WEBVTT 00:00:46.250 --> 00:00:49.960 [مقدر شده با تو] 00:00:49.984 --> 00:00:54.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.470 --> 00:00:57.470 داری گریه میکنی؟ 00:01:06.770 --> 00:01:09.310 میخوایی بمونم یا برم؟ 00:01:12.320 --> 00:01:13.900 ازت میخوام که بری 00:01:16.820 --> 00:01:17.820 ...ازت میخوام که 00:01:20.200 --> 00:01:21.740 باهام بیایی 00:01:37.550 --> 00:01:38.760 کار تخریب تموم شد 00:01:39.510 --> 00:01:41.180 دیگه چیکار داری؟ 00:01:43.890 --> 00:01:44.930 یه هدیه دارم 00:01:46.350 --> 00:01:48.690 تو مخالف تخریب بودی، حالا هدیه میخوایی بدی؟ 00:01:48.770 --> 00:01:51.190 بخاطر قانون مبارزه با اختلاس نمیتونم قبولش کنم، میدونی دیگه 00:01:51.270 --> 00:01:52.730 اون قانون تو این شرایط صدق نمیکنه 00:01:53.530 --> 00:01:56.320 چیزی که مال خودت بود رو دارم بهت برمیگردونم 00:02:07.410 --> 00:02:10.790 کی گفته این تابوت سیاه کوچیک مال من بوده؟ 00:02:10.880 --> 00:02:12.040 شمن ایون وول گفت 00:02:12.630 --> 00:02:14.210 اوه، همون خانمه که خوشگله 00:02:14.300 --> 00:02:15.670 آدم خوبی بنظر می‌اومد 00:02:15.760 --> 00:02:16.760 نمیخوامش 00:02:16.840 --> 00:02:18.680 برای تخریب رضایت داد 00:02:18.760 --> 00:02:21.220 هدیه کسی که زندگیت رو نجات داده رو قبول نمیکنی؟ 00:02:24.310 --> 00:02:25.470 چی توشه؟ 00:02:27.390 --> 00:02:29.190 باید بازش کنی، مال خودته 00:02:29.270 --> 00:02:30.810 نمیخوام بازش کنم 00:02:30.900 --> 00:02:33.270 انگار توش یه سری استخوونه 00:02:33.360 --> 00:02:35.230 ممکنه به‌جای استخون یه اثر هنری باشه 00:02:35.320 --> 00:02:37.070 شاید یه نقاشی از شین یون بوک باشه 00:02:50.830 --> 00:02:52.080 سوار شو، میرسونمت 00:02:52.830 --> 00:02:53.670 مشکلی نیست 00:02:53.750 --> 00:02:57.170 دوست ندارم کسایی که بهشون نزدیک نیستم منو برسونن 00:02:58.090 --> 00:02:59.920 پس استفاده از حمل و نقل عمومی هم برات سخته 00:03:00.010 --> 00:03:03.090 چون به راحتی نمیشه به راننده اتوبوس، تاکسی و مترو نزدیک شد 00:03:04.260 --> 00:03:05.600 میخوام این 00:03:06.930 --> 00:03:08.680 جعبه ی چوبی رو برسونم، نه تو رو 00:03:09.350 --> 00:03:12.020 چون بنظر میاد یه عتیقه ی سیصد ساله‌ست 00:03:13.270 --> 00:03:14.690 وقتی بازش کردی بهم زنگ بزن 00:03:14.770 --> 00:03:16.610 منم میخوام بدونم توش چیه 00:03:16.690 --> 00:03:18.570 میتونی دیگه، آره؟ - آره، حتما - 00:03:18.650 --> 00:03:22.200 امیدوارم یه راننده اتوبوس آشنا پیدا کنی تا برسونتت خونه 00:03:23.110 --> 00:03:24.200 تاگسی میگیرم 00:03:27.450 --> 00:03:28.660 خیلی از خود راضیه 00:03:38.590 --> 00:03:40.170 نگران پدرت نباش 00:03:40.260 --> 00:03:44.340 به اقیانوس سفر کرد 00:03:44.930 --> 00:03:46.680 آرزوش بود که دور دنیا رو بگرده 00:03:47.720 --> 00:03:49.310 به آرزوش رسید 00:03:51.480 --> 00:03:52.600 عزیزم 00:03:54.770 --> 00:03:56.560 حتما خیلی تنها بودی 00:04:01.070 --> 00:04:02.240 چقدر ناراحت کننده 00:04:04.280 --> 00:04:06.280 دور و برت یه مشت آدم های احمقن 00:04:07.620 --> 00:04:11.040 اصلا نمیدونن تو چه جواهری هستی 00:04:14.620 --> 00:04:16.170 خانم خوبی بود 00:04:16.250 --> 00:04:18.460 چرا باید همچین چیز عجیب غریبی بهم بده 00:04:37.730 --> 00:04:40.110 اینو باید ببرم به بخش شاهکارهای اصل؟ 00:04:42.110 --> 00:04:44.240 واقعا ممکنه نقاشی شین یون بوک باشه؟ 00:04:46.990 --> 00:04:48.160 انقدر هول نباش 00:04:48.240 --> 00:04:49.660 بیا اول بازش کنیم 00:04:57.670 --> 00:04:58.750 این چیه دیگه؟ 00:05:21.320 --> 00:05:22.440 آخ 00:06:16.040 --> 00:06:17.870 پس میخوایی اینطوری بازی کنی تا ازم ببری 00:06:18.750 --> 00:06:19.790 برو گمشو 00:06:24.800 --> 00:06:27.550 [جعبه ی چوبی] 00:06:45.020 --> 00:06:47.990 [جانگ شین یو] 00:06:48.070 --> 00:06:50.360 این وقت شب برای زنگ زدن یکم دیر نیست؟ 00:06:50.450 --> 00:06:52.530 خودت مجبورم کردی این موقع بهت زنگ بزنم 00:06:52.620 --> 00:06:53.990 جعبه رو باز کردی؟ 00:06:55.280 --> 00:06:56.120 نه 00:06:56.950 --> 00:06:57.790 چرا بازش نکردی؟ 00:06:58.450 --> 00:07:00.330 میخواستم، اما نشد 00:07:00.410 --> 00:07:04.670 میخواستم با تبر بشکنمش، اما نتونستم 00:07:04.750 --> 00:07:06.130 چون تو خونه تبر ندارم 00:07:06.210 --> 00:07:07.300 مستی؟ 00:07:08.050 --> 00:07:11.260 من با دو تا قوطی آبجو مست نمیشم 00:07:15.140 --> 00:07:17.270 هیچکس سفره ی دلش رو به روی من باز نمیکنه 00:07:17.350 --> 00:07:19.270 حتی این قفل هم به روی من باز نمیشه 00:07:20.020 --> 00:07:21.980 چرا دارن این کارو با من میکنن؟ 00:07:22.560 --> 00:07:23.400 پسرم 00:07:24.190 --> 00:07:25.820 بیا پیشم با هم وقت بگذرونیم 00:07:26.650 --> 00:07:27.780 با تلفن دارم حرف میزنم 00:07:27.860 --> 00:07:29.110 تموم شد میام پیشت 00:07:34.620 --> 00:07:36.910 دیگه ننوش و بشین در جعبه رو باز کن 00:07:37.490 --> 00:07:38.740 هر وقت این کارو کردی بهم زنگ بزن 00:07:44.000 --> 00:07:45.380 حتما باید خوشحال باشی 00:07:46.380 --> 00:07:48.000 که همچین مامان صمیمی‌ای داری 00:07:51.800 --> 00:07:53.430 "بیا پیشم با هم وقت بگذرونیم" 00:07:54.890 --> 00:07:57.430 [شهر اونجو] 00:07:57.510 --> 00:07:58.350 صبحتون بخیر 00:07:59.310 --> 00:08:00.390 اصلا هم بخیر نیست 00:08:00.480 --> 00:08:02.730 احساس میکنم جمجمه‌ام خرد شده 00:08:02.810 --> 00:08:06.610 فکر میکردم فقط صورتم پیر شده، اما بدنم هم پیر شده 00:08:07.270 --> 00:08:10.780 هونگ جو شی، میتونی بری به یه فروشگاه بزرگ؟ 00:08:11.360 --> 00:08:13.400 و نوشیدنی خماری بگیری؟ 00:08:13.950 --> 00:08:14.820 آره حتما 00:08:15.490 --> 00:08:17.450 نه نمیخواد زحمت بکشی 00:08:17.530 --> 00:08:19.790 اشکال نداره، زود میام 00:08:19.870 --> 00:08:23.000 اگه به بخش حسابداری گزارش بده که 00:08:23.080 --> 00:08:25.000 مجبورش میکنم کارهای شخصیم رو انجام بده چی؟ 00:08:26.420 --> 00:08:27.630 ...رئیس 00:08:28.170 --> 00:08:30.210 به این زودی گزارش رو تموم کردی؟ 00:08:31.590 --> 00:08:33.840 الان سرم درد میکنه، بعدا میخونمش 00:08:35.090 --> 00:08:37.680 باشه - چرا؟ نمیتونم بعدا بخونمش؟ - 00:08:37.760 --> 00:08:39.970 آخه با اون چشم‌های بزرگت 00:08:40.060 --> 00:08:41.430 چپ چپ نگام کردی 00:08:43.270 --> 00:08:44.190 نه چپ چپ نگاه نکردم 00:08:45.520 --> 00:08:48.020 میرم بیرون به مشکل آویزون بودن سبد رسیدگی کنم 00:08:48.690 --> 00:08:50.530 نهار هم بیرون میخورم 00:08:50.610 --> 00:08:52.030 پس نگران من نباشین 00:08:54.110 --> 00:08:57.070 بیایید ساعت یازده برای میان وعده بریم سوپ خماری بخوریم 00:08:59.450 --> 00:09:01.290 همیشه این ساعت همین کارو میکنیم 00:09:01.370 --> 00:09:04.500 پس باید حداکثر تا هفته‌ی دیگه آویزونشون کنیم 00:09:04.580 --> 00:09:07.670 شهردار برای اینکه بره محل کارش، از اون جاده میره 00:09:09.040 --> 00:09:10.920 ممکن بود تو دردسر بزرگی بیافتم 00:09:13.710 --> 00:09:16.550 اینا گل‌های شمعدونی هستن 00:09:16.630 --> 00:09:18.640 همیشه بهار، مولن رژ 00:09:18.720 --> 00:09:21.560 شمعدونی نارنجی و شکوفه ی سیب 00:09:22.520 --> 00:09:23.680 ما انواع متفاوتی ازشون رو داریم 00:09:23.770 --> 00:09:25.940 پس هرکدوم که دوست دارین رو انتخاب کنین 00:09:27.190 --> 00:09:29.230 بعد از ظهر شهردار سو رو دیدم 00:09:29.310 --> 00:09:31.980 شکایتمون علیه هاوم رو باختیم 00:09:32.690 --> 00:09:35.440 دوباره؟ - وکیلی که برای نمایندگی شهر اونجو استخدام شده بود - 00:09:35.530 --> 00:09:37.530 شصت درصد پرونده‌ها رو باخته 00:09:37.610 --> 00:09:40.580 بخاطر همین یک میلیارد و دویست میلیون از بودجه‌ی شهر رو از دست دادیم 00:09:41.160 --> 00:09:46.290 کارمند‌های دولت وقت و پولشون رو با مشاوره گرفتن از وکیل ‌های خارجی حروم میکنن 00:09:47.500 --> 00:09:48.830 بخاطر همین پیشنهاد میکنم 00:09:49.460 --> 00:09:53.340 یه مشاور حقوقی جدید استخدام کنیم یه ساله که این پست خالیه 00:09:53.420 --> 00:09:57.970 با اون دو تا شرکت حقوقی کار رو ادامه بدین و یه مشاور حقوقی کار درست تو شهرداری استخدام کنین 00:09:58.050 --> 00:09:59.510 اینطوری به صرفه‌تره 00:10:00.760 --> 00:10:02.600 فکر خوبیه 00:10:02.680 --> 00:10:06.020 اما یه وکیل مقرون به صرفه و کار درست حاضره بیاد اینجا کار کنه؟ 00:10:06.100 --> 00:10:07.980 ...حقوقش خیلی بالاست 00:10:09.310 --> 00:10:11.610 حتما یه نفر پیدا میشه که به پول علاقمند نباشه 00:10:13.860 --> 00:10:15.320 همچین آدمی وجود نداره 00:10:17.780 --> 00:10:18.860 [موسسه‌ی حقوقی] 00:10:18.950 --> 00:10:20.950 همه‌ی دردها و رنج‌ها پایان پذیرن 00:10:21.910 --> 00:10:23.740 مالک جعبه‌ی چوبی پیداش شد 00:10:24.830 --> 00:10:25.830 این جعبه متعلق به 00:10:27.200 --> 00:10:28.250 لی هونگ جوعه 00:10:29.170 --> 00:10:30.170 اما 00:10:31.500 --> 00:10:32.750 هنوز بهم زنگ نزده 00:10:46.180 --> 00:10:47.020 چیه؟ 00:10:47.100 --> 00:10:47.930 بازش کردی؟ 00:10:48.520 --> 00:10:49.560 نه، نه هنوز 00:10:49.640 --> 00:10:50.770 چرا بازش نکردی؟ 00:10:50.850 --> 00:10:52.150 سرم‌ شلوغ بود 00:10:52.690 --> 00:10:53.520 هی خانم 00:10:55.820 --> 00:10:57.320 نمیتونین روی اون تاب بشینین 00:11:00.070 --> 00:11:01.780 تنهایی داشتی روی تاب غذا میخوردی؟ 00:11:03.620 --> 00:11:05.950 حتما نمیدونی کار یه کارمند شهرداری چیه 00:11:06.040 --> 00:11:08.700 ...همش - لازم هم نیست که بدونم، مگه نه؟ - 00:11:08.790 --> 00:11:09.830 کی کارت تموم میشه؟ 00:11:11.250 --> 00:11:12.120 مطمئن نیستم 00:11:12.210 --> 00:11:14.960 ...ممکنه تا دیر وقت کار کنم - امروز رو تا دیر وقت کار نکن - 00:11:15.040 --> 00:11:18.170 زود کارت رو تموم کن و هر چی سریعتر برو خونه و اون جعبه رو باز کن 00:11:18.260 --> 00:11:19.260 وقتی بازش کردی بهم زنگ بزن 00:11:20.880 --> 00:11:21.970 جوابی نشنیدم 00:11:22.050 --> 00:11:23.640 نمیخوام بهت زنگ بزنم 00:11:23.720 --> 00:11:26.470 حتی علاءالدین هم با غول چراغ جادو مودب بود 00:11:26.560 --> 00:11:29.350 اما تو اصلا با من مودبانه رفتار نمیکنی 00:11:29.430 --> 00:11:31.390 پس مودبانه ازت میخوام 00:11:31.480 --> 00:11:34.060 لطفا امروز اون جعبه ی چوبی رو باز کن 00:11:34.150 --> 00:11:36.360 و به من هم زنگ بزن 00:11:38.530 --> 00:11:40.650 ...باشه پس شاید بهش فکر کردم 00:11:42.530 --> 00:11:44.620 الو؟ 00:11:45.700 --> 00:11:47.240 قطع کرد؟ 00:11:47.330 --> 00:11:48.540 هی 00:11:52.420 --> 00:11:55.130 بهت که گفتم اینجا نشین 00:12:00.340 --> 00:12:01.380 لعنتی 00:12:04.760 --> 00:12:06.430 سه سال از من جلوتر بودی؟ 00:12:07.640 --> 00:12:08.470 متوجه نمیشی 00:12:09.430 --> 00:12:12.520 من همیشه تو کتابخونه بودم و تو همش خوش میگذروندی 00:12:12.600 --> 00:12:14.190 شب و روز 00:12:14.810 --> 00:12:17.020 سخت درس خوندم 00:12:17.110 --> 00:12:19.150 تو جلوی کتابخونه بسکتبال بازی میکردی 00:12:19.230 --> 00:12:20.480 خیلی سر و صدا میکردی 00:12:20.570 --> 00:12:23.280 اومدی ازم خسارت بگیری؟ 00:12:23.360 --> 00:12:25.660 اومدم بعنوان وکیل شهرداری استخدامت کنم 00:12:27.950 --> 00:12:29.450 میدونی من چقدر حقوق میگیرم؟ 00:12:29.540 --> 00:12:30.830 تمایلی ندارم بدونم 00:12:30.910 --> 00:12:32.960 ...به هر حال نمیتونیم اونقدر بهت پول بدیم، اما 00:12:35.670 --> 00:12:37.750 نمیدونستم انقدر پول دوستی 00:12:39.960 --> 00:12:41.800 من پول دوست نیستم 00:12:41.880 --> 00:12:44.510 اما کاری که بهم انگیزه نده رو هم نمیخوام 00:12:44.590 --> 00:12:46.590 ازم میخوایی به کارمندهای شهرداری مشاوره بدم 00:12:46.680 --> 00:12:48.220 و توی شکایت‌ها کمکشون کنم 00:12:48.300 --> 00:12:49.470 تو پرونده‌های بزرگی رو 00:12:49.560 --> 00:12:51.470 واسه شرکت‌های بزرگ و متعددی حل کردی 00:12:51.560 --> 00:12:55.060 که بدون پرداخت ده ها میلیارد مالیات، کارهای غیرقانونی انجام میدن 00:12:59.730 --> 00:13:01.190 هر چی زودتر خبرش رو بهم بده 00:13:01.280 --> 00:13:02.820 تا بتونم برای گزینه‌ی بعدی تصمیم بگیرم 00:13:04.990 --> 00:13:05.860 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:13:09.070 --> 00:13:10.990 بین اون شرکت‌های بزرگ و مختلف 00:13:11.660 --> 00:13:12.830 یکیشون هام بود؟ 00:13:13.830 --> 00:13:14.710 معلومه 00:13:26.590 --> 00:13:28.510 یک، دو، سه، چهار 00:13:29.090 --> 00:13:32.930 پنج، شیش، هفت، هشت، نه، ده 00:13:34.930 --> 00:13:37.650 میدونستم، این کار سرنوشت نیست؟ 00:13:38.770 --> 00:13:41.110 هم من و هم آقای کوان هردومون داریم تا دیر وقت کار میکنیم 00:14:16.560 --> 00:14:18.310 [کارمند شهرداری، هونگ جو] 00:14:21.150 --> 00:14:22.230 چیه؟ 00:14:22.820 --> 00:14:25.730 بهم گفتی تا دیر وقت کار نکنم، اما خودت داری اضافه کاری میکنی 00:14:25.820 --> 00:14:28.030 نمیخواستم قیافه‌ی تو رو ببینم 00:14:28.110 --> 00:14:29.490 دقیقا 00:14:29.570 --> 00:14:31.530 یه ویدیو کال با جعبه چوبیه میخواستم بگیرم 00:14:31.620 --> 00:14:33.330 بیا خودت ببین 00:14:34.290 --> 00:14:35.910 قفلش خیلی محکمه 00:14:36.000 --> 00:14:37.290 هیچ سوراخی نداره 00:14:38.460 --> 00:14:40.710 دریچه‌ی‌ یه سد بزرگ رو که نگفتم باز کنی 00:14:40.790 --> 00:14:42.840 همچین قفل کوچیکی هم بلد نیستی باز کنی؟ 00:14:42.920 --> 00:14:46.010 بخاطر همین، الان میخوام دوباره تلاش کنم و بازش بکنم 00:14:46.090 --> 00:14:48.670 همونطور که خودت گفتی، من از مغزم استفاده میکنم 00:14:49.260 --> 00:14:51.470 حالا همین الان خودت با دقت ببین 00:14:58.680 --> 00:15:02.980 باز شو، باز شو 00:15:04.110 --> 00:15:08.150 باز شو، باز شو 00:15:12.450 --> 00:15:15.160 دیدی؟ هر چقدر هم که بمالمش، باز نمیشه 00:15:15.240 --> 00:15:16.580 غوله نمیاد بیرون 00:15:16.660 --> 00:15:18.120 پس به جای "باز شو کنجد" 00:15:18.750 --> 00:15:19.960 از یه روش دیگه استفاده میکنم 00:15:21.170 --> 00:15:22.580 باز شو جعبه‌ی چوبی 00:15:28.210 --> 00:15:30.090 ببین، باز نمیشه 00:15:30.170 --> 00:15:31.590 تسلیم نمیشم 00:15:35.140 --> 00:15:38.390 آبراکادابرا 00:15:38.470 --> 00:15:40.770 هوکوس پوکوس 00:15:46.020 --> 00:15:47.820 ممکنه جعبه‌اش چینی 00:15:47.900 --> 00:15:49.150 و از سلسله‌ی چینگ باشه 00:15:54.740 --> 00:15:55.950 اینطوری دیوونه میشم 00:15:56.030 --> 00:15:57.790 من قبلا مهربون و خوش اخلاق بودم 00:15:57.870 --> 00:15:59.450 اما چون به خاطر تو دیوونه شدم 00:15:59.540 --> 00:16:01.160 بدجنس شدم 00:16:01.250 --> 00:16:04.420 یه طلسم روی جعبه گذاشتم که شبیه توعه 00:16:04.500 --> 00:16:07.540 جعبه‌ی جوبی باز شو 00:16:15.140 --> 00:16:17.010 از ورد جادویی هم استفاده کردم 00:16:17.100 --> 00:16:18.470 اما ببین 00:16:18.560 --> 00:16:19.390 باز نشد 00:16:20.220 --> 00:16:21.270 ...پس - صبر کن - 00:16:22.940 --> 00:16:24.770 سگ‌ها وقتی بهشون میگی صبر کن زبون آدم رو میفهمن 00:16:24.850 --> 00:16:27.060 و نه پارس میکنن و نه غذا میخوان 00:16:27.820 --> 00:16:28.650 من‌ سگ‌ نیستم 00:16:28.730 --> 00:16:30.190 گفتی مثل یه هاپو بامزه‌ای 00:16:30.280 --> 00:16:32.070 این یعنی اینکه سگی دیگه 00:16:32.950 --> 00:16:33.900 صبر کن 00:16:33.990 --> 00:16:34.990 خودم بهت زنگ میزنم 00:16:35.070 --> 00:16:36.740 هیچوقت تو اول به من زنگ نزن 00:16:36.820 --> 00:16:37.950 فهمیدی؟ 00:16:49.170 --> 00:16:50.630 صبر کردن هیچ فایده‌ای نداره 00:16:51.510 --> 00:16:53.260 تموم تلاشم رو کردم 00:16:53.970 --> 00:16:55.430 به این میگی هدیه؟ 00:17:22.910 --> 00:17:24.750 بازم نمیتونم بندازمت دور 00:17:26.250 --> 00:17:29.000 میدونم پیچونده شدن چقدر دردناکه 00:17:32.170 --> 00:17:35.920 [موسسه‌ی حقوقی] 00:17:41.810 --> 00:17:43.470 سلام، بیا بشین 00:17:57.700 --> 00:18:00.280 شنیدم آقای جانگ در ازای سرپوش گذاشتن 00:18:01.120 --> 00:18:03.370 روی اتفاقی که دفعه ی قبل افتاد 00:18:04.660 --> 00:18:06.290 یه شرط جدید اضافه کرده 00:18:15.380 --> 00:18:16.510 معذرت میخوام 00:18:18.340 --> 00:18:21.470 بعنوان مالک شرکت 00:18:22.550 --> 00:18:25.180 رفتار درستی نداشتم 00:18:25.720 --> 00:18:29.060 بخاطر اینکه باهاتون بی ادبانه رفتار کردم 00:18:30.150 --> 00:18:35.190 از صمیم قلبم...معذرت میخوام 00:18:46.790 --> 00:18:49.330 یه عذرخواهی صمیمانه کافیه؟ 00:18:57.090 --> 00:18:58.670 معذرت میخوام 00:18:58.760 --> 00:18:59.970 معذرت میخوام، باشه؟ 00:19:00.680 --> 00:19:01.640 ببخشید 00:19:01.720 --> 00:19:03.680 صمیمانه میگم، عذر میخوام 00:19:05.760 --> 00:19:07.100 خدای من 00:19:07.180 --> 00:19:09.980 وقتی مست میشم عادت های افتضاحی دارم 00:19:10.060 --> 00:19:12.230 باید نوشیدن رو ترک کنم، مگه نه؟ 00:19:15.480 --> 00:19:18.030 حالا که یه شرکت رو مدیریت میکنم، باید همین کارو کنم 00:19:19.440 --> 00:19:21.280 منو ببخشید و ازم بگذرین 00:19:22.110 --> 00:19:22.990 باشه؟ 00:19:23.070 --> 00:19:25.620 میتونین برگردین سرکارتون 00:19:25.700 --> 00:19:28.040 چون برنامه‌ی کاریم خیلی شلوغه، باید یه وقت خالی گیر می‌آوردم 00:19:28.120 --> 00:19:29.290 سفرتون به سلامت 00:19:30.290 --> 00:19:32.580 [موسسه ی حقوقی] 00:19:46.310 --> 00:19:47.930 هی 00:19:49.100 --> 00:19:52.390 میدونی چقدر خرج ساعتت کردم؟ 00:19:52.480 --> 00:19:54.900 دو، چهار، شیش، هشت 00:19:54.980 --> 00:19:57.230 لعنت به هردوتون، هم تو و هم مدیرعامل 00:19:57.320 --> 00:19:59.150 پونصد میلیون وون خرجش کردم، لعنتی 00:20:01.780 --> 00:20:02.780 ...اما چرا 00:20:05.280 --> 00:20:06.700 چرا بهم تعظیم نمیکنی؟ 00:20:12.710 --> 00:20:15.040 چون دیگه برای موسسه‌ی حقوقی کار نمیکنم 00:20:17.540 --> 00:20:18.630 [نامه استعفا] 00:20:18.710 --> 00:20:20.550 همین الان استعفا دادم 00:20:24.050 --> 00:20:25.680 جانگ شین یو، چیکار داری میکنی؟ 00:20:25.760 --> 00:20:28.890 وکیل یا بزرگترین مشتری 00:20:30.060 --> 00:20:31.640 کدوم رو انتخاب میکنین؟ 00:20:49.240 --> 00:20:50.740 داغه 00:21:06.340 --> 00:21:07.430 بد مزه‌ست 00:21:08.220 --> 00:21:10.060 [آهنگ هیپ از مامامو] 00:22:05.940 --> 00:22:08.110 من چیکار دارم میکنم؟ 00:22:21.000 --> 00:22:21.880 ...دو، سه 00:22:31.890 --> 00:22:33.560 مشکل از شیشه‌اشه 00:23:20.890 --> 00:23:21.770 حالت خوبه؟ 00:23:36.580 --> 00:23:38.120 باید میذاشتی من درستش کنم 00:23:38.830 --> 00:23:40.000 چرا همچین کاری کردی؟ 00:23:42.920 --> 00:23:44.040 چون که تو 00:23:45.250 --> 00:23:46.460 اینجا نبودی 00:23:58.890 --> 00:23:59.850 خواهش میکنم 00:24:00.930 --> 00:24:02.440 میشه بیای؟ 00:24:32.380 --> 00:24:34.220 از بیمارستان میای؟ 00:24:35.680 --> 00:24:38.560 طبق توصیه دکتر کیم رفتم خرید 00:24:39.390 --> 00:24:40.810 بیمار: جانگ شین یو 00:24:40.890 --> 00:24:42.180 شنیدم کارِت و ترک کردی 00:24:43.850 --> 00:24:44.980 الان باید استراحت کنی 00:24:45.060 --> 00:24:46.980 نری یه جای دیگه کار کنی ها 00:24:49.360 --> 00:24:50.360 تو دبیرستان 00:24:52.530 --> 00:24:54.570 فکر میکردم جان به جان آفرین تسلیم میکنی 00:24:57.660 --> 00:25:00.040 ولی الان سُر و مُر و گنده ای 00:25:01.910 --> 00:25:03.250 مالِ تو لاعلاجه 00:25:04.040 --> 00:25:05.330 ولی مال من نه 00:25:06.040 --> 00:25:06.880 ...استراحت کن 00:25:09.170 --> 00:25:10.000 و مزدوج شو 00:25:11.710 --> 00:25:13.090 عزیزم 00:25:15.340 --> 00:25:17.840 بهش فشار آوردی که ازدواج کنه؟ چرا؟ 00:25:17.930 --> 00:25:20.180 من نمیخوام بفرستمش خونه بخت 00:25:21.680 --> 00:25:22.850 وقتی جوونی ازدواج نکن 00:25:23.730 --> 00:25:25.100 من و ببین 00:25:25.190 --> 00:25:27.480 به محض اینکه ازدواج کردم زندگیم و به فنا دادم 00:25:27.560 --> 00:25:29.360 فقط زبون به دهن بگیر 00:25:29.440 --> 00:25:30.980 تو هیچی نمیدونی 00:25:31.070 --> 00:25:32.780 چی و نمیدونم؟ 00:25:32.860 --> 00:25:35.700 من حتی میدونم که 00:25:35.780 --> 00:25:37.740 شین یو کارش و ترک کرده 00:25:39.320 --> 00:25:41.030 تو همیشه تو خونه غوغا میکنی 00:25:41.120 --> 00:25:42.830 از کجا میدونی؟ 00:25:42.910 --> 00:25:44.450 با چشمای خودت دیدی؟ 00:25:44.540 --> 00:25:47.290 از کجا میدونی غوغا کردم یا دویدم؟ 00:25:52.000 --> 00:25:54.760 کوان جه کیونگ، مشاور سیاست 00:26:23.450 --> 00:26:24.660 این دیگه چیه؟ 00:26:29.830 --> 00:26:36.800 طلسم های بهشتی 00:26:39.840 --> 00:26:40.840 چی؟ 