.020 --> 00:11:20.350
زشت میشم؟

00:11:25.400 --> 00:11:27.770
♫اگر با کمی پیچش سرنوشت♫

00:11:28.700 --> 00:11:29.620
نه

00:11:34.220 --> 00:11:35.340
خوبه

00:11:37.860 --> 00:11:39.140
اینجوری خیالم راحته

00:11:40.200 --> 00:11:44.090
♫تو خورشید و ماه منی♫

00:11:44.690 --> 00:11:49.490
♫روشن کردن راهم در تاریکی♫

00:11:49.710 --> 00:11:52.040
♫چطور فراموشت کنم♫

00:11:52.040 --> 00:11:56.360
♫خودمون و روزهایی رو که با هم گذرانده ایم فراموش کن♫

00:11:56.490 --> 00:12:01.060
♫چطور میتونم طوری پیش برم که انگار تو هیچوقت تو زندگیم نبودی؟♫

00:12:01.790 --> 00:12:04.170
♫ دلم برات تنگ شده♫

00:12:04.170 --> 00:12:05.330
♫هنوز دوستت دارم♫

00:12:05.330 --> 00:12:08.370
♫ولی نمیتونم دوباره تو بغلم بگیرم♫

00:12:12.660 --> 00:12:13.500
اعلیحضرت

00:12:13.970 --> 00:12:17.420
♫وقتی باد بلند می شود و ماه می درخشد♫

00:12:17.420 --> 00:12:20.570
♫من تو را همه جا و هیچ جا نمی بینم♫

00:12:23.250 --> 00:12:24.550
...لطفا اجازه بدین

00:12:26.540 --> 00:12:27.820
تا برای آخرین بار

00:12:28.860 --> 00:12:30.140
برم دیدن جیوسی

00:12:33.340 --> 00:12:34.510
میخوام

00:12:35.780 --> 00:12:36.900
باهاش صحبت کنم

00:12:55.660 --> 00:12:56.910
ممنونم اعلیحضرت

00:14:06.820 --> 00:14:07.710
...جیوسی

00:14:09.820 --> 00:14:11.110
چرا اینقدر احمقی؟

00:14:13.660 --> 00:14:16.350
چطور میتونی تو قصر شمشیر بکشی؟

00:14:19.060 --> 00:14:19.980
...جیوسی

00:14:22.740 --> 00:14:24.950
باعث شدم رنج بکشی

00:14:28.100 --> 00:14:28.860
...جیوسی

00:14:33.060 --> 00:14:35.070
منو خیلی دوست داری؟

00:14:38.740 --> 00:14:41.020
اینقدر که حتی زندگیت رو هم نمیخوای؟

00:14:51.060 --> 00:14:51.980
...جیوسی

00:14:55.460 --> 00:14:56.420
از این به بعد

00:14:58.940 --> 00:15:01.110
کمتر منو دوست داشته باش باشه؟

00:15:07.220 --> 00:15:08.430
باشه؟

00:16:01.280 --> 00:16:04.980
[به یاد همسر عزیزم لیو یورو]

00:16:15.820 --> 00:16:16.420
بانوی من

00:16:17.300 --> 00:16:18.630
برین استراحت کنین

00:16:19.410 --> 00:16:20.990
همه شب رو نخوابیدین

00:16:27.260 --> 00:16:28.910
برو پیش مادرش یورو

00:16:30.580 --> 00:16:31.850
دیشب بعد شنیدن خبر

00:16:31.850 --> 00:16:32.780
از حال رفت

00:16:34.180 --> 00:16:35.300
مگه طبیب نگفت

00:16:36.180 --> 00:16:37.460
این خبر یهویی بود

00:16:37.980 --> 00:16:39.190
ممکنه سلامتیش رو به خطر بندازه؟

00:16:40.800 --> 00:16:45.090
[ابرهای سفید دلخواه]

