WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:36.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:36.570 --> 00:01:40.050
[مقدر شده]

00:01:40.759 --> 00:01:43.030
[قسمت 39]

00:01:45.180 --> 00:01:45.640
...من

00:01:47.420 --> 00:01:49.050
آخرین عضو خانوده ام

00:01:54.940 --> 00:01:55.810
الان رفته

00:01:57.780 --> 00:01:58.930
همه رفتن

00:02:02.980 --> 00:02:03.970
اعلیحضرت شما مست هستین

00:02:05.260 --> 00:02:05.930
افراد

00:02:14.010 --> 00:02:14.800
چشم

00:02:15.890 --> 00:02:16.770
اعلیحضرت رو بفرستین

00:02:17.460 --> 00:02:18.840
خوب استراحت کنن

00:02:19.500 --> 00:02:20.079
چشم

00:02:21.220 --> 00:02:21.810
نه

00:02:23.300 --> 00:02:23.970
من مست نیستم

00:02:25.740 --> 00:02:27.130
هیچوقت هوشیار تر از این نبودم

00:02:31.850 --> 00:02:32.680
استاد اعظم

00:02:34.100 --> 00:02:35.329
هر حرکت رو محاسبه کردی

00:02:36.300 --> 00:02:37.650
تا نقشه هاتو پیش ببری

00:02:39.500 --> 00:02:40.400
قدم بعدیت

00:02:41.780 --> 00:02:43.560
باید جایگزین کردن من باشه

00:02:44.460 --> 00:02:45.920
که تاج و تختم رو تصرف کنی

00:02:52.220 --> 00:02:54.480
مثل اینکه اعلیحضرت خیلی مریض هستن

00:02:55.260 --> 00:02:56.560
و شروع به زدن حرفای بیهوده کردن

00:02:57.690 --> 00:02:59.450
و دیگه برای مدیریت کشور مناسب نیستن

00:03:05.300 --> 00:03:05.880
ولم کنین

00:03:06.620 --> 00:03:07.490
دروازه های قصر رو ببندین

00:03:08.460 --> 00:03:09.400
بدون دستور من

00:03:10.220 --> 00:03:11.520
هیچکس اجازه دیدنش رو نداره

00:03:11.820 --> 00:03:12.290
چشم

00:03:12.700 --> 00:03:13.050
بیا بریم

00:03:13.050 --> 00:03:13.730
ولم کن

00:03:14.500 --> 00:03:15.010
نه

00:03:15.010 --> 00:03:15.760
ولم کن

00:03:17.060 --> 00:03:17.810
همسرم

00:03:17.810 --> 00:03:18.800
ولم کن

00:03:18.800 --> 00:03:19.720
همسرم

00:03:20.060 --> 00:03:20.690
شی فنگ

00:03:21.260 --> 00:03:22.130
همسرم نجاتم بده

00:03:22.460 --> 00:03:23.170
فنگ آر

00:03:25.340 --> 00:03:25.930
فنگ آر

00:03:26.260 --> 00:03:26.800
فنگ آر

00:03:27.020 --> 00:03:27.960
ولم کن

00:03:41.860 --> 00:03:43.040
من امپراتور هستم

00:03:43.579 --> 00:03:44.850
میخواین بمیرین؟

00:03:45.380 --> 00:03:46.400
همسرم

00:03:46.400 --> 00:03:47.480
تبریک میگم ارباب

00:03:47.480 --> 00:03:48.410
نقشه اتون تقریبا تکمیل شده

00:03:51.780 --> 00:03:52.720
دستورم رو اعلام کنین

00:03:53.380 --> 00:03:54.090
چشم

00:03:54.540 --> 00:03:56.240
همه گارد امپراتوری رو بفرستین

00:03:56.620 --> 00:03:58.400
تا شورشی گو جیوسی رو دستگیر کنن

00:03:59.220 --> 00:04:00.410
همه همکارانش هم

00:04:00.940 --> 00:04:02.120
باید دستگیر بشن

00:04:03.100 --> 00:04:04.370
اگه مقاومت کردن

00:04:05.100 --> 00:04:06.650
اونا رو بدون هیچ رحمی بکسین

00:04:07.450 --> 00:04:08.080
چشم

00:04:32.890 --> 00:04:34.170
لو زی شانگ شورش کرده

00:04:34.780 --> 00:04:35.600
حالا که ازش پیروی میکنی

00:04:36.140 --> 00:04:37.000
تو هم یه خائن هستی

00:04:37.540 --> 00:04:38.450
همه خانواده ات کسته میشن

00:04:40.820 --> 00:04:42.450
اون حتی از کودتای قصر برای تهدید من استفاده کرد

00:04:43.300 --> 00:04:44.130
اما اون

00:04:44.420 --> 00:04:45.810
هیچ نیروی خارجی که بهش کمک کنن نداره

00:04:46.860 --> 00:04:48.890
فقط با سه هزار گارد سلطنتی

00:04:49.540 --> 00:04:51.010
میخواد تاج و تخت رو سرنگون کنه؟

00:04:52.100 --> 00:04:53.680
لو زی شانگ حتما دیوونه شده

00:04:55.020 --> 00:04:56.200
تو از یه مرد دیوونه اطاعت میکنی

00:04:57.540 --> 00:04:58.610
واقعا مسخره ست

00:05:10.340 --> 00:05:10.880
...نکنه اون

00:05:11.500 --> 00:05:13.120
واقعا نیرویی داره که ازش حمایت کنه؟

00:05:14.340 --> 00:05:15.210
شما چی فکر می کنین؟

00:05:19.100 --> 00:05:19.720
کیه؟

00:05:20.660 --> 00:05:22.530
لیو شینگ جی شورشی از یوژو مرده

00:05:22.820 --> 00:05:23.920
وضعیت مالی یونگ ژو ضعیفه

00:05:24.620 --> 00:05:25.250
جینگ ژو

00:05:25.580 --> 00:05:26.490
و بینگ ژو خیلی دور هستن

00:05:26.940 --> 00:05:27.920
...بقیه ایالت ها

00:05:28.140 --> 00:05:29.120
ایالت های دیگه

00:05:29.610 --> 00:05:31.570
فعالیت های نظامی رو کم کرد

00:05:31.860 --> 00:05:33.370
و هزینه های نظامی اونا در حال کاهش بوده

00:05:33.370 --> 00:05:34.460
جوری که شما میگین

00:05:34.460 --> 00:05:35.159
حتما مشکلی پیش نمیاد

00:05:35.420 --> 00:05:36.080
درسته؟

00:05:38.780 --> 00:05:39.840
اعلیحضرت فکر میکنین

00:05:40.060 --> 00:05:41.050
گو جیوسی چجوری

00:05:41.340 --> 00:05:42.690
تونست توی آرامش

00:05:42.690 --> 00:05:43.370
و با خیال راحت

00:05:43.370 --> 00:05:45.159
توی سه سال سد رودخونه زرد رو بسازه؟

00:06:36.100 --> 00:06:37.400
این پادشاهی بزرگ

00:06:37.580 --> 00:06:38.610
چندین بار صاحبش عوض شده

00:06:39.659 --> 00:06:40.320
الان

00:06:41.060 --> 00:06:42.920
بالاخره مال من میشه

00:06:43.500 --> 00:06:44.280
ارزش این همه سال

00:06:44.280 --> 00:06:45.840
برنامه ریزی دقیق شما رو داست

00:06:46.020 --> 00:06:47.200
به زودی

00:06:47.200 --> 00:06:48.240
باید به جای ارباب شما رو

00:06:48.240 --> 00:06:49.640
اعلیحضرت صدا بزنم

00:06:52.740 --> 00:06:54.280
اما من از گو جیوسی

00:06:56.020 --> 00:06:58.200
هنوز هیچ خبری بهم نرسیده

00:07:02.940 --> 00:07:04.120
گو جیوسی اینو میدونه که

00:07:04.500 --> 00:07:06.360
پایتخت الان تحت کنترل شماست

