WEBVTT
00:00:46.250 --> 00:00:49.960
=مقدر شده با تو=
00:00:49.984 --> 00:00:53.984
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:31.710 --> 00:01:33.170
قسمت دهم
00:01:33.194 --> 00:01:35.694
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:35.760 --> 00:01:38.340
(تماس از دست رفته: کارمند دولت (خونه ی تسخیر شده
00:03:09.270 --> 00:03:11.100
نرفتی سفر
00:03:15.150 --> 00:03:17.150
مگه زنگ نزدی تا جلوم رو بگیری تا نرم؟
00:03:21.610 --> 00:03:22.610
راست میگی
00:03:23.370 --> 00:03:24.990
زنگ زدم تا جلوت رو بگیرم تا نری
00:03:31.120 --> 00:03:33.540
اما انتظار نداشتم این همه راه رو تا اینجا بیایی
00:03:35.340 --> 00:03:37.960
طلسم ها کار میکنن
00:03:40.050 --> 00:03:41.840
دوباره امتحانشون کردم
00:03:41.860 --> 00:03:44.190
میخواستم ببینم کار میکنن یا نه
00:04:11.790 --> 00:04:12.830
...مهم نیست
00:04:18.380 --> 00:04:19.920
که طلسم ها کار میکنن یا نه
00:04:25.390 --> 00:04:26.430
عاشقتم
00:04:52.080 --> 00:04:52.850
مامان
00:05:04.090 --> 00:05:05.300
صحنه ی عجیبی بود
00:05:05.850 --> 00:05:09.140
اعترافت خیلی یهویی بود
00:05:10.620 --> 00:05:12.210
البته که یهویی نبود
00:05:12.230 --> 00:05:14.780
"ساعت نه و نیم شب بهت اعتراف میکنم، آماده باش"
00:05:14.810 --> 00:05:16.100
آخه کی همچین کاری میکنه؟
00:05:16.850 --> 00:05:17.950
حالا چرا عصبانی هستی؟
00:05:17.980 --> 00:05:19.730
نخیر نیستم -
چرا هستی -
00:05:19.820 --> 00:05:20.980
صدات رفته بالاتر
00:05:21.000 --> 00:05:22.660
گفتم عصبانی نیستم
00:05:28.110 --> 00:05:29.280
فقط خجالت زده ام
00:05:35.840 --> 00:05:37.760
...فکر میکردم تو از اونایی هستی که
00:05:40.420 --> 00:05:41.800
که خجالت نمیکشن
00:05:42.840 --> 00:05:45.670
تو دوست دختر داری و مثل آب خوردن بهم میگی که دوستم داری
00:05:49.720 --> 00:05:50.890
اصلا هم آب خوردن نبود
00:05:52.930 --> 00:05:55.180
پس اصلا وجدان نداری
00:05:55.810 --> 00:05:58.020
الان همزمان با دو نفر تو رابطه ای
00:05:59.770 --> 00:06:00.770
نه اینطور نیست
00:06:07.440 --> 00:06:08.190
منتظرم باش
00:06:13.200 --> 00:06:14.150
زود میام پیشت
00:06:15.000 --> 00:06:16.160
صادقانه و پاک میام پیشت
00:06:19.540 --> 00:06:22.840
بخاطر همین از تو هم میخوام
پاک باشی و منتظرم بمونی
00:06:25.130 --> 00:06:27.300
من همیشه پاک و خالص بودم
00:06:27.380 --> 00:06:29.840
حتی از تو هم پاک ترم
00:06:30.640 --> 00:06:33.050
تو کل عمرم یه دوست پسر درست و حسابی هم نداشتم
00:06:35.470 --> 00:06:37.160
اما ذهنت اصلا پاک نیست
00:06:38.690 --> 00:06:40.730
پس یعنی میگی ذهنم منحرفه؟
00:06:40.760 --> 00:06:41.660
کوان جه کیونگ رو
00:06:41.980 --> 00:06:43.060
دوست داشتی دیگه
00:06:45.570 --> 00:06:47.340
هنوزم بهش احساس داری
00:06:50.110 --> 00:06:52.830
اون فقط یه عشق یه طرفه بود
00:06:54.370 --> 00:06:56.120
حتی عاشقش هم بودی؟
00:06:58.850 --> 00:07:01.600
آخه کی گفته عشق یه طرفه، عشق محسوب میشه؟
00:07:01.630 --> 00:07:04.170
بازم کلمه ی عشق اون وسط به کار برده شده
00:07:05.420 --> 00:07:07.090
این کارو با بقیه ی مردا نکن
00:07:07.840 --> 00:07:08.660
ازش متنفرم
00:07:18.090 --> 00:07:20.470
حالت بهتره؟
00:07:21.600 --> 00:07:22.940
حتما خیلی نگرانم شده بودی
00:07:24.110 --> 00:07:25.220
جانگ شین یو، گفتی
00:07:25.520 --> 00:07:28.320
مهم نیست طلسم ها کار کرده باشن یا نه
00:07:28.990 --> 00:07:30.360
اما برای من مهمه
00:07:32.010 --> 00:07:34.130
نگران اون عروسک نفرین شده ام
00:07:34.370 --> 00:07:35.580
لطفا مراقب خودت باش
00:07:38.200 --> 00:07:38.980
هستم
00:07:42.960 --> 00:07:45.090
حواست باشه بخاطر سردی هوا سرما نخوری
00:07:45.110 --> 00:07:46.860
برو خونه -
اول تو برو -
00:07:47.380 --> 00:07:48.900
اول من گفتم
00:07:49.180 --> 00:07:50.180
همین الان برو
00:07:51.170 --> 00:07:53.470
تا تو نری نمیرم
00:07:53.550 --> 00:07:54.970
هوا سرده
00:07:55.680 --> 00:07:57.780
همین الان گفتی نباید تو هوای سرد بمونم
00:08:03.520 --> 00:08:04.730
خیلی خب پس
00:08:06.110 --> 00:08:06.980
من دیگه میرم
00:08:08.980 --> 00:08:10.070
دارم میرم
00:08:17.990 --> 00:08:18.990
برو دیگه
00:08:26.080 --> 00:08:27.150
گفتم برو دیگه
00:08:51.900 --> 00:08:54.450
فکر کنم از همون موقع دوستش داشتم
00:08:57.620 --> 00:08:58.510
منظره
00:09:00.240 --> 00:09:01.020
عطر و بو
00:09:04.250 --> 00:09:05.000
احساس
00:09:08.290 --> 00:09:09.970
همه چیز واضح بود
00:09:13.670 --> 00:09:16.010
حتی احساساتی هم که اون لحظه حس میکردم واضح بود
00:09:18.340 --> 00:09:19.930
همه چیز حس واقعی بودن میداد
00:09:21.180 --> 00:09:22.390
بالاخره
00:09:22.950 --> 00:09:24.460
یکی دیگه هم پیدا شد
00:09:25.560 --> 00:09:27.190
که زندگی گذشته اش رو به خاطر میاره
00:09:28.730 --> 00:09:30.360
اون واقعا زندگی قبلی منه؟
00:09:31.600 --> 00:09:33.780
خیلیا زندگی قبلیشون رو یادشون هست
00:09:34.470 --> 00:09:35.680
بیشتر از اون چیزی که فکر کنی
00:09:35.990 --> 00:09:37.380
منم همه چیز رو یادمه
00:09:38.360 --> 00:09:40.660
وقتی گفتین تقدیرهای جدا نشدنی
00:09:42.290 --> 00:09:43.190
منظورتون این بود؟
00:09:44.120 --> 00:09:46.920
کارما به اندازه ی یه زنجیر فولادی محکم و قویه
00:09:47.000 --> 00:09:49.790
حتی بعد از گذر زمان هم ناپدید نمیشه
00:09:51.210 --> 00:09:52.920
اما چرا فقط منم که میتونم ببینمش
00:09:53.420 --> 00:09:55.170
و به یاد بیارمش؟
