WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 38]

00:02:02.740 --> 00:02:03.480
جیوسی

00:02:04.660 --> 00:02:05.360
جیوسی

00:02:05.780 --> 00:02:06.560
جیوسی

00:02:07.300 --> 00:02:07.970
جیوسی

00:02:24.220 --> 00:02:24.880
جیوسی

00:02:25.970 --> 00:02:26.560
جیوسی

00:02:27.010 --> 00:02:27.690
جیوسی

00:02:28.420 --> 00:02:29.040
جیوسی

00:02:30.060 --> 00:02:31.050
جیوسی

00:02:32.340 --> 00:02:33.440
جیوسی

00:02:36.700 --> 00:02:38.170
از این به بعد منم

00:02:39.020 --> 00:02:39.930
غذای سربازا رو میخورم

00:02:40.820 --> 00:02:42.210
هیچ آمادگی خاصی لازم نیست

00:02:47.540 --> 00:02:48.120
چشم

00:02:56.780 --> 00:02:57.640
دستورم رو اعلام کنین

00:02:58.820 --> 00:02:59.720
فردا، همه ارتش

00:03:00.540 --> 00:03:01.600
پانزده کیلومتر عقب نشینی میکنه

00:03:02.660 --> 00:03:03.680
و حمله را به دفاع تبدیل کنین

00:03:05.740 --> 00:03:07.720
همتون دستور رو برسونین

00:03:08.940 --> 00:03:09.800
و برای حمله به اردوگاه آماده بشین

00:03:12.540 --> 00:03:13.330
چشم

00:03:25.210 --> 00:03:25.800
پدر

00:03:26.540 --> 00:03:27.920
جیوسی و یورو راهی پیدا میکنن

00:03:28.220 --> 00:03:28.850
من بهشون اعتماد دارم

00:03:29.579 --> 00:03:30.290
پدر

00:03:30.700 --> 00:03:31.370
لطفا یکم صبور باشین

00:03:34.780 --> 00:03:35.280
پدر

00:03:36.060 --> 00:03:37.160
سلامتی شما مهمتره

00:03:37.620 --> 00:03:38.360
لطفا

00:03:39.180 --> 00:03:40.120
خوب استراحت کنین

00:04:05.780 --> 00:04:06.610
عالیه

00:04:09.020 --> 00:04:10.890
امپراتور فقید میخواست من بمیرم

00:04:11.780 --> 00:04:13.810
پسرم هم میخواد من بمیرم

00:04:15.700 --> 00:04:16.529
عالیه

00:04:51.900 --> 00:04:52.650
بیدار شدی؟

00:04:57.340 --> 00:04:58.330
ما کجاییم؟

00:04:58.780 --> 00:04:59.520
نگران نباش

00:04:59.780 --> 00:05:01.060
اون شب ما

00:05:01.060 --> 00:05:02.240
خیلی سریع حرکت کردیم

00:05:02.540 --> 00:05:04.010
این یه مسافرخانه معمولی توی کوهه

00:05:05.860 --> 00:05:07.000
چقدر خوابیدم؟

00:05:08.700 --> 00:05:09.400
دو روز

00:05:13.220 --> 00:05:14.360
خیلی معطل کردیم

00:05:15.180 --> 00:05:16.650
ژنرال ژو نمیتونه بیشتر از این صبر کنه

00:05:16.940 --> 00:05:17.850
تو مجروح شدی

00:05:18.300 --> 00:05:20.040
بیا تا سحر صبر کنیم

00:05:24.060 --> 00:05:25.360
میتونم یه آتش قرض بگیرم؟

00:05:28.580 --> 00:05:29.610
آتشی نداریم

00:05:29.980 --> 00:05:31.090
برو از یکی دیگه بپرس

00:05:32.290 --> 00:05:33.040
برادر دوم لیو

00:05:35.980 --> 00:05:36.600
چن شون

00:05:37.500 --> 00:05:38.120
منم

00:05:47.340 --> 00:05:47.960
زن برادر

00:05:49.930 --> 00:05:50.610
جیوسی

00:05:52.900 --> 00:05:53.400
چن شون

00:05:53.930 --> 00:05:54.650
جیوسی

00:05:55.260 --> 00:05:56.400
چطوری پیدام کردی؟

00:05:56.740 --> 00:05:57.620
رفتم جایی که

00:05:57.620 --> 00:05:58.420
توی نامه بهم گفته بودی

00:05:58.420 --> 00:05:59.720
تمام شب منتظرت بودم، اما نیومدی

00:06:00.100 --> 00:06:00.890
حدس زدم که

00:06:01.060 --> 00:06:02.210
توی راه بهت حمله کردن

00:06:02.580 --> 00:06:03.530
برای همین افرادم رو آوردم

00:06:03.530 --> 00:06:05.600
تا همه طبیب ها و مسافرخونه های نزدیک رو بگردن

00:06:05.780 --> 00:06:06.920
بالاخره پیدات کردم

00:06:08.780 --> 00:06:09.730
سالهای زیادی گذشته

00:06:10.380 --> 00:06:11.720
خیلی تغییر کردی

00:06:12.660 --> 00:06:13.930
نمیتونم باور کنم

00:06:13.930 --> 00:06:15.760
تونستی رئیس گروه کشتی بشی

00:06:17.020 --> 00:06:17.970
منم نمیتونم تصور کنم

00:06:18.490 --> 00:06:19.280
تو تونستی

00:06:19.580 --> 00:06:20.760
مشاور اعظم بشی

00:06:24.860 --> 00:06:26.570
الان همه افرادی که توی دربار میتونن بهم کمک کنن

00:06:26.570 --> 00:06:27.320
تحت نظر بقیه ان

00:06:27.740 --> 00:06:28.410
تنها کسی که میتونه کمکم کنه

00:06:28.940 --> 00:06:30.240
تو و افرادتی

00:06:31.940 --> 00:06:33.000
رسوندن تدارکات

00:06:33.000 --> 00:06:34.090
برای سربازایی که توی میدان جنگن

00:06:34.300 --> 00:06:35.640
درسته ما افراد عادی هستیم

00:06:36.020 --> 00:06:36.960
اما باید تلاش خودمون رو بکنیم

00:06:37.340 --> 00:06:38.200
از این به بعد

00:06:38.820 --> 00:06:40.409
شخصا همراه با افرادم همراهیتون میکنم

00:06:40.980 --> 00:06:41.890
حتما بهتون کمک میکنم

00:06:42.340 --> 00:06:43.130
و همه تلاشم رو برای کمک میکنم

00:06:45.780 --> 00:06:46.330
خیلی ممنونم

00:06:47.140 --> 00:06:47.770
خواهش میکنم

00:06:48.220 --> 00:06:48.760
کاریه که باید بکنم

00:06:53.820 --> 00:06:54.690
خبری نیست؟

00:06:55.250 --> 00:06:55.730
بله

00:06:56.780 --> 00:06:57.250
ارباب

00:06:57.250 --> 00:06:58.520
باید به جینگ ژو خبر بدیم؟

00:07:00.220 --> 00:07:00.720
فراموشش کن

00:07:02.060 --> 00:07:02.800
بانو شیو

00:07:02.980 --> 00:07:04.280
توی جنوب پایه محکمی داره

00:07:05.060 --> 00:07:07.090
ثروت و ارتباطات اون درجه یک هستن

00:07:08.090 --> 00:07:09.210
دیگه نمیتونیم جلوی فرستادن

00:07:09.740 --> 00:07:10.490
تدارکات نظامی رو بگیریم

00:07:11.340 --> 00:07:12.480
گو جیوسی

00:07:12.660 --> 00:07:13.380
ممکنه از کمک افراد عادی

00:07:13.380 --> 00:07:14.360
هم استفاده کنه

00:07:15.700 --> 00:07:16.570
ژائو گائولانگ رو دیگه نمیشه

00:07:17.260 --> 00:07:18.560
با کمبود آذوقه به دام انداخت

00:07:18.940 --> 00:07:20.210
...اگه ارتش ژو گائولانگ واقعا

00:07:20.210 --> 00:07:21.880
ارتش ژو گائولانگ باید نابود بشه

00:07:23.100 --> 00:07:24.200
من یه راه دیگه دارم

00:07:25.700 --> 00:07:26.720
ژو گائولانگ و پسراش

00:07:27.340 --> 00:07:28.770
آخرین سد راه ما هستن

00:07:29.740 --> 00:07:30.850
بعد از خلاص شدن از شر اونا

00:07:31.660 --> 00:07:33.280