00:07:06.620 --> 00:07:08.080
فکر نمیکنم برگرده

00:07:10.060 --> 00:07:10.640
نه

00:07:12.580 --> 00:07:13.800
اون حتما برمیگرده

00:07:15.490 --> 00:07:16.650
من گو جیوسی رو می شناسم

00:07:17.780 --> 00:07:19.600
اون حتما برای نجات یه شی آن میاد

00:07:20.620 --> 00:07:22.090
حتما تا آخرین لحظه برای

00:07:22.090 --> 00:07:23.130
مقابله با من میاد

00:07:23.900 --> 00:07:25.120
اکثر مسئولین

00:07:25.980 --> 00:07:26.930
حامی های اون هستن

00:07:28.020 --> 00:07:30.120
حتما یه نفر مخفیانه بهش کمک میکنه

00:07:30.980 --> 00:07:32.170
و پنهانش میکنه

00:07:35.980 --> 00:07:37.320
حتی اگه برگرده

00:07:37.980 --> 00:07:39.600
بخش عمده ای از نقشه اتون در حال حاضر تکمیل شده

00:07:40.140 --> 00:07:41.610
برای رقابت باهاتون دیگه چیکار میتونه بکنه؟

00:07:44.380 --> 00:07:45.720
اگه از شرش خلاص نشم

00:07:46.540 --> 00:07:48.130
خیالم راحت نمیشه

00:07:49.700 --> 00:07:50.520
بازم حواست رو جمع کن

00:07:51.460 --> 00:07:52.800
اگه اتفاقی افتاد

00:07:53.580 --> 00:07:54.720
فوراً بهم اطلاع بده

00:07:55.500 --> 00:07:56.090
چشم

00:08:04.540 --> 00:08:05.480
بانو ژی فنگ

00:08:08.180 --> 00:08:09.160
واقعا حاضری که

00:08:09.420 --> 00:08:10.730
همه زندگیت رو بخاطر

00:08:10.730 --> 00:08:12.160
موفقیت یکی دیگه فدا کنی؟

00:08:12.740 --> 00:08:14.040
تو گذشته فروتنانه ای داشتی

00:08:14.780 --> 00:08:16.160
اما الان تاج ققنوس و لباس درجه یک میپوشین

00:08:16.660 --> 00:08:17.440
از یانگ ژو

00:08:17.620 --> 00:08:18.480
به یوژو

00:08:18.480 --> 00:08:19.360
و الان هم توی پایتخت

00:08:19.780 --> 00:08:20.720
با مرد های مختلف

00:08:21.050 --> 00:08:22.540
نقش های مختلفی بازی کردی

00:08:22.540 --> 00:08:23.480
و فراز و نشیب های زیادی رو پشت سر گذاشتی

00:08:24.540 --> 00:08:25.300
همه اینها برای موفقیت

00:08:25.300 --> 00:08:26.780
نقشه های لو زی شانگ

00:08:26.780 --> 00:08:28.090
و خواسته های خودخواهانه اونه

00:08:33.010 --> 00:08:33.929
بانو ژی فنگ

00:08:34.890 --> 00:08:35.960
ما هر دو زن هستیم

00:08:36.809 --> 00:08:37.530
واقعا نمیخوای

00:08:37.980 --> 00:08:39.370
برای خودت زندگی کنی؟

00:09:01.140 --> 00:09:03.170
یه مشت آدم گستاخ

00:09:03.940 --> 00:09:05.010
موش های کثیف

00:09:05.860 --> 00:09:07.290
بذارین بیام بیرون

00:09:11.380 --> 00:09:12.720
من امپراتور هستم

00:09:13.180 --> 00:09:14.650
همتون رو میکشم

00:09:18.740 --> 00:09:19.560
نگهبانان

00:09:20.700 --> 00:09:21.650
اجازه بدین بیام بیرون

00:09:22.460 --> 00:09:23.600
بهتون پاداش میدم

00:09:34.620 --> 00:09:35.840
لطفا

00:09:36.620 --> 00:09:37.240
خواهش میکنم

00:09:37.860 --> 00:09:38.720
اجازه بدین بیام بیرون

00:09:39.900 --> 00:09:40.690
اجازه بدین بیام بیرون

00:09:54.530 --> 00:09:55.210
اعلیحضرت

00:10:01.380 --> 00:10:01.930
فنگ آر

00:10:04.100 --> 00:10:05.040
تویی

00:10:08.860 --> 00:10:10.240
برای دیدنم اومدی

00:10:12.220 --> 00:10:13.760
یا اومدی بهم بخندی؟

00:10:15.660 --> 00:10:16.410
اعلیحضرت

00:10:17.460 --> 00:10:19.210
دوستان قدیمی تون رو آوردم شما رو ببینن

00:10:30.460 --> 00:10:31.130
اعلیحضرت

00:10:32.620 --> 00:10:33.600
ما اینجاییم تا شما رو نجات بدیم

00:10:38.140 --> 00:10:38.930
نجاتم بدی؟

00:10:41.300 --> 00:10:42.360
نجاتم بدی؟

00:10:54.420 --> 00:10:55.930
هیچکدومتون نمیتونین نجاتم بدین

00:10:59.020 --> 00:10:59.970
برو بیرون

00:11:00.460 --> 00:11:01.210
همین حالا برین بیرون

00:11:03.940 --> 00:11:04.920
اون زمان توی بازی تاس

00:11:04.920 --> 00:11:06.920
یبار تو رو نجات دادم

00:11:07.780 --> 00:11:09.120
حالا دوباره میتونم نجاتت بدم

00:11:17.100 --> 00:11:17.840
...تو

00:11:19.420 --> 00:11:20.840
دوباره میتونی نجاتم بدی؟

00:11:25.180 --> 00:11:26.170
چرا؟

00:11:32.100 --> 00:11:33.770
این وصیت نامه واقعی امپراتور فقیده

00:11:39.740 --> 00:11:40.330
چه جراتی داری

00:11:40.850 --> 00:11:42.000
من امپراتور هستم

00:11:42.580 --> 00:11:43.520
این جعلیه

00:11:44.540 --> 00:11:45.000
اعلیحضرت

00:11:48.400 --> 00:11:51.640
[برادرم یک رزمنده بزرگ و با فضیلته. من بهش اعتماد دارم که فرمانروای عادل دا شیا باشد و، از معبد اجدادی محافظت کند و صلح را برای مردم به ارمغان بیاورد. به موقعیت های خود احترام بگذارید و نقش های خود را تا انتها انجام دهید. این اراده بهشت است]

00:11:54.290 --> 00:11:55.810
اینو امپراتور فقید نوشتن

00:11:56.780 --> 00:11:58.530
امپراتور بعدی باید

00:12:01.060 --> 00:12:01.800
ژو گائولانگ می بود

00:12:05.740 --> 00:12:06.330
نه

00:12:06.580 --> 00:12:07.080
غیر ممکنه

00:12:07.420 --> 00:12:08.560
پدر اینو ننوشته

00:12:17.740 --> 00:12:18.960
روزی که پدر از دنیا رفت

00:12:19.490 --> 00:12:20.210
من اونجا بودم

00:12:21.980 --> 00:12:23.200
کی این وصیت نامه رو بهت داده

00:12:23.860 --> 00:12:24.920
باید جعلی باشه

00:12:26.180 --> 00:12:26.760
من بودم

00:12:30.780 --> 00:12:31.440
امپراتور فقید

00:12:31.980 --> 00:12:33.320
خیلی وقت پیش این وصیت نامه رو نوشته بودن

00:12:35.820 --> 00:12:37.210
و توی یه جای مخفی نگه داشته بود

00:12:38.500 --> 00:12:39.840
ولیعهد

00:12:40.140 --> 00:12:42.210
چطور تونستین به اعلیحضرت توهین کنین؟

00:12:42.210 --> 00:12:44.200
چطور تونستین اینقدر بی پروا باشین؟

00:12:44.660 --> 00:12:47.160
اعلیحضرت مدتهاست که بیمار هستن

00:12:47.160 --> 00:12:47.580
[صلح و آرامش]