00:09:57.050 --> 00:09:58.220
چرا از خودش نمیپرسی؟
00:10:01.760 --> 00:10:02.760
نمیتونم
00:10:03.420 --> 00:10:04.880
فکر میکنی ممکنه خل و چل بنظر بیایی؟
00:10:06.980 --> 00:10:07.680
فقط
00:10:09.400 --> 00:10:11.060
بخاطر یه سری دلایل میترسم
00:10:12.320 --> 00:10:13.940
آدم ها و تقدیرشون
00:10:14.470 --> 00:10:16.510
میتونه تو زمان های متفاوتی بیاد سراغشون
00:10:17.310 --> 00:10:19.390
چون بعد از مدت ها دوباره متولد شدی
00:10:20.000 --> 00:10:22.880
میتونی طبق تقدیری که باهاش رو به رو شدی زندگی کنی
00:10:23.830 --> 00:10:28.000
نمیتونی چیزی که از قبل سوخته رو بسوزونی
00:10:28.080 --> 00:10:30.000
حواست باشه که پشیمون نشی
00:10:36.670 --> 00:10:40.180
آسایشگاه نوری
00:10:46.390 --> 00:10:51.230
نایون
00:10:59.110 --> 00:11:02.030
شین یو
00:11:14.880 --> 00:11:16.710
...هی، این
00:11:19.090 --> 00:11:22.260
هستش تصمیم رفتن این ویسکی مال فیلم
00:11:23.010 --> 00:11:25.100
میدونی چرا این ویسکی رو انتخاب کردم؟
00:11:26.340 --> 00:11:27.970
تا بتونی تصمیم بگیری و ترکش کنی
00:11:30.440 --> 00:11:31.480
من ترکش نمیکنم
00:11:33.610 --> 00:11:35.770
مردا از زنای آویزون بدشون میاد
00:11:38.230 --> 00:11:40.320
اگه من نباشم رابطه مون تموم میشه
00:11:43.280 --> 00:11:45.450
چطوری میتونی با اون قیافه اینطوری زندگی کنی؟
00:11:46.120 --> 00:11:47.890
اگه من یه زن بودم و قیافه ی تو رو داشتم
00:11:48.020 --> 00:11:49.190
اصلا مثل الان تو زندگی نمیکردم
00:11:51.290 --> 00:11:52.990
من خیلی جانگ شین یو رو دوست دارم
00:11:57.420 --> 00:11:59.010
پس چرا با من میخوابی؟
00:11:59.960 --> 00:12:02.260
چون که اون خلا تنهایی منو پر نمیکنه
00:12:21.110 --> 00:12:22.410
هه جونگ مسافرته
00:12:22.690 --> 00:12:24.020
خونه خالیه، بیا تو
00:12:25.410 --> 00:12:26.060
نه
00:12:27.180 --> 00:12:28.030
سوار ماشین شو
00:12:46.720 --> 00:12:48.410
دیروز فکرهات رو کردی؟
00:12:52.070 --> 00:12:53.070
کجا قراره بریم؟
00:12:53.750 --> 00:12:54.970
هر جایی که میخواییم بریم فقط زودتر
00:12:55.440 --> 00:12:57.330
نایون -
میتونیم کنار رودخونه ی هان رامیون بخوریم؟ -
00:12:58.150 --> 00:13:00.780
تا حالا امتحانش نکردی، نه؟
شنیدم خیلی خوبه
00:13:00.860 --> 00:13:03.800
این موقع هر جایی هم که بریم برای برگشتمون به مشکل میخوریم
00:13:04.990 --> 00:13:06.320
بخاطر همین همینجا میگم
00:13:06.410 --> 00:13:07.100
نگو
00:13:08.410 --> 00:13:09.250
نمیخوام بشنوم
00:13:17.250 --> 00:13:18.020
نایون
00:13:21.420 --> 00:13:22.760
تو گفتی تمومش کردی
00:13:24.300 --> 00:13:25.190
نمیتونم
00:13:27.430 --> 00:13:28.410
ندید میگیرم
00:13:28.980 --> 00:13:30.430
انگار که هیچی ندیدم
00:13:30.640 --> 00:13:32.130
گفتی یه مدتی تردید داشتی
00:13:34.850 --> 00:13:37.270
نمیدونم تردید داشتن با عشق
00:13:38.860 --> 00:13:40.190
چه فرقی داره
00:13:44.070 --> 00:13:46.150
از وقتی شروع کردیم به قرار گذاشتن
00:13:46.950 --> 00:13:49.030
یه بار هم نگفتی که دوستم داری
00:13:50.950 --> 00:13:53.120
الان داری میگی که لی هونگ جو رو دوست داری؟
00:14:02.170 --> 00:14:03.170
امکان نداره
00:14:03.800 --> 00:14:06.920
حداقل اگه یکم ازم سَرتر بود درک میکردم
00:14:07.240 --> 00:14:08.320
اون هیچی نیست
00:14:13.350 --> 00:14:15.100
تو فقط گیج شدی
00:14:15.810 --> 00:14:17.840
فقط داری بهش ترحم میکنی یا دلت براش سوخته
00:14:18.190 --> 00:14:21.230
بخاطر همین اون دختره توی ذهنته
داری اینو با عشق اشتباه میگیری
00:14:30.660 --> 00:14:32.330
تو همه جوره حق داری که منو قضاوت کنی
00:14:33.080 --> 00:14:34.830
من آدم افتضاحیم -
آره -
00:14:35.660 --> 00:14:36.660
آره تو افتضاحی
00:14:38.250 --> 00:14:39.620
چطوری میتونی این کارو با من بکنی؟
00:15:22.710 --> 00:15:24.710
معذرت میخوام که کریسمس تنهات گذاشتم
00:15:27.840 --> 00:15:30.130
الان پاکی؟
00:15:31.800 --> 00:15:32.550
آره
00:15:40.340 --> 00:15:41.290
قبول نکن
00:15:44.110 --> 00:15:45.310
آقای کوان -
دسته گل؟ -
00:15:45.340 --> 00:15:48.160
اون به هیچ وجه حق نداره بهت گل بده
با من بیا
00:15:49.190 --> 00:15:50.000
نرو
00:15:50.320 --> 00:15:51.740
ولش کن
00:15:51.820 --> 00:15:53.030
اول تو ول کن
00:15:53.110 --> 00:15:54.110
تو ول کن
00:15:54.160 --> 00:15:55.280
ولش کن -
ولش کن -
00:15:56.080 --> 00:15:57.080
بیا اینجا
00:15:57.120 --> 00:15:58.790
من خوشحالت میکنم
00:15:58.810 --> 00:16:01.350
من میتونم خوشحال ترت کنم، خودتم اینو میدونی
ولش کن
00:16:01.400 --> 00:16:03.820
سر من دعوا نکنین
00:16:03.930 --> 00:16:05.260
من میتونم خوشحالت کنم
00:16:05.360 --> 00:16:06.440
دست از سرش بردار
00:16:06.560 --> 00:16:07.890
ولش کن -
گفتم ولش کن -
00:16:08.000 --> 00:16:09.420
آقایون
00:16:09.490 --> 00:16:11.780
سر من دعوا نکنین
00:16:11.800 --> 00:16:13.970
خدای من، شین یو
00:16:14.080 --> 00:16:15.580
مراقب باش -
مراقب باش شین یو -
00:16:36.070 --> 00:16:38.370
چرا آدما قوه ی تخیل دارن؟
00:16:41.910 --> 00:16:43.290
بخاطر هیچی هیجان زده شدم
00:16:46.290 --> 00:16:48.590
کریسمست چطور بود؟
00:16:48.840 --> 00:16:49.840
...خب
00:16:50.510 --> 00:16:52.050
نه خبری از قرار از پیش تعیین شده بود و نه گی هون
00:16:52.130 --> 00:16:54.590
یه روز افسرده رو با برنامه ی نیو تیوب گذروندم
00:16:54.680 --> 00:16:57.430
سال بعد، هر چیم که پیش میاد، با اون مرد
00:16:59.260 --> 00:17:00.520
کریسمس عاشقانه ای رو میگذرونم
00:17:08.220 --> 00:17:09.140