خیلی زود موفق میشیم

00:07:34.220 --> 00:07:34.960
بقیه اونا

00:07:36.060 --> 00:07:37.200
چیزی برای ترسیدن ندارن

00:07:43.420 --> 00:07:45.290
همسر من واقعاً مدیر خوبیه

00:07:45.290 --> 00:07:45.860
توی همچین زمان کمی

00:07:45.860 --> 00:07:47.280
تدارکات زیادی تهیه کردی

00:07:47.659 --> 00:07:49.610
و پیوسته به میدان جنگ فرستادی

00:07:49.610 --> 00:07:51.080
تا همه چیز رو مرتب کنی

00:07:54.260 --> 00:07:55.330
چندتا زن دوست داشتی مثل تو

00:07:55.330 --> 00:07:56.490
دیگه توی این دنیا هست؟

00:07:56.810 --> 00:07:58.200
تعجبی نداره که تو لقب بانو شیو رو داری

00:08:00.140 --> 00:08:00.890
الان که یادش افتادم

00:08:01.260 --> 00:08:02.770
عنوان بانو شیو

00:08:03.180 --> 00:08:04.210
توسط اعلیحضرت بهم اعطا شد

00:08:05.420 --> 00:08:07.210
پس میدونی معنیش چیه؟

00:08:11.930 --> 00:08:12.720
هنوز یادت هست

00:08:13.180 --> 00:08:14.770
اولین تولدم توی پایتخت چطوری بود؟

00:08:15.060 --> 00:08:16.560
اعلیحضرت نام ساده چنگ جو رو بهم داد

00:08:17.610 --> 00:08:19.810
پس توی چشمای اعلیحضرت

00:08:20.380 --> 00:08:21.420
من و تو هر دومون

00:08:21.420 --> 00:08:23.200
یشم کمیابی هستیم

00:08:25.620 --> 00:08:26.560
حرف"جو" به معنای یک جفت یشمه

00:08:29.780 --> 00:08:31.000
من و تو هم یه زوج

00:08:31.250 --> 00:08:32.240
با ارزش و باور های مشترکیم

00:08:33.100 --> 00:08:33.690
بدون تو

00:08:34.700 --> 00:08:35.440
من تبدیل به

00:08:35.659 --> 00:08:36.809
گو جیوسی که الان بودم نمیشدم

00:08:40.299 --> 00:08:41.010
منم همینطور

00:08:42.380 --> 00:08:43.200
بدون تو

00:08:44.059 --> 00:08:45.560
تبدیل به لیو یورویی که الان هستم نمیشدم

00:08:52.540 --> 00:08:53.170
پدر

00:08:54.820 --> 00:08:55.400
پدر

00:08:57.300 --> 00:08:58.320
تدارکات نظامی بدستمون رسید

00:08:58.940 --> 00:08:59.680
رسیدن؟

00:08:59.680 --> 00:09:00.330
بله

00:09:00.580 --> 00:09:01.770
جیوسی و یورو از همه گشت های راه

00:09:01.770 --> 00:09:03.640
با کمک گروه اسب فرار کردن

00:09:03.640 --> 00:09:04.480
و از کوه ها رد شدن

00:09:04.480 --> 00:09:05.770
تا تدارکات نظامی زیادی برامون بفرستن

00:09:06.460 --> 00:09:06.960
عالیه

00:09:07.220 --> 00:09:07.930
عالیه

00:09:08.180 --> 00:09:09.330
گو جیوسی

00:09:09.330 --> 00:09:10.610
واقعا منو ناامید نکرد

00:09:10.980 --> 00:09:11.720
دستورم رو برسون

00:09:11.980 --> 00:09:12.690
توی سه روز

00:09:13.060 --> 00:09:14.610
تا پای جونمون با ارتش نان ژائو می جنگیم

00:09:14.970 --> 00:09:16.690
تا دشمن را شکست ندیم برنمی گردیم

00:09:16.900 --> 00:09:17.570
چشم

00:09:48.100 --> 00:09:48.650
اعلیحضرت

00:09:49.660 --> 00:09:50.530
گزارش ها رو خوندین؟

00:09:51.900 --> 00:09:52.520
گزارش؟

00:09:53.380 --> 00:09:55.040
ژو گائولانگ پیروزی بزرگی توی جنوب بدست آورده

00:09:55.540 --> 00:09:56.920
مشکل مرز نان ژائو حل شده

00:09:57.260 --> 00:09:58.160
ارتش اون

00:09:58.700 --> 00:10:00.080
به زودی به پایتخت برمیگرده

00:10:03.340 --> 00:10:04.610
اون پیروز شد؟

00:10:05.740 --> 00:10:06.490
اون برمیگرده؟

00:10:07.100 --> 00:10:08.290
هر چقدر ژو گائولانگ و ارتش یوژو

00:10:08.290 --> 00:10:09.010
بیشتر زنده بمونن

00:10:09.500 --> 00:10:11.200
به تهدید بزرگتری برای شما تبدیل میشم

00:10:11.540 --> 00:10:12.130
خیلی وقت پیش

00:10:12.580 --> 00:10:14.200
درباره این موضوع بهتون گفتم

00:10:14.820 --> 00:10:15.490
ولی

00:10:16.900 --> 00:10:18.930
عمو ژو شاهد بزرگ شدن من بوده

00:10:19.820 --> 00:10:21.210
اون مثل خانواده منه

00:10:21.700 --> 00:10:22.490
وقتی من کوچک بودم

00:10:23.060 --> 00:10:24.480
اون بود که منو به اسب سواری میبرد

00:10:24.940 --> 00:10:25.810
و بهم شکار یاد میداد

00:10:26.700 --> 00:10:27.530
همیشه می گین

00:10:28.220 --> 00:10:29.320
اون تاج و تختم رو میگیره

00:10:30.460 --> 00:10:32.240
اما اون توی همچین جنگ سختی

00:10:32.500 --> 00:10:33.770
مقابل نان ژائو برام پیروز شد

00:10:34.020 --> 00:10:35.160
فکر نمیکنم

00:10:35.980 --> 00:10:37.040
اون نسب به من

00:10:37.860 --> 00:10:39.120
بی وفا باشه

00:10:39.580 --> 00:10:40.240
خانواده؟

00:10:41.340 --> 00:10:42.680
شما خویشاوند خونی نیستین

00:10:43.340 --> 00:10:44.840
حتی اگه خویشاوند خونی باشین چی؟

00:10:45.740 --> 00:10:46.520
از زمان های قدیم

00:10:47.220 --> 00:10:48.490
وقتی خانواده سلطنتی برای تاج و تخت می جنگیدن

00:10:48.900 --> 00:10:50.290
حتی پدر و پسر یا برادران

00:10:50.290 --> 00:10:51.560
علیه همدیگه می جنگیدن

00:10:51.560 --> 00:10:52.160
به علاوه

00:10:56.260 --> 00:10:56.890
اعلیحضرت

00:10:57.940 --> 00:10:58.500
نکنه شما وصیت نامه

00:10:58.500 --> 00:10:59.850
امپراتور فقید رو یادتون روفته؟

00:11:05.940 --> 00:11:06.680
میتونی بری

00:11:07.060 --> 00:11:07.760
بذار در موردش فکر کنم

00:11:07.980 --> 00:11:08.560
اعلیحضرت

00:11:09.220 --> 00:11:10.400
این یه موضوع جدیه

00:11:11.060 --> 00:11:12.720
نمیتونین فرصتی رو از دست بدین

00:11:12.940 --> 00:11:14.440
باید از قبل برنامه ریزی کنین

00:11:14.820 --> 00:11:15.680
هیچ تاخیری نباید وجود داشته باشه

00:11:17.580 --> 00:11:18.730
استاد اعظم

00:11:19.180 --> 00:11:21.000
داری بهم میگی چیکار کنم؟

00:11:21.000 --> 00:11:21.560
من

00:11:21.940 --> 00:11:23.680
فقط میخوام مسئولیت شما رو کمتر کنم

00:11:25.260 --> 00:11:26.970
دقیقا میخوای چیکار کنم؟

00:11:27.700 --> 00:11:29.290
ازم خواستی وصیت پدرم رو جعل کنم

00:11:29.540 --> 00:11:31.370
و اونا رو برای یه جنگ به نان ژائو بفرستم

00:11:31.620 --> 00:11:32.520
بهت گوش دادم

00:11:32.900 --> 00:11:34.330
اما اونا توی نان ژائو کشته نشدن

00:11:34.980 --> 00:11:36.610
حالا اونا میخوان پس از پیروزی برگردم