00:16:43.540 --> 00:16:44.470
خواهر جیانگ

00:16:45.420 --> 00:16:46.390
خواهر جیانگ؟

00:16:47.980 --> 00:16:48.820
خواهر جیانگ

00:16:48.820 --> 00:16:49.620
خواهر سو

00:16:51.020 --> 00:16:52.380
چرا بیدار شدی؟

00:16:53.340 --> 00:16:54.590
برگرد و استراحت کن

00:16:54.940 --> 00:16:55.830
من اینجا میمونم

00:16:57.850 --> 00:16:58.990
نمیتونم دراز بکشم

00:16:59.980 --> 00:17:00.570
یورو

00:17:00.570 --> 00:17:01.910
به زودی برمیگرده درسته؟

00:17:04.020 --> 00:17:05.819
باید براش خرمالوی خشک درست کنم

00:17:07.290 --> 00:17:08.430
اون

00:17:08.770 --> 00:17:10.420
از بچگی خیلی شیرینی دوست داشت

00:17:10.940 --> 00:17:12.790
نگرانم که دندون هاش خراب بشه

00:17:13.740 --> 00:17:14.990
پس مجبورم

00:17:15.099 --> 00:17:16.790
خودم براش خرمالو ها رو درست کنم

00:17:17.579 --> 00:17:18.380
اینجوری خیالم راحت تره

00:17:24.730 --> 00:17:25.500
یین هونگ

00:17:26.380 --> 00:17:27.349
چرا گریه می کنی؟

00:17:29.260 --> 00:17:30.940
دلت برای یورو تنگ شده؟

00:17:33.100 --> 00:17:34.870
خیلی زود برمی گرده

00:17:35.700 --> 00:17:36.220
بیا بریم

00:17:36.740 --> 00:17:38.630
بیا با من میوه ها رو بچین

00:17:47.080 --> 00:17:49.680
[ابرهای سفید دلخواه]

00:17:51.100 --> 00:17:51.870
یورو

00:17:54.140 --> 00:17:54.980
یورو

00:17:56.140 --> 00:17:57.220
یورو تو کجایی؟

00:17:57.220 --> 00:17:58.100
یورو؟

00:18:00.180 --> 00:18:03.630
[به یاد همسر عزیزم لیو یورو]

00:18:08.220 --> 00:18:09.150
یورو

00:18:12.380 --> 00:18:13.380
...دخترم

00:18:14.620 --> 00:18:16.510
بیدار شو و نگاه کن

00:18:17.540 --> 00:18:20.070
مادرت رو ببین

00:18:21.250 --> 00:18:22.750
چطور تونستی تحمل کنی

00:18:23.260 --> 00:18:25.820
اینجوری ترکمون کنی؟

00:18:30.020 --> 00:18:30.590
بانو

00:18:30.900 --> 00:18:31.700
بانو

00:18:32.180 --> 00:18:34.060
زود باش طبیب رو خبر کن

00:18:34.540 --> 00:18:35.150
بانو

00:18:36.660 --> 00:18:37.470
بانو

00:18:38.980 --> 00:18:39.860
بانو

00:19:02.970 --> 00:19:05.780
[مراسم سوگواری]

00:19:04.580 --> 00:19:05.190
یون آر

00:19:06.540 --> 00:19:07.750
من کار اشتباهی انجام دادم؟

00:19:12.260 --> 00:19:14.110
آموزه های خانواده یه رو اطاعت کردم

00:19:16.700 --> 00:19:17.700
اعلیحضرت رو

00:19:19.010 --> 00:19:21.100
به عنوان یک حاکم خردمند تحسین کردم

00:19:22.420 --> 00:19:23.510
گو جیوسی رو

00:19:25.300 --> 00:19:27.550
به عنوان وزیر درستکاری که به اداره کشور کمک میکنه تایید کردم

00:19:28.820 --> 00:19:30.580
و بدون هیچ شکی

00:19:32.500 --> 00:19:34.670
ازشون اطاعت کردم

00:19:37.140 --> 00:19:38.980
اما در ازاش چی گرفتم؟

00:19:44.900 --> 00:19:46.590
لو زی شانگ، یه مقام خیانتکار

00:19:47.300 --> 00:19:49.180
توی دربار دردسر درست کرد

00:19:52.300 --> 00:19:53.750
به یورو ظلم شد و مرد

00:19:57.620 --> 00:19:58.900
دنیا تاریکه

00:19:59.540 --> 00:20:01.750
کی میتونیم نور رو ببینیم

00:20:18.900 --> 00:20:19.740
ارباب جوان

00:20:25.020 --> 00:20:25.710
ارباب جوان

00:20:26.740 --> 00:20:27.660
برگشتین

00:20:29.820 --> 00:20:32.890
[به یاد همسر عزیزم لیو یورو]

