WEBVTT 00:00:46.254 --> 00:00:49.966 = مقدر شده با تو = 00:00:49.990 --> 00:00:56.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.384 --> 00:01:34.594 چی شده؟ 00:01:36.095 --> 00:01:36.780 درد داری؟ 00:01:40.688 --> 00:01:41.856 بیا بریم بیمارستان 00:01:42.093 --> 00:01:43.260 میتونی راه بری؟ 00:01:46.564 --> 00:01:48.066 واسه اون وقت نداریم 00:01:48.149 --> 00:01:50.360 باید آرزو کنیم 00:01:52.362 --> 00:01:53.613 حالت خوبه؟ 00:01:56.074 --> 00:01:58.060 فقط یه میگرن خفیفه 00:02:02.080 --> 00:02:03.748 ببین، خورشید داره غروب میکنه 00:02:05.776 --> 00:02:06.777 بیا آرزو کنیم 00:02:08.920 --> 00:02:09.660 من خوبم 00:02:53.089 --> 00:02:54.220 این منصفانه نیست 00:02:54.632 --> 00:02:56.551 هنوز کامل آرزو نکردم 00:02:57.135 --> 00:02:59.214 ادامه بده، مزاحمت نمیشم 00:02:59.554 --> 00:03:01.264 اما داری مزاحمم میشی 00:03:02.891 --> 00:03:05.020 پس به ایجاد مزاحمت ادامه میدم 00:03:18.721 --> 00:03:19.620 چطورم؟ 00:03:22.058 --> 00:03:22.620 نه 00:04:01.449 --> 00:04:02.992 قسمت یازدهم 00:04:06.621 --> 00:04:08.498 چرا برام لباس خریدی؟ 00:04:08.647 --> 00:04:09.806 چون قرار نیست برگردیم 00:04:13.211 --> 00:04:14.796 اتفاقی افتاده، درست میگم؟ 00:04:15.215 --> 00:04:17.548 مربوط به احضارم پیش شهرداره؟ 00:04:17.811 --> 00:04:19.259 چیز خاصی نبود 00:04:19.342 --> 00:04:20.760 من اون قضیه رو راست و ریس میکنم 00:04:21.552 --> 00:04:23.554 پس الان داریم کجا میریم؟ 00:04:23.579 --> 00:04:25.623 میریم یه استراحتی بکنیم و طلوع خورشید رو تماشا کنیم 00:04:28.810 --> 00:04:30.561 [گزارش وضعیت اموال ملی] 00:04:30.645 --> 00:04:31.938 [بنر آشپزخانه بررسی بشه] 00:04:32.021 --> 00:04:35.441 [لی هونگ جو] 00:04:40.822 --> 00:04:41.823 یه خبر بزرگ 00:04:41.965 --> 00:04:43.925 آقای جانگ دست خانم گونه سرخ رو 00:04:43.950 --> 00:04:46.244 جلوی همه گرفت 00:04:46.269 --> 00:04:48.820 و مثل یه مرد واقعی از لابی رد شد 00:04:50.790 --> 00:04:52.220 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:04:54.043 --> 00:04:55.100 نباید بهش میگفتم 00:04:56.254 --> 00:04:57.460 باید خودم درستش میکردم 00:05:07.890 --> 00:05:09.380 گفتی از یکی خوشت میاد 00:05:09.892 --> 00:05:11.227 و اون فرد لی هونگ جوعه؟ 00:05:13.271 --> 00:05:14.180 پس مقصر شمایی 00:05:14.568 --> 00:05:17.780 شما شهردار رو متقاعد کردی لی هونگ جو رو منتقل کنه یه جای دیگه 00:05:20.498 --> 00:05:21.875 من شما نیستم 00:05:22.345 --> 00:05:23.346 من یون نایونم 00:05:25.957 --> 00:05:28.960 شبیه آدم هایی هستی که هیجانی دست به کارهای مختلف میزنن 00:05:30.327 --> 00:05:33.079 به جای دست به سینه نشستن بهتره که یه کاری کرد 00:05:33.781 --> 00:05:35.658 برای انجام همچین کاری باید دقیق و حساب شده عمل کنی 00:05:35.795 --> 00:05:37.255 قبل از انجام هر کاری باید اول فکر کنی 00:05:52.980 --> 00:05:53.580 قشنگه 00:05:53.802 --> 00:05:56.013 معلومه که قشنگه، نا سلامتی با منی 00:05:58.775 --> 00:05:59.859 اتاقت اونطرفه 00:05:59.942 --> 00:06:02.140 داخل حموم هست برو دوش بگیر و یه استراحتی بکن 00:06:03.946 --> 00:06:06.260 کجا میری؟ 