00:11:37.180 --> 00:11:38.290
حالا چطور میتونم جلوشون رو بگیرم

00:11:38.900 --> 00:11:40.040
اعلیحضرت ممکنه شما نتونین جلوشون رو بگیرین

00:11:41.100 --> 00:11:42.450
اما بهشت میتونه

00:11:46.580 --> 00:11:47.330
منظورت چیه؟

00:11:48.100 --> 00:11:49.610
در راه بازگشت ارتش ژو گائولانگ به پایتخت

00:11:50.100 --> 00:11:51.680
اونا باید از دره رودخانه سیاه عبور کنن

00:11:52.420 --> 00:11:53.810
اون دره زمین مرموزی داره

00:11:54.580 --> 00:11:55.530
بالای دره

00:11:55.900 --> 00:11:58.050
یک دریاچه یونگ شوی با قدمت یک قرن وجود داره

00:12:01.420 --> 00:12:02.120
...یعنی تو

00:12:03.220 --> 00:12:04.620
اگه وقتی که ژو گاولانگ و سربازانش

00:12:04.620 --> 00:12:05.640
از اونجا رد میشن

00:12:06.820 --> 00:12:08.840
...دریاچه یونگ ‌شوی اتفاقاً خراب بشه

00:12:09.220 --> 00:12:10.010
اعلیحضرت

00:12:10.700 --> 00:12:11.890
میتونین با خیال راحت

00:12:12.250 --> 00:12:13.680
روی تختون بشینین

00:12:14.130 --> 00:12:15.250
و هیچ مشکلی نداشته باشین

00:12:22.060 --> 00:12:22.850
میخوای من

00:12:23.060 --> 00:12:24.290
دستور کشتن کل ارتش رو صادر کنم؟

00:12:25.260 --> 00:12:26.410
اگه خبرش پخش بشه چی؟

00:12:26.660 --> 00:12:27.850
اگه مردم بفهمن چی؟

00:12:28.300 --> 00:12:29.440
توی کتاب تاریخ

00:12:29.890 --> 00:12:30.420
من تبدیل به

00:12:30.420 --> 00:12:31.800
احمق ترین امپراتور تاریخ میشم

00:12:32.850 --> 00:12:34.040
بعد از مرگم

00:12:34.420 --> 00:12:35.210
چطور میتونم

00:12:35.700 --> 00:12:37.240
پدرم رو ملاقات کنم؟

00:12:37.240 --> 00:12:37.930
اعلیحضرت

00:12:41.220 --> 00:12:42.410
افرادی که میخوان به دستاورد های والا برسن

00:12:43.180 --> 00:12:44.120
به امور جزئی اهمیت نمیدن

00:12:45.180 --> 00:12:45.930
کافیه

00:12:45.930 --> 00:12:46.600
خفه شو

00:12:48.260 --> 00:12:49.200
استاد اعظم لو

00:12:49.940 --> 00:12:50.930
تو استاد اعظمی

00:12:51.580 --> 00:12:52.800
اما من دیگه ولیعهد نیستم

00:12:53.650 --> 00:12:54.810
نیازی نیست به همه حرفات گوش بدم

00:12:55.460 --> 00:12:56.080
برو بیرون

00:12:58.690 --> 00:12:59.880
گفتم برو بیرون

00:13:16.230 --> 00:13:18.880
[دیوارهای فراگیر برای امور دنیوی]

00:13:22.940 --> 00:13:23.570
همسرم

00:13:25.260 --> 00:13:25.880
تو چی فکر میکنی؟

00:13:27.300 --> 00:13:27.930
...اگه

00:13:28.940 --> 00:13:29.960
اگه ژو گائولانگ

00:13:30.500 --> 00:13:31.640
واقعا نان ژائو رو شکست داده

00:13:32.060 --> 00:13:33.040
و به پایتخت برگرده

00:13:33.740 --> 00:13:34.450
اون زمان

00:13:35.650 --> 00:13:36.170
من

00:13:36.940 --> 00:13:37.760
انجام میدهم؟

00:13:39.340 --> 00:13:40.170
اون زمان

00:13:40.420 --> 00:13:41.480
باید به اعلیحضرت بخاطر

00:13:41.940 --> 00:13:43.090
دستیابی به شایستگی های بی سابقه تبریک بگم

00:13:46.260 --> 00:13:48.290
ژو گائولانگ مقام اعلیحضرته

00:13:48.580 --> 00:13:50.450
اعلیحضرت از توانایی های اون آگاه بود

00:13:50.820 --> 00:13:52.090
و اونو برای فتح نان ژائو فرستادن

00:13:52.780 --> 00:13:54.480
تا قلمروی داشیا رو گسترش بدن

00:13:55.540 --> 00:13:57.200
این اعتبار فقط

00:13:57.540 --> 00:13:58.850
در ظاهر به امپراتور فقید میرسه

00:14:04.100 --> 00:14:05.330
چیزی که گفتی

00:14:06.260 --> 00:14:07.160
کاملا منطقیه

00:14:08.060 --> 00:14:10.280
اعلیحضرت، شما چند ماه پیش بر تخت سلطنت نشستین

00:14:11.900 --> 00:14:13.530
و داشیا کاملا

00:14:13.530 --> 00:14:14.480
مرفه و در صلح بوده

00:14:15.220 --> 00:14:18.200
الان حتی مشکل مرز جنوب رو هم حل کردین

00:14:18.660 --> 00:14:19.680
و قلمرو از دست رفته رو پس گرفتین

00:14:22.380 --> 00:14:23.170
این نشون میده که

00:14:23.820 --> 00:14:25.690
اعلیحضرت قدرتمند و باهوش هستن

00:14:27.420 --> 00:14:28.690
شکی نیست که شما

00:14:29.220 --> 00:14:30.130
یه امپراتور بزرگ در تاریخ هستین

00:14:47.490 --> 00:14:48.080
...ولی

00:14:49.740 --> 00:14:50.800
اگه عمو ژو

00:14:51.260 --> 00:14:52.520
روزی متوجه بشه که

00:14:53.170 --> 00:14:54.160
این خواسته پدر نبوده

00:14:54.780 --> 00:14:56.130
تا اونو برای فتح نان ژائو بفرسته

00:14:57.180 --> 00:14:57.690
این

00:14:58.700 --> 00:15:00.370
هنوزم برای من یه تهدیده

00:15:02.180 --> 00:15:02.840
میدونی

00:15:04.380 --> 00:15:05.410
من نمیخوام عمویی رو که

00:15:05.410 --> 00:15:07.200
بزرگ شدنم رو شاهد بوده بکشم

00:15:08.020 --> 00:15:09.610
و مطمئناً نمیخوام جون این همه آدم رو بگیرم

00:15:10.460 --> 00:15:11.290
اما میترسم

00:15:15.460 --> 00:15:16.170
همسرم

00:15:17.100 --> 00:15:18.360
من توی دو راهی بدی هستم

00:15:22.420 --> 00:15:23.530
یه گرگ در حال مرگ

00:15:24.020 --> 00:15:24.770
چطور میتونه

00:15:24.770 --> 00:15:26.480
با یه گرگ جوان و قوی رقابت کنه؟

00:15:27.540 --> 00:15:29.240
اعلیحضرت شما هنوز جوان هستین

00:15:29.240 --> 00:15:30.240
در اوج جوانی خودتون هستین

00:15:30.740 --> 00:15:32.490
ژو گائولانگ قبلاً پیر شده

00:15:32.900 --> 00:15:35.010
توی جنگل های جنوب

00:15:35.010 --> 00:15:36.120
هر روز خورده و خوابیده

00:15:36.620 --> 00:15:38.410
درسته اونقدر خوش شانس بوده که توی جنگ پیروز بشه

00:15:38.900 --> 00:15:40.840
اما اون مدت زیادی زنده نمیمونه

00:15:41.340 --> 00:15:43.560
لازم نیست دستاتون رو کثیف کنین

00:15:46.100 --> 00:15:47.650
حق با توئه همسرم

00:15:49.620 --> 00:15:50.640
این استاد اعظمه که زیادی نگرانه

00:16:02.820 --> 00:16:03.410
گزارش

00:16:04.620 --> 00:16:05.210
ژنرال چین

00:16:05.210 --> 00:16:06.170
یه نفر براتون نامه فرستادن

00:16:09.560 --> 00:16:12.500
[وان ژی میدونم توی اردوگاه سرت شلوغه و نباید مزاحمت بشم اما موضوع مهمی هست که میخوام باهات صحبت کنم اگه ممکنه میخوام امشب دعوتت کنم]