00:20:49.260 --> 00:20:50.140
برو و ببین

00:20:52.500 --> 00:20:53.740
چیکار کردی

00:20:56.930 --> 00:20:58.630
شراب مسموم رو خورد

00:21:00.540 --> 00:21:02.740
تا ازت محافظت کنه

00:21:08.740 --> 00:21:10.510
بهم گفتی

00:21:11.980 --> 00:21:13.630
برای همیشه ازش محافظت می کنی

00:21:13.780 --> 00:21:14.570
بخاطر همین بود که

00:21:14.570 --> 00:21:15.980
اونو بهت سپردم

00:21:17.780 --> 00:21:19.870
اما تو چیکار کردی؟

00:21:24.620 --> 00:21:26.390
لیاقت اینو داری که شوهرش باشی؟

00:21:36.900 --> 00:21:37.710
برادر

00:21:39.180 --> 00:21:40.670
همش تقصیر اون نیست

00:21:58.380 --> 00:21:58.990
برادر

00:22:09.020 --> 00:22:10.350
اون ملکه مادر رو میکشم

00:22:11.260 --> 00:22:12.630
تا انتقام خواهرم رو بگیرم

00:22:18.500 --> 00:22:20.430
این جرم به اندازه ای جدیه که همه خانواده ات رو اعدام میکنه

00:22:26.540 --> 00:22:28.590
من، شن مینگ توی این دنیا تنهام

00:22:29.260 --> 00:22:30.340
از کدوم خانواده حرف میزنی؟

00:22:33.940 --> 00:22:35.790
خواهرم تنها خانواده ام بود

00:22:37.460 --> 00:22:38.870
به زندگیم اهمیتی نمیدم

00:22:39.060 --> 00:22:39.710
برو کنار

00:22:40.020 --> 00:22:40.750
پس اون چی؟

00:22:48.020 --> 00:22:49.100
میتونی اهمیتی ندی

00:22:54.860 --> 00:22:55.950
اما مادرش

00:22:57.500 --> 00:22:58.430
و خانواده اون چی؟

00:23:05.700 --> 00:23:06.830
اون مرگ رو انتخاب کرد

00:23:10.970 --> 00:23:11.860
بخاطر اینکه ما بتونیم

00:23:11.860 --> 00:23:12.910
توی آرامش زندگی کنیم

00:23:16.220 --> 00:23:17.020
نه برای اینکه تو

00:23:17.020 --> 00:23:18.350
مثل یه راهزن دیوونه رفتار کنی

00:24:32.860 --> 00:24:34.470
♫مثل یک رویاست♫

00:24:34.670 --> 00:24:38.390
♫احساس دلتنگی♫

00:24:40.220 --> 00:24:44.290
♫عشق زمانی شروع شد، هرگز تمام نمی شود♫

00:24:47.530 --> 00:24:49.170
♫گذر نسیم بهاری♫

00:24:49.390 --> 00:24:53.380
♫مثل لبخند جوانی بر لبت♫

00:24:53.690 --> 00:24:56.510
♫قطره های دلتنگی غوطه ور در روزها و شب ها♫

00:24:56.780 --> 00:25:00.180
♫هیچ جا پیدا نمیشه♫

00:25:02.210 --> 00:25:03.690
♫یه بار گفتی من بی قلبم♫

00:25:03.900 --> 00:25:07.390
♫نمیدونستم دلم برات تنگ نمیشه♫

00:25:09.430 --> 00:25:14.690
♫عشق زمانی شروع شد، هرگز تمام نمی شود♫

00:25:16.790 --> 00:25:18.310
♫هرجا می روی تو رو دنبال میکنم♫

00:25:18.720 --> 00:25:22.610
♫روزها و شب ها، نمی توانم جلوی خودم را بگیرم♫

00:25:23.080 --> 00:25:25.690
♫ عشق چیست و چه انتظار♫

00:25:25.990 --> 00:25:29.400
♫قلب ما به هم می خورد♫

00:25:30.230 --> 00:25:33.910
♫اگر فقط یک نفر امیدها را بفهمد من دست نمیکشم♫

00:25:34.160 --> 00:25:37.290
♫تو کسی هستی که من بهش چنگ میزنم♫

00:25:37.560 --> 00:25:41.250
♫اگر فقط یک نفر بتواند منو از طوفان عبور دهد♫

00:25:41.250 --> 00:25:44.740
♫تو خانه ای هستی که من بهش برمی گردم♫

00:25:44.930 --> 00:25:48.680
♫اگر فقط یک نفر بتواند در طول شب های طولانی از من محافظت کند♫

00:25:48.810 --> 00:25:51.790
♫تو آرامش زندگی منی♫

00:25:52.210 --> 00:25:59.540
♫به امید اینکه دستانی که محکم می گیرم مال تو باشن♫

00:25:53.900 --> 00:25:54.510
ارباب جوان

00:25:55.340 --> 00:25:57.230
بانوی جوان اینو برای شما گذاشت

00:25:59.540 --> 00:26:05.830
♫اگه بتونم یه آرزو کنم امیدوارم تا آخر عمرمون اینجوری باشیم♫

00:26:22.490 --> 00:26:25.640
[ازدواج مقدر شده]