00:12:47.580 --> 00:12:49.760
دیگه نمیتونن در برابر مشکلات دوام بیارن

00:12:56.400 --> 00:12:58.840
[صلح و آرامش]

00:13:05.300 --> 00:13:07.760
این درباره برادرم گائولانگه

00:13:08.100 --> 00:13:10.960
در گذشته، امپراتور یائو از یو شون کناره گیری کرد

00:13:11.610 --> 00:13:13.440
شون به معنی یو

00:13:13.900 --> 00:13:15.960
یعنی زندگی غیر قابل پیش بینیه

00:13:16.500 --> 00:13:18.370
اما همه چیز به فضیلت برمی گردد

00:13:18.780 --> 00:13:20.840
من فقط یک وارث دارم

00:13:20.840 --> 00:13:22.370
اما اون ضعیف و ناتوانه

00:13:23.140 --> 00:13:25.130
با این حال، ما در یک موقعیت سخت هستیم

00:13:25.780 --> 00:13:27.650
میترسم وقتی از دنیا می رم

00:13:27.900 --> 00:13:31.960
شر بیداد کند و نظم از بین بره

00:13:32.660 --> 00:13:35.480
برادر من ژنرال بزرگ و با فضیلته

00:13:35.860 --> 00:13:37.760
بهش اعتماد دارم که برای دا شیا یه امپراتور عادل میشه

00:13:37.760 --> 00:13:39.690
و از معبد های اجدادی محافظت میکنه

00:13:39.690 --> 00:13:41.730
و صلح رو برای مردم به ارمغان میاره

00:13:41.730 --> 00:13:41.900
[اکتبر، سال چهارم دا شیا]

00:13:41.900 --> 00:13:44.050
به مواضع احترام میذاره

00:13:44.500 --> 00:13:46.600
و مسئولیتش رو تا آخر انجام میده

00:13:47.060 --> 00:13:49.690
این اراده بهشت است

00:13:54.250 --> 00:13:55.330
خوب که چی؟

00:13:56.060 --> 00:13:56.810
الان

00:13:57.740 --> 00:13:59.440
من امپراتور هستم

00:14:00.660 --> 00:14:01.520
...پدر

00:14:02.220 --> 00:14:03.730
هیچوقت بهم اهمیت نمیداد

00:14:05.420 --> 00:14:06.560
اگه امپراتور نشم

00:14:07.140 --> 00:14:07.820
دیگه هیچکس

00:14:07.820 --> 00:14:08.570
بهم اهمیت نمیده

00:14:09.140 --> 00:14:09.800
پدر

00:14:10.300 --> 00:14:12.040
هیچوقت به من به عنوان

00:14:12.420 --> 00:14:13.520
پسرش فکر نکرده

00:14:15.140 --> 00:14:16.080
چرا من باید

00:14:16.460 --> 00:14:17.520
بهش گوش بدم؟

00:14:17.980 --> 00:14:18.960
اعلیحضرت شما اشتباه می کنین

00:14:19.780 --> 00:14:20.640
شخصی که امپراطور فقید

00:14:20.940 --> 00:14:21.650
بیشتر از همه بهش اهمیت میداد

00:14:21.900 --> 00:14:22.450
و بهش فکر میکردن

00:14:22.700 --> 00:14:23.570
شما بودین

00:14:24.620 --> 00:14:25.610
تنها پسرش

00:14:26.860 --> 00:14:27.890
مزخرفه

00:14:34.760 --> 00:14:34.860
[یادداشت های شخصی]

00:14:34.860 --> 00:14:35.890
اگه به این نگاه کنین

00:14:36.540 --> 00:14:37.370
خودتون متوجه می شین

00:14:40.350 --> 00:14:43.580
[یادداشت های شخصی]

00:14:49.290 --> 00:14:50.970
[یادداشت های شخصی]