00:16:12.500 --> 00:16:13.840
بانو ژو منو به اینجا دعوت کردین

00:16:13.840 --> 00:16:15.080
کاری هست بتونم بهتون کمک کنم؟

00:16:15.620 --> 00:16:16.300
چندتا محافظ آوردم

00:16:16.300 --> 00:16:17.250
که بیرون حیاط منتظرن

00:16:17.410 --> 00:16:18.380
ما در اختیار شما هستیم

00:16:18.380 --> 00:16:19.690
امروز صبح زود

00:16:19.690 --> 00:16:21.480
یه نامه خانوادگی

00:16:21.480 --> 00:16:22.690
از نان ژائو گرفتم

00:16:23.340 --> 00:16:24.520
منم خبر رو شنیدم

00:16:24.820 --> 00:16:25.970
اونا دارن برمیگردن ردسته؟

00:16:25.970 --> 00:16:27.440
بله به راه افتادن

00:16:28.460 --> 00:16:30.400
یه چیز دیگه هم توی نامه بود

00:16:31.220 --> 00:16:31.930
ژنرال

00:16:31.930 --> 00:16:32.700
میخواست از قبل

00:16:32.700 --> 00:16:34.160
خونه رو آماده کنم

00:16:34.740 --> 00:16:36.000
وقتی برگشتن

00:16:36.460 --> 00:16:37.580
خانواده ژو از طرف یه آر

00:16:37.580 --> 00:16:38.690
به دختری که دوست داره از طرفش

00:16:38.860 --> 00:16:41.010
پیشنهاد ازدواج بده

00:16:42.060 --> 00:16:42.890
برای همین

00:16:43.540 --> 00:16:45.650
میخوام از قبل ازت درباره

00:16:45.980 --> 00:16:47.690
احساساتت به یه آر بپرسم ژنرال چین

00:16:51.780 --> 00:16:52.730
باید با خانواده اتون

00:16:53.100 --> 00:16:53.730
درباره این موضوع

00:16:53.730 --> 00:16:55.120
صحبت کنم

00:16:55.940 --> 00:16:57.770
اما والدینت توی پایتخت نیستن

00:16:58.220 --> 00:17:00.200
نگران بودم یه آر کار عجولانه ای بکنه

00:17:00.740 --> 00:17:02.120
نمیخوام یهویی غافلگیر بشین

00:17:03.140 --> 00:17:03.850
...برای همین

00:17:05.619 --> 00:17:06.839
من و اون هر دو سربازیم

00:17:06.839 --> 00:17:08.119
چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره

00:17:10.460 --> 00:17:11.490
فقط اینکه

00:17:12.220 --> 00:17:13.040
من هنوز

00:17:13.740 --> 00:17:15.180
میخوام منتظرش بمونم

00:17:15.180 --> 00:17:16.290
تا شخصا ازم بپرسه

00:17:17.099 --> 00:17:18.440
نمیخوام بقیه به جاش بپرسن

00:17:19.140 --> 00:17:19.890
عالیه

00:17:20.740 --> 00:17:22.609
میدونم منظورت چیه

00:17:23.020 --> 00:17:23.880
وقتی برگشت

00:17:23.880 --> 00:17:25.200
میذارم خودش ازت بپرسه

00:17:30.090 --> 00:17:30.600
ارباب

00:17:31.060 --> 00:17:32.360
هنوز از اعلیحضرت خبری نیست

00:17:32.540 --> 00:17:33.200
...ما

00:17:33.200 --> 00:17:33.970
کی این حرف رو زده؟

00:17:38.220 --> 00:17:39.090
مگه اعلیحضرت

00:17:39.090 --> 00:17:40.250
قبلا حکم رو صادر نکردن؟

00:17:42.260 --> 00:17:44.120
ژو گائولانگ همراه ارتشش از دستورات سرپیچی کردن

00:17:44.780 --> 00:17:46.040
با دشمن تبانی کردن و خیانتکارن

00:17:46.780 --> 00:17:48.410
در مورد خانواده پدر، مادر و همسرش

00:17:49.180 --> 00:17:49.800
همشون باید اعدام بشن

00:17:50.940 --> 00:17:52.720
بیا بنوشیم

00:17:52.540 --> 00:17:54.520
[ژو]

00:17:55.340 --> 00:17:56.140
برادر بزرگتر. برادر دوم

00:17:56.140 --> 00:17:57.490
میتونیم امروز خوب جشن بگیریم

00:17:59.580 --> 00:18:00.170
درسته

00:18:00.900 --> 00:18:01.410
برادر سوم

00:18:01.900 --> 00:18:02.930
اجازه نده بانو چین

00:18:02.930 --> 00:18:04.320
دوباره صبر کنه

00:18:04.940 --> 00:18:05.610
برادر بزرگتر درست میگه

00:18:08.260 --> 00:18:09.050
ژنرال چین

00:18:09.540 --> 00:18:11.000
خانواده ژو با دشمن تبانی کردن و خیانتکارن

00:18:11.000 --> 00:18:12.440
اعلیحضرت حکم اعدام اونا رو صادر کردن

00:18:12.440 --> 00:18:13.490
ربطی به بقیه نداره

00:18:13.490 --> 00:18:14.160
لطفا برین کنار

00:18:14.900 --> 00:18:16.330
تمام خانواده ژو وفادار هستن

00:18:16.730 --> 00:18:18.490
چطور جرات دارین بهشون تهمت بزنین؟

00:18:18.740 --> 00:18:20.130
ما از دستورات پیروی می کنیم

00:18:20.380 --> 00:18:21.680
اگه کنار نرین

00:18:21.680 --> 00:18:23.090
پس شما هم متحد خانواده ژو هستین

00:18:25.130 --> 00:18:26.210
تا وقتی که من اینجام

00:18:27.180 --> 00:18:28.000
هیچکس

00:18:29.180 --> 00:18:31.050
نمیتونه به خانواده ژو صدمه بزنه

00:18:31.300 --> 00:18:32.530
پس معذرت میخوام

00:18:45.380 --> 00:18:46.250
شما پسرا

00:18:46.250 --> 00:18:47.250
دارین درباره چی حرف میزنین؟

00:18:47.700 --> 00:18:48.160
پدر

00:18:49.180 --> 00:18:50.240
برادر کوچکترم یه چیزی رو

00:18:50.500 --> 00:18:51.890
ازتون مخفی کرده و نگفته

00:18:53.490 --> 00:18:54.040
پدر

00:18:54.420 --> 00:18:55.560
دو برادر بزرگترم منو مسخره میکنن

00:18:55.940 --> 00:18:57.770
و توی ارتش درباره مسائل شخصی حرف میزنن

00:18:59.300 --> 00:18:59.970
بیا بگو

00:18:59.970 --> 00:19:00.810
چی رو ازم مخفی کردی؟

00:19:00.810 --> 00:19:01.640
بهم بگو

00:19:02.860 --> 00:19:03.940
منو حساب کن

00:19:03.940 --> 00:19:04.960
شما ها هم بنوشین

00:19:05.900 --> 00:19:07.370
نیروهای ما فردا به پایتخت برمیگردن

00:19:07.370 --> 00:19:08.400
از قبل به پدر بگو

00:19:08.700 --> 00:19:09.440
درسته

00:19:09.440 --> 00:19:10.570
بهش بگو

00:19:10.820 --> 00:19:12.020
منتظر چی هستی؟

00:19:12.020 --> 00:19:12.450
عجله کن

00:19:12.620 --> 00:19:13.330
عجله کن

00:19:14.020 --> 00:19:14.440
باشه

00:19:14.700 --> 00:19:15.170
میگم

00:19:17.780 --> 00:19:18.240
پدر

00:19:18.740 --> 00:19:19.370
درخواست دارم که

00:19:19.730 --> 00:19:20.850
با چین وان ژی ازدواج کنم

00:19:21.340 --> 00:19:22.130
امیدوارم قبول کنن پدر

00:19:33.540 --> 00:19:34.600
لطفا مراقب خانواده ام باش

00:19:42.460 --> 00:19:43.400
بیا اینجا. بشین

00:19:43.690 --> 00:19:44.130
بشین

00:19:45.770 --> 00:19:47.530
آفرین یه چیزی هستیا

00:19:47.860 --> 00:19:49.480
این یک خبر عالیه

00:19:50.340 --> 00:19:51.090
گوش بده

00:19:51.380 --> 00:19:51.850
اگه بتونی

00:19:51.850 --> 00:19:53.010
همچین عروس خوبی رو

00:19:53.010 --> 00:19:54.090
برام بیاری

00:19:54.090 --> 00:19:55.360
چطور میتونم قبول نکنم؟

00:19:55.700 --> 00:19:57.560
فقط نگرانم اون حاضر نباشه باهات ازدواج کنه

00:19:57.860 --> 00:19:58.960
چطور ممکنه؟
(م: بمیرم برای دلت)

00:19:59.140 --> 00:19:59.840
...ما قبلا

00:20:02.620 --> 00:20:03.290
ممنون پدر

00:20:03.500 --> 00:20:04.330
پسر خوب

00:20:04.330 --> 00:20:04.890
بیا دیگه

00:20:04.890 --> 00:20:05.410
بیا بنوشیم

00:20:05.580 --> 00:20:06.120
بیا دیگه

00:20:06.300 --> 00:20:07.000
به سلامتی

00:20:36.040 --> 00:20:39.770
♫افسوس که چقدر دنیا تنها، پژمرده و ویران شده است♫

00:20:39.770 --> 00:20:43.420
♫پرسیدن از بهشت درباره زندگی و مرگ، تردید و ناامیدی♫