00:26:48.520 --> 00:26:52.150 "طلسم های بهشتی" 00:26:53.900 --> 00:26:55.320 این دیگه چیه؟ 00:26:55.400 --> 00:26:56.740 یه کتابِ کمیک الکیه؟ 00:27:01.610 --> 00:27:03.200 "مقدمه" 00:27:04.280 --> 00:27:08.500 من، اِنگ چو، شمن چوسان" 00:27:09.370 --> 00:27:15.130 این کتابِ طلسم رو 00:27:15.210 --> 00:27:19.380 پس از به دست آوردن مهارتِ پنهان 00:27:19.470 --> 00:27:21.050 "در اواخر عمرم نوشتم 00:27:22.510 --> 00:27:25.140 یه کتابِ طلسمه؟ 00:27:26.390 --> 00:27:31.980 تنها من و شخصی که انتخاب کردم" 00:27:32.060 --> 00:27:35.650 "میتواند طلسم کند 00:27:39.860 --> 00:27:40.700 "دستورات" 00:27:41.570 --> 00:27:46.530 "مواد تمیز و بدون عیب را انتخاب کنید" 00:27:47.160 --> 00:27:47.990 بعدی 00:27:49.290 --> 00:27:52.250 "طلسم برای باردار شدن" 00:27:52.330 --> 00:27:53.170 بعدی 00:27:53.250 --> 00:27:55.920 "طلسم پاس شدن امتحان" 00:27:56.880 --> 00:27:58.170 "طلسم خوش شانسی" 00:28:00.010 --> 00:28:01.340 "طلسم پوستِ زیبا" 00:28:03.680 --> 00:28:04.510 "طلسم ضد پیری" 00:28:05.390 --> 00:28:06.510 "طلسم عشق" 00:28:07.970 --> 00:28:09.140 چه مسخره 00:28:09.720 --> 00:28:13.270 پس.‌‌.. اگه من همون‌طور که انگ چو نوشته عمل کنم 00:28:13.350 --> 00:28:15.690 میتونم پسر به دنیا بیارم، خوشگل شم 00:28:15.770 --> 00:28:18.400 یه معشوق گیر بیارم و غیره و غیره و غیره 00:28:19.190 --> 00:28:20.070 مضخرفه 00:28:20.150 --> 00:28:22.780 غول چراغ جادو بیشتر شگفت‌انگیزه 00:28:23.950 --> 00:28:24.910 اصلا چرا بازش کردم؟ 00:28:28.200 --> 00:28:29.200 این تعصبه 00:28:29.290 --> 00:28:32.710 چرا به طلسم های غربی باور دارم ولی به کره ای نه؟ 00:28:35.290 --> 00:28:38.800 طلسم عشق 00:29:09.490 --> 00:29:10.580 از این خوشم اومد 00:29:11.160 --> 00:29:12.700 "طلسم عشق" 00:29:24.630 --> 00:29:25.550 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:26.380 --> 00:29:27.300 بازش کردی؟ 00:29:27.390 --> 00:29:28.680 بهت که گفتم صبر کن 00:29:28.760 --> 00:29:31.350 نگه داشتن سگ برای یه هفته آزار و اذیته 00:29:31.430 --> 00:29:33.850 حتی سگ های گَله هم نمیتونن بیشتر از یه روز صبر کنن 00:29:33.930 --> 00:29:35.690 اومدی اینجا که این و بگی؟ 00:29:35.770 --> 00:29:36.730 من دارم میرم سرکار 00:29:36.810 --> 00:29:38.190 دفترت که تو گانگنامه 00:29:38.270 --> 00:29:39.480 اونوقت اومدی اینجا واسه کار؟ 00:29:39.560 --> 00:29:42.230 اول جوابم و بده. جعبه رو باز کردی؟- نه- 00:29:44.070 --> 00:29:45.150 پس برش گردون 00:29:45.240 --> 00:29:47.740 فکر نمیکنم جنابعالی صاحب جعبه چوبی باشی 00:29:47.820 --> 00:29:50.910 اشتباه میکنی من صاحب جعبه چوبیم 00:29:51.740 --> 00:29:54.250 بازش کردی؟- من بازش نکردم. خودش بازش شد- 00:29:54.330 --> 00:29:55.580 چرا بهم نگفتی؟ 00:29:55.660 --> 00:29:57.960 گفتم خودش باز شد من بازش نکردم 00:29:58.040 --> 00:30:00.340 به عنوان یه وکیل باید فرقشون و بدونی 00:30:00.420 --> 00:30:01.630 توش چی بود؟ 00:30:02.380 --> 00:30:04.550 یه کتاب- کتاب؟- 00:30:04.630 --> 00:30:06.380 مسخره بود 00:30:06.470 --> 00:30:09.260 توسط یه شمن به اسم انگ چو نوشته شده بود 00:30:09.340 --> 00:30:11.470 گفته اگه با یه سری چیزا این کار کنی و اون کار و کنی 00:30:11.550 --> 00:30:13.140 خوشگل میشی و پسر به دنیا میاری 00:30:13.220 --> 00:30:15.520 یه کتاب طلسمه که آرزوهات و برآورده میکنه 00:30:17.810 --> 00:30:19.230 بیشتر توضیح بده 00:30:19.310 --> 00:30:20.730 نمیتونم اصلا با عقل جور در نمیاد 00:30:20.810 --> 00:30:21.980 یه مضخرفه تمام عیاره 00:30:22.570 --> 00:30:24.150 تازه، خوندنشم خیلی سخته 00:30:24.230 --> 00:30:27.820 شبیه کره ایِ قدیمی از دورانِ چوسانه 00:30:28.570 --> 00:30:29.740 شما همدیگه رو میشناسین؟ 00:30:32.450 --> 00:30:33.370 ...راستش 00:30:34.160 --> 00:30:36.910 اون و بخاطر تخریب معبد میشناسم 00:30:37.000 --> 00:30:39.290 اون مالکِ زمینه 00:30:40.000 --> 00:30:41.000 که اینطور 00:30:42.250 --> 00:30:43.250 وایستا ببینم، چی شده؟ 00:30:45.630 --> 00:30:47.340 پیشونیت خیلی بد کبود شده 00:30:52.050 --> 00:30:53.390 خیلی ضایع ست؟ 00:30:54.010 --> 00:30:55.430 کلی کانسیلر مالیدم روش 00:30:56.640 --> 00:30:59.140 چرا موهات و زدی پشت گوشت؟ 00:31:01.980 --> 00:31:02.810 بریم بالا 00:31:02.900 --> 00:31:04.770 مگه شهردار منتظرم نیست؟ 00:31:06.860 --> 00:31:09.030 بهت گفتم که تو راه کارمم 00:31:09.780 --> 00:31:12.530 امروز اولین روزم به عنوان وکیلِ شهرداریه 00:31:22.170 --> 00:31:23.630 یعنی اخراج شده؟ 00:31:24.170 --> 00:31:25.840 صبح بخیر 00:31:25.920 --> 00:31:27.050 صبح بخیر 00:31:28.670 --> 00:31:29.970 هونگ جو 00:31:30.050 --> 00:31:31.590 بله- احیانا- 00:31:31.680 --> 00:31:33.800 تو آقای کوان جه کیونگ و میشناسی؟ 00:31:37.020 --> 00:31:38.350 ...راستش 00:31:38.430 --> 00:31:41.640 کی تو این ساختمون اون و نمیشناسه؟ 00:31:41.730 --> 00:31:43.940 اون به عنوان پی وی، خیلی معروفه 00:31:44.020 --> 00:31:45.940 پس تو شخصا نمیشناسیش 00:31:47.440 --> 00:31:49.440 پس چرا این و پُست کرده؟ 00:31:50.780 --> 00:31:52.240 چه پُستی؟ 00:31:52.320 --> 00:31:55.120 یکی روی تابلوی پیام های شهرداری ازت تعریف کرده 00:31:55.870 --> 00:31:56.830 ولی موضوع اینه که 00:31:56.910 --> 00:31:59.000 کسی که پستش کرده کوان جه کیونگه 00:31:59.870 --> 00:32:03.420 آقای کوان که وقت نداره از یه کارمند دولتی کلاس نهمی تعریف کنه 00:32:03.500 --> 00:32:04.710 حتما یکی دیگه بوده 00:32:05.710 --> 00:32:06.840 بیایین خوش آمد بگیم 00:32:06.920 --> 00:32:07.920 کوان جه کیونگ 00:32:08.000 --> 00:32:09.260 خیلی اسم رایجیه 00:32:09.960 --> 00:32:11.550 چرا تابلو شکسته؟ 00:32:11.630 --> 00:32:12.470 کوان جه کیونگ 00:32:12.550 --> 00:32:14.800 تابلوی تعریف 00:32:14.890 --> 00:32:18.560 من میخوام از دستیار رئیس، لی هونگ جو تشکر کنم 00:32:23.520 --> 00:32:24.900 چی شده؟ 00:32:25.900 --> 00:32:27.650 پیشونیت خیلی بد کبود شده 00:32:36.740 --> 00:32:38.030 توهم باید پی وی و دوست داشته باشی 00:32:39.040 --> 00:32:39.870 ...