00:14:54.780 --> 00:14:55.360
...این

00:14:55.780 --> 00:14:56.800
یادداشت های شخصی پدره

00:14:58.130 --> 00:14:58.850
درسته

00:14:58.620 --> 00:15:00.550


00:14:59.660 --> 00:15:00.290
درسته

00:15:01.380 --> 00:15:03.120
پدرم سالها بود اینا رو مینوشت

00:15:03.620 --> 00:15:04.890
تا نظرات

00:15:05.460 --> 00:15:06.570
و افکارش رو ثبت کنه

00:15:07.460 --> 00:15:08.960
اون کتاب های زیادی رو با نظراتش نوشت

00:15:10.780 --> 00:15:11.480
اما اون

00:15:12.340 --> 00:15:14.200
هیچوقت اجازه نداد بهشون نگاه کنم

00:15:16.900 --> 00:15:18.080
چرا اینا رو داری؟

00:15:18.620 --> 00:15:19.620
امپراتور فقید قبل از مرگشون

00:15:19.620 --> 00:15:20.560
اونا رو بهم امانت دادن

00:15:21.220 --> 00:15:22.080
همه اونا رو توی

00:15:22.290 --> 00:15:23.410
مغازه شیو مخفی کردم

00:15:23.740 --> 00:15:24.560
و از دربار دور نگهشون داشتم

00:15:25.140 --> 00:15:26.280
امپراتور فقید بهم گفتن

00:15:26.740 --> 00:15:28.360
اگه پسرشون سالم و خوشحال باشه

00:15:28.900 --> 00:15:30.040
لازم نیست اینا رو بهش بدم

00:15:31.060 --> 00:15:32.010
اما اگه پسرش

00:15:32.540 --> 00:15:33.400
احساس کرد گم

00:15:33.700 --> 00:15:34.400
و درمونده شده

00:15:35.060 --> 00:15:35.920
پس من باید

00:15:36.860 --> 00:15:37.960
اینا رو بهش بدم

00:15:45.860 --> 00:15:47.480
پسرم امروز به دنیا اومد

00:15:47.780 --> 00:15:48.480
وقتی اونو در آغوش گرفتم

00:15:48.900 --> 00:15:50.050
اون مدام گریه می کرد

00:15:50.380 --> 00:15:51.810
میترسم راه دیگه ای نباشه

00:15:51.980 --> 00:15:53.360
باید از دایه بپرسم

00:15:53.360 --> 00:15:54.890
تا بهم یاد بده چطوری بچه ام رو بغل کنم

00:15:56.180 --> 00:15:57.520
ما ماه هاست که

00:15:57.820 --> 00:15:59.160
به اسم پسرم فکر کردم

00:15:59.580 --> 00:16:00.610
اگه زودتر بهش اسم ندم

00:16:00.900 --> 00:16:02.600
ممکن است در نهایت اونو کودک صدا بزنم

00:16:03.140 --> 00:16:04.570
در نهایت تصمیم گرفتم قرعه کشی کنم

00:16:04.740 --> 00:16:05.880
نتیجه این شد اسمش رو یو بذارم

00:16:06.140 --> 00:16:07.330
بهشت نامش رو یو انتخاب کرد

00:16:07.700 --> 00:16:09.960
پسرم حتماً مرد درستکاری میشه

00:16:11.500 --> 00:16:13.010
پسرم داره راه رفتن یاد میگیره

00:16:13.010 --> 00:16:14.080
اون میتونه الان بدون کمک کسی

00:16:14.300 --> 00:16:16.130
شش تا هشت متر راه بره

00:16:16.540 --> 00:16:17.440
من خیلی خوشحالم

00:16:20.420 --> 00:16:21.370
این یادداشت ها

00:16:22.660 --> 00:16:23.650
افکار پدرم رو

00:16:24.380 --> 00:16:25.480
از روزی که به دنیا آمدم

00:16:26.660 --> 00:16:28.200
تا روزی که مرده ثبت کرده

00:16:31.610 --> 00:16:32.330
پدر

00:16:33.540 --> 00:16:34.280
پدر

00:16:36.540 --> 00:16:37.570
من اشتباه میکردم

00:16:39.220 --> 00:16:40.360
درباره همه چیز اشتباه می کردم

00:16:52.100 --> 00:16:53.000
برادر گو

00:16:54.460 --> 00:16:55.240
نجاتم بده

00:17:14.339 --> 00:17:16.650
انگار همه اینجا هستن

00:17:22.180 --> 00:17:22.839
ژی فنگ

00:17:23.460 --> 00:17:24.060
واقعا توی زمان مناسبی

00:17:24.060 --> 00:17:25.319
بهم خیانت کردی

00:17:27.460 --> 00:17:28.569
همش داشتم فکر میکردم

00:17:28.569 --> 00:17:30.160
چطوری کاری کنم مشاور اعظم و رئیس لیو

00:17:30.500 --> 00:17:32.170
خودشون بیان پیش من

00:17:34.220 --> 00:17:35.640
واقعا لطف بزرگ دیگه ای بهم کردی

00:17:36.700 --> 00:17:37.280
خیلی خوبه

00:17:38.380 --> 00:17:39.880
میذارم موقع مرگت بدنت سالم باشه

00:17:40.460 --> 00:17:41.120
در گذشته

00:17:41.740 --> 00:17:43.200
وقتی منو از رقاص خونه نجات دادی

00:17:43.620 --> 00:17:44.330
برای جبران محبتت

00:17:44.780 --> 00:17:45.810
بهت وفادار بودم

00:17:46.180 --> 00:17:46.960
الان

00:17:47.220 --> 00:17:48.240
لطفت رو جبران کردم

00:17:48.980 --> 00:17:50.090
اصلا پشیمون نیستم

00:17:54.620 --> 00:17:55.600
رئیس لیو

00:17:56.460 --> 00:17:58.010
آخرین فرصت رو بهت میدم

00:17:59.650 --> 00:18:01.120
وقتی امپراتور شدم

00:18:01.980 --> 00:18:03.330
تو میتونی ملکه من باشی

00:18:03.850 --> 00:18:04.640
لو زی شانگ

00:18:05.060 --> 00:18:06.120
ما قبلا هیچوقت همدیگه رو ندیدیم

00:18:06.770 --> 00:18:08.330
چرا اینقدر به من وسواس داری؟

00:18:09.780 --> 00:18:10.610
اگه واقعا میخوای

00:18:10.610 --> 00:18:11.960
دلیلش رو بدونی

00:18:12.620 --> 00:18:13.840
وقتی ملکه من شدی

00:18:14.620 --> 00:18:15.690
همه چیز رو بهت میگم

00:18:29.020 --> 00:18:30.010
حالا که اینطوره

00:18:31.220 --> 00:18:31.880
در آینده

00:18:32.580 --> 00:18:33.420
درباره جای

00:18:33.420 --> 00:18:34.330
قبرش بهت میگم

00:18:37.980 --> 00:18:38.770
گو جیوسی

00:18:40.100 --> 00:18:41.840
خیلی منتظر این روز بودم

00:18:44.420 --> 00:18:45.800
میترسم هنوزم نفهمیده باشی

00:18:46.580 --> 00:18:47.850
ما در واقع برادر هستیم

00:18:49.780 --> 00:18:50.460
پدرم هیچوقت

00:18:50.460 --> 00:18:51.520
پسری مثل تو نداشته

00:18:51.520 --> 00:18:52.320
داشته

00:18:53.380 --> 00:18:54.580
و اینکه

00:18:54.580 --> 00:18:56.010
پسری مثل من داشته

00:18:56.620 --> 00:18:57.890
از خوش شانسی اونه

00:19:02.820 --> 00:19:03.840
متاسفانه

00:19:04.140 --> 00:19:05.730
اون زمان توی یانگ ژو

00:19:06.340 --> 00:19:08.040
به دستای من کشته شد

00:19:12.300 --> 00:19:13.140
اون نمیتونه

00:19:13.140 --> 00:19:14.840
روزی که به تخت می شینم رو ببینه

00:19:21.900 --> 00:19:22.600
لو زی شانگ

00:19:23.780 --> 00:19:24.770
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

00:19:24.770 --> 00:19:26.010
اما هیچوقت صحبت خوبی نداشتیم

00:19:26.900 --> 00:19:28.570
شنیدم تو بازی شطرنج کارت خوبه

00:19:29.140 --> 00:19:30.520
چطوره با همدیگه بازی کنیم؟

00:19:34.100 --> 00:19:35.530
دوباره چه نقشه ای داری؟

00:19:37.780 --> 00:19:39.200
از اونجایی که همین الانم پیروز شدی

00:19:40.580 --> 00:19:41.440
از چی میترسی؟

00:19:43.780 --> 00:19:44.330
باشه

00:19:54.570 --> 00:19:55.200
گو جیوسی

00:19:56.100 --> 00:19:57.880
زندگی مثل یک بازی شطرنجه

00:19:58.220 --> 00:19:59.690
هر قدمی محاسبه میشه

00:20:00.140 --> 00:20:01.770
یک حرکت جزئی توی یه قسمت ممکنه روی وضعیت کلی تاثیر بذاره

00:20:02.660 --> 00:20:04.120
یه چیز مهم دیگه هم هست

00:20:08.850 --> 00:20:09.800
اینکه چجوری اولین حرکت رو انجام بدی

00:20:18.900 --> 00:20:19.760
هرج و مرج توی یانگ ژو

00:20:21.020 --> 00:20:22.330
اولین حرکت تو بود

00:20:27.330 --> 00:20:28.380
با تظاهر کردن به استراتژیست بودن

00:20:28.380 --> 00:20:29.890
اعتماد وانگ شان چوان رو جلب کردی

00:20:29.890 --> 00:20:31.060
و بعد از مرگش

00:20:31.060 --> 00:20:32.340
همه فرزندانش رو کشتی

00:20:32.340 --> 00:20:34.340
جیانگ نان رو کنترل کردی و اونو جایگزین کردی

00:20:34.340 --> 00:20:36.050
بعدش کنترل یانگ ژو رو هم بدست آوردی

00:20:38.460 --> 00:20:39.570
اما هدفت

00:20:40.260 --> 00:20:42.130
فقط یانگ ژو نبود

00:20:44.700 --> 00:20:45.520
پایتخت موقعیت مناسبی داشت

00:20:45.780 --> 00:20:47.620
برای همین مقام بالات توی یانگ ژو رو رها کردی

00:20:47.620 --> 00:20:50.090
تا اینجا تبدیل به استاد اعظم بشی

00:20:50.340 --> 00:20:52.280
اما اینکار رو کردی تا به ولیعهد نزدیک بشی

00:20:52.580 --> 00:20:54.890
اینجوری میتونستی روی امپراتور آینده کنترل داشته باشی