00:26:22.540 --> 00:26:24.220
♫یه بار گفتی من بی قلبم♫

00:26:24.410 --> 00:26:28.450
♫نمیدونستم نمیتونم دست از دستت بردارم♫

00:26:29.880 --> 00:26:34.610
♫عشق زمانی شروع شد، هرگز تمام نمی شود♫

00:26:37.220 --> 00:26:38.760
♫هرجا می روی تو را دنبال کن♫

00:26:39.060 --> 00:26:43.300
♫روزها و شب ها، نمی توانم جلوی خودم را بگیرم♫

00:26:43.300 --> 00:26:46.070
♫ عشق چیست و چه انتظار♫

00:26:47.100 --> 00:26:47.830
جیوسی

00:26:48.860 --> 00:26:50.060
من عاشق شخصیت باوقار

00:26:51.020 --> 00:26:52.030
و صداقت توام

00:26:53.660 --> 00:26:54.310
میدونم

00:26:55.300 --> 00:26:56.540
شخصی که دوستش دارم

00:26:57.540 --> 00:26:58.900
نمیتونه وایسه و ببینه

00:26:59.330 --> 00:27:00.740
مردم رنج میبرن

00:27:01.180 --> 00:27:02.350
و هیچ کاری نکنه

00:27:03.820 --> 00:27:05.310
تو میخوای به یه درخت بزرگ تبدیل بشی

00:27:06.660 --> 00:27:08.030
درست مثل چیزی که بهم قول دادی

00:27:08.980 --> 00:27:10.710
میخوای از کسایی که میخوای محافظت کنی

00:27:11.580 --> 00:27:12.340
جیوسی

00:27:13.860 --> 00:27:14.940
ممنونم که بهم

00:27:14.940 --> 00:27:15.950
یه شروع تازه

00:27:17.020 --> 00:27:18.070
یه زندگی واقعی

00:27:18.660 --> 00:27:19.390
و پر فراز و نشیب

00:27:19.540 --> 00:27:21.100
و بدون مانع دادی

00:27:22.340 --> 00:27:23.220
توی این زندگی

00:27:24.580 --> 00:27:26.180
نتونستیم با هم خوب زندگی کنیم

00:27:27.300 --> 00:27:28.460
توی زندگی بعدی

00:27:28.700 --> 00:27:30.220
حتما باهمدیگه میمونیم

00:27:31.380 --> 00:27:32.030
بهم قول بده

00:27:33.220 --> 00:27:34.070
احمق نباشی

00:27:35.460 --> 00:27:36.900
خوب زندگی کن

00:27:38.390 --> 00:27:41.290
♫تو کسی هستی که من بهش چنگ میزنم♫

00:27:41.860 --> 00:27:45.400
♫اگر فقط یک نفر بتواند مرا از طوفان عبور دهد♫

00:27:45.480 --> 00:27:49.180
♫تو خانه ای هستی که من به آن برمی گردم♫

00:27:49.180 --> 00:27:52.870
♫اگر فقط یک نفر بتواند در طول شب های طولانی از من محافظت کند♫

00:27:52.990 --> 00:27:56.020
♫تو آرامش زندگی منی♫

00:27:56.350 --> 00:28:03.830
♫به امید اینکه دستانی که محکم می گیرم مال تو باشند♫

00:28:03.830 --> 00:28:09.810
♫اگه بتونم یه آرزو کنم امیدوارم تا آخر عمرمون اینجوری باشیم♫