نه، من 00:32:46.880 --> 00:32:48.880 بهتره بری تهِ صف 00:32:49.750 --> 00:32:51.010 اگه بری پشت من 00:32:51.090 --> 00:32:54.680 میشی حدودِ... صد و دومین نفر تو صف 00:32:55.800 --> 00:32:56.640 باشه 00:32:58.510 --> 00:32:59.970 صورتت خیلی سرخه 00:33:00.850 --> 00:33:01.930 فهمیدم 00:33:10.860 --> 00:33:11.690 خوبه 00:33:12.190 --> 00:33:13.190 ساده 00:33:14.490 --> 00:33:15.410 و تمیزه 00:33:16.610 --> 00:33:18.530 این پارک گی دونگ از تیم حقوقیه 00:33:18.620 --> 00:33:20.870 اون سر و کارش با چیزای مربوط به قانونه 00:33:20.950 --> 00:33:22.700 آقای پارک یه اطلاعیه بده 00:33:22.790 --> 00:33:25.500 و به بقیه بگو در رابطه با دعاوی حقوقی برن پیش آقای جانگ 00:33:26.000 --> 00:33:27.460 من یه جلسه دارم، دیگه میرم 00:33:28.040 --> 00:33:29.040 ممنونم 00:33:39.760 --> 00:33:40.970 تگِ اسمتون 00:33:43.060 --> 00:33:44.270 از آشناییتون خوشبختم 00:33:46.980 --> 00:33:50.270 نزدیک یه ماه زمان سختی رو میگذرونین 00:33:50.360 --> 00:33:52.320 کار آسونی نیست 00:33:52.400 --> 00:33:55.030 کار اینجا خیلی با اون موسسه حقوقی فرق داره 00:33:56.450 --> 00:33:57.530 متوجهم 00:33:58.110 --> 00:34:01.950 پس میتونین تمام فایل هایی که وکیل قبلی تا حالا انجام داده رو 00:34:02.040 --> 00:34:03.290 پیدا کنین تا بتونم یاد بگیرم؟ 00:34:05.410 --> 00:34:06.410 عجله نکنین 00:34:07.250 --> 00:34:11.590 چند وقتی میشه کسی برای مشاوره حقوقی نیومده 00:34:11.670 --> 00:34:14.090 اونا به یه مشاور حقوقی تازه کار اعتماد نمیکنن 00:34:15.170 --> 00:34:18.220 خوبه من یه کار شخصی ضروری دارم 00:34:32.320 --> 00:34:34.480 توسط یه شمن به اسم انگ چو نوشته شده بود 00:34:34.570 --> 00:34:36.690 گفته اگه به یه سری چیزا این کار کنی و اون کار و کنی 00:34:36.780 --> 00:34:38.610 خوشگل میشی و پسر به دنیا میاری 00:34:38.700 --> 00:34:40.780 یه کتاب طلسمه که آرزوهات و برآورده میکنه 00:34:47.370 --> 00:34:50.630 سوابقِ سلسله چوسان 00:34:50.710 --> 00:34:53.420 آرشیوِ تاریخ چوسان 00:34:53.500 --> 00:34:54.750 سوابق و نسخه های اصلی 00:34:57.340 --> 00:34:59.510 انگ چو 00:35:00.180 --> 00:35:02.930 تاریخ کره ای 00:35:03.010 --> 00:35:05.010 سوابق واقعی پادشاهِ هیوجونگ هفتم 00:35:09.690 --> 00:35:12.110 شمنِ مکار، انگ چو 00:35:12.190 --> 00:35:14.480 انگ چو یک شمنِ زن است او شخصی مرموز است 00:35:15.780 --> 00:35:18.280 انگ چو یه آدم واقعی بوده 00:35:19.490 --> 00:35:21.160 line:20% کسی که انگ چو رو‌ کشت 00:35:22.280 --> 00:35:23.240 line:20% جانگ مو جین بوده 00:35:34.340 --> 00:35:37.090 میخوام از دستیار رئیس، لی هونگ جو تشکر کنم 00:35:41.680 --> 00:35:43.260 واسه خوش گذرونی موندی اینجا؟ 00:35:43.760 --> 00:35:45.560 اینجوری حقوق اضافه کاری میگیری؟ 00:35:45.640 --> 00:35:46.970 زهره ترکم کردی 00:35:47.060 --> 00:35:48.020 اصلنم اینطور نیست 00:35:51.310 --> 00:35:53.730 تنفس سبز اونجو 00:35:53.810 --> 00:35:54.810 میرسونمت خونه 00:35:54.900 --> 00:35:56.400 دفعه پیشم گفتم 00:35:56.480 --> 00:35:58.780 ما اونقدرام برای همچین کاری صمیمی نیستیم 00:35:58.860 --> 00:36:01.570 تعریفت از صمیمی بودن چیه؟ 00:36:01.650 --> 00:36:04.030 باهم غذا بخوریم؟ یا اینکه دستای همو بگیریم؟ 00:36:04.120 --> 00:36:05.620 بگو چه تعریفی ازش داری 00:36:05.700 --> 00:36:07.990 هرکاری میکنم، پس بیا باهم صمیمی شیم 00:36:08.080 --> 00:36:09.910 اصلا چرا باید صمیمی شیم؟ 00:36:13.960 --> 00:36:15.170 ...میخوام 00:36:18.210 --> 00:36:20.260 اون کتاب طلسمی که تو جعبه چوبیه رو ببینم 00:36:22.470 --> 00:36:23.930 آها پس هدفت اینه 00:36:24.010 --> 00:36:26.600 شرمنده ولی نمیتونم اجازه بدم نصفه شبی یه مرد پاشو بذاره تو خونم 00:36:26.680 --> 00:36:28.430 من که نگفتم میخوام بیام داخل 00:36:29.560 --> 00:36:31.140 فردا برش میگردونم 00:36:32.640 --> 00:36:35.270 میتونم تو راه خونه بخونمش، مگه نه؟ 00:36:37.320 --> 00:36:38.570 باشه پس 00:36:38.650 --> 00:36:40.230 به عنوان اسنپ بهش فکر میکنم 00:36:41.030 --> 00:36:42.200 اینجوری نیست 00:36:51.580 --> 00:36:53.250 فقط محض احتیاط میگم 00:36:53.330 --> 00:36:55.000 بعدا نظرت و عوض نکنی 00:36:55.080 --> 00:36:57.040 تو گفتی مال منه 00:36:58.290 --> 00:37:00.300 تو هم گفتی با عقل جور در نمیاد 00:37:00.380 --> 00:37:01.420 میخوای نگهش داری؟ 00:37:01.510 --> 00:37:03.880 وقتی بهم دادیش خیلی واضح این و بهم گفتی 00:37:03.970 --> 00:37:06.090 "...چیزی که مال توئه رو بهت برمیگردونم" 00:37:06.180 --> 00:37:07.050 برو راست 00:37:10.600 --> 00:37:12.230 اونجا وایستا 00:37:14.230 --> 00:37:15.730 خونه ت ایستگاه اتوبوسه؟ 00:37:15.810 --> 00:37:18.060 تا کوچه یکم پیاده روی داره 00:37:18.150 --> 00:37:19.360 با ماشین طولانی تره 00:37:20.020 --> 00:37:20.860 باید پولش و بدی 00:37:20.940 --> 00:37:22.490 خودت گفتی اسنپه 00:37:24.240 --> 00:37:25.450 چه قدر میشه؟ 00:37:25.530 --> 00:37:27.160 نمیخواد فکر کن صدقه ست 00:37:34.290 --> 00:37:35.120 خدایا 00:37:36.580 --> 00:37:38.080 خیلی رو‌ مخه 00:38:00.230 --> 00:38:01.230 چونگ آه 00:38:01.730 --> 00:38:02.900 هی، چونگ آه 00:38:05.240 --> 00:38:07.030 چونگ آه کجا بودی؟ 00:38:07.860 --> 00:38:08.820 چونگ آه 00:38:08.910 --> 00:38:10.370 چونگ آه کجا میری؟ 00:38:10.450 --> 00:38:12.030 چیکار میکنین؟- بیا اینجا- 00:38:12.120 --> 00:38:14.540 چتون شده؟ اینجوری نکنین 00:38:16.790 --> 00:38:18.330 من نیستم- چونگ آه- 00:38:18.420 --> 00:38:20.000 چونگ آه 00:38:22.000 --> 00:38:23.130 چیکار میکنین؟ 00:38:23.210 --> 00:38:24.840 چونگ آه- --اشتباه گرف- 00:38:28.760 --> 00:38:29.800 تو کی ای؟ 00:38:30.510 --> 00:38:31.550 گفتم که صبر کنی 00:38:32.260 --> 00:38:34.350 وقتی بهت میگن وایستا باید صبر کنی 00:38:34.430 --> 00:38:35.890 چرا تنهایی اومدی بالا؟ 00:38:49.700 --> 00:38:50.910 شرمنده 00:39:04.130 --> 00:39:05.500 چرا دنبالم کردی؟ 00:39:06.630 --> 00:39:07.630 حوصله م سر رفته بود 00:39:13.140 --> 00:39:14.930 حالا میشه دستت و ول کنم؟ 00:39:19.480 --> 00:39:20.690 در ضمن 00:39:20.770 --> 00:39:23.110 نمیدونی چطوری یه شکایت تنظیم کنی؟ 00:39:23.690 --> 00:39:26.190 چراغای خیابون خراب شدن بگو بیا جایگزین کنن 00:39:26.940 --> 00:39:29.530 اونا گفتن باید تا وقتی به ال ای دی تغییرشون میدن صبر کنم 00:39:29.610 --> 00:39:32.570 پس از خانواده ت بخواه بیان دنبالت 00:39:33.200 --> 00:39:34.410 من خانواده ای ندارم 00:39:40.580 --> 00:39:43.670 از وقتی منتقل شدم به شهرداری، تنهایی غذا میخورم 00:39:44.170 --> 00:39:46.460 تو خونه م تنها غذا میخورم 00:39:47.210 --> 00:39:49.670 برای همین نمیخوام سرکارم تنهایی غذا بخورم 00:39:50.720 --> 00:39:52.470 اونا میدونن طرد شده ام 00:40:12.110 --> 00:40:13.610 اینجا تنها زندگی میکنی؟ 00:40:15.240 --> 00:40:17.280 مالک‌ها قبلا طبقه اول زندگی میکردن 00:40:17.370 --> 00:40:19.450 ولی برای کشاورزی رفتن روستا 00:40:21.910 --> 00:40:23.870 مرسی برای اون موقع 00:40:27.040 --> 00:40:28.340 زودی میارمش پایین 00:40:40.520 --> 00:40:42.770 میخوای یکم بیای بالا؟ 00:40:54.820 --> 00:40:56.370 این چیزی نبود که گفتی 00:40:57.200 --> 00:41:01.410 تو گفتی لامپ و‌ عوض کنم تا کتاب طلسم و نشونم بدی 00:41:01.500 --> 00:41:02.330 نه 00:41:02.410 --> 00:41:05.920 گفتم اگه لامپ و عوض کنی بهت کتاب طلسم و نشون میدم 00:41:06.000 --> 00:41:07.710 اگه برق بگیرم چی؟ 