آقای جانگ
00:17:09.560 --> 00:17:10.870
بلاخره تونستم ببینمتون
00:17:11.360 --> 00:17:13.900
وقتی شنیدم مرخصی استعلاجی هستین خیلی شوکه شدم
00:17:14.430 --> 00:17:16.320
دیگه هیچوقت دوباره مریض نشین
00:17:19.330 --> 00:17:21.700
باشه، خوب خوابیدین؟
00:17:22.120 --> 00:17:25.130
بله، خوابم سنگینه
00:17:25.330 --> 00:17:26.870
شما چطور، خانم هونگ جو؟
00:17:30.380 --> 00:17:32.210
منم خوب خوابیدم
00:17:33.970 --> 00:17:35.220
خیالم راحت شد
00:17:44.350 --> 00:17:46.270
ببخشید، عذر میخوام
00:17:47.410 --> 00:17:48.210
ببخشید
00:17:48.690 --> 00:17:49.720
جا نیست
00:18:00.530 --> 00:18:02.660
آقای جانگ، خیلی قد بلند هستین
00:18:03.220 --> 00:18:04.880
هیکلتون خیلی متناسبه
00:18:05.080 --> 00:18:07.120
هیکل من بیشتر شبیه یه حشره ست
00:18:07.400 --> 00:18:09.000
سر، سینه، شکم
00:18:18.700 --> 00:18:20.200
من اینجام
00:18:29.690 --> 00:18:30.570
ببخشید
00:18:45.540 --> 00:18:47.330
نصب دوربین مدار بسته چطور پیش میره؟
00:18:48.080 --> 00:18:49.580
خیلی گرون بود
00:18:49.670 --> 00:18:50.820
تو پولش رو میدی، درسته؟
00:18:51.250 --> 00:18:53.880
تا وقتی عکس جاهایی که نصب شدن رو برام بفرستی، آره
00:18:54.460 --> 00:18:56.780
چرا؟ فکر میکنی ازت زیادی پول میگیرم؟
00:18:57.550 --> 00:18:58.810
فراموشش کن، خودم پولش رو میدم
00:18:58.830 --> 00:19:00.730
مثل تو خسیس نیستم
00:19:01.170 --> 00:19:02.640
خسیسی
00:19:02.940 --> 00:19:06.120
برای ناهار دعوتم کردی
بعد اومدیم اینجا توی غذاخوری اداره
00:19:06.640 --> 00:19:10.350
هشت پای سرخ شده و سوپ کیمچی غذاخوریمون بهترین ترکیبن
00:19:13.310 --> 00:19:15.480
انتخاب غذاتون نسبتا بچگونه ست
00:19:16.070 --> 00:19:18.900
میبینین؟ سرخس طعم داره شده برنداشتن
00:19:18.990 --> 00:19:20.200
مثل بچه ها نیستم
00:19:20.280 --> 00:19:21.820
فقط سرخس نمیخورم
00:19:21.910 --> 00:19:23.120
خاطرات بدی دارم
00:19:23.700 --> 00:19:26.620
موقع چیدن سرخس یکی رو مار نیش زد
00:19:28.870 --> 00:19:30.080
کی رو مار نیش زده؟
00:19:35.920 --> 00:19:38.460
ولش کن، بخور
00:19:44.600 --> 00:19:46.720
چرا آقای گونگ نرفت سر قرار از پیش تعیین شده؟
00:19:46.950 --> 00:19:48.950
الان مسئله قرار از پیش تعیین شدۀ اون نیست
00:19:48.970 --> 00:19:50.140
ما قرار از پیش تعیین شده لازم داریم
00:19:50.170 --> 00:19:51.550
آقایون کاندید ازدواج اونجان
00:19:52.270 --> 00:19:54.020
کاندید ازدواج؟ کیا رو میگی؟
00:19:54.110 --> 00:19:55.900
سه تا آدم مورد علاقه م
00:19:55.980 --> 00:19:57.860
آقای جانگ، آقای کوان و آقای گی دونگ
00:19:57.940 --> 00:20:01.030
سه تا مرد، سه تا زن
مثل یه قرار از پیش تعیین شدۀ سه به سه ست
00:20:02.100 --> 00:20:03.050
نمیتونیم بریم
00:20:04.620 --> 00:20:05.580
دوست دخترش اومد
00:20:06.490 --> 00:20:07.490
میشه همراه هم بخوریم؟
00:20:16.970 --> 00:20:19.300
هنوزم خوشگله و هنوز بهم نزده
00:20:19.380 --> 00:20:21.540
چه منظره افتضاحی، نباید میومدم اینجا
00:20:25.850 --> 00:20:26.610
ببخشید
00:20:28.100 --> 00:20:31.020
ممکنه این سوال براتون معذب کننده باشه، اما
00:20:31.100 --> 00:20:32.270
پس نپرس
00:20:32.350 --> 00:20:34.040
چطور شد که شما باهم قرار گذاشتین؟
00:20:36.130 --> 00:20:37.930
من سعی میکردم نظرش رو جلب کنم
00:20:38.480 --> 00:20:40.900
پس خانم های زیبایی مثل شما
خودشون قدم اول رو برمیدارن
00:20:41.940 --> 00:20:45.160
اگه شما دو نفر با کسی قرار نمیذارین
میتونم ترتیب قرار گذاشتن با دوست هام رو براتون بدم
00:20:46.460 --> 00:20:48.040
عالی میشه
00:20:48.490 --> 00:20:49.870
پیشنهادتون رو رد میکنم
00:20:50.930 --> 00:20:51.760
چرا؟
00:20:51.840 --> 00:20:54.380
شما هم با کسی قرار نمیذارین
00:20:55.460 --> 00:20:56.920
یکی هست که دوستش دارم
00:21:00.550 --> 00:21:02.120
چرا حداقل امتحان نمیکنی؟
00:21:02.340 --> 00:21:04.420
شک دارم به کسی که دوستش داری برسی
00:21:06.770 --> 00:21:09.730
تو همچین آدم سنگدلی هستی
و سماجت ایشون دلت رو برده
00:21:09.830 --> 00:21:11.000
که اینطور
00:21:11.640 --> 00:21:13.760
پس تو هم میخوای سعی کنی
دائم توجه ش رو جلب کنی؟
00:21:13.780 --> 00:21:15.280
مجبور نیستم
00:21:15.310 --> 00:21:16.520
فقط میبینمش
00:21:17.700 --> 00:21:19.950
صرفا دیدنش معنایی نداره
00:21:20.070 --> 00:21:23.740
میدونم جوجه دوست داری
اما جوجه رو آخر پاییز میشمرن
00:21:25.200 --> 00:21:26.450
چی شده، شین یو؟
00:21:27.700 --> 00:21:28.870
این رو بهت گفتم؟
00:21:29.780 --> 00:21:32.080
شما دو نفر خیلی بهم میاین
00:21:53.350 --> 00:21:55.350
(میشه توی دفترت یه فنجون قهوه بخوریم؟)
00:21:56.060 --> 00:21:57.950
توی غذاخوری داشتی خودنمایی میکردی
00:21:58.190 --> 00:22:00.730
این باعث ناراحتیم میشه
00:22:02.020 --> 00:22:04.740
به خاطر هونگ جو، نه بقیه، درست میگم؟
00:22:04.820 --> 00:22:08.230
یه قول دادم، برای همین دارم
همه تلاشم رو برای نگه داشتنش میکنم
00:22:08.620 --> 00:22:10.200
پس طعنه نزن
00:22:30.640 --> 00:22:33.180
سلام، هونگ جو از بخش راه سبز صحبت میکنه
00:22:46.610 --> 00:22:47.700
ناهارت
00:22:49.240 --> 00:22:50.450
چطور بود؟
00:22:53.530 --> 00:22:54.530
خوب بود
00:22:57.500 --> 00:22:58.300
احیانا
00:22:58.710 --> 00:23:03.000
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
00:23:06.600 --> 00:23:09.560
در مورد ایستگاه تغذیه گربه ها
غیرقانونیه، باید خرابش کنی
00:23:10.010 --> 00:23:12.640
نمیتونی نگهش داری
مگه قوانین رو تغییر بدی
00:23:14.810 --> 00:23:17.100