00:20:58.060 --> 00:20:59.690
اون زمان توی تالار لان شیائو

00:20:59.690 --> 00:21:01.330
به ژی فنگ دستور دادم با بازی تاس انداختن

00:21:01.330 --> 00:21:02.730
فن یو رو توی دام بندازه

00:21:04.020 --> 00:21:05.350
اون زمان انتظار نداشتم

00:21:05.350 --> 00:21:07.090
اون ولیعهد آینده بشه

00:21:07.820 --> 00:21:09.130
اما از اون زمان

00:21:09.130 --> 00:21:10.200
مطمئن بودم که

00:21:10.810 --> 00:21:12.440
فن یو به راحتی قابل کنترل کردنه

00:21:14.420 --> 00:21:15.970
و به راحتی توی دام میوفته

00:21:21.620 --> 00:21:23.120
ملکه مادر رو تحریک کردی تا منو مجبور کنه

00:21:23.120 --> 00:21:25.370
از همسرم طلاق بگیرم و با شاهدخت ازدواج کنم

00:21:25.820 --> 00:21:27.490
میخواستی من و افراد یوژو

00:21:27.490 --> 00:21:28.460
از نظر اخلاقی متفاوت باشیم و از همدیگه دور بشیم

00:21:28.460 --> 00:21:29.970
تا اعتماد اعلیحضرت رو از دست بدم

00:21:30.340 --> 00:21:31.740
وقتی دیدی این قشه ات شکست خورد

00:21:31.740 --> 00:21:32.970
با لو یونگ تبانی کردی

00:21:33.340 --> 00:21:34.450
و لیو چون رو به عنوان

00:21:34.450 --> 00:21:35.810
شاهد اصلی حادثه بیت المال به قتل رسوندی

00:21:35.810 --> 00:21:36.930
تا بتونی به من تهمت بزنی

00:21:37.420 --> 00:21:39.160
اینجوری میتونستی قدرت امپراتور فقید رو ضعیف کنی

00:21:42.700 --> 00:21:43.800
اما از نظر آینده نگری

00:21:45.290 --> 00:21:47.160
بازم به امپراتور فقید باختی

00:21:52.620 --> 00:21:53.930
یه قدم عقب نشینی کردی

00:21:53.930 --> 00:21:55.810
و داوطلب شدی به معاونت وزیر کارگزینی تنزل پیدا کنی

00:21:56.380 --> 00:21:58.490
بعدش وانمود کردی که رودخانه زرد رو مدیریت میکنی

00:21:58.490 --> 00:21:59.850
اما در واقعیت پول خزانه رو اختلاس میکردی

00:22:00.020 --> 00:22:01.360
و ارتش خصوصی تشکیل دادی

00:22:04.020 --> 00:22:05.930
و بی سر و صدا منتظر مرگ اعلیحضرت بودی

00:22:06.260 --> 00:22:08.160
و شمشیرت رو به سمت پایتخت نشونه گرفتی

00:22:14.700 --> 00:22:16.360
از ارتش خصوصی خبر داشتی؟

00:22:17.660 --> 00:22:18.240
بد نیست

00:22:20.100 --> 00:22:21.250
دیگه چی میدونی؟

00:22:23.220 --> 00:22:24.380
بینگ ژو از اینجا خیلی دوره

00:22:24.380 --> 00:22:25.690
ارتش سانگ ژو ضعیفه

00:22:25.940 --> 00:22:28.210
فقط ارتش یوژو ژو گائولانگ

00:22:28.540 --> 00:22:29.890
برات یه تهدید حساب میشد

00:22:30.580 --> 00:22:32.010
پس بعد از فوت امپراتور فقید

00:22:32.010 --> 00:22:33.210
برای نابود کردن ارتش یوژو

00:22:33.210 --> 00:22:35.240
هر راهی رو امتحان کردی

00:22:36.700 --> 00:22:39.000
پس فرمان رو جعل کردی

00:22:39.460 --> 00:22:41.960
و به ارتش یوژو دستور دادی تا با نان ژائو وارد جنگ بشن