00:41:07.790 --> 00:41:09.170 دستکش داری دیگه 00:41:09.250 --> 00:41:10.960 ممکنه منفجر شه 00:41:11.840 --> 00:41:13.800 لِنگه ت کیه؟ 00:41:14.840 --> 00:41:16.390 اگه نمیتونی، بیا پایین 00:41:16.470 --> 00:41:18.800 هولم نکن فقط یکم وقت بیشتری میخوام 00:41:19.390 --> 00:41:22.020 داری کاری و میکنم که تا حالا نکردم 00:41:22.100 --> 00:41:23.430 قبلا این کار و نکرده بودم 00:41:23.520 --> 00:41:25.940 --ولی وقتی رو یه چیزی متمرکز شم هیچی نیست که 00:41:30.900 --> 00:41:31.780 خودت و ببین 00:41:32.400 --> 00:41:34.530 انقدر ادای اینکه درد داری درنیار بیا پایین 00:41:34.610 --> 00:41:37.200 ادا در نمیارم واقعا درد دارم 00:41:37.280 --> 00:41:40.330 انجامش ندادی و درد داری، پس نمیتونی کاریش کنی 00:41:40.410 --> 00:41:41.950 حالا دیگه بیا پایین 00:41:44.960 --> 00:41:46.210 یه لیوان آب بده 00:41:49.170 --> 00:41:50.210 یا حضرت صبر 00:42:05.980 --> 00:42:07.390 یه ایده ی خوب دارم 00:42:07.480 --> 00:42:08.900 به تعمیرکار زنگ بزن 00:42:08.980 --> 00:42:10.650 هیشکی از همچین لامپ هایی استفاده نمیکنه 00:42:10.730 --> 00:42:12.320 --لامپ‌های خیابون قراره ال ای دی 00:42:18.200 --> 00:42:19.030 بخونش 00:42:25.000 --> 00:42:27.330 خدایا، حالا انگار چه تحفه‌ایه 00:42:29.120 --> 00:42:30.580 بخونش و با من بخند 00:42:31.590 --> 00:42:32.590 میدونی 00:42:33.590 --> 00:42:35.800 وقتی باهم انجامش بدی همه چی خنده دار تره 00:42:35.880 --> 00:42:36.760 دیباچه 00:42:39.800 --> 00:42:41.260 حتی عنوانشم خنده داره 00:42:41.350 --> 00:42:43.640 فکر کردم یه کتاب کمیک الکیه 00:42:46.890 --> 00:42:48.520 خنده دار نیست؟ 00:42:48.600 --> 00:42:50.100 کل کتاب که مسخره ست 00:42:50.900 --> 00:42:52.310 "ولی "طلسم خوش شانسی 00:42:52.400 --> 00:42:53.980 این طلسم یه سطح دیگه ای از مسخرگیه 00:42:54.570 --> 00:42:57.190 این میگه ده سال یک سگ پشمالو بزرگ کنین 00:43:09.160 --> 00:43:10.210 خدایی مسخره نیست؟ 00:43:12.670 --> 00:43:13.750 فقط منم؟ 00:43:16.510 --> 00:43:18.010 "طلسم درمان بیماری ها" 00:43:20.340 --> 00:43:22.680 "طلسمی که بیماریت رو درمان میکنه" 00:43:35.730 --> 00:43:38.240 کتاب طلسم رو نشونت دادم، پس دیگه برو 00:43:49.200 --> 00:43:50.250 لی هونگ جو 00:44:11.730 --> 00:44:12.850 یه چیزی میخوام 00:44:21.780 --> 00:44:24.070 همه طلسم های تو کتاب مال تو 00:44:28.450 --> 00:44:30.000 اما میتونی فقط یه طلسم 00:44:31.580 --> 00:44:32.870 بهم بدی؟ 00:44:37.380 --> 00:44:39.630 کدوم طلسم رو میخوای؟ 00:44:40.210 --> 00:44:41.470 نگران نباش 00:44:41.550 --> 00:44:43.220 طلسم پوست زیبا رو نمیخوام 00:44:44.130 --> 00:44:46.140 تصمیم هم نداشتم اونو بهت بدم 00:44:51.230 --> 00:44:53.520 اونو وقتی قبول میکنم که با معامله موافقت کنی 00:44:55.560 --> 00:44:57.150 ...هنوزم_ هونگ جو_ 00:45:04.110 --> 00:45:05.280 یه لطفی در حقم بکن 00:45:11.080 --> 00:45:12.540 باشه 00:45:19.920 --> 00:45:21.340 نه، مجبور نیستی 00:45:21.420 --> 00:45:22.710 من اول بابا رو میبینم 00:45:24.430 --> 00:45:27.050 آره، ممکنه عجیب به نظر برسه اگه هر سه تامون باهم بریم 00:45:28.600 --> 00:45:30.510 باشه، پس تو رستوران میبینمت 00:45:32.220 --> 00:45:33.270 شین یو 00:45:33.930 --> 00:45:36.270 ممکنه دیر برم 00:45:37.770 --> 00:45:39.230 نه، بعدا باهات صحبت میکنم 00:45:46.070 --> 00:45:47.280 چرا اینجایی؟ 00:45:48.200 --> 00:45:49.490 این چیزیه که من میخوام ازت بپرسم 00:45:51.790 --> 00:45:54.540 تو دختر شهرداری؟ 00:45:54.620 --> 00:45:55.710 آره 00:45:57.170 --> 00:45:58.130 چه جالب 00:45:58.210 --> 00:45:59.630 فقط برای تو 00:45:59.710 --> 00:46:00.710 هونگ جو 00:46:08.890 --> 00:46:11.890 فکر نمیکنم اونقدر باهم صمیمی باشیم که دوتایی چایی بخوریم 00:46:13.770 --> 00:46:15.520 دیره ولی بذار معذرت خواهی کنم 00:46:15.600 --> 00:46:16.440 عذر می خوام 00:46:17.100 --> 00:46:18.520 دلیل این عذرخواهی یهویی چیه؟ 00:46:19.810 --> 00:46:21.940 تو تنها کسی نبودی که این سختی رو داشتی 00:46:22.610 --> 00:46:23.940 منم مجبور شدم برم خارج 00:46:25.110 --> 00:46:27.610 هیچکس رو نمیشناختم و نمیتونستم دوستی پیدا کنم 00:46:28.280 --> 00:46:29.530 خیلی تنها بودم 00:46:29.620 --> 00:46:32.870 به خاطر اینکه برای تحصیل رفتی خارج تنها بودی؟ 00:46:34.330 --> 00:46:36.330 گفتم که معذرت میخوام 00:46:37.750 --> 00:46:39.040 خیلی بده 00:46:39.120 --> 00:46:41.250 چون باور ندارم که تو تغییر کردی 00:46:41.340 --> 00:46:43.710 به خاطر همین نه عذرخواهیت رو باور دارم 00:46:43.800 --> 00:46:44.800 و نه قبولش میکنم 00:46:46.090 --> 00:46:47.300 هونگ جو_ وایسا_ 00:46:49.800 --> 00:46:52.010 تاحالا تو زندگیت هیچ اشتباهی نکردی؟ 00:46:53.430 --> 00:46:55.430 اون عذرخواهی کرد، نمیتونی قبولش کنی؟ 00:46:57.205 --> 00:46:58.415 تو هیچی نمیدونی 00:46:58.440 --> 00:46:59.940 یه چیزو مطمئنم که میدونم 00:47:00.560 --> 00:47:02.940 دلیل اینکه تو تنها غذا میخوری 00:47:04.610 --> 00:47:07.400 ممکنه دلیلش ارتباطی به افراد دیگه نداشته باشه 00:47:10.660 --> 00:47:11.570 بریم 00:47:28.800 --> 00:47:30.630 اون منتقل شد به دبیرستان من 00:47:31.510 --> 00:47:33.390 باباش راننده یه نفر بود 00:47:33.470 --> 00:47:36.930 بقیه دانش آموزها خیلی براش قلدری میکردن چون تو یه خونه تقریبا زیرزمینی زندگی میکرد 00:47:38.270 --> 00:47:41.140 خیلی ترحم برانگیز به نظر میرسید پس من اول بهش نزدیک شدم 00:47:41.850 --> 00:47:43.560 اما اون پسری رو که دوست داشتم ازم دزدید 00:47:47.230 --> 00:47:48.820 نتونستم تحمل کنم 00:47:49.610 --> 00:47:51.570 به خاطر همینم با هونگ جو قطع رابطه کردم 00:47:52.410 --> 00:47:54.620 و دوره قشنگی هم نبود 00:47:56.410 --> 00:47:58.790 بعدش مامان بابام جدا شدن 00:47:59.910 --> 00:48:01.500 دیگه خیلی حساس شدم 00:48:08.090 --> 00:48:10.050 پارک جو وون با یه بازیکن گلف خیانت کرد 00:48:10.130 --> 00:48:11.130 این چیه؟ 00:48:11.630 --> 00:48:12.680 اوه، خدای من 00:48:12.760 --> 00:48:14.340 پارک جو وون خیانت کرد 00:48:14.430 --> 00:48:15.260 چی؟ 00:48:16.010 --> 00:48:17.760 "با یه گلف باز حرفه ای که 20 سال جوون تره" 00:48:17.850 --> 00:48:20.480 دو سال بوده که داشته خیانت میکرده عکس هاشم هست 00:48:20.560 --> 00:48:21.980 اون دیوونه ست 00:48:22.060 --> 00:48:23.850 بذار ببینم_ خدایا_ 00:48:24.730 --> 00:48:27.320 line:20% خانم ما به خاطر این رفت مرخصی؟ 