00:20:43.420 --> 00:20:46.890
♫باد و برف نور ستاره را مچاله کرد♫

00:20:46.890 --> 00:20:49.940
♫سایه های هلال ماه بر باد رفت♫

00:20:50.540 --> 00:20:54.150
♫ تماشای غروب خورشید که بر زمین می تابد. چه منظره دلخراشی♫

00:20:54.150 --> 00:20:57.760
♫گریه از این که روح ها چقدر شطرنجی و متروک هستند♫

00:20:57.760 --> 00:20:59.700
♫ غرور جوانان♫

00:20:59.700 --> 00:21:03.920
♫نمی توان مسئولیت سرباز را رها کرد♫

00:21:04.240 --> 00:21:05.940
♫هیچ دلیلی قابل توضیح نیست♫

00:21:06.020 --> 00:21:06.600
وان ژی

00:21:06.490 --> 00:21:08.010


00:21:08.010 --> 00:21:09.990
♫هیچ دلیلی قابل توضیح نیست♫

00:21:10.010 --> 00:21:10.930
وقتی برگردم

00:21:10.240 --> 00:21:11.680


00:21:11.990 --> 00:21:18.500


00:21:12.300 --> 00:21:13.600
حرفی رو که میخوای بهت میگم

00:21:18.750 --> 00:21:25.320


00:21:21.140 --> 00:21:21.960
منتظرم باش

00:21:26.440 --> 00:21:30.410
♫به یاد می آورم که وقتی همدیگر را دیدیم، چگونه ستاره ها برایمان می درخشیدند♫

00:21:30.410 --> 00:21:33.600
♫آسمان بی نهایت♫

00:21:33.770 --> 00:21:37.070
♫ خالی بودن خاطره هیچ کاری به ما نمی کند♫

00:21:37.460 --> 00:21:40.880
♫نیمی از عمرم را در فراز و نشیب گذرانده ام♫

00:21:41.020 --> 00:21:44.580
♫ تلخی سرنوشت را هم چشیده ام♫

00:21:44.580 --> 00:21:49.040
♫ نمی توانم آن را پنهان کنم، اما قایق تنها نمی تواند کشتی را متوقف کند♫