00:28:25.660 --> 00:28:26.990
به درخواست آسمان ها

00:28:27.570 --> 00:28:28.670
امپراتور دستور دادن

00:28:29.660 --> 00:28:30.620
روش حکومت داری

00:28:31.620 --> 00:28:32.670
محتاط بودنه

00:28:33.700 --> 00:28:34.260
الان

00:28:35.300 --> 00:28:37.070
گو جیوسی، معاون وزیر درآمد

00:28:38.050 --> 00:28:39.150
توی تنبیه خانواده اش سهل انگاری کرده

00:28:39.970 --> 00:28:41.180
و به خانواده سلطنتی توهین کرده

00:28:41.900 --> 00:28:43.300
با توجه به دستاوردهای قبلی اون

00:28:43.900 --> 00:28:44.780
خانواده اش درگیر نخواهند شد

00:28:45.620 --> 00:28:47.790
فقط از مقامش توی وزارت خونه برکنار میشه

00:28:48.420 --> 00:28:49.470
به 600 لی دورتر تبعید میشه

00:28:50.180 --> 00:28:51.830
و به مقام ناظر راه های آبی یونگ ژو

00:28:52.620 --> 00:28:53.780
و مسئول سد سازی رودخونه زرد میشه

00:28:55.020 --> 00:28:56.190
باید امروز راه بیوفته

00:28:57.500 --> 00:28:58.140
پایان حکم

00:29:11.460 --> 00:29:12.100
جیوسی

00:29:13.260 --> 00:29:13.900
فرمان رو بپذیر

00:29:18.780 --> 00:29:19.380
من

00:29:20.490 --> 00:29:21.190
فرمان رو میپذیرن

00:29:59.140 --> 00:29:59.910
خواهر سوم

00:30:01.540 --> 00:30:02.940
اومدم ببینمت

00:30:11.460 --> 00:30:12.670
تقصیر منه

00:30:15.740 --> 00:30:17.820
نتونستم از تو و جیوسی محافظت کنم

00:30:27.260 --> 00:30:27.990
نگران نباش

00:30:29.060 --> 00:30:30.070
در آینده

00:30:31.140 --> 00:30:33.180
حتما از جیوسی محافظت میکنم

00:30:35.930 --> 00:30:38.070
تا روحت در آرامش باشه

00:31:07.010 --> 00:31:07.820
برادر ژو

00:31:08.580 --> 00:31:10.180
جیوسی یکی از مقامات شایسته دا شیا ست

00:31:10.460 --> 00:31:11.310
حتی اگه کار اشتباهی کرده باشه

00:31:11.820 --> 00:31:13.590
خواهر بزرگم با مرگش تاوانش رو داد

00:31:14.260 --> 00:31:14.820
چرا اعلیحضرت بازم

00:31:14.820 --> 00:31:15.950
اونو از پایتخت تبعید کرد؟

00:31:16.050 --> 00:31:17.190
اونم به جایی یونگ ژو؟

00:31:17.780 --> 00:31:19.230
از اعلیحضرت پرسیدی؟

00:31:43.100 --> 00:31:43.780
برادر دوم

00:31:47.020 --> 00:31:47.770
میدونم

00:31:47.770 --> 00:31:49.350
الان بخاطر از دست دادن همسرت ناراحتی

00:31:50.380 --> 00:31:52.270
و به جای فقیر مثل یونگ ژو تبعید شدی

00:31:53.700 --> 00:31:55.030
ناراحت بودن طبیعیه

00:31:57.060 --> 00:31:58.390
بعد از اینکه فهمیدیم یورو فوت کرده

00:31:59.180 --> 00:32:00.580
همه شب رو نتونستم بخوابم

00:32:02.260 --> 00:32:03.700
خیلی ناراحت شده بودم

00:32:05.540 --> 00:32:06.510
اما چیزایی هست

00:32:07.940 --> 00:32:09.180
که من باید بهت بگم

00:32:10.780 --> 00:32:11.790
الان

00:32:13.500 --> 00:32:15.940
رودخانه زرد مهم ترین مسئله توی حکومته

00:32:17.180 --> 00:32:18.620
امسال، هم چینگ ژو و هم یونگ ژو

00:32:18.740 --> 00:32:19.660
که در امتداد ساحل رودخونه زرد هستن

00:32:20.980 --> 00:32:22.180
برداشتی نداشتن

00:32:23.180 --> 00:32:24.460
و جمعیت آواره شدن

00:32:25.340 --> 00:32:26.580
خیلی مردم

00:32:27.620 --> 00:32:28.590
گدا

00:32:29.740 --> 00:32:30.670
راهزن

00:32:31.180 --> 00:32:32.060
و شورشی شدن

00:32:33.060 --> 00:32:33.900
...برخی از افراد هم

00:32:36.780 --> 00:32:38.670
بچه هاشون رو با غذا معاوضه میکنن

00:32:45.500 --> 00:32:46.740
اگه همینطور ادامه پیدا کنه

00:32:47.580 --> 00:32:49.660
دا شیا به ادامه راه سلسله قبلی محکوم میشه

00:32:51.380 --> 00:32:52.740
مردم قطعا

00:32:52.740 --> 00:32:54.100
توی بدبختی غوطه ور میشن

00:32:55.100 --> 00:32:55.750
برادر دوم

00:32:56.250 --> 00:32:57.660
اعلیحضرت تو رو فرستاد

00:32:58.500 --> 00:33:00.310
چون توانایی هات رو میشناسه

00:33:01.060 --> 00:33:02.830
ازت خواستن مسئول سد سازی باشی

00:33:03.740 --> 00:33:05.150
نه برای اینکه تنبیهت کنن

00:33:08.980 --> 00:33:10.590
بلکه میخوان همه رودخونه زرد رو

00:33:11.460 --> 00:33:12.620
به تو بسپاره

00:33:19.100 --> 00:33:20.420
لطفا به اعلیحضرت بگو

00:33:26.500 --> 00:33:27.900
حتما اینکار رو میکنم

00:33:35.660 --> 00:33:36.780
قبل از رفتن

00:33:37.860 --> 00:33:39.190
اعلیحضرت میخواد تو رو ببینه

00:33:42.180 --> 00:33:44.380
برخی کلمات رو مناسب تره

00:33:44.780 --> 00:33:45.910
شخصا بهشون بگی

00:33:49.910 --> 00:33:54.280
[به یاد همسر عزیزم لیو یورو]