00:48:27.940 --> 00:48:29.570 اون اغلب مرخصی نمیره 00:48:29.650 --> 00:48:30.780 ما ایون یونگ رفته مرخصی 00:48:30.860 --> 00:48:32.150 درست میگی 00:48:32.240 --> 00:48:34.490 اوه؛ نه_ ساکت باش_ 00:48:36.070 --> 00:48:38.870 راه سبز 00:48:41.000 --> 00:48:43.960 بیاین کارمون رو تموم کنیم و بعد حرف بزنیم 00:48:59.810 --> 00:49:02.430 وقتی ایون یونگ داشت ازدواج میکرد 00:49:02.520 --> 00:49:03.940 سعی کردیم جلوش رو بگیریم 00:49:04.770 --> 00:49:06.650 به نطر می رسید که خیانت میکنه 00:49:06.730 --> 00:49:08.980 الان ببین، واقعا خیانت کرد 00:49:09.070 --> 00:49:10.230 درست میگی 00:49:17.160 --> 00:49:18.490 یه چیزو مطمئنم که میدونم 00:49:18.580 --> 00:49:21.040 دلیل اینکه چرا تنها غذا میخوری 00:49:24.750 --> 00:49:25.960 راستش 00:49:26.040 --> 00:49:28.090 نباید به خانم ما زنگ بزنیم؟ 00:49:28.840 --> 00:49:30.300 خیلی نگرانم 00:49:30.380 --> 00:49:32.760 خانم مایی که من میشناسم نمیخواد که بهش زنگ بزنی 00:49:32.840 --> 00:49:34.720 اجازه بدین منم باهاتون شام گروهی بخورم 00:49:36.840 --> 00:49:38.010 ترسوندیم 00:49:38.100 --> 00:49:41.430 بی فکرتر از اونی هستی که فکر میکردم 00:49:42.180 --> 00:49:44.140 ما که شام گروهی نمیخوریم 00:49:45.230 --> 00:49:47.150 یه جلسه داریم 00:49:47.900 --> 00:49:49.730 خب منم میخوام 00:49:49.820 --> 00:49:51.650 بیام تو این جلسه 00:49:53.740 --> 00:49:54.570 هونگ جو 00:49:55.570 --> 00:49:57.360 امروز روز خوبی برای این نیست 00:50:02.540 --> 00:50:06.330 داشتم درباره چیزی که امروز یه نفر بهم گفت فکر میکردم 00:50:06.960 --> 00:50:09.330 همه اشتباه میکنن 00:50:09.420 --> 00:50:12.420 تا چه اندازه باید عذرخواهی کرد؟ 00:50:13.210 --> 00:50:16.130 و تا چه حد باید بخشید؟ 00:50:17.050 --> 00:50:18.010 اینا برای چیه؟ 00:50:19.640 --> 00:50:21.600 بابت دفعه قبل عذرخواهی میکنم 00:50:22.310 --> 00:50:23.470 دیره، ولی عذرخواهی میکنم 00:50:24.520 --> 00:50:26.850 سومین روز کاریم به عنوان کارمند دولتی بود 00:50:26.940 --> 00:50:30.360 نمیدونستم که اون روز مادرت فوت کرده 00:50:30.440 --> 00:50:33.190 حتی نمیدونستم که توی اون پاکت پول تسلیت هست 00:50:34.230 --> 00:50:35.610 ...اگه میدونستم_ بشین_ 00:50:36.820 --> 00:50:39.110 ببخشین؟_ دهنت رو ببند و بشین_ 00:50:39.200 --> 00:50:40.910 خدایا، آقای کوان؟ 00:50:41.700 --> 00:50:44.870 جایی مثل اینجا دارین شام گروهی میخورین؟ 00:50:44.950 --> 00:50:47.660 مطمئنا که صحیح و سالمین 00:50:47.750 --> 00:50:50.080 اون کیه باهاته؟ 00:50:51.040 --> 00:50:52.670 ایمیل رو نخوندی؟ 00:50:52.750 --> 00:50:55.260 جانگ شین یوعه، مشاور حقوقی جدیدمون 00:50:58.260 --> 00:51:00.510 تو زندگی واقعی خیلی بهتر به نظر میرسه 00:51:00.590 --> 00:51:03.140 خیلی خوشتیپه، نتونستم بشناسمش 00:51:03.220 --> 00:51:05.060 باید به این ملاقات یهویی معنی بدیم 00:51:05.140 --> 00:51:06.270 بیا باهم غذا بخوریم 00:51:06.350 --> 00:51:08.390 ...نه، ما میخوایم_ میزهارو کنار هم بذارین_ 00:51:08.480 --> 00:51:09.480 باشه 00:51:09.560 --> 00:51:10.810 یالا_ باشه_ 00:51:16.280 --> 00:51:17.570 بیا اینجا 00:51:26.870 --> 00:51:28.040 معذرت میخوام 00:51:28.120 --> 00:51:30.830 دوست داشتم بدونم 00:51:30.920 --> 00:51:32.710 میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ 00:51:34.250 --> 00:51:38.090 پست هایی که توی صفحه پیام های شهرداری از هونگ جو تعریف میکنه 00:51:39.130 --> 00:51:41.180 شما که پستشون نکردین 00:51:42.510 --> 00:51:43.390 کردین؟ 00:51:45.010 --> 00:51:46.140 من پستشون کردم 00:51:46.220 --> 00:51:47.060 چی؟ 00:51:49.430 --> 00:51:52.060 اغلب برای دیدن رئیس منطقه از دفتر دونگ گو بازدید میکنم 00:51:52.150 --> 00:51:54.440 و رفتارش با کسایی که شکایت داشتن رو دوست داشتم 00:52:05.120 --> 00:52:06.740 چرا تعریف میکنین؟ 00:52:08.410 --> 00:52:11.710 مگه همه ما کارمندهای دولت، قرار نیست با شهروندها مهربون باشیم؟ 00:52:15.500 --> 00:52:17.460 معذرت میخوام، ما اول میریم 00:52:18.050 --> 00:52:19.050 ...چی؟ چرا 00:52:21.550 --> 00:52:22.550 چرا دارین میرین؟ 00:52:29.930 --> 00:52:31.100 باید چیکار کنیم؟ 00:52:31.180 --> 00:52:33.020 انگار خیلی مست شده 00:52:33.100 --> 00:52:34.480 چیکار کنم؟ 00:52:35.610 --> 00:52:38.230 کاملا تورو اشتباه قضاوت کردم 00:52:38.940 --> 00:52:40.650 فکر میکردم احمقی 00:52:41.360 --> 00:52:42.320 اما گیجی 00:52:44.950 --> 00:52:47.080 لاس زدن سر کارو تموم کن 00:52:47.990 --> 00:52:48.830 خدمات عمومی 00:52:49.790 --> 00:52:51.500 آسون نیست، پس حواست باشه 00:52:54.250 --> 00:52:55.080 با همه ام 00:52:55.880 --> 00:52:57.460 همین الان پاشین 00:52:57.540 --> 00:52:59.500 دور دوم با منه_ وای_ 00:53:00.090 --> 00:53:01.130 عالیه 00:53:04.630 --> 00:53:06.550 بریم کارائوکه 00:53:06.640 --> 00:53:07.470 مواظب باش 00:53:09.760 --> 00:53:11.140 داری کجا میری؟ 00:53:11.770 --> 00:53:13.690 یه جلسه داریم که بریم برگزارش کنیم 00:53:13.770 --> 00:53:15.650 دوست داریم که تو بری خونه 00:53:16.860 --> 00:53:18.440 فردا میبینمت 00:53:18.520 --> 00:53:19.570 بریم 00:53:20.320 --> 00:53:21.440 فردا میبینمت 00:53:22.070 --> 00:53:23.070 بریم_ آره_ 00:53:33.330 --> 00:53:34.410 هونگ جو 00:53:38.790 --> 00:53:40.630 میتونی یه لحظه با من بیای؟ 00:53:43.880 --> 00:53:44.880 حتما 00:53:50.600 --> 00:53:51.600 تازه اینو خریدم 00:53:51.680 --> 00:53:53.680 لباست به خاطر من کثیف شد 00:53:54.890 --> 00:53:57.980 شستمش و الان مشکلی نداره 00:53:58.980 --> 00:54:00.230 به هر حال ممنونم 00:54:02.980 --> 00:54:04.990 هر وقت میبینمت صورتت قرمز میشه 00:54:05.700 --> 00:54:06.950 به خاطر اسمته؟ 00:54:09.320 --> 00:54:10.580 نه 00:54:10.660 --> 00:54:13.620 فقط مقابل کسی که دوستش دارم قرمز میشم 00:54:21.800 --> 00:54:26.130 چیزی که الان گفتم شبیه یه اعتراف عاشقانه بود؟ 00:54:27.840 --> 00:54:30.220 آره، برای من بود 00:54:30.300 --> 00:54:31.300 نبود؟ 00:54:35.180 --> 00:54:36.310 ...خب 00:54:39.440 --> 00:54:40.610 راستش 00:54:42.190 --> 00:54:43.110 هست 00:54:45.530 --> 00:54:49.030 نمیدونستم که تو هم به من 00:54:49.110 --> 00:54:50.740 علاقه داری 00:54:51.990 --> 00:54:54.120 صادقانه صحبت کنم 00:54:55.080 --> 00:54:57.500 ...از وقتی توی دفتر اونجو دونگ گو بودم 00:54:57.580 --> 00:54:58.920 منم دوستت داشتم 00:55:01.920 --> 00:55:02.920 واقعا؟ 00:55:04.460 --> 00:55:06.800 اما تورو به عنوان یه انسان دوست دارم 00:55:08.010 --> 00:55:10.890 اگه کسی لایق تعریف باشه، ازش پست میذارم 00:55:10.970 --> 00:55:14.350 اگه لباس کسی رو کثیف کنم براش یه جدیدش رو هدیه میگیرم 00:55:18.890 --> 00:55:20.940 اتفاقی که الان افتاد رو فراموش میکنم 00:55:21.020 --> 00:55:24.320 امیدوارم دیگه وقتی منو میبینی رفتار ناجوری نداشته باشی 00:55:28.320 --> 00:55:29.650 فهمیدم 00:55:41.830 --> 00:55:43.590 از چه نظر اون پسره خوبه؟ 