فقط همین رو میخواستی بگی؟
00:23:22.190 --> 00:23:24.480
وسایل دفاع شخصیت همراهت باشه
00:23:28.320 --> 00:23:29.450
باشه
00:23:53.770 --> 00:23:55.260
سلام، مشاور حقوقی جانگ شین یو هستم
00:23:55.510 --> 00:23:57.830
میتونم جواز کسب
00:23:58.100 --> 00:24:02.140
اطلاعات ثبتی و مهر گلخونۀ منظره سبز رو ببینم؟
00:24:08.480 --> 00:24:11.950
این چیش خوبه که انقدر بابتش بهم غر میزنه؟
00:24:14.370 --> 00:24:16.780
ممنون که بهم برش گردوندی
00:24:16.870 --> 00:24:18.950
لازم نبود این همه راه تا اینجا بیاین
00:24:19.040 --> 00:24:21.040
بعد از کار براتون میاوردمش
00:24:22.210 --> 00:24:23.980
این اطراف کار داشتم
00:24:25.670 --> 00:24:28.920
این اواخر افسردگیم بدتر شده
00:24:29.670 --> 00:24:30.960
برای همین رفتم مشاوره
00:24:31.590 --> 00:24:34.300
رفتین پیش روانشناس؟
00:24:34.890 --> 00:24:37.050
نه، یه پیشگو
00:24:38.470 --> 00:24:39.470
پیشگو؟
00:24:40.100 --> 00:24:43.640
وقتی حال و حوصله ندارم حرف زدن با یه پیشگو
باعث میشه حس بهتری داشته باشم
00:24:45.210 --> 00:24:47.060
واقعا کارش خوب بود
00:24:47.250 --> 00:24:49.290
به محض اینکه نشستم، گفت
00:24:49.870 --> 00:24:51.690
به خاطر یه مرد اومدی اینجا
00:24:52.780 --> 00:24:53.780
درست گفت
00:24:55.080 --> 00:24:56.740
حتی منم میتونم تا این حد رو حدس بزنم
00:24:56.770 --> 00:24:58.460
مردها با زن ها مشکل دارن
00:24:58.490 --> 00:24:59.990
و زن ها با مردها مشکل دارن
00:25:00.410 --> 00:25:01.500
مشخصه
00:25:01.580 --> 00:25:03.330
اصلا مشخص نبود
00:25:05.360 --> 00:25:08.030
شوهرم فقط مایه عذابمه
00:25:09.040 --> 00:25:10.800
و نگران شین یو هستم
00:25:12.300 --> 00:25:13.880
اگه انقدر افسرده هستین
00:25:14.680 --> 00:25:16.840
چرا دوباره بازیگری رو شروع نمیکنین؟
00:25:21.430 --> 00:25:25.190
همونطور که میگن هرگز نرسیدن بهتر از دیر رسیدنه
00:25:27.150 --> 00:25:28.560
برای من خیلی دیره
00:25:35.740 --> 00:25:39.280
[یون نایون]
00:25:47.540 --> 00:25:49.130
سلام، چی شده؟
00:25:52.040 --> 00:25:53.930
میخوای باهاش بهم بزنم، مگه نه؟
00:25:55.800 --> 00:25:57.720
اما این اتفاق هیچوقت نمیوفته
00:25:57.820 --> 00:25:59.400
روز عروسیمون تعیین شده
00:26:00.870 --> 00:26:05.290
چرا بهم زنگ زدی که این رو بگی؟
شک دارم بخوای دسته گلت رو بگیرم
00:26:05.400 --> 00:26:06.740
برای اینکه بتونی از رویا بیای بیرون
00:26:07.000 --> 00:26:10.620
درست همونطور که فکر کرده بودی باهم دوستیم
00:26:10.980 --> 00:26:12.840
بازم داری اشتباه میکنی
00:26:13.740 --> 00:26:16.290
فکر میکنی شین یو میاد پیش تو
00:26:18.660 --> 00:26:20.660
اتفاقی بینتون افتاده
00:26:20.690 --> 00:26:22.020
ممکنه همخونه بشیم
00:26:22.280 --> 00:26:23.860
والدینش این رو میخوان
00:26:24.160 --> 00:26:25.410
انتظارش میرفت
00:26:25.430 --> 00:26:29.850
دو ساله داریم قرار میذاریم
هفت روز هفته 24 ساعته پیش همیم
00:26:29.880 --> 00:26:31.550
نمیخواستیم ازهم دور بمونیم
00:26:32.650 --> 00:26:34.860
و شین یو خوشش نمیاد دست همدیگه رو بگیریم
00:26:34.890 --> 00:26:35.940
خصوصا توی زمستون
00:26:35.970 --> 00:26:38.810
میترسه سرمای دستش دست هام رو سرد کنه
00:26:39.950 --> 00:26:42.490
زیاد نمیخوابه اما وقتی سرش رو ناز میکنم
00:26:42.640 --> 00:26:43.850
سریع خوابش میبره
00:26:43.870 --> 00:26:45.460
باید این چیزها رو بدونم؟
00:26:45.930 --> 00:26:47.850
نمیخوام هیچکدوم این چیزها رو بدونم
00:26:49.310 --> 00:26:52.230
هیچوقت یه رابطۀ طولانی نداشتی، مگه نه؟
00:26:54.570 --> 00:26:57.150
توی رابطه طولانی اتفاق های زیادی میوفته
00:26:57.600 --> 00:26:58.810
دعوا و بعد آشتی میکنین
00:26:59.150 --> 00:27:00.700
بهم نزدیک و از همدیگه درو میشین
00:27:01.020 --> 00:27:02.480
بعد دوباره بهم نزدیک میشین
00:27:03.470 --> 00:27:05.490
نمیتونیم به این سادگی بهم بزنیم
00:27:06.920 --> 00:27:08.230
اینطوریه
00:27:08.660 --> 00:27:10.210
ممکنه یه مدت دلش بلرزه
00:27:10.680 --> 00:27:12.150
اما آخرش برمیگرده
00:27:17.210 --> 00:27:18.960
میبینم که خیلی مضطرب هستی
00:27:18.980 --> 00:27:21.320
که همه این حرف های غیرضروری رو میزنی
00:27:22.270 --> 00:27:24.360
دیشب با من هم بود
00:27:25.850 --> 00:27:26.850
هونگ جو
00:27:27.380 --> 00:27:28.960
زیاد به مردها اعتماد نکن
00:27:30.650 --> 00:27:32.660
شین یو هم یه مرده
00:27:39.990 --> 00:27:41.950
مدیر عامل بهم گفت ازت بپرسم
00:27:42.060 --> 00:27:43.650
میخوای برگردی یا نه
00:27:44.090 --> 00:27:46.160
برنامه ای برای برگشتن ندارم
00:27:48.170 --> 00:27:49.480
کار توی شهرداری خوش میگذره؟
00:27:50.090 --> 00:27:51.090
خسته کننده نیست؟
00:27:51.540 --> 00:27:52.540
سرگرم کننده ست
00:27:53.310 --> 00:27:55.940
با وجود اینکه اوضاع الان یکم سخته
00:27:56.920 --> 00:27:57.960
پس بازم
00:27:57.990 --> 00:27:59.520
همه کارها سختن
00:28:01.300 --> 00:28:03.180
با این حال، بازیگری به نظر سرگرم کننده ست
00:28:05.810 --> 00:28:07.060
مثلا چه نقش بازی کردنی؟
00:28:08.730 --> 00:28:10.440
نه اونجور نقش بازی کردن
00:28:10.490 --> 00:28:12.710
بازیگری مثل کاری که بازیگرها میکنن
00:28:12.730 --> 00:28:13.650
این کار رو نکن
00:28:14.130 --> 00:28:15.630
استعداد بازیگری نداری
00:28:16.200 --> 00:28:18.160
نمیگم میخوام بازیگر بشم که
00:28:18.190 --> 00:28:19.940
در واقع، همین الانش دارم نقش بازی میکنم
00:28:20.650 --> 00:28:22.990
دلم براش تنگ شده، میخوام باهاش باشم
00:28:23.510 --> 00:28:26.230