00:22:42.500 --> 00:22:44.080
و تدارکات اونا رو قطع کردی

00:22:46.420 --> 00:22:47.360
متاسفانه

00:22:48.060 --> 00:22:49.880
رئیس لیو نقشه منو خراب کرد

00:22:52.340 --> 00:22:53.560
اون تا حالا

00:22:54.060 --> 00:22:55.160
عالی ترین زنیه که دیدم

00:23:01.500 --> 00:23:02.790
وقتی که نقشه ات کار نکردن

00:23:02.790 --> 00:23:03.530
تیرت رو به سمت

00:23:03.530 --> 00:23:05.440
دریاچه بالای دره سیاه نشونه گرفتی

00:23:05.700 --> 00:23:08.010
وقتی که ارتش پیروز یوژو برگشت

00:23:08.010 --> 00:23:10.250
دره رو منفجر کردی که باعث رانش زمین شد

00:23:11.020 --> 00:23:12.680
اینجوری میتونی برای کشتن سیصد هزار

00:23:13.380 --> 00:23:16.040
سرباز شایسته بلایای طبیعی رو بهونه کنی

00:23:19.020 --> 00:23:20.770
و در همون زمان امپراتور رو مسموم کردی

00:23:20.770 --> 00:23:21.920
تا کنترل دربار رو بدست بیاری

00:23:21.920 --> 00:23:24.490
و مخفیانه با گارد سلطنتی تبانی کردی

00:23:25.420 --> 00:23:27.130
که وقتی ارتش خصوصیت میاد

00:23:27.130 --> 00:23:28.250
هیچ کس برای کمک به امپراتور نیاد

00:23:28.460 --> 00:23:29.330
اون زمان

00:23:29.940 --> 00:23:31.720
فقط باید دروازه شهر رو برای

00:23:32.180 --> 00:23:33.920
تبدیل شدن به امپراتور جدید باز کنی

00:23:33.920 --> 00:23:36.330
و بدون هیچ خونریزی بر تخت سلطنت بشینی

00:23:37.940 --> 00:23:38.720
لو زی شانگ

00:23:40.740 --> 00:23:41.880
درست میگم؟

00:23:52.220 --> 00:23:53.050
گو جیوسی

00:23:53.900 --> 00:23:55.720
واقعا که حریف انتخابی منی

00:23:56.900 --> 00:23:58.530
اگه دشمن من نبودی

00:23:59.020 --> 00:24:01.090
ممکن بود یه همکار خوب بشی

00:24:02.380 --> 00:24:05.360
ولی الان خیلی دیر شده

00:24:05.820 --> 00:24:07.170
حتی اگه همه اینا رو هم میدونستی

00:24:08.140 --> 00:24:09.460
تو فقط یک پیاده کوچک

00:24:09.460 --> 00:24:11.040
توی این بازی شطرنج هستی

00:24:11.900 --> 00:24:12.850
و من

00:24:14.380 --> 00:24:15.880
صاحب این صفحه شطرنجم

00:24:17.180 --> 00:24:19.530
که در نهایت پیروز میشه

00:24:31.940 --> 00:24:33.720
واقعا فکر میکنی

00:24:34.540 --> 00:24:36.720
امپراتور فقید متوجه نشده بود؟

00:24:38.700 --> 00:24:40.330
اون موقعیت استاد اعظم رو بهت داد

00:24:40.490 --> 00:24:42.090
چون باهات محترمانه رفتار کرد

00:24:42.940 --> 00:24:44.640
نه بخاطر اینکه تونستی فریبش بدی

00:24:45.130 --> 00:24:47.330
اون برای دا شیا زمان می خرید

00:24:48.260 --> 00:24:50.690
اعلیحضرت مردم رو خوب می شناخت و بردبار بود

00:24:50.690 --> 00:24:51.930
همه ما رو

00:24:52.140 --> 00:24:52.930
به سمت

00:24:52.930 --> 00:24:54.480
مناسب ترین موقعیت هل میداد

00:24:54.900 --> 00:24:56.570
تا اینکه سه سال گذشت

00:24:56.980 --> 00:24:58.680
دربار سلطنتی رو پاکسازی کرد

00:24:58.680 --> 00:25:00.330
و سد رودخونه زرد رو ساختن

00:25:00.500 --> 00:25:02.280
ناآرامی های دولت رو سرکوب کرد و از مرزها دفاع کرد

00:25:02.740 --> 00:25:05.040
تجارت رو تقویت کرد و بار مالیاتی رو کاهش داد

00:25:05.040 --> 00:25:07.250
و به دا شیا زندگی جدیدی بخشید

00:25:12.900 --> 00:25:13.810
لو زی شانگ

00:25:15.570 --> 00:25:17.570
فکر می کنی خیلی باهوشی

00:25:18.180 --> 00:25:19.610
اما توی این دنیا

00:25:19.610 --> 00:25:20.560
افراد باهوش زیادی هستن

00:25:21.220 --> 00:25:21.820
چرا اونا

00:25:21.820 --> 00:25:23.320
راهت رو نرفتن؟

00:25:25.740 --> 00:25:27.810
چون هر جاده جنایت

00:25:28.580 --> 00:25:30.200
و خونریزی

00:25:31.020 --> 00:25:32.490
منجر به بن بست میشن

00:25:35.820 --> 00:25:36.890
جهان به اصطلاح با همراه بودن

00:25:37.420 --> 00:25:39.120
امپراتور و مردم ساخته میشه

00:25:39.530 --> 00:25:40.770
اگه دنیا رو میخوای

00:25:40.770 --> 00:25:42.570
باید هر چیزی رو که مستلزم اونه درکش کنی

00:25:43.220 --> 00:25:44.450
اگه فقط به بازی قدرت

00:25:44.450 --> 00:25:46.240
و دستکاری قلب مردم اهمیت میدی

00:25:46.420 --> 00:25:48.610
چطوری میتونی تصویر بزرگ تر

00:25:49.210 --> 00:25:50.680
و وضعیت واقعی این بازی رو درک کنی؟

00:25:52.740 --> 00:25:54.290
همه اینها فقط یه مشت حرفای پوچه

00:25:56.820 --> 00:25:58.290
واقعا فکر میکنی

00:25:58.700 --> 00:25:59.690
با گفتن این حرفای

00:25:59.690 --> 00:26:01.600
فیلسوفانه به من

00:26:02.220 --> 00:26:03.810
میتونی کارت رو به سمت خودت برگردونی؟

00:26:10.740 --> 00:26:12.310
ارتش خصوصی یونگ ژو تو

00:26:12.310 --> 00:26:13.810
از طریق گذرگاه بی لو

00:26:14.700 --> 00:26:16.440
داره به سمت پایتخت میاد

00:26:17.700 --> 00:26:18.400
درسته؟

00:26:21.860 --> 00:26:22.520
جیوسی

00:26:24.820 --> 00:26:25.480
جیوسی

00:26:29.580 --> 00:26:30.680
ارتش یوژو هنوز زنده ست

00:26:31.060 --> 00:26:32.160
ژو گائولانگ هنوز زنده ست

00:26:34.060 --> 00:26:35.810
اونا الان از سانگ ژو رد شدن

00:26:35.810 --> 00:26:36.730
و دره رو ترک کردن

00:26:36.900 --> 00:26:38.280
در حال حاضر با عجله به سمت پایتخت میان

00:26:46.060 --> 00:26:47.560
داری بلوف میزنی

00:26:49.540 --> 00:26:50.720
دوباره میخواین منو فریب بدین؟

00:26:51.980 --> 00:26:52.800
محاصره اشون کنین

00:26:57.020 --> 00:26:57.680
صبر کن

00:27:00.780 --> 00:27:01.570
لو زی شانگ

00:27:02.730 --> 00:27:04.050
این نشان رو تشخیص میدی؟

00:27:05.620 --> 00:27:06.970
[نشان ببر]

00:27:07.260 --> 00:27:07.820
بای یو جینگ

00:27:07.820 --> 00:27:09.040
همین الان اینو بهم داد

00:27:09.540 --> 00:27:11.250
این نشان فرماندهیت برای استقرار ارتش خصوصیه درسته؟

00:27:11.460 --> 00:27:12.640
[نشان ببر]

00:27:15.910 --> 00:27:17.680
[نشان ببر]

00:27:24.380 --> 00:27:25.200
ژنرال ژو

00:27:26.920 --> 00:27:29.230
[نشان ببر]