00:55:49.380 --> 00:55:51.800 برات خودکار و 00:55:51.890 --> 00:55:52.760 دوکبوکی خریده؟ 00:55:56.930 --> 00:55:58.600 منظورت چیه؟ 00:55:58.680 --> 00:56:02.600 برام جالب بود بدونم چرا دوست پسر دوستت رو آگاهانه دزدیدی؟ 00:56:04.110 --> 00:56:05.650 الان فهمیدم 00:56:06.360 --> 00:56:09.240 از اون دسته آدمهایی هستی که 00:56:09.320 --> 00:56:11.570 با کوچکترین محبتی هیجان زده میشی و 00:56:11.650 --> 00:56:14.240 فوری و بدون فکر احساساتت رو بروز میدی 00:56:17.240 --> 00:56:18.870 اصلا از من چی میدونی؟ 00:56:19.580 --> 00:56:20.410 چی؟ 00:56:21.040 --> 00:56:22.210 فقط چیزی رو که دیدم گفتم 00:56:24.790 --> 00:56:25.750 درست میگی 00:56:26.340 --> 00:56:29.710 حتی کوچکترین کارهای محبت آمیز هیجان زده و خوشحالم میکنه 00:56:29.800 --> 00:56:32.220 چون هیچکس باهام مهربون نیست 00:56:32.300 --> 00:56:33.260 الان خوشحالی؟ 00:57:59.100 --> 00:58:00.010 درست میگی 00:58:00.560 --> 00:58:03.810 حتی کوچکترین کارهای محبت آمیز هیجان زده و خوشحالم میکنه 00:58:03.890 --> 00:58:05.940 چون هیچکس باهام مهربون نیست 00:58:06.640 --> 00:58:07.520 الان خوشحالی؟ 00:58:14.530 --> 00:58:16.110 یه خبر مهم دارم 00:58:16.700 --> 00:58:19.370 لی هونگ جو رو یادت هست؟ 00:58:20.580 --> 00:58:22.370 همینجور که کار میکنین اینو بخورین 00:58:25.000 --> 00:58:25.830 ممنونم 00:58:25.910 --> 00:58:28.750 آقا، خسته شدی؟ 00:58:28.830 --> 00:58:29.790 ممنونم 00:58:31.290 --> 00:58:33.000 سلام_ چی باعث شد بیای اینجا؟_ 00:58:33.090 --> 00:58:34.300 برای بررسی اومدم 00:58:34.380 --> 00:58:35.670 همه چی خوبه؟_ آره 00:58:35.760 --> 00:58:37.800 وقتی اینور رو تموم کنیم، کارمون تموم میشه 00:58:37.880 --> 00:58:39.430 منم کمک میکنم 00:58:39.510 --> 00:58:41.220 مجبور نیستی 00:58:41.300 --> 00:58:42.760 اینها خیلی قشنگن 00:58:42.850 --> 00:58:44.970 لباست کثیف میشه_ نگران نباش_ 00:58:45.890 --> 00:58:46.980 چیزی نیست 00:58:52.730 --> 00:58:54.650 چطور تونست اون کارو با پی وی بکنه؟ 00:58:56.820 --> 00:58:58.280 سلام_ سلام_ 00:58:59.660 --> 00:59:01.570 خودشه، الان میخواد چیکار کنه؟ 00:59:01.660 --> 00:59:03.660 اون نیست؟ خودشه نه؟ 00:59:04.990 --> 00:59:06.960 خیلی جدیه_ ببین_ 00:59:07.040 --> 00:59:08.250 دیگه رد شد 00:59:08.330 --> 00:59:10.170 خجالت آوره_ ساکت باش_ 00:59:14.670 --> 00:59:15.800 صبر کن 00:59:15.880 --> 00:59:17.010 خانم لی 00:59:17.670 --> 00:59:19.300 بله_ همه گلدون هارو جابه جا کردی؟_ 00:59:19.380 --> 00:59:21.220 بله_ خسته نباشی_ 00:59:22.010 --> 00:59:24.850 هیچی بهتر از کار کردن برای غلبه به 00:59:24.930 --> 00:59:25.890 طرد شدن نیست 00:59:26.600 --> 00:59:28.770 مخصوصا برای چنین قصه غم انگیزی 00:59:28.850 --> 00:59:31.650 به نظرم کار کردن بیرون بهتر از داخل کار کردنه 00:59:31.730 --> 00:59:34.070 فقط یه قلپ ازش خوردم 00:59:34.150 --> 00:59:35.730 اینو بخور و شاد باش 00:59:36.530 --> 00:59:37.610 ممنونم 00:59:38.136 --> 00:59:39.466 بریم طبقه بالا صحبت کنیم 00:59:52.080 --> 00:59:53.880 خدایا، دلم براش میسوزه 00:59:58.420 --> 00:59:59.300 تقصیر من نیست 00:59:59.380 --> 01:00:00.970 دروغگو_ تقصیر من نیست_ 01:00:01.050 --> 01:00:02.800 پس تقصیر کیه؟ من؟ 01:00:02.890 --> 01:00:04.260 آقای کوان؟ 01:00:05.180 --> 01:00:06.430 واقعا مدرک میخوای؟ 01:00:10.100 --> 01:00:13.020 "کارمند دولتی رتبه نهم قبل از اعتراف به عشقش طرد شد" 01:00:15.270 --> 01:00:18.150 زاویه عکس نشون میده که من نگرفتمش 01:00:41.510 --> 01:00:42.800 آقای کوان جا گیونگ 01:01:43.740 --> 01:01:44.570 این چیه؟ 01:01:45.070 --> 01:01:46.320 برای لی هونگ جو؟ 01:01:58.630 --> 01:02:02.170 لی هونگ جو 01:02:16.980 --> 01:02:19.230 کشاورزی خیلی سخته 01:02:19.310 --> 01:02:22.150 پرورش جوجه اردک و بز رو هم شروع کردیم 01:02:22.230 --> 01:02:24.110 خیلی سرگرم کننده ست 01:02:24.190 --> 01:02:26.360 حتی بچه هاشون رو هم به دنیا آوردن 01:02:27.450 --> 01:02:29.620 کوچولو و بانمکن 01:02:30.990 --> 01:02:34.700 راستی، خیلی چیزها برات فرستادم، خوب غذا بخور 01:02:35.200 --> 01:02:36.910 همشون ارگانیکن 01:02:51.640 --> 01:02:55.100 شیر بز 01:03:01.860 --> 01:03:02.690 اینو دوست دارم 01:03:02.770 --> 01:03:04.570 line:20% "طلسم عشق" 01:03:06.990 --> 01:03:09.110 line:20% "مرتب لباس بپوش" 01:03:09.660 --> 01:03:12.240 "شیر بز همراه با عشق عمیق مادری" 01:03:14.120 --> 01:03:15.370 منم دوستت دارم 01:03:16.080 --> 01:03:18.160 اما به عنوان یه انسان دوستت دارم 01:03:18.750 --> 01:03:20.790 هر چیزی که الان اتفاق افتاد رو فراموش میکنم 01:03:20.880 --> 01:03:24.130 امیدوارم دیگه وقتی منو میبینی رفتار ناجوری نداشته باشی 01:03:56.450 --> 01:03:57.790 line:20% "طلسم عشق" 01:03:59.910 --> 01:04:02.500 line:20% این یه طلسم برای به دست آوردن علاقه کسیه که دوستش داری 01:04:03.710 --> 01:04:05.460 line:20% قبل از استفاده از طلسم 01:04:05.550 --> 01:04:08.420 line:20% ذهن و بدنت رو با استحمام پاک کن 01:04:08.510 --> 01:04:10.090 line:20% مرتب لباس بپوش 01:04:16.260 --> 01:04:17.810 توی شب وقتی ماه در بالاترین ارتفاعشه 01:04:19.060 --> 01:04:20.430 این کارو بی سرو صدا انجام بده 01:04:47.250 --> 01:04:50.800 شیر یه بز همراه با عشق عمیق مادری رو توی یه ظرف برنجی بریز 01:04:57.760 --> 01:04:58.850 عسل کانولا 01:05:01.270 --> 01:05:02.480 پودر قارچ پوریا 01:05:03.440 --> 01:05:05.100 و دونه دودر رو اضافه کن 01:05:08.650 --> 01:05:10.780 و یه غنچه رز قرمز 01:05:16.780 --> 01:05:20.700 line:20% طلسم عشق 01:05:57.450 --> 01:06:00.120 وقتی که رز توی شیر شروع به شکوفه دادن میکنه 01:06:03.366 --> 01:06:06.923 line:20% این برگه رو بسوزون و با مواد مخلوط کن 01:08:29.856 --> 01:08:36.856 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:36.880 --> 01:09:09.880 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:13.560 --> 01:09:16.400 =مقدر شده با تو= 01:09:16.480 --> 01:09:18.000 line:20% این تبدیل به معجون عشق میشه 01:09:18.252 --> 01:09:20.252 line:20% کاری کن کسی که میخوای اونو بخوره 01:09:20.400 --> 01:09:22.780 line:20% باید به چنین خرافاتی اعتقاد داشته باشی 01:09:22.853 --> 01:09:26.162 line:20% گفتی مال منه مهم نیست چطوری ازش استفاده کنم 01:09:26.767 --> 01:09:28.631 line:20% قول دادی که یه طلسم بهم بدی 01:09:28.809 --> 01:09:30.269 line:20% امروز طلسمم رو میخوام 01:09:31.316 --> 01:09:32.776 line:20% بیا برای یه روز ناپدید بشیم 01:09:32.806 --> 01:09:35.726 line:20% میتونیم فردا بعد کار همو ببینیم؟_ من؟_ 01:09:36.809 --> 01:09:37.689 line:20% باید چیکار کنم؟ 01:09:38.630 --> 01:09:40.840 line:20% فکر کنم طلسم عشق جواب داد