داره دیوونه م میکنه اما طوری تظاهر میکنم انگار خوبم
00:28:27.640 --> 00:28:29.830
اگه دلت براش تنگ شده فقط بهش زنگ بزن بیاد
00:28:30.280 --> 00:28:32.830
تو اصلا نمیخوری
مشروب داره هدر میره
00:28:33.680 --> 00:28:36.100
مدیرعامل کارت شرکت رو به من داده
00:28:36.130 --> 00:28:38.590
واسه همین مشروب گرفتم
بیشتر از یه میلیونه
00:28:38.610 --> 00:28:40.490
زنگ بزن نایون، باهم جشن میگیریم
00:28:45.350 --> 00:28:47.720
باید باهات صادق باشم
00:28:47.970 --> 00:28:49.390
مگه تا الان نبودی؟
00:28:50.970 --> 00:28:52.140
همونطور که فکرشو میکردم
00:28:53.850 --> 00:28:55.230
من از یکی خوشم میاد
00:28:59.380 --> 00:29:00.060
چی؟
00:29:02.660 --> 00:29:04.710
کی؟ چیشده؟
00:29:05.010 --> 00:29:07.220
تو به راحتی از کسی خوشت نمیاد
00:29:07.950 --> 00:29:11.330
این اولین باره که میشنوم میگی از یکی خوشت میاد
00:29:20.530 --> 00:29:22.200
هی، پاشو
00:29:22.820 --> 00:29:24.100
برو خونه بخواب
00:29:26.890 --> 00:29:28.600
زنگ بزن شین یو
00:29:29.090 --> 00:29:30.640
دلم براش تنگ شده
00:29:34.400 --> 00:29:35.780
راننده رو صدا میکنم
00:29:35.800 --> 00:29:36.990
ماشینت کجاست؟
00:29:38.360 --> 00:29:39.650
کنجکاو نیستی؟
00:29:41.020 --> 00:29:43.110
اگه بهش بگم اینجام
00:29:43.450 --> 00:29:46.560
میاد یا نه؟
00:29:55.660 --> 00:29:57.310
به تناسخ اعتقاد داری؟
00:29:57.710 --> 00:29:59.130
معلومه که دارم
00:29:59.570 --> 00:30:01.200
پس اینو باید بفهمی
00:30:02.350 --> 00:30:03.350
راستش
00:30:04.430 --> 00:30:06.560
من خیلی وقت پیش دوستش داشتم
00:30:08.300 --> 00:30:09.340
اون عشق اولته
00:30:10.360 --> 00:30:11.900
از مدرسه راهنمایی؟
00:30:12.220 --> 00:30:13.930
یا از دوران مهدکودک؟
00:30:14.060 --> 00:30:15.520
(لی هونگ جو)
00:30:17.470 --> 00:30:18.190
نه
00:30:19.480 --> 00:30:21.190
خیلی قبل تر از اون
00:30:21.210 --> 00:30:23.800
قبل تر از اون؟
00:30:24.010 --> 00:30:27.100
شما دوتا تو یه بیمارستان به دنیا اومدین؟
احمق نباش
00:30:27.460 --> 00:30:28.910
باید اینو جواب بدم
00:30:33.850 --> 00:30:34.410
بله
00:30:41.890 --> 00:30:42.420
کجایی؟
00:31:16.780 --> 00:31:17.580
اومدی
00:31:19.390 --> 00:31:20.550
نا یون رو بگیر
00:31:25.700 --> 00:31:29.240
چی شده؟ عجیبه که با هم مشروب میخوردین
00:31:31.870 --> 00:31:33.410
زنگ زد
00:31:33.710 --> 00:31:34.960
منم مجبور شدم بیام
00:31:35.530 --> 00:31:37.870
چیزای مختلف بهم گفت و یهو مست شد
00:31:39.200 --> 00:31:40.190
چه چیزایی؟
00:31:42.570 --> 00:31:44.150
چیزایی که نمیخواستم بدونم
00:31:49.090 --> 00:31:51.590
هر چی که گفت رو فراموش کن
00:31:51.620 --> 00:31:53.080
چرا اینکارو نکنم؟
00:31:53.510 --> 00:31:56.350
میدونی بعد اینکه بهت زنگ زد داشتم به چی فکر میکردم
00:32:00.240 --> 00:32:01.240
بیا بعدا حرف بزنیم
00:32:04.870 --> 00:32:05.870
من باید برم
00:32:17.950 --> 00:32:19.660
باورم نمیشه واقعا اومده
00:33:45.600 --> 00:33:46.600
آقای کوان؟
00:33:56.280 --> 00:33:57.280
متاسفم
00:33:57.910 --> 00:33:59.320
نمیدونستم شمایین
00:34:00.450 --> 00:34:04.330
نصف شب اونجا چیکار میکردین؟
00:34:04.410 --> 00:34:06.540
میخواستم باهاتون غذا بخورم
00:34:11.290 --> 00:34:13.210
صاحب خونه ام برام یه بسته فرستاد
00:34:13.300 --> 00:34:14.970
و داخلش یه نوشته بود
00:34:15.880 --> 00:34:18.010
با یکم کیمچی و تخم مرغ
00:34:18.640 --> 00:34:21.050
نوشته بود باید باهات نصفشون کنم
00:34:22.510 --> 00:34:24.930
بازم نیاز نبود این موقع بیای اینجا
00:34:26.640 --> 00:34:27.810
چون دیر بود
00:34:28.560 --> 00:34:29.560
نگران بودم
00:34:30.110 --> 00:34:31.520
سلامت برسی یا نه
00:34:32.770 --> 00:34:34.990
...ما حتی برای محافظت ازت دوربین هم گذاشتیم و
00:34:35.860 --> 00:34:36.860
خدای من
00:34:39.660 --> 00:34:40.660
متاسفم
00:34:44.410 --> 00:34:45.410
اگه متاسفی
00:34:46.080 --> 00:34:47.290
مهمون من باش
00:34:48.750 --> 00:34:49.750
ببخشید؟
00:34:54.710 --> 00:34:56.800
الان داری بعد از داغون کردن صورتم، بازجوییم میکنی؟
00:34:58.510 --> 00:34:59.510
خب
00:35:06.310 --> 00:35:07.850
باید برم خونه، اما نمیتونم ببینم
00:35:08.770 --> 00:35:09.980
دارم کور میشم؟
00:35:13.570 --> 00:35:15.400
به هر حال نمیتونم برم سر قرار
00:35:18.240 --> 00:35:19.360
تو کی هستی؟
00:35:20.160 --> 00:35:21.780
تو میخوای با من باشی؟
00:35:22.910 --> 00:35:23.950
باشه حله
00:35:24.450 --> 00:35:26.040
الان خوشحالی؟
00:35:28.410 --> 00:35:29.410
قول دادیا
00:35:48.350 --> 00:35:49.350
بیدار شدی
00:35:58.190 --> 00:35:59.610
چرا اینجایی؟
00:36:00.990 --> 00:36:02.780
میتونستیم بریم خونه تو
00:36:04.450 --> 00:36:05.530
سوتفاهم نشه
00:36:06.450 --> 00:36:08.540
اومدم بهت یه چیزی بگم
00:36:08.620 --> 00:36:09.950
واسه همین منتظر موندم
00:36:10.750 --> 00:36:12.250
دیگه هونگ جو رو نبین
00:36:15.590 --> 00:36:16.800
خیلی بدجنسی
00:36:16.880 --> 00:36:18.880
آماده ام که بهم بگیش
00:36:49.040 --> 00:36:51.080
اون دیشب هم باهام بود
00:37:31.200 --> 00:37:32.450
من میرم
00:37:33.200 --> 00:37:34.290
موفق باشی
00:37:36.710 --> 00:37:38.420
ممنون، بعدا میبینمت
00:37:38.500 --> 00:37:39.630
بعدا میبینمت
00:37:51.350 --> 00:37:53.430
(جانگ شین یو، مشاور قانونی)
00:38:02.820 --> 00:38:04.240
سلام، لی هونگ جو هستم
00:38:04.320 --> 00:38:05.780
همین الان بیا دفترم
00:38:07.530 --> 00:38:08.530