00:21:55.220 --> 00:21:55.720
ارباب

00:22:04.180 --> 00:22:04.600
عجله کن

00:22:05.020 --> 00:22:05.730
به جیوسی خبر بده

00:22:06.330 --> 00:22:06.810
چشم

00:22:11.370 --> 00:22:11.920
تو بودی

00:22:12.620 --> 00:22:13.620
تو دستوری برای اعدام

00:22:13.620 --> 00:22:14.680
همه خانواده عمو ژو صادر کردی

00:22:15.500 --> 00:22:16.490
دستور من نبود

00:22:17.250 --> 00:22:18.400
دستور شما بود

00:22:19.940 --> 00:22:20.720
من اینکار رو نکردم

00:22:21.260 --> 00:22:22.170
نکردم

00:22:23.220 --> 00:22:24.720
هیچوقت نمیخواستم اونا رو بکشم

00:22:25.940 --> 00:22:27.280
خاله ژو وقتی من بچه بودم منو بغل میکرد

00:22:27.940 --> 00:22:28.800
زن برادر ژو

00:22:29.300 --> 00:22:29.930
کیک های برنجی خوشمزه

00:22:29.930 --> 00:22:31.080
برام درست میکرد

00:22:36.370 --> 00:22:37.050
تو بودی

00:22:37.860 --> 00:22:39.130
تو فرمان سلطنتی رو جعل کردی

00:22:39.820 --> 00:22:40.520
لو زی شانگ

00:22:41.180 --> 00:22:42.200
میکشمت

00:22:42.620 --> 00:22:43.970
برای انتقام مرگ خانواده ژو

00:22:45.940 --> 00:22:47.330
البته که میتونین منو بکشین اعلیحضرت

00:22:47.620 --> 00:22:48.610
اما بعد از کشتنم

00:22:48.610 --> 00:22:50.250
شما باید با اونا رو به رو بشین

00:22:50.250 --> 00:22:51.880
ژو گائولانگ یه ارتش

00:22:52.820 --> 00:22:53.730
سیصد هزار نفره رو رهبری میکنه

00:22:53.730 --> 00:22:55.160
تا ازتون انتقام بگیره

00:22:56.580 --> 00:22:57.130
فکر کنم اعلیحضرت

00:22:57.130 --> 00:22:58.450
باید آماده باشن

00:22:58.660 --> 00:22:59.570
تا کشور

00:22:59.860 --> 00:23:00.920
و زندگیتون رو به دست

00:23:01.220 --> 00:23:02.800
عمو ژو تون بسپارین

00:23:05.460 --> 00:23:06.400
تو اینکار رو کردی

00:23:06.980 --> 00:23:07.820
تو منو

00:23:07.820 --> 00:23:08.970
توی همچین موقعیتی بردی

00:23:09.700 --> 00:23:10.730
بهت گوش نمیدم

00:23:10.730 --> 00:23:11.490
بهت گوش نمیدم

00:23:12.460 --> 00:23:13.610
همه چیز رو توضیح میدم

00:23:14.060 --> 00:23:14.600
همه چیز رو به عمو ژو اعتراف میکنم

00:23:15.620 --> 00:23:17.080
ژو گائولانگ باور میکنه؟

00:23:18.820 --> 00:23:19.360
به علاوه

00:23:20.460 --> 00:23:22.690
حتی قطع تدارکات نظامی میدان جنگ

00:23:22.690 --> 00:23:24.170
برای کشتن ژو گائولانگ

00:23:24.170 --> 00:23:25.480
فکر شما بود

00:23:26.700 --> 00:23:27.800
اینکاری بود که تو کردی

00:23:27.800 --> 00:23:29.370
اما شما قبول کردین

00:23:30.940 --> 00:23:31.600
همچنین

00:23:32.740 --> 00:23:33.400
اینو فراموش نکنین

00:23:34.700 --> 00:23:36.200
حتی خود این جنگ

00:23:37.620 --> 00:23:38.820
دستور شما بود

00:23:38.820 --> 00:23:40.360
که وصیت نامه امپراطور فقید رو جعل کردین

00:23:41.300 --> 00:23:42.770
و مجبورش کردین به جنگ بره

00:23:45.620 --> 00:23:46.280
اعلیحضرت

00:23:48.300 --> 00:23:49.930
راه برگشتی نیست

00:23:56.900 --> 00:23:58.000
اینکه توی دربار چی بگین

00:23:58.580 --> 00:23:59.410
و چیکار باید کنین

00:24:00.020 --> 00:24:00.890
و چطوری باید انجامش بدین

00:24:01.300 --> 00:24:03.920
لازم نیست بهتون یاد بدم درسته؟

00:24:19.220 --> 00:24:19.920
اعلیحضرت

00:24:20.620 --> 00:24:21.800
دستور اعدام همه خانواده ژو

00:24:22.380 --> 00:24:23.680
دستور شما بوده؟

00:24:27.740 --> 00:24:28.480
اعلیحضرت

00:24:35.020 --> 00:24:35.930
اعلیحضرت

00:24:38.060 --> 00:24:38.760
ما

00:24:39.300 --> 00:24:40.440
ازتون خواهش میکنیم پاسخ بدین

00:24:45.380 --> 00:24:46.210
وزیر یه

00:24:49.130 --> 00:24:50.760
چطور جرات میکنی گستاخی کنی؟

00:24:51.700 --> 00:24:53.210
داری مسئولین رو رهبری میکنی

00:24:53.580 --> 00:24:54.720
تا به اعلیحضرت فشار بیاری؟

00:24:57.820 --> 00:24:58.450
اعلیحضرت

00:25:00.700 --> 00:25:01.770
ژنرال ژو

00:25:02.220 --> 00:25:03.600
توی همه زندگیشون وفادار و با احتیاط بودن

00:25:04.380 --> 00:25:06.010
اون خودش رو وقف داشیا کرده

00:25:06.860 --> 00:25:08.970
اگه قصد خیانت داشت

00:25:10.100 --> 00:25:11.250
وقتی که بعد از جنگ با عالیجناب لیانگ

00:25:11.250 --> 00:25:12.490
امپراتور فقید رو نجات دادن

00:25:12.490 --> 00:25:14.410
میتونست خیلی راحت به تخت بشینه

00:25:14.740 --> 00:25:16.000
اما همچنان انتخاب کرد که

00:25:16.420 --> 00:25:17.770
یه ژنرال ساده برای امپراتوری باشه

00:25:18.100 --> 00:25:18.680
همچنین

00:25:21.220 --> 00:25:23.050
وقتی اعلیحضرت بی پروا برای

00:25:23.260 --> 00:25:24.530
فتح نان ژائو دستور دادن

00:25:25.460 --> 00:25:26.280
ژنرال ژو و پسرانش

00:25:27.140 --> 00:25:29.130
میتونستن دستور رو رد کنن

00:25:30.220 --> 00:25:31.450
اما اونا بازم

00:25:31.450 --> 00:25:32.490
جنگ رو قبول کردن

00:25:33.450 --> 00:25:34.530
و به دشمنان حمله کردن

00:25:35.180 --> 00:25:36.120
اونا همه عمرشون رو با دشمن جنگیدن

00:25:36.300 --> 00:25:37.840
و ستون ارتش کشور هستن

00:25:39.220 --> 00:25:40.360
بدون اونا

00:25:41.260 --> 00:25:42.330
چطور اعلیحضرت, مسئولین

00:25:43.300 --> 00:25:45.090
و مردم دا شیا

00:25:45.900 --> 00:25:48.480
میتونن توی صلح زندگی کنن؟

00:25:53.140 --> 00:25:54.980
نامه های ژنرال ژو و پسرانش برای تبانی

00:25:54.980 --> 00:25:56.720
با دشمن پیدا شده

00:25:57.420 --> 00:25:58.290
وزیر یه

00:25:58.860 --> 00:26:00.720
چطور جرات میکنی به نفع شورشی ها صحبت کنی؟

00:26:01.420 --> 00:26:02.250
نکنه شماهم

00:26:02.740 --> 00:26:03.810
یکی از شورشی ها هستین؟

00:26:04.140 --> 00:26:05.610
ژنرال ژو و پسرانش شورشی نیستن

00:26:07.740 --> 00:26:08.680
کاملا معلومه

00:26:09.140 --> 00:26:10.890
این یه اتهام نادرسته

00:26:11.100 --> 00:26:13.280
اعدام خانواده ژو دستور اعلیحضرت بود

00:26:13.700 --> 00:26:15.330
داری دستور اعلیحضرت رو زیر سوال میبری؟

00:26:22.300 --> 00:26:22.890
اعلیحضرت

00:26:24.380 --> 00:26:25.280
میدونم

00:26:25.660 --> 00:26:27.490
اعلیحضرت باید جادو شده باشن

00:26:27.490 --> 00:26:28.600
و توی باتلاق دشمن به دام افتاده باشین

00:26:29.530 --> 00:26:30.960
تا وقتی که اعلیحضرت سرشون رو تکون بدن

00:26:31.580 --> 00:26:32.680
و بهم بگن که

00:26:33.980 --> 00:26:35.560
این دستور شما نبوده

00:26:36.540 --> 00:26:38.480
حاضرم براتون همه کار بکنم

00:26:39.060 --> 00:26:40.060
هنوز وقت هست

00:26:40.060 --> 00:26:41.370
که نجات پیدا کنین

00:26:49.490 --> 00:26:50.320
کافیه

00:26:51.810 --> 00:26:53.000
این دستور من بود

00:26:55.860 --> 00:26:56.330
...این

00:27:00.620 --> 00:27:01.490
با دقت گوش کنین

00:27:02.500 --> 00:27:03.920
این تاج و تخت

00:27:04.260 --> 00:27:05.160
و کشور منه

00:27:05.900 --> 00:27:06.880
هیچکس

00:27:07.380 --> 00:27:08.890
نمیتونه بهم بگه

00:27:09.500 --> 00:27:10.480
باید چیکار کنم

00:27:12.620 --> 00:27:13.490
ژو گائولانگ

00:27:14.140 --> 00:27:16.080
مظنون به خیانته

00:27:16.540 --> 00:27:17.490
شواهد غیر قابل انکاره

00:27:18.460 --> 00:27:19.880
اگه کسی جرات کنه بازم چیزی بگه

00:27:20.620 --> 00:27:21.120
من

00:27:21.900 --> 00:27:23.200
همه بقایای

00:27:23.530 --> 00:27:24.210
طرفدار ژو رو

00:27:24.460 --> 00:27:25.250
توی دربار از بین میبرم

00:27:27.290 --> 00:27:27.840
...این

00:27:27.840 --> 00:27:28.450
...این

00:27:28.660 --> 00:27:29.360
کافیه

00:27:38.220 --> 00:27:38.640
...تو

00:27:39.490 --> 00:27:40.280
به چی میخندی؟

00:27:47.340 --> 00:27:48.080
داشتم میخندیدم چون

00:27:49.860 --> 00:27:51.490
تو یه ترسوی احمقی

00:27:52.860 --> 00:27:54.090
که خوب رو از بد تشخیص نمیده
(م: آی قربون دهنت که اینا رو بهش گفتی)

00:27:56.260 --> 00:27:57.080
چی؟

00:27:59.140 --> 00:27:59.770
دقیقا

00:28:00.100 --> 00:28:01.440
چطور جرات میکنه اعلیحضرت رو متهم کنه؟

00:28:05.260 --> 00:28:05.920
گستاخ

00:28:06.940 --> 00:28:07.730
شورش میکنی

00:28:08.300 --> 00:28:09.080
این شورشه

00:28:12.890 --> 00:28:14.050
دستگیرش کنین

00:28:23.780 --> 00:28:24.490
...این

00:28:37.250 --> 00:28:38.400
همه خانواده ژو

00:28:40.380 --> 00:28:41.340
به جز نوه ارشدش ژو دان

00:28:41.340 --> 00:28:42.720
که توسط دایه اش توی چاه مخفی شده بود

00:28:44.610 --> 00:28:45.360
اعدام شدن

00:28:48.810 --> 00:28:50.930
ژنرال چینتوی نبرد برای محافظت از خانواده ژو جان باخت