00:27:29.460 --> 00:27:30.130
یه آر

00:27:30.540 --> 00:27:31.130
بله

00:27:31.660 --> 00:27:33.290
فورا این نشان ببر رو

00:27:33.460 --> 00:27:34.600
از طریق بای یو جینگ

00:27:34.600 --> 00:27:36.120
برای گو جیوسی بفرستین

00:27:36.300 --> 00:27:36.810
چشم

00:27:49.060 --> 00:27:49.730
ارتش یوژو

00:27:49.730 --> 00:27:51.330
خبر من رو دریافت کرده

00:27:51.900 --> 00:27:54.130
و دره رودخانه سیاه و گذرگاه بی لو رو دور زدن

00:27:54.130 --> 00:27:56.170
و برای ارتش خصوصیت کمین کردن

00:27:56.380 --> 00:27:58.050
ارتش خصوصیت برای سود شخصیت جمع شدن

00:27:58.050 --> 00:27:59.400
اونا دربرابر سرباز های عالی دا شیا

00:27:59.580 --> 00:28:02.050
فقط یه مشت آدمای بی مصرفن

00:28:02.860 --> 00:28:03.840
اونا هیچوقت شانسی نداشتن

00:28:04.660 --> 00:28:06.050
خیلی وقته تسلیم شدن

00:28:20.020 --> 00:28:21.440
و همه شما گارد سلطنتی

00:28:22.220 --> 00:28:24.370
با کمال میل با خائن همکاری کردین

00:28:24.370 --> 00:28:26.480
و تمام خانواده ژو رو سلاخی کردین

00:28:27.260 --> 00:28:29.240
وقتی ارتش ژو گائولانگ برگرده

00:28:30.180 --> 00:28:32.240
بنظرتون چه اتفاقی براتون میوفته؟

00:28:43.460 --> 00:28:45.010
ژو گائولانگ مرده

00:28:45.010 --> 00:28:46.410
امکان نداره زنده باشه

00:28:46.410 --> 00:28:47.720
اونا رو بکشین

00:28:53.300 --> 00:28:54.640
شما هنوزم یه انتخاب دارین

00:28:55.330 --> 00:28:57.160
کشتن خانواده ژو

00:28:57.500 --> 00:28:59.440
به دلیل فرمان جعلی لو زی شانگ بوده

00:28:59.940 --> 00:29:01.840
و شماها فریب خوردین

00:29:02.740 --> 00:29:04.960
...اما اگه اصرار دارین دستوراتش رو گوش بدین

00:29:05.460 --> 00:29:06.560
دروغ میگه

00:29:06.560 --> 00:29:07.490
حرفاش رو باور نکنین

00:29:07.490 --> 00:29:09.600
بهتون دستور میدم اونا رو بکشین

00:29:11.940 --> 00:29:13.200
همه گارد سلطنتی

00:29:13.940 --> 00:29:15.330
یه قدم برگردین عقب

00:29:21.220 --> 00:29:21.800
...این

00:29:24.620 --> 00:29:25.250
مشاور اعظم گو

00:29:25.660 --> 00:29:27.090
اگه ارتش ژو گائولانگ وارد شهر بشه

00:29:27.460 --> 00:29:28.520
به قولتون عمل میکنین

00:29:28.820 --> 00:29:30.050
و ازمون محافظت می کنین؟

00:29:34.420 --> 00:29:35.730
اینکه از دستوراتم اطاعت کنین

00:29:37.420 --> 00:29:39.290
درحال حاضر تنها راه نجات شماست

00:29:47.450 --> 00:29:48.280
یه قدم برگردین عقب

00:30:07.540 --> 00:30:08.400
لو زی شانگ

00:30:10.620 --> 00:30:11.600
تو باختی

00:30:13.740 --> 00:30:14.640
من باختم

00:30:23.170 --> 00:30:24.050
گو جیوسی

00:30:25.340 --> 00:30:26.210
واقعا فکر میکنی

00:30:26.210 --> 00:30:27.720
برنده شدی؟

00:30:28.260 --> 00:30:29.970
فکر میکنی میتونی از اون

00:30:29.970 --> 00:30:31.210
کلمات قشنگ درباره

00:30:31.460 --> 00:30:33.400
حمایت و اعتراض مردم

00:30:33.980 --> 00:30:35.280
درباره من قضاوت کنی؟

00:30:40.020 --> 00:30:41.330
من قضاوتت نمیکنم

00:30:43.260 --> 00:30:45.440
فقط میخوام بدونی چرا شکست خوردی

00:30:47.330 --> 00:30:49.050
آخرین حرکتت

00:30:49.740 --> 00:30:51.280
توسط من شکست خورد

00:30:52.500 --> 00:30:54.570
هنوز خیلی برای خوشجالی زوده

00:30:55.580 --> 00:30:57.090
آخرین حرکت من

00:30:57.810 --> 00:30:59.400
ارتش خصوصی یونگ ژو نبود

00:31:04.260 --> 00:31:06.290
من قبلا همه این تالار رو

00:31:06.290 --> 00:31:07.530
با باروت پر کردم

00:31:08.530 --> 00:31:10.050
به محض اینکه آتشش بزنم

00:31:10.620 --> 00:31:11.840
این تالار در عرض چند ثانیه

00:31:12.500 --> 00:31:14.360
کاملا فرو می ریزه و از بین میره

00:31:15.050 --> 00:31:15.930
هیچکدوم از ما

00:31:16.660 --> 00:31:17.960
نمیتونه فرار کنه

00:31:23.580 --> 00:31:24.240
کجاست؟

00:31:24.740 --> 00:31:25.320
باید چیکار کنیم؟

00:31:30.460 --> 00:31:31.800
بالاخره ما برای دنیا می جنگیم

00:31:32.660 --> 00:31:34.690
اینکه زندگیمون رو به خطر نندازیم اجتناب ناپذیره

00:31:36.220 --> 00:31:37.770
تا آخرین لحظه

00:31:38.460 --> 00:31:40.330
هیچوقت نمیفهمی به جهان حکومت میکنی

00:31:40.740 --> 00:31:42.360
یا اعدام میشی

00:31:43.420 --> 00:31:44.770
اینکه به دلیل عدم موفقیت

00:31:45.980 --> 00:31:47.050
کشته بشی یه امر عادیه

00:31:48.220 --> 00:31:49.720
اما در پایان

00:31:50.220 --> 00:31:52.040
میتونم حداقل یه نفر رو با خودم ببرم

00:31:52.860 --> 00:31:53.680
و من

00:31:54.620 --> 00:31:56.290
فقط میخوام یک نفر رو با خودم ببرم

00:32:00.260 --> 00:32:01.770
خوب باش رئیس لیو

00:32:02.530 --> 00:32:03.960
وگرنه گو جیوسی

00:32:04.220 --> 00:32:05.220
همینجا

00:32:05.220 --> 00:32:06.440
همراهمون میمیره

00:32:13.820 --> 00:32:14.970
همتون میتونین برین

00:32:19.330 --> 00:32:20.090
برین

00:32:20.980 --> 00:32:22.060
نکنه میخواین

00:32:22.060 --> 00:32:23.080
اینجا باهامون بمیرین؟

00:32:24.300 --> 00:32:25.530
همتون تالار رو ترک کنین

00:32:36.140 --> 00:32:37.050
گو جیوسی

00:32:37.660 --> 00:32:38.680
منتظر چی هستی؟

00:32:39.580 --> 00:32:40.280
فرار کن

00:32:41.220 --> 00:32:42.130
برای زندگیت بدو

00:32:43.930 --> 00:32:44.920
بذار یورو بره

00:32:46.420 --> 00:32:47.400
من باختم

00:32:48.420 --> 00:32:50.730
یه دنیای دیگه یا شخص دیگه ای

00:32:51.460 --> 00:32:52.520
هیچکدوم رو نمیخوام

00:32:56.020 --> 00:32:56.880
رئیس لیو

00:32:58.700 --> 00:33:00.370
همیشه فکر میکنی من آدم خوبی نیستم

00:33:01.570 --> 00:33:02.690
اما فقط برای تو

00:33:04.290 --> 00:33:06.160
من بهت فرصت های زیادی دادم

00:33:06.940 --> 00:33:08.810
بارها و بارها تو رو رها کردم

00:33:10.340 --> 00:33:11.160
اما امروز

00:33:13.220 --> 00:33:14.450
دیگه نمیزارم بری

00:33:17.060 --> 00:33:18.890
فقط با من بمیر

00:33:23.540 --> 00:33:25.080
کسی که ازش متنفری منم

00:33:26.060 --> 00:33:26.960
منو بکش

00:33:27.210 --> 00:33:28.020
بذار یورو بره

00:33:28.020 --> 00:33:29.330
درسته من ازت متنفرم

00:33:29.900 --> 00:33:32.040
بنابراین، بعد از مرگ اون با من

00:33:32.940 --> 00:33:34.810
میخوام خوب زندگی کنی

00:33:35.060 --> 00:33:36.930
ازت میخوام عمر طولانی داشته باشی

00:33:36.930 --> 00:33:38.260
میخوام برای همه عمرت

00:33:38.260 --> 00:33:39.560
طعم شکست رو همراهت داشته باشی

00:33:40.980 --> 00:33:41.730
جیوسی

00:33:42.180 --> 00:33:44.640
برین! همتون برین

00:33:47.980 --> 00:33:48.890
لو زی شانگ

00:33:49.690 --> 00:33:51.410
چرا تا همین الانم میخوای افراد

00:33:51.410 --> 00:33:52.760
بیگناه رو با خودت از بین ببری؟

00:33:53.300 --> 00:33:54.440
خفه شو

00:33:54.820 --> 00:33:55.720
گو جیوسی

00:33:56.460 --> 00:33:57.400
خانواده گو

00:33:58.050 --> 00:33:59.080
به من

00:33:59.380 --> 00:34:00.290
و به مادرم

00:34:00.900 --> 00:34:02.280
یه عذرخواهی رو مدیونه

00:34:08.020 --> 00:34:09.800
از اونجایی که نتونست با لو یی شوی ازدواج کنه

00:34:10.179 --> 00:34:11.520
چرا باید بهش تجاوز میکرد؟

00:34:11.739 --> 00:34:12.860
وقتی که بهش تجاوز کرد

00:34:12.860 --> 00:34:14.040
چرا باهاش ازدواج نکرد؟

00:34:14.420 --> 00:34:15.520
از اونجایی که منو به دنیا آورد

00:34:16.540 --> 00:34:17.260
چرا نتونست

00:34:17.260 --> 00:34:19.280
درست بهم یاد بده و بزرگم کنه؟

00:34:20.300 --> 00:34:21.300
چرا تو برای داشتن

00:34:21.300 --> 00:34:22.639
یه زندگی مجلل، بدنیا اومدی

00:34:23.489 --> 00:34:24.170
در حالی که من

00:34:24.540 --> 00:34:26.239
باید شاهد همه بدی ها می بودم

00:34:26.239 --> 00:34:28.239
و همه سختی های دنیا رو تحمل میکردم؟

00:34:31.540 --> 00:34:32.639
من اشتباه میکردم

00:34:33.810 --> 00:34:35.130
من مردم رو ناامید کردم

00:34:36.530 --> 00:34:37.850
اما خانواده گو

00:34:38.620 --> 00:34:41.159
باید از ما عذرخواهی کنه

00:34:44.460 --> 00:34:45.320
لو زی شانگ

00:34:51.500 --> 00:34:53.480
اگه خانواده گو ازت عذرخواهی کنه

00:34:53.900 --> 00:34:55.199
شمشیرت رو کنار میذاری؟

00:35:00.180 --> 00:35:01.720
فقط بخاطر یه عذرخواهی

00:35:02.620 --> 00:35:04.400
ازم میخوای شمشیرم رو بذارم کنار؟

00:35:05.460 --> 00:35:06.850
نکنه داری خواب می بینی؟

00:35:11.180 --> 00:35:12.370
ما متوجه شدیم که لو زی شانگ

00:35:12.780 --> 00:35:13.940
قصد داره امپراتور رو گروگان بگیره

00:35:13.940 --> 00:35:15.120
و سیصد هزار سرباز رو بکشه

00:35:15.120 --> 00:35:16.200
اون بیش از حد ظالمه

00:35:16.860 --> 00:35:19.210
دایی توی پایتخت باید مواظب باشی

00:35:21.380 --> 00:35:22.860
این کودک بخاطر

00:35:22.860 --> 00:35:24.360
یه اشتباه بزرگ بدنیا اومد

00:35:25.380 --> 00:35:27.050
گناه نابخشودنیه

00:35:29.380 --> 00:35:31.560
همش تقصیر منه

00:35:33.580 --> 00:35:34.740
من همچین هیولایی رو

00:35:34.740 --> 00:35:36.360
به این دنیا آوردم
(م:خودش و مادرش و بدبخت کردی حالا این بیچاره هیولا شد؟)