00:33:57.940 --> 00:33:59.190
به سمت یونگ ژو حرکت میکنه

00:33:59.340 --> 00:34:00.500
همچین جرم سنگینی رو انجام داده

00:34:00.660 --> 00:34:05.910
[خیرخواه و شریف بودن]

00:34:00.900 --> 00:34:02.930
اعلیحضرت میخواین

00:34:02.930 --> 00:34:04.150
به همین راحتی

00:34:04.620 --> 00:34:06.510
گو جیوسی رو ببخشین؟

00:34:06.780 --> 00:34:08.590
بانو گو خودش رو قربانی کرد

00:34:08.940 --> 00:34:09.510
ملکه مادر

00:34:10.260 --> 00:34:10.780
شما باید

00:34:10.780 --> 00:34:12.429
بتونین یکمی بخشش نشون بدین

00:34:12.780 --> 00:34:13.940
فقط نگران اینم که

00:34:14.100 --> 00:34:16.290
اگه دربار نظمی نداشته باشه به آبروی شما لطمه وارد بشه

00:34:16.290 --> 00:34:18.130
اعلیحضرت این مایه شرمساری شما هم هست

00:34:18.130 --> 00:34:19.750
آبروی من اولویت دومه

00:34:20.580 --> 00:34:22.270
افرادی که توسط گو جیوسی صدمه دیدن

00:34:22.820 --> 00:34:23.420
ملکه مادر

00:34:23.420 --> 00:34:24.989
و شاهدخت یون چانگ هستن

00:34:26.300 --> 00:34:27.070
شما قبلا گفتین

00:34:27.580 --> 00:34:28.590
درباره ازدواج شاهدخت

00:34:29.260 --> 00:34:30.300
من حرف آخر رو میزنم

00:34:31.580 --> 00:34:33.100
این چند روز به پیشنهادی که

00:34:33.380 --> 00:34:34.409
نماینده لیانگ شمالی

00:34:34.409 --> 00:34:36.020
برای اتحاد داده فکر کردم

00:34:36.260 --> 00:34:36.770
اعلیحضرت

00:34:36.770 --> 00:34:37.389
ملکه مادر

00:34:39.420 --> 00:34:40.480
موضوع گو جیوسی

00:34:40.480 --> 00:34:41.870
در برابر امنیت مرز هامون

00:34:41.980 --> 00:34:43.270
یه مسئله خیلی کوچکه

00:34:43.460 --> 00:34:45.520
ملکه مادر شما شخص فهمیده ای هستین

00:34:45.520 --> 00:34:46.590
که به دنیا اهمیت میدین

00:34:47.219 --> 00:34:47.909
چرا اول

00:34:48.420 --> 00:34:49.989
درباره این اتحاد

00:34:50.500 --> 00:34:52.020
با لیانگ شمالی صحبت نکنیم؟

00:34:55.929 --> 00:34:59.500
[دیوارهای فراگیر برای امور دنیوی]