چیشده؟
00:38:08.570 --> 00:38:10.620
اومدی میفهمی
00:38:26.510 --> 00:38:27.510
بشین
00:38:32.720 --> 00:38:34.100
چرا اونجوری اومدی؟
00:38:38.560 --> 00:38:39.940
منظورت چیه؟
00:38:40.020 --> 00:38:41.690
چرا انقدر خوب لباس پوشیدی؟
00:38:41.770 --> 00:38:43.190
چون دوست داشتم
00:38:43.270 --> 00:38:45.570
میدونم امروز رسوندتت
00:38:46.280 --> 00:38:50.030
بقیه چی میگن اگه بفهمن جه کیونگ تو رو سوار میکنه؟
00:38:50.110 --> 00:38:51.320
میتونه گمراه کننده باشه
00:38:51.410 --> 00:38:52.620
تو چی؟
00:38:52.700 --> 00:38:53.830
من؟-
دیشب-
00:38:54.410 --> 00:38:55.660
چرا اون کارو کردی؟
00:38:56.750 --> 00:38:57.580
حسودیت شده؟
00:38:57.660 --> 00:38:59.290
حسودیم نشده، رو عصابمه
00:38:59.370 --> 00:39:00.670
داری چیکار میکنی؟
00:39:00.750 --> 00:39:02.210
بهم گفتی منتظر بمونم
00:39:02.290 --> 00:39:05.340
گفتی منتظر میمونی، اما تهش با اون رفتی
00:39:05.420 --> 00:39:06.970
آره، باهم رفتیم
00:39:07.050 --> 00:39:10.340
چون رفت و آمد 40 دقیقهای منو کرد 20 دقیقه
00:39:10.430 --> 00:39:12.010
تو قول دادی پاک باشی
00:39:12.100 --> 00:39:14.060
تو هم پاک نیستی
00:39:14.970 --> 00:39:18.230
میدونی تو بار که منتظرت بودم به چی فکر میکردم؟
00:39:18.850 --> 00:39:22.110
آرزو میکردم نیای دنبال نا یون
00:39:22.190 --> 00:39:23.400
داشتم به این فکر میکردم
00:39:23.980 --> 00:39:25.690
دارم آرزو میکنم دو نفر از هم جدا شن
00:39:25.780 --> 00:39:27.530
نگرانم اگه اینجوری نشه
00:39:27.610 --> 00:39:30.820
مشکوک شدم و به اتفاقی که ممکنه بیوفته حسودیم شد
00:39:31.990 --> 00:39:35.080
میدونی چقدر حس بدیه؟
00:39:37.450 --> 00:39:40.000
واسه همین رفتی با جه کیونگ؟
00:39:40.080 --> 00:39:41.790
تو هم رفتی با نا یون
00:39:41.880 --> 00:39:43.040
اینا با هم فرق دارن
00:39:43.130 --> 00:39:44.960
من بهت گفتم که دوستت دارم
00:39:45.040 --> 00:39:46.500
هنوزم بهم اعتماد نداری؟
00:39:48.630 --> 00:39:49.970
من تنها کسی نیستم که عاشقتم
00:39:50.050 --> 00:39:52.390
آدمای زیادی دوستت دارن
00:39:52.470 --> 00:39:57.520
پس منم گفتم ممکنه هم زمان از چندتا آدم خوشت بیاد
00:39:57.600 --> 00:39:59.430
تو هم من و هم جه کیونگ رو دوست داری
00:39:59.520 --> 00:40:01.440
شاید، من درباره احساساتم مطمعن نیستم
00:40:01.520 --> 00:40:03.650
به خاطر اینکه سیگنالهای متفاوتی میگیرم
00:40:09.780 --> 00:40:11.280
پس کلمات کافی نیستن
00:40:48.980 --> 00:40:49.980
داری چیکار میکنی؟
00:40:50.490 --> 00:40:52.030
تو حتی پاک نیستی
00:40:52.570 --> 00:40:54.610
دارم اینکارو میکنم، چون پاک نیستم
00:41:13.017 --> 00:41:14.227
آقای جانگ
00:41:19.510 --> 00:41:20.510
...شما دوتا
00:41:21.060 --> 00:41:22.350
داری چیکار میکنی؟
00:41:23.180 --> 00:41:24.180
نمیتونین بگین؟
00:41:25.140 --> 00:41:26.230
داشتیم بحث می کردیم
00:41:29.730 --> 00:41:32.490
فکر کنم هولش دادین
00:41:32.570 --> 00:41:34.650
نه، صندلی خودش سر خورد
00:41:34.740 --> 00:41:37.490
چرخاش چه خوب کار میکنن-
تازه روغن زدن؟-
00:41:39.080 --> 00:41:40.490
ممنونم بابت مشاوره
00:41:40.580 --> 00:41:41.580
ممنون
00:41:45.080 --> 00:41:47.330
قبل اومدن نمیتونی در بزنی؟
00:41:47.420 --> 00:41:49.670
من فقط یه شانس داشتم
00:41:50.670 --> 00:41:52.670
تا امسال اعتبار داره، چیه؟
00:41:52.760 --> 00:41:55.680
آقای کوان دارن میرن سر قرار
00:41:55.700 --> 00:41:57.740
بهم نگفتن شریکشون کیه
00:41:58.160 --> 00:42:00.040
میخوای بفهمم کیه؟-
نمیخواد-
00:42:01.000 --> 00:42:02.000
و
00:42:02.800 --> 00:42:03.800
برو بیرون
00:42:04.000 --> 00:42:05.880
همین الان
00:42:07.400 --> 00:42:08.190
همین الان؟
00:42:19.480 --> 00:42:20.290
خانوم ما
00:42:20.640 --> 00:42:22.800
گزارش تجارت سال بعد رو براتون فرستادم
00:42:23.200 --> 00:42:24.310
الان دارم میخونمش
00:42:24.970 --> 00:42:26.470
نیمه اول سال ۲۰۲۳ شهر اونجو
00:42:26.490 --> 00:42:27.940
چون کارم تموم شده
00:42:28.320 --> 00:42:29.990
میتونم زودتر برم؟
00:42:33.590 --> 00:42:35.510
آماده شدی، میخوای کجا بری؟
00:42:35.940 --> 00:42:38.600
یه دلیل برای هاکی بازی کردن بهم بگو
00:42:38.630 --> 00:42:39.800
من هاکی بازی نمیکنم
00:42:40.140 --> 00:42:41.310
من یه قرار دارم
00:42:44.220 --> 00:42:45.140
میدوتستم
00:42:45.160 --> 00:42:47.540
واسه همین انقدر امروز خوب لباس پوشیدی
00:42:48.400 --> 00:42:49.230
خدای من
00:42:49.440 --> 00:42:51.440
اون قرار هنوزم سرجاشه؟
00:42:52.160 --> 00:42:53.210
چه استقامتی
00:42:55.440 --> 00:42:56.440
نباید زود بری
00:42:58.610 --> 00:43:01.990
اگه نمیتونم برم، پس میرم دستشویی
00:43:02.580 --> 00:43:04.870
الان میرم دستشویی
00:43:09.060 --> 00:43:10.400
!خیلی خوشگل شدی
00:43:22.430 --> 00:43:23.190
گونگ
00:43:25.280 --> 00:43:26.820
شامِ امشب با من
00:43:27.590 --> 00:43:29.670
گفتم که میخوام برم سر قرار از پیش تعیین شده
00:43:31.590 --> 00:43:35.010
معلومه که نمیخوام بری
به نظرت این چه معنی ای داره؟
00:43:44.040 --> 00:43:46.670
صورت و چشماتون دیگه خوب شدن
00:43:47.460 --> 00:43:50.450
کل شب ماساژشون دادن و بهت فکر کردم
00:43:51.020 --> 00:43:53.670
پس واسه همین بود که خواب بد دیدم
00:43:54.940 --> 00:43:55.980
از لحاظ بدی نبود
00:43:56.860 --> 00:43:59.030
همه ش میومدی تو ذهنم، برای همینم لبخند میزدم
00:44:01.290 --> 00:44:03.870
هونگ جو شی، باید یه چیزی بهت بگم
00:44:05.450 --> 00:44:07.820