00:35:39.300 --> 00:35:41.090
پس الان هم

00:35:42.900 --> 00:35:44.890
خودم باید بهش پایان بدم

00:35:47.780 --> 00:35:48.320
درسته

00:35:49.540 --> 00:35:50.840
من باختم

00:35:52.380 --> 00:35:55.200
اما تو، گو جیوسی و جیانگ هه

00:35:55.740 --> 00:35:57.130
شماها هم برنده نشدین

00:35:57.130 --> 00:35:58.770
هیچکدوم ما برنده نشدیم

00:35:59.900 --> 00:36:01.060
ژو گائولانگ پر از نفرت داره

00:36:01.060 --> 00:36:02.440
به سمت اینجا حمله میکنه

00:36:02.980 --> 00:36:04.760
اون حتما به پایتخت حمله میکنه

00:36:04.980 --> 00:36:06.090
و فن یو رو میکشه

00:36:06.900 --> 00:36:08.480
توی چشم همه

00:36:08.740 --> 00:36:11.480
اون فقط یه مرد بی پروا میشه که قدرت رو غصب کرده و امپراتور رو کشته

00:36:11.860 --> 00:36:13.210
هیچکس ازش اطاعت نمیکنه

00:36:13.660 --> 00:36:14.900
اون زمان 13 استان

00:36:14.900 --> 00:36:16.500
دوباره جدا میشن

00:36:16.500 --> 00:36:17.770
و جنگ بینشون هیچوقت تموم نمیشه

00:36:17.770 --> 00:36:18.600
آشوب

00:36:18.900 --> 00:36:20.520
دوباره این دنیا رو میگیره

00:36:20.900 --> 00:36:22.560
مینگ یی، انجامش بده

00:36:54.940 --> 00:36:56.090
شماها زودتر برین

00:36:57.340 --> 00:36:59.890
باید یه چیزی بهش بگم

00:37:05.220 --> 00:37:06.490
برین زندان امپراتوری

00:37:06.490 --> 00:37:07.890
و یه شی آن رو نجات بدین

00:37:08.380 --> 00:37:09.440
خیلی زود

00:37:09.940 --> 00:37:11.760
ژنرال ژو گائولانگ به شهر میرسه

00:37:12.380 --> 00:37:13.840
شماها باید آماده بشین

00:37:29.260 --> 00:37:30.570
میخوای به کسی

00:37:31.530 --> 00:37:33.930
که شکست مطلق رو متحمل شده

00:37:34.740 --> 00:37:36.250
دیگه چی بگی؟

00:37:43.260 --> 00:37:44.410
یادت میاد؟

00:37:45.460 --> 00:37:47.130
وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:37:48.620 --> 00:37:49.520
بهت گفتم

00:37:51.300 --> 00:37:52.680
تو شبیه یی شویی نیستی

00:37:53.260 --> 00:37:54.120
ولی

00:37:55.940 --> 00:37:57.210
تو خیلی شبیه منی

00:38:08.460 --> 00:38:09.650
متاسفم

00:38:11.020 --> 00:38:12.520
ولی من بهت دروغ نگفتم

00:38:13.980 --> 00:38:15.040
مادرت

00:38:15.900 --> 00:38:16.700
تنها زنی بود

00:38:16.700 --> 00:38:18.400
که همیشه میخواستم باهاش ازدواج کنم

00:38:22.540 --> 00:38:24.330
اون موقع همدیگه رو دوست داشتیم

00:38:25.940 --> 00:38:27.490
شهرت اون

00:38:28.620 --> 00:38:30.140
توسط یه مرد دیوانه لعنتی

00:38:30.140 --> 00:38:31.160
خراب شد

00:38:32.050 --> 00:38:33.320
اینا همه درسته

00:38:35.300 --> 00:38:36.570
همینطور بهت گفتم

00:38:37.730 --> 00:38:38.890
از پدری که

00:38:39.540 --> 00:38:41.280
تو رو ترک کرد متنفرم

00:38:42.660 --> 00:38:43.490
متنفرم

00:38:44.100 --> 00:38:45.570
از کسی که یی شوی رو نابود کرد

00:38:46.900 --> 00:38:49.040
امیدوار بودم توی آتش نابود بشه

00:38:50.020 --> 00:38:51.410
کاش اون آتش میگرفت

00:38:51.410 --> 00:38:52.450
و با مرگ دردناکی کشته میشد

00:38:52.850 --> 00:38:54.040
اینا همه درسته

00:38:58.740 --> 00:39:00.000
من بهش تجاوز کردم

00:39:02.700 --> 00:39:04.160
اما باهاش ازدواج نکردم

00:39:05.940 --> 00:39:07.290
و تو گو لانگ هوا رو به عنوان

00:39:07.290 --> 00:39:08.370
پدر واقعیت اشتباه گرفتی

00:39:08.370 --> 00:39:09.530
تو اشتباه میکنی

00:39:12.660 --> 00:39:13.440
من کسی هستم

00:39:15.380 --> 00:39:17.290
که همه اینا رو شروع کرد

00:39:27.260 --> 00:39:28.080
تویی

00:39:30.900 --> 00:39:31.920
منم

00:40:04.690 --> 00:40:05.850
توی این زندگی

00:40:08.620 --> 00:40:10.080
من نقشه کشیدم و نقشه کشیدم

00:40:11.420 --> 00:40:12.800
و هر حرکتم رو محاسبه کردم

00:40:14.460 --> 00:40:15.490
اما آخرش

00:40:17.730 --> 00:40:18.960
همه چیز یه اشتباه بود

00:40:21.090 --> 00:40:23.720
فقط وقتی که توی یانگ ژو آشوب درست کردی

00:40:24.740 --> 00:40:25.880
من متوجه شدم که

00:40:27.500 --> 00:40:28.760
من و یی شوی

00:40:29.900 --> 00:40:31.600
یه پسر داریم

00:40:34.180 --> 00:40:35.800
ولی خیلی دیر شده بود

00:40:37.940 --> 00:40:40.000
حتی یک روز هم چیزی بهت یاد ندادم

00:40:41.220 --> 00:40:43.720
اما تو مرتکب گناهی فجیع شدی

00:40:45.100 --> 00:40:46.660
و خودت رو تبدیل به یه

00:40:46.660 --> 00:40:48.560
هیولای جبران ناپذیر کردی

00:40:50.180 --> 00:40:50.920
امروز

00:40:53.260 --> 00:40:55.280
خودم تو رو میکشم

00:40:57.780 --> 00:40:58.480
اما

00:41:00.140 --> 00:41:01.160
زجرهات رو

00:41:02.020 --> 00:41:02.970
با زندگیم جبران میکنم

00:41:07.340 --> 00:41:07.840
پسرم

00:41:08.940 --> 00:41:09.450
پسرم

00:41:17.100 --> 00:41:18.810
قرار نیست اینجوری باشه

00:41:18.810 --> 00:41:19.290
پسرم

00:41:19.290 --> 00:41:20.210
بهم نزدیک نشو

00:41:21.660 --> 00:41:22.290
ولی

00:41:24.660 --> 00:41:26.120
باید یه چیز رو بدونی

00:41:27.100 --> 00:41:27.970
مادرت

00:41:29.700 --> 00:41:31.040
واقعا دوستت داشت

00:41:33.020 --> 00:41:34.600
وقتی عاشق همدیگه بودیم

00:41:35.660 --> 00:41:37.280
اون چندین بار

00:41:37.900 --> 00:41:39.290
ظاهر فرزند آینده اش رو تصور کرد

00:41:40.900 --> 00:41:42.320
اون واقعا دوستت داشت

00:41:46.700 --> 00:41:47.560
و من

00:41:50.100 --> 00:41:51.800
خیلی مادرت رو دوست داشتم

00:42:03.820 --> 00:42:04.840
اگه

00:42:05.700 --> 00:42:06.980
اون زمان پدرش

00:42:06.980 --> 00:42:08.000
برادرم رو نکشته بود

00:42:08.860 --> 00:42:10.080
باهاش ازدواج میکردم

00:42:11.460 --> 00:42:13.040
و شاهد تولدت بودم

00:42:15.860 --> 00:42:17.680
و وقتی بزرگ میشدی همراهیت میکردم

00:42:17.680 --> 00:43:17.680
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:17.704 --> 00:45:42.704
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.