00:35:22.300 --> 00:35:23.060
اعلیحضرت

00:35:23.300 --> 00:35:24.380
باید از خودتون مراقبت کنین

00:35:26.050 --> 00:35:28.030
گو جیوسی چطوره؟

00:35:29.420 --> 00:35:30.260
...بنظر میرسه که

00:35:32.740 --> 00:35:35.180
خوشبختانه دو ژنرال جوان

00:35:35.180 --> 00:35:36.700
ژو یه و شن مینگ کنارش هستن

00:35:38.580 --> 00:35:39.620
اون دوتا

00:35:41.820 --> 00:35:43.190
بچه های خوبی هستن

00:35:46.180 --> 00:35:47.700
به گو جیوسی گفتین که

00:35:48.820 --> 00:35:50.470
قبل رفتنش

00:35:51.300 --> 00:35:52.660
میخوام ببینمش؟

00:35:54.100 --> 00:35:54.910
...خوب

00:35:57.020 --> 00:35:58.140
ژنرال ژو

00:35:58.660 --> 00:35:59.710
خبر رو رسوندن

00:36:00.140 --> 00:36:00.990
...ولی

00:36:03.500 --> 00:36:04.590
حقیقت رو بهم بگو

00:36:06.300 --> 00:36:08.060
گو جیوسی گفت

00:36:08.690 --> 00:36:11.310
او دقیقاً مطمئن نیست که میخواد کی رو ببینه

00:36:12.380 --> 00:36:14.140
اگه اون واقعا پسر امپراتور باشه

00:36:15.260 --> 00:36:15.820
...پس

00:36:16.300 --> 00:36:18.070
فقط یه گناهکاره که

00:36:18.340 --> 00:36:19.180
لایق هیچ افتخاری نیست

00:36:20.220 --> 00:36:21.350
اگه توی این زمان

00:36:21.700 --> 00:36:23.310
فرماندار فن یوژو باشین

00:36:23.860 --> 00:36:26.190
ازتون میخواد درکش کنین

00:36:26.460 --> 00:36:27.310
چون اون درحال سوگواری برای همسرشه

00:36:27.780 --> 00:36:29.660
برای همین نمیخواد کسی رو ببینه

00:36:31.380 --> 00:36:34.300
اگه قراره فرماندار از این بابت عصبانی بشه

00:36:35.170 --> 00:36:36.670
پس هیچ کاری نمیتونه دربارش انجام بده

00:36:42.300 --> 00:36:43.540
آروم باشین اعلیحضرت

00:36:47.980 --> 00:36:49.620
چی برای عصبانیت هست؟

00:36:51.820 --> 00:36:53.590
از نظر بازی با کلمات

00:36:54.420 --> 00:36:56.250
اگه گو جیوسی توی دا شیا

00:36:56.250 --> 00:36:57.770
رتبه دوم باشه

00:36:57.770 --> 00:36:59.790
هیچکس جرات نداره رتبه اول باشه

00:37:02.180 --> 00:37:02.990
پس

00:37:03.700 --> 00:37:05.780
فردا دوباره دعوتش میکنم

00:37:07.700 --> 00:37:08.670
نیازی نیست

00:37:10.900 --> 00:37:12.740
الان از دستم ناراحته

00:37:14.180 --> 00:37:15.350
بهتر همدیگه رو نبینیم

00:37:17.220 --> 00:37:18.550
داره دیر میشه

00:37:19.380 --> 00:37:20.390
میتونی بری

00:37:21.260 --> 00:37:22.380
فردا صبح

00:37:24.500 --> 00:37:26.860
به ژو گائو لانگ بگو بیاد دیدنم

00:37:28.580 --> 00:37:29.780
بله، اعلیحضرت

00:38:09.620 --> 00:38:10.140
ارباب

00:38:12.540 --> 00:38:13.300
چرا؟

00:38:17.660 --> 00:38:19.910
وقتی ازش به عنوان ابزار چانه زنی استفاده کردم

00:38:22.060 --> 00:38:23.430
باید می دونستم

00:38:24.660 --> 00:38:26.740
اون زندگیش رو از دست میده

00:38:30.020 --> 00:38:32.820
میدونستم لجبازه

00:38:36.220 --> 00:38:38.050
فکر میکردم میتونم

00:38:38.050 --> 00:38:38.810
کنار خودم نگهش دارم

00:38:38.810 --> 00:38:40.950
و قلبش رو بدست بیارم

00:38:44.980 --> 00:38:47.030
اما چرا الان واقعا مرده

00:38:50.050 --> 00:38:51.500
بازم تنها شدم

00:39:00.580 --> 00:39:01.670
لیو یورو

00:39:04.740 --> 00:39:06.660
تو تمام زندگیت باهوش بودی

00:39:08.260 --> 00:39:09.780
اما چرا همیشه وقتی

00:39:09.780 --> 00:39:11.050
حرف از گو جیوسی میشه

00:39:11.050 --> 00:39:12.830
اینقدر احمق میشی؟

00:39:15.340 --> 00:39:16.830
اینکار رو کردم

00:39:17.160 --> 00:39:26.240
[لانژی معطر]