00:28:53.980 --> 00:28:55.370
یه شی آن به عنوان شریک جرم معرفی شد

00:28:56.900 --> 00:28:57.960
و ده روز دیگه اعدام میشه

00:29:07.380 --> 00:29:08.610
چطور ممکنه؟

00:29:11.380 --> 00:29:12.120
چقدر زود میتونیم

00:29:12.660 --> 00:29:13.490
به پایتخت برگردیم؟

00:29:14.620 --> 00:29:15.130
پنج روز

00:29:16.380 --> 00:29:17.320
پنج روز کافیه

00:29:19.250 --> 00:29:19.800
هنوز وقت داریم

00:29:21.980 --> 00:29:22.650
...یعنی تو

00:29:25.420 --> 00:29:26.260
تمام خانواده ژو

00:29:26.260 --> 00:29:27.360
و ژنرال چین مردن

00:29:29.020 --> 00:29:30.450
نمیتونیم بذاریم یه شی آن هم بخاطر بی عدالتی بمیره

00:29:31.250 --> 00:29:32.640
بیاین به محل اعدام حمله کنیم

00:29:34.610 --> 00:29:36.080
حمله به محل اعدام خیلی خطرناکه

00:29:36.980 --> 00:29:38.120
اما من باید یه شی آن رو نجات بدم

00:29:40.900 --> 00:29:42.280
اون زمان نتونستم ون چانگ رو نجات بدم

00:29:42.660 --> 00:29:43.600
توی همه این سالها

00:29:45.220 --> 00:29:46.320
خواب اون روز رو دیدم

00:29:50.140 --> 00:29:50.960
منم همینطور

00:29:55.660 --> 00:29:56.770
منم باهات میام

00:29:58.020 --> 00:29:59.490
پایتخت خطرناکه نمیتونی بیای

00:29:59.740 --> 00:30:00.980
با گروه و کاروان کشتی من

00:30:00.980 --> 00:30:02.320
میتونم کمکت کنم با لباس مبدل وارد بشی

00:30:02.740 --> 00:30:03.370
لو زی شانگ

00:30:03.370 --> 00:30:05.000
الان منتظره خودتو توی تله بندازی

00:30:05.580 --> 00:30:06.370
خودت تنهایی

00:30:06.780 --> 00:30:07.450
میتونی از پسش بربیای؟

00:30:08.500 --> 00:30:09.880
لو زی شانگ آدم دقیقیه

00:30:09.880 --> 00:30:11.360
کاروان توام نمیتونه رد بشه

00:30:13.220 --> 00:30:13.770
نگران نباش

00:30:14.090 --> 00:30:15.050
راه های خودمو دارم

00:30:18.290 --> 00:30:18.770
باشه

00:30:19.330 --> 00:30:20.360
میرم پایین تا ترتیبش بدم

00:30:24.620 --> 00:30:25.200
یورو

00:30:25.860 --> 00:30:26.810
با چن شون به لینگ نان برگرد

00:30:27.100 --> 00:30:27.920
و اونجا منتظرم باش

00:30:28.700 --> 00:30:30.090
پایتخت الان خیلی خطرناکه

00:30:30.780 --> 00:30:32.080
نمیخوام برات اتفاقی بیوفته

00:30:32.620 --> 00:30:33.450
جیوسی

00:30:34.220 --> 00:30:34.980
کمک به امپراتور برای اداره دا شیا

00:30:34.980 --> 00:30:36.160
فقط مسئولیت تو نیست

00:30:36.370 --> 00:30:37.250
بلکه مسئولیت منم هست

00:30:37.740 --> 00:30:38.570
درست مثل تو

00:30:38.890 --> 00:30:39.920
هر کاری انجام میدم

00:30:40.260 --> 00:30:41.520
تا وصیت اعلیحضرت تحقق پیدا کنه

00:30:42.020 --> 00:30:42.570
به علاوه

00:30:42.820 --> 00:30:43.650
ما دوستای زیادی داریم

00:30:43.650 --> 00:30:44.760
که میتونیم بهشون اعتماد کنیم

00:30:45.500 --> 00:30:46.160
جیوسی

00:30:46.980 --> 00:30:48.520
بالاخره دوباره بهم رسیدیم

00:30:49.060 --> 00:30:50.640
نمیخوام حتی یه لحظه هم ترکت کنم

00:30:51.420 --> 00:30:52.960
تا زمانی که همدیگه رو داریم

00:30:53.500 --> 00:30:54.450
میتونیم به هر سختی

00:30:54.780 --> 00:30:55.800
غلبه کنیم

00:31:08.020 --> 00:31:08.530
باشه

00:31:25.260 --> 00:31:25.680
پدر

00:31:26.770 --> 00:31:28.000
بعد برگشتن به پایتخت

00:31:28.000 --> 00:31:28.730
چه برنامه ای دارین؟

00:31:31.980 --> 00:31:33.000
توی همه این سالها

00:31:33.620 --> 00:31:36.200
به بازنشستگی و برگشت به خونه فکر کردم

00:31:37.220 --> 00:31:38.240
به یوژو برمی گردم

00:31:38.900 --> 00:31:39.720
میتونم وقتم رو

00:31:40.740 --> 00:31:42.240
با خوشحالی همراه نوه هام بگذرونم

00:31:44.700 --> 00:31:45.840
متاسفانه

00:31:46.900 --> 00:31:48.890
دیگه کسی نیست بتونم باهاش شطرنج بازی کنم

00:31:51.700 --> 00:31:52.450
به قول معروف

00:31:53.020 --> 00:31:54.330
وقتی توی اوجی تنهایی

00:31:55.140 --> 00:31:56.690
الان که نان ژائو آروم شده

00:31:57.260 --> 00:31:58.440
پدر وقتشه

00:31:58.820 --> 00:32:00.210
استراحت خوبی داشته باشین

00:32:02.340 --> 00:32:03.120
درسته

00:32:03.900 --> 00:32:05.290
من زندگیم رو

00:32:05.940 --> 00:32:07.080
همراه با شما سه نفر

00:32:07.420 --> 00:32:09.250
و سربازای وفادارم وقف

00:32:09.980 --> 00:32:11.920
حل مسائل اعلیحضرت کردم

00:32:12.460 --> 00:32:13.200
فکر میکنم

00:32:14.420 --> 00:32:16.210
دیگه نباید درباره خانواده ژو

00:32:16.540 --> 00:32:17.800
هیچ شکی داشته باشه

00:32:20.020 --> 00:32:20.960
پدر

00:32:25.620 --> 00:32:26.930
چرا اینقدر آشفته ای؟

00:32:31.900 --> 00:32:32.720
پدر

00:32:37.430 --> 00:32:39.910
[تمام خانواده ژو به جز نوه ارشد، ژو دان، که توسط دایه توی چاه مخفی شده بود اعدام شدن. ژنرال چین توی نبرد برای محافظت از خانواده ژو جان باخت. یه شی آن به عنوان شریک جرم متهم شد و ده روز دیگه اعدام میشه]

00:32:47.180 --> 00:32:48.240
این نامه رو از کجا آوردی؟

00:32:49.260 --> 00:32:50.570
باید جعلی باشه

00:32:50.570 --> 00:32:52.810
پیامی از طرف بای یو جینگه

00:33:05.270 --> 00:33:07.210
[تمام خانواده ژو به جز نوه ارشد، ژو دان، که توسط دایه توی چاه مخفی شده بود اعدام شدن. ژنرال چین توی نبرد برای محافظت از خانواده ژو جان باخت. یه شی آن به عنوان شریک جرم متهم شد و ده روز دیگه اعدام میشه]

00:33:11.580 --> 00:33:12.250
...چرا

00:33:16.100 --> 00:33:17.090
نمیتونه درست باشه

00:33:20.100 --> 00:33:21.240
نمیتونه درست باشه

00:33:21.980 --> 00:33:22.880
چرا؟

00:33:33.580 --> 00:33:34.480
چند روز پیش

00:33:35.380 --> 00:33:36.410
یه خواب دیدم

00:33:37.940 --> 00:33:39.520
خواب دیدم که همه خانواده امون

00:33:39.700 --> 00:33:41.000
به یوژو برگشته

00:33:41.620 --> 00:33:42.200
ما از زمین های کشاورزی

00:33:42.580 --> 00:33:44.120
جا مانده از پدربزرگم مراقبت می کنیم

00:33:44.460 --> 00:33:46.730
کاشت و برداشت می کنیم و زندگی آرومی داریم

00:33:46.980 --> 00:33:48.410
و به ظهور و سقوط جهان اهمیتی نمیدیم

00:33:48.410 --> 00:33:49.560
و خیلی خوشحالیم

00:33:51.500 --> 00:33:52.250
ژنرال

00:33:52.900 --> 00:33:54.570
بعد برگشتن از نان ژائو

00:33:55.180 --> 00:33:56.480
میتونین بازنشسته بشین و برگردیم خونه

00:33:57.260 --> 00:33:57.890
خوبه؟

00:34:03.340 --> 00:34:05.360
ببین نوه هات

00:34:05.360 --> 00:34:07.220
همه بزرگ شدن

00:34:07.220 --> 00:34:08.409
اونا از قبل راه رفتن و خوندن رو بلدن

00:34:09.219 --> 00:34:10.800
وقشته که استراحت کنین

00:34:11.380 --> 00:34:13.650
و بزرگ شدن نوه هاتون رو تماشا کنین

00:34:14.580 --> 00:34:16.159
ران آر و ژو آر

00:34:16.159 --> 00:34:17.409
هر دو ازدواج کردن و بچه دارن

00:34:17.739 --> 00:34:20.130
فقط یه آر هنوز مجرده

00:34:20.929 --> 00:34:22.380
وقشته که ما

00:34:22.380 --> 00:34:23.840
براش یه ازدواج ترتیب بدیم

00:34:24.260 --> 00:34:25.170
وقتشه که خانواده امون

00:34:25.820 --> 00:34:28.000
یه عروس جدید داشته باشه

00:34:28.489 --> 00:34:29.440
درسته؟

00:34:37.620 --> 00:34:38.210
درسته

00:34:40.250 --> 00:34:40.880
همسرم

00:34:41.179 --> 00:34:41.969
بهت قول میدم

00:34:42.940 --> 00:34:44.530
اینبار که از نان ژائو برگشتم

00:34:45.139 --> 00:34:46.239
حتما بازنشسته میشم

00:34:46.620 --> 00:34:47.409
خانواده ما

00:34:47.900 --> 00:34:48.929
زندگی آرومی در آینده خواهد داشت

00:35:29.410 --> 00:35:31.410
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:35:33.700 --> 00:35:35.730
به دنبال عدالت باشین

00:35:37.340 --> 00:35:40.370
از اون پس احمق فن یو عدالت بخواین

00:35:40.620 --> 00:35:42.340
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:35:42.340 --> 00:35:43.660
به دنبال عدالت باشین

00:35:43.660 --> 00:35:45.010
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:35:45.010 --> 00:35:46.340
به دنبال عدالت باشین

00:35:46.340 --> 00:35:47.610
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:35:47.610 --> 00:35:48.940
به دنبال عدالت باشین

00:35:48.940 --> 00:35:50.260
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:35:50.260 --> 00:35:51.570
به دنبال عدالت باشین

00:35:51.570 --> 00:35:52.860
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:35:52.860 --> 00:35:54.330
به دنبال عدالت باشین

00:35:54.330 --> 00:35:55.700
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:35:55.700 --> 00:35:57.090
به دنبال عدالت باشین

00:35:57.090 --> 00:35:58.460
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:35:58.460 --> 00:35:59.780
به دنبال عدالت باشین

00:35:59.780 --> 00:36:00.980
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:36:00.980 --> 00:36:02.220
به دنبال عدالت باشین

00:36:02.220 --> 00:36:03.380
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:36:03.380 --> 00:36:04.580
به دنبال عدالت باشین