ممکنه از شنیدینش اونم انقدر یهویی، تعجب کنی
00:44:07.840 --> 00:44:10.340
نکنه اون دورهمی برای زوجها کنسل شد؟
00:44:11.650 --> 00:44:12.650
از کجا فهمیدی؟
00:44:13.300 --> 00:44:14.470
جدنی کنسل شد؟
00:44:15.420 --> 00:44:17.130
آره-
چرا؟-
00:44:18.990 --> 00:44:20.330
یه دورهمی برای زوجها بود
00:44:20.760 --> 00:44:23.180
ولی همین پیش پات دو تا از زوجها بهم زدن
00:44:26.040 --> 00:44:28.050
پس الان داریم کجا میریم؟
00:44:31.200 --> 00:44:32.520
یه چیزی روی صورتته
00:44:32.810 --> 00:44:34.520
زیباییه؟-
از کجا فهمیدی؟-
00:44:53.690 --> 00:44:55.440
پارکینگ به این گندگیه
00:44:56.550 --> 00:44:58.090
و فقط ما اینجاییم
00:45:00.990 --> 00:45:03.140
آخه کی تو این سگ سرما میاد پیکنیکِ ماشینی؟
00:45:04.620 --> 00:45:07.120
پس ما چرا اومدیم؟
00:45:08.640 --> 00:45:10.060
خیلی خوب نیست؟
00:45:11.150 --> 00:45:13.700
هم منظره ی رودخونه هان و داری هم سئول و
00:45:14.910 --> 00:45:16.370
چند وقتی گذشته
ازش خوشم میاد
00:45:18.350 --> 00:45:21.360
من اونقدرام خوشم نمیاد
00:45:22.320 --> 00:45:23.490
دارم قندیل میبندم
00:45:24.030 --> 00:45:25.030
و گرسنمه
00:45:27.550 --> 00:45:28.550
یکم صبر کن
00:45:35.020 --> 00:45:36.820
سفارش یک عدد مرغِ تند سوخاری
00:45:38.490 --> 00:45:39.350
خوشمزه نیست؟
00:45:39.790 --> 00:45:40.790
الان دیگه کمتر سرده
00:45:41.130 --> 00:45:41.690
درسته
00:45:41.960 --> 00:45:44.050
این بهترین کاریه که امروز انجام دادین
00:45:47.570 --> 00:45:50.740
رون مرغم بخور
این یعنی دارم همه چیزم و بهت میدم
00:45:51.290 --> 00:45:52.750
سینه ی مرغ و ترجیح میدم
00:45:53.770 --> 00:45:54.770
ایناهاش
00:45:56.700 --> 00:45:57.700
سینه؟
00:46:14.580 --> 00:46:15.200
کجایی؟
00:46:32.700 --> 00:46:33.560
جواب نمیدی؟
00:46:39.280 --> 00:46:42.550
تا حالا تو یه رابطه ی طولانی مدت بودین؟
00:46:44.560 --> 00:46:48.520
اگه بیشتر از دو هفته با یکی قرار بذاری، بهم زدن باهاش سخت میشه نه؟
00:46:55.360 --> 00:46:56.490
بهم زدن خیلی آسونه
00:46:57.470 --> 00:46:59.430
کار سخت قرار گذاشتن با یکی دیگه ست
00:47:00.870 --> 00:47:04.090
هرچی طولانی تر باشه، زمانی بیشتری
برای کنار اومدن باهاش نیاز داری
00:47:09.180 --> 00:47:10.680
اگه به مدت دوسال قرار گذاشته باشی
00:47:11.340 --> 00:47:13.720
دوسال طول میکشه تا باهاش کنار بیای؟
00:47:16.040 --> 00:47:18.250
اون دیگه به آدمش بستگی داره
00:47:18.690 --> 00:47:20.900
ولی اگه از ته دل به اون فرد اهمیت بدی
00:47:22.030 --> 00:47:25.740
فرایند کنار اومدن ممکنه اونقدر طول بکشه
00:47:28.420 --> 00:47:31.470
بعضیا بلافاصله بعد از بهم زدنشون با
یکی دیگه قرار میذارن
00:47:32.620 --> 00:47:34.780
اون جور رابطه ها زیاد دووم نمیاره
00:47:35.050 --> 00:47:37.760
اونا عشق جدیدشون و با عشق سابقشون مقایسه میکنن
00:47:38.370 --> 00:47:40.370
یا همه ش به یاد عشق سابقشونن
00:47:44.420 --> 00:47:45.260
آها
00:47:49.560 --> 00:47:51.350
جدا شدن سخت به نظر میاد
00:47:51.520 --> 00:47:52.730
آره، سخته
00:47:52.790 --> 00:47:54.290
پس به پایِ شین یو نمون
00:47:58.890 --> 00:48:00.450
الان دارم احساساتم و اعتراف میکنم
00:48:03.520 --> 00:48:05.230
دلت واسه شین یو نلرزه
00:48:06.030 --> 00:48:07.030
بیا پیش من
00:48:30.870 --> 00:48:31.870
این مال هونگ جوعه
00:48:39.520 --> 00:48:43.280
چطور ممکنه این و تبدیل به ژانر دلهره آور کنی؟
حداقل نقشهت و بهم بگو
00:48:43.680 --> 00:48:44.680
حس چندشی دارم
00:48:46.800 --> 00:48:47.560
من فقط
00:48:48.910 --> 00:48:50.450
یه آرزو میکنم
00:48:53.490 --> 00:48:54.360
آجوشی
00:48:54.840 --> 00:48:56.620
هرکاری میکنه، زود باش
00:48:57.280 --> 00:48:58.860
وقتی ندارم که اینجا تلف کنم
00:51:00.300 --> 00:51:01.300
عه وا
00:51:02.030 --> 00:51:04.870
چرا به خودت زحمت پوشوندن میدی؟
من که دیروز هرچی داشتی و نداشتی و دیدم
00:51:10.250 --> 00:51:11.090
صبحونه بخور
00:51:11.200 --> 00:51:13.250
بعدش برو خونه، لباست و عوض کن و برو سرکار
00:51:13.870 --> 00:51:16.170
همون لباسا رو نپوشی ها
بقیه میفهمن
00:51:16.280 --> 00:51:19.030
من یه هفته س دارم همینارو میپوشم
00:51:19.060 --> 00:51:20.100
پس مشکلی نیست
00:51:22.030 --> 00:51:22.510
هی
00:51:23.720 --> 00:51:25.180
از امروز داریم قرار میذاریم؟
00:51:26.300 --> 00:51:27.590
چی میگی برای خودت؟
00:51:27.720 --> 00:51:29.730
انقدر عهد بوقی نباش
00:51:34.560 --> 00:51:35.730
چه خجالتی
00:51:36.240 --> 00:51:38.950
چرا جواب نمیدی؟
خدایی نکرده با جه کیونگ که نیستی، مگه نه؟
00:51:39.020 --> 00:51:41.690
اگه به این کارت ادامه بدی زنگ میزنم ها
!فکر میکردم پاک و معصومی
00:51:51.760 --> 00:51:52.680
منم، جانگ شین یو
00:51:52.700 --> 00:51:54.870
لی هونگ جو شی، همین الان بیا اینجا
00:52:05.080 --> 00:52:07.120
...لی هونگ جو شی، چرا گوشیت و یه چِک
00:52:13.540 --> 00:52:14.910
گفتی سر قولت میمونی
00:52:15.840 --> 00:52:17.160
اینجوری سر قولت موندی؟
00:52:18.780 --> 00:52:20.240
تو زدی زیر قولت
00:52:21.220 --> 00:52:22.330
باید تاونش و پس بدی
00:52:34.350 --> 00:52:36.730
کی بدون در زدن اومده تو دفترم؟
00:52:39.660 --> 00:52:40.660
نایون
00:52:41.400 --> 00:52:42.180
چی شده؟
00:52:42.670 --> 00:52:44.210
چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟
00:52:44.510 --> 00:52:45.290
بابا
00:52:46.060 --> 00:52:47.560
باید ازت بخوام یه لطفی کنی
00:52:49.680 --> 00:52:50.980
یون هاک یونگ، شهردار شهر اونجو
00:53:01.970 --> 00:53:05.140