00:39:19.580 --> 00:39:22.310
تا از شر گو جیوسی خلاص بشم

00:39:24.260 --> 00:39:25.470
نه تو

00:39:27.740 --> 00:39:29.100
نه تو

00:39:42.540 --> 00:39:43.110
ارباب

00:39:43.610 --> 00:39:44.500
باید گو جیوسی رو توی راه

00:39:44.500 --> 00:39:45.790
رفتن به جای جدید بکشیم؟

00:39:48.700 --> 00:39:49.390
نیازی نیست

00:39:52.540 --> 00:39:54.300
یونگ ژو قلمرو منه

00:39:56.180 --> 00:39:57.820
وقتی گو جیوسی به اونجا برسه

00:39:58.900 --> 00:40:00.180
خودش

00:40:00.820 --> 00:40:01.510
و همه حرکاتش

00:40:02.660 --> 00:40:04.550
تحت کنترل من در میاد

00:40:06.900 --> 00:40:09.070
هر وقتی که بخوام

00:40:10.730 --> 00:40:12.510
میتونم بزنمش کنار

00:40:17.780 --> 00:40:18.860
اما الان

00:40:21.220 --> 00:40:23.300
میخوام یکم بیشتر زندگی کنه

00:40:25.260 --> 00:40:27.390
میخوام قلبش هر روز درد کنه

00:40:27.700 --> 00:40:29.620
میخوام آرزو کنه مرده باشه

00:40:30.050 --> 00:40:31.570
میخوام توی یونگ ژو بپوسه

00:40:31.570 --> 00:40:33.580
و تبدیل به یه آدم بی مصرف بشه

00:40:39.660 --> 00:40:41.540
تبدیل به یه آدم بی مصرف بشه

00:40:44.770 --> 00:40:46.660
تبدیل به یه آدم بی مصرف بشه

00:41:23.100 --> 00:41:24.020
لائو ژو

00:41:25.780 --> 00:41:26.670
الان

00:41:27.860 --> 00:41:29.940
حتی نمیخوای باهام حرف بزنی؟

00:41:32.380 --> 00:41:33.150
جرات ندارم

00:41:34.460 --> 00:41:35.670
فقط اینکه من

00:41:36.900 --> 00:41:37.580
نمیدونم

00:41:37.580 --> 00:41:38.900
بهتون چی بگم

00:41:41.180 --> 00:41:42.300
باشه

00:41:42.860 --> 00:41:44.220
منم نمیخوام بشنوم

00:41:45.820 --> 00:41:46.550
بیا بازی کنیم

00:41:49.020 --> 00:41:49.590
اعلیحضرت

00:41:50.940 --> 00:41:52.270
من نمی فهمم

00:41:52.940 --> 00:41:55.030
ولیعهد کسی بود که مرتکب این جنایت سنگین شد

00:41:55.820 --> 00:41:57.130
با این حال گو جیوسی کسی بود که

00:41:57.130 --> 00:41:58.220
به یونگ ژو تبعید شد

00:41:58.860 --> 00:42:00.950
گو جیوسی استعداد کمیابیه

00:42:03.860 --> 00:42:04.870
این درست نیست

00:42:06.660 --> 00:42:08.090
این فقط یه نقشه ست

00:42:08.090 --> 00:42:09.070
که من از قبل کشیدم

00:42:10.180 --> 00:42:11.260
فقط درباره اش باهاتون صحبت نکردم

00:42:13.660 --> 00:42:15.260
برای اینکه ملکه مارد سرسختی کرد

00:42:15.820 --> 00:42:17.780
و منو مجبور کرد انتخاب کنم

00:42:18.580 --> 00:42:19.990
منم چاره ای نداشتم

00:42:20.620 --> 00:42:22.860
برای همین فقط میتونستم به یه موقعیت برد برد فکر کنم

00:42:23.620 --> 00:42:24.300
برای همین

00:42:25.660 --> 00:42:27.700
مجبور شدم لیو یورو رو برای

00:42:28.100 --> 00:42:29.230
آروم کردن ملکه مادر قربانی کنم

00:42:29.460 --> 00:42:30.860
و گو جیوسی رو نجات بدم

00:42:31.490 --> 00:42:33.470
خواستم از این هرج و مرج دورش کنم

00:42:34.210 --> 00:42:35.790
تا بتونم اونو زنده نگه دارم

00:42:36.780 --> 00:42:37.540
همینطور این

00:42:37.660 --> 00:42:38.820
پیشنهاد قبلی خودش بود

00:42:39.940 --> 00:42:40.790
الان

00:42:41.820 --> 00:42:43.390
درسته که ازم دلخوره

00:42:44.140 --> 00:42:45.100
اما دیگه مهم نیست

00:42:46.900 --> 00:42:48.590
در آینده وقتی من رفتم

00:42:49.380 --> 00:42:50.470
یو آر به تخت می شینه

00:42:52.290 --> 00:42:54.510
اونوقت اون بازم به یه فرد مهم

00:42:55.340 --> 00:42:56.620
کنار یو آر تبدیل میشه

00:42:56.620 --> 00:43:56.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:56.644 --> 00:45:56.644
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.