00:36:04.580 --> 00:36:05.690
برای بازگشت به پایتخت مبارزه کنین

00:36:05.690 --> 00:36:07.050
به دنبال عدالت باشین

00:36:26.660 --> 00:36:27.520
هنوز از گو جیوسی

00:36:27.860 --> 00:36:28.890
هیچ خبری نیست؟

00:36:29.490 --> 00:36:29.980
به افرادم دستور دادم

00:36:29.980 --> 00:36:31.280
از همه دروازه ها پایتخت محافظت کنن

00:36:31.570 --> 00:36:32.460
هرکسی که وارد و خارج میشه

00:36:32.460 --> 00:36:33.170
مهم نیست که مردم عادی باشن

00:36:33.170 --> 00:36:34.240
یا خانواده های مقامات یا تاجرها

00:36:34.460 --> 00:36:35.410
به شدت بررسی میشن

00:36:35.980 --> 00:36:37.200
هنوز خبری از گو جیوسی نیست

00:36:38.820 --> 00:36:39.680
به جستجو ادامه بدین

00:36:40.580 --> 00:36:41.700
خبر اعدام یه شی آن

00:36:41.700 --> 00:36:42.280
همه جا پخش شده

00:36:42.700 --> 00:36:44.600
گو جیوسی حتما برمیگرده
(م: روانی شدی کلا بچه)

00:36:45.540 --> 00:36:46.130
چشم

00:36:46.980 --> 00:36:47.810
زندان سلطنتی

00:36:48.260 --> 00:36:49.730
برو دوباره امنیت اونجا رو بررسی کن

00:36:50.180 --> 00:36:51.640
اگه گو جیوسی جرات کنه وارد اونجا بشه

00:36:52.170 --> 00:36:53.200
فورا دستگیرش کنین

00:36:53.900 --> 00:36:54.400
فهمیدم

00:37:09.940 --> 00:37:10.640
وزیر یه

00:37:11.860 --> 00:37:13.160
تقریباً وقت رفتنه

00:37:14.460 --> 00:37:15.480
امروز صبح هنوز مسئول بودی

00:37:16.140 --> 00:37:17.050
اما الان توی زندانی

00:37:18.140 --> 00:37:19.570
نمیدونم پشیمون شدی یا نه؟

00:37:19.570 --> 00:37:20.570
وزیر یه

00:37:26.540 --> 00:37:27.530
عدالت خواهی کاریه که انسان درستکار باید انجام بده

00:37:29.060 --> 00:37:30.120
پشیمون نیستم

00:37:36.940 --> 00:37:38.210
وزیر یه شما خیلی با استعدادین

00:37:39.540 --> 00:37:40.730
اگه میتونستین برای اربابم کار کنین

00:37:40.730 --> 00:37:41.850
مطمئنم به چیزای خیلی بزرگی دست پیدا میکردین

00:37:43.180 --> 00:37:43.890
خیلی تاسف باره

00:37:47.020 --> 00:37:47.720
مینگ یی

00:37:49.500 --> 00:37:50.450
تو باهوش و توانایی

00:37:51.180 --> 00:37:52.170
اما تو

00:37:52.170 --> 00:37:53.170
دست راست لو زی شانگ شدی

00:37:54.060 --> 00:37:56.090
نه تنها تواناییت رو کسی نمیبینه بلکه به آدم شروری خدمت میکنی

00:37:57.140 --> 00:37:58.480
و برای یه شورشی کار میکنی

00:38:00.380 --> 00:38:01.330
حیف نیست؟

00:38:05.020 --> 00:38:06.010
برام مهم نیست اربابم

00:38:06.010 --> 00:38:07.650
ظالم باشه یا شورشی

00:38:08.620 --> 00:38:09.640
اون زندگی منو داره

00:38:14.140 --> 00:38:15.410
استاد مرد فقیریه

00:38:16.540 --> 00:38:17.200
منم همینطور

00:38:18.860 --> 00:38:20.220
اون فقط میخواد دنیا

00:38:20.220 --> 00:38:21.560
چیزی رو که بهش مدیونه بهش برگردونه

00:38:22.540 --> 00:38:23.610
و منم تنها هستم

00:38:24.260 --> 00:38:25.370
تا وقتی که آرزوش برآورده بشه

00:38:25.370 --> 00:38:26.480
من راضیم

00:38:30.140 --> 00:38:31.300
برام مهم نیست

00:38:31.300 --> 00:38:32.210
حتی اگه مجبور باشم باهاش به جهنم برم

00:38:33.210 --> 00:38:34.770
چون یه آدم در شرف مرگم

00:38:35.300 --> 00:38:36.720
این حرفا رو بهم میگی

00:38:38.420 --> 00:38:39.200
شاید

00:38:42.460 --> 00:38:43.720
تو واقعاً یک خدمتکار وفاداری

00:38:45.660 --> 00:38:47.440
فقط وفاداریت به شخص اشتباهی اختصاص داده شده

00:38:48.780 --> 00:38:49.780
وزیر یه چیز دیگه ای هست

00:38:49.780 --> 00:38:50.690
که شما بخواین بهم بگین؟

00:38:58.900 --> 00:39:00.130
یه درخواست ازت دارم

00:39:04.090 --> 00:39:05.040
بعد از مرگم

00:39:06.340 --> 00:39:07.700
میتونی بدنم رو بسوزونی

00:39:07.700 --> 00:39:08.810
و چیزی ازم باقی نذاری؟

00:39:10.300 --> 00:39:12.280
همینطور هیچ لوح یا قبری نمیخوام

00:39:13.530 --> 00:39:14.410
اینجوری

00:39:15.580 --> 00:39:16.200
خواهرم

00:39:17.140 --> 00:39:19.160
به فکر برگشتن نمیوفته

00:39:20.940 --> 00:39:22.160
اینجوری برای جمع کردن بدنم

00:39:23.210 --> 00:39:24.090
از شی هوانگ برمیگرده

00:39:25.460 --> 00:39:26.890
اگه اینطوری باشه نیازی به عزادایش هم نیست

00:39:28.340 --> 00:39:28.800
باشه

00:39:29.340 --> 00:39:30.120
همه تلاشم رو میکنم

00:39:56.420 --> 00:39:57.730
ارباب یه نامه محرمانه از جنوب

00:40:03.460 --> 00:40:05.140
[ارتش یوژو به رهبری ژو گائولانگ از دره رود سیاه گذشت. بخاطر اینکه دریاچه یونگ‌ شوی کناره هاش جدا شده اتفاقی زمین لرزه ای رخ داد و کل ارتش نابود شده]

00:40:08.460 --> 00:40:09.120
خوبه

00:40:11.940 --> 00:40:12.680
این روز

00:40:13.860 --> 00:40:14.800
بالاخره رسید
(م: خوابشو ببینی)

00:40:38.260 --> 00:40:39.360
استاد اعظم الان

00:40:40.780 --> 00:40:42.120
خیلی کمتر به اینجا میاین

00:40:43.580 --> 00:40:44.170
چیه؟

00:40:45.660 --> 00:40:47.200
اینجایی تا بخوای به دربار برم؟

00:40:47.900 --> 00:40:49.120
یا میخوای گزارش ها رو مرور کنم؟

00:40:51.140 --> 00:40:51.800
همسرم

00:40:52.900 --> 00:40:54.050
الان چه زمانیه؟

00:40:55.140 --> 00:40:56.440
اینجام تا به اعلیحضرت گزارش بدم

00:40:57.060 --> 00:40:58.890
ارتش یوژو به رهبری ژو گائولانگ

00:40:59.460 --> 00:41:00.730
از دره رود سیاه گذشت

00:41:01.620 --> 00:41:03.400
اونا به طور اتفاقی با دریاچه یونگ شوی که دچار لرزش شده بود مواجه شدن

00:41:04.100 --> 00:41:05.170
کل ارتش نابود شده

00:41:22.820 --> 00:41:23.760
ارتش یوژو

00:41:26.780 --> 00:41:28.160
نابود شد؟

00:41:35.940 --> 00:41:38.000
ژو گائولانگ بالاخره مرد

00:41:48.420 --> 00:41:49.650
هیچکس توی این دنیا

00:41:51.300 --> 00:41:53.120
دیگه نمیتونه بهم بگه چیکار کنم

00:42:05.820 --> 00:42:07.200
دیگه کسی بهم اهمیت نمیده

00:42:11.140 --> 00:42:11.970
عمو ژو

00:42:15.780 --> 00:42:16.240
...من

00:42:18.140 --> 00:42:19.800
تنها خانواده ای که داشتم

00:42:25.530 --> 00:42:26.520
دیگه رفته

00:42:28.460 --> 00:42:29.640
اون رفته

00:42:33.580 --> 00:42:34.560
اعلیحضرت شما مست هستین

00:42:35.860 --> 00:42:36.530
افراد

00:42:36.530 --> 00:43:36.530
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:36.554 --> 00:45:36.554
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.