نمیتونی وقتی زنگ بزنم زودتر بیای؟
00:53:08.490 --> 00:53:10.030
تو جلسه ی بودجه بودم
00:53:10.540 --> 00:53:11.630
چیزی شده؟
00:53:16.150 --> 00:53:18.320
لی هونگ جو از بخشِ ساختمون راه سبز
00:53:18.340 --> 00:53:20.260
بفرستش تو یه بخش دیگه
00:53:21.570 --> 00:53:23.950
ببخشید؟-
یه چیز دیگه-
00:53:26.470 --> 00:53:27.720
...درمورد ساختِ باوو
00:53:32.340 --> 00:53:35.140
از گی دونگ گرفتیش؟
بلد نیستی چطوری در بزنی؟
00:53:35.160 --> 00:53:36.620
چه غلطی کردی؟
00:53:36.840 --> 00:53:38.340
اینجوری کار میکنی؟
00:53:38.370 --> 00:53:40.160
چه طرز برخورده؟
00:53:40.360 --> 00:53:42.410
لطفا توضیح بده چی میخوای بگی
00:53:42.480 --> 00:53:45.280
شهردار بهم گفت هونگ جو شی رو منتقل کنم
00:53:45.300 --> 00:53:49.930
چون آبروی کارمندای دولت با نخ دادن بهت برده
00:53:51.410 --> 00:53:52.950
اینا همه ش تقصیر توعه
00:53:53.560 --> 00:53:57.320
چون تو درست رفتار نکردی، اونه که باید متهم بشه
00:54:01.550 --> 00:54:04.430
مرسی که بهم گفتی چه خبره
00:54:04.900 --> 00:54:07.610
هرچی باشه، خودم حلش میکنم
جنابعالی بهتره سرت تو کار خودت باشه
00:54:07.740 --> 00:54:10.740
تا وقتی این موضوع رو حل نکردی
سرم نمیتونه تو کار خودم باشه
00:54:11.270 --> 00:54:13.190
چطوری میخوای درستش کنی؟-
بد شد که-
00:54:13.840 --> 00:54:16.340
برای اینکه بخوام بهت توضیح بدم سرم زیادی شلوغه
00:54:26.050 --> 00:54:27.050
اینجا چیکار میکنی؟
00:54:30.280 --> 00:54:32.240
شهردار بهم گفت بیام
00:54:36.260 --> 00:54:37.350
نیاز نیست بری
00:54:40.770 --> 00:54:41.770
چیکار میکنی؟
00:54:45.260 --> 00:54:46.390
کجا داریم میریم؟
00:54:46.470 --> 00:54:47.470
دستم و ول کن
00:54:47.930 --> 00:54:49.300
مردم دارن نگاهمون میکنن
00:54:50.110 --> 00:54:51.240
...واقعا که
00:54:51.540 --> 00:54:52.830
اون جانگ شین یو نیست؟
00:54:55.420 --> 00:54:57.260
همه دارن نگاهمون میکنن
چیکار میکنی؟
00:54:57.780 --> 00:54:59.820
خودت که میدونی، این ممکنه شایعه های عجیب غریب پشتمون راه بندازه
00:55:00.400 --> 00:55:02.780
دارم این کار و میکنم چون مهم نیست
00:55:05.420 --> 00:55:06.710
سوار ماشین شو
00:55:24.370 --> 00:55:25.500
کمربندت و ببند
00:55:25.730 --> 00:55:28.820
کجا میریم؟
من الان باید سر کار باشم
00:55:29.400 --> 00:55:30.400
یه گزارش بفرست
00:55:52.610 --> 00:55:54.280
هیچ وقت به حرف بقیه گوش نمیدی، نه؟
00:55:54.730 --> 00:55:57.190
نمیخوای بگی چرا یهویی همچین کردی؟
00:56:05.150 --> 00:56:06.610
نایون ازم قول گرفت
00:56:07.170 --> 00:56:09.550
همه تو شهرداری میدونستن ما قرار میذاریم
00:56:10.270 --> 00:56:12.810
برای همین اگه بهم میزدیم
خیلی خجالت میکشید بره سرکار
00:56:16.040 --> 00:56:17.910
پس ازم خواست یه راز نگهش دارم
00:56:18.870 --> 00:56:20.500
ازم خواست تا وقتی کار ساخت تموم شه
00:56:21.000 --> 00:56:23.710
تظاهر کنم آب از آب تکون نخورده
00:56:26.080 --> 00:56:28.250
منم اون درخواست رو
00:56:29.850 --> 00:56:31.190
بخاطر تو قبول کردم
00:56:34.570 --> 00:56:36.780
مردم به محض اینکه درباره ی من و نایون میفهمیدن
00:56:37.850 --> 00:56:40.510
میومدن بخاطر قرار گذاشتن باهام قضاوتت میکردن
00:56:43.210 --> 00:56:45.830
برای همین میخواستم تا جایی که میشه
به آرومی پیش برم
00:56:46.930 --> 00:56:48.430
یه شروعِ آروم میخواستم
00:56:48.700 --> 00:56:50.620
حتی اگه به این معنی بود که مجبور شیم
دیر شروع کنیم
00:56:51.040 --> 00:56:55.670
فکر میکردم... کار درستیه که بهت احترام بذارم
00:56:57.430 --> 00:56:59.560
ولی الان دیگه هیچ کدومشون مهم نیستن
00:57:00.910 --> 00:57:02.910
حالا دیگه میخوام آزادانه طرفت و بگیرم
00:57:09.410 --> 00:57:12.200
پس جفتمون میفتیم تو دردسر
00:57:13.450 --> 00:57:15.080
مردم با انگشت نشونمون میدن
00:57:15.690 --> 00:57:16.820
به فحش میبندنمون
00:57:19.010 --> 00:57:21.050
برای همین باید احساساتت و بدونم
00:57:22.850 --> 00:57:24.770
اینجوری میدونم باید چیکار کنم
00:57:26.490 --> 00:57:27.310
بهم بگو
00:57:29.150 --> 00:57:30.900
بهم بگو الان چه حسی داری
00:57:43.020 --> 00:57:43.850
...من
00:57:51.700 --> 00:57:52.700
حس
00:57:53.890 --> 00:57:54.890
عجیبی دارم
00:57:58.270 --> 00:57:59.360
یه جورایی
00:58:00.490 --> 00:58:01.910
حسش شبیه
00:58:03.250 --> 00:58:05.670
اینه که خیلی وقته دوستت دارم
00:58:11.870 --> 00:58:12.640
درسته
00:58:15.040 --> 00:58:16.540
ما همدیگه رو دوست داریم
00:58:19.870 --> 00:58:21.620
با اینکه احتمالا تو یادت نمیاد
01:00:19.400 --> 01:00:26.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:26.424 --> 01:00:40.424
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:00:50.810 --> 01:00:53.730
=مقدر شده با تو=
01:00:53.750 --> 01:00:55.740
توهمات لمسیت دوباره شروع شده؟
01:00:56.030 --> 01:00:57.200
حالت خوبه؟
01:00:57.880 --> 01:00:59.760
چند وقتی میشه این علامت و نداشتم
01:00:59.880 --> 01:01:03.130
هیچ طلسمی برای فرد مریض نیست
01:01:03.830 --> 01:01:05.240
گفته بودی یکی رو دوست داری
01:01:05.430 --> 01:01:06.670
اون هونگ جوعه؟
01:01:06.990 --> 01:01:08.570
اگه میخوای اینکار و کنی دقیق باش
01:01:08.870 --> 01:01:10.130
دوباره خواب دیدی؟
01:01:10.400 --> 01:01:12.660
تو مقام بالایی داشتی ولی من سطح پایین بودم
01:01:13.600 --> 01:01:14.600
احیانا
01:01:15.430 --> 01:01:17.820
اگه من تو زندگی قبلی مون دشمن قسم خورده ت بوده باشم
01:01:18.670 --> 01:01:19.830
چه فکری درباره ش داری؟