00:06:07.715 --> 00:06:08.552 میرم خودمو بشورم 00:06:21.589 --> 00:06:23.382 چرا یه دفعه ای میخواد بره حموم؟ 00:06:25.176 --> 00:06:27.140 فکرهای منحرفانه به سرت نزنه 00:06:27.428 --> 00:06:28.638 معلومه دیگه قراره بره خودشو بشوره 00:06:29.307 --> 00:06:31.184 شستن دست هم، بالاخره باز شستن محسوب میشه 00:07:27.363 --> 00:07:28.471 ساعت چنده؟ 00:07:32.393 --> 00:07:33.895 چقدر شستن خودش رو لفت داده 00:07:35.121 --> 00:07:36.540 نکنه رفته بخوابه؟ 00:07:38.749 --> 00:07:40.140 مسخره ست 00:07:41.123 --> 00:07:43.459 بابت هیچی ناراحت نیستم 00:07:43.629 --> 00:07:44.881 اما این همه راه تا اینجا اومدم 00:07:44.964 --> 00:07:47.460 نباید حداقل بهم یه شب بخیر خشک و خالی میگفت؟ 00:08:08.154 --> 00:08:09.460 فکر اشتباه نکنیا 00:08:10.032 --> 00:08:12.091 قیافه ات مریض بنظر می اومد 00:08:12.116 --> 00:08:14.202 بخاطر همین نگران شدم 00:08:14.285 --> 00:08:16.180 قصد نداشتم کار دیگه ای باهات بکنم 00:08:17.989 --> 00:08:19.407 فکر اشتباهی درباره ات نکردم 00:08:20.915 --> 00:08:22.041 خب پس خوبه 00:08:22.917 --> 00:08:24.543 حالت چطوره؟ 00:08:26.725 --> 00:08:27.420 خوبم 00:08:29.313 --> 00:08:30.473 ...پس، من، خب 00:08:30.754 --> 00:08:32.881 خیالم راحت شد میتونم برم بخوابم 00:08:34.354 --> 00:08:36.540 درسته، امیدوارم خوب بخوابی 00:08:38.851 --> 00:08:42.021 ممنون، تو هم خوب بخوابی شین یو 00:08:44.218 --> 00:08:45.446 چی شده؟ 00:08:48.819 --> 00:08:50.220 نگفتم تنهایی باید بری بخوابی 00:09:00.665 --> 00:09:01.380 بخواب 00:09:02.250 --> 00:09:04.544 بهتره برای اینکه صبح زود بیدار شی شب بخوابی 00:09:06.921 --> 00:09:08.381 چطوری میتونم بخوابم؟ 00:09:08.834 --> 00:09:10.503 دقیقا جلوی چشم های منی 00:09:17.219 --> 00:09:18.637 الان دیگه نیستم 00:09:22.069 --> 00:09:23.695 این باعث نمیشه خوابم ببره 00:09:27.583 --> 00:09:30.252 یه کلمه دیگه حرف بزنی دیگه همینطوری بی حرکت نمیمونما 00:09:30.890 --> 00:09:32.498 اونوقت نمیتونی طلوع خورشید رو ببینی 00:10:10.109 --> 00:10:11.611 هر سال روز سال نو 00:10:12.612 --> 00:10:14.905 ساعت سه و نیم نصف شب بیدارم میکرد 00:10:15.539 --> 00:10:17.860 و میگفت باید بریم طلوع خورشید رو از بوکان سان ببینیم 00:10:18.576 --> 00:10:21.580 کل راه رفت رو غر میزدم که نمیخوام بیام 00:10:22.163 --> 00:10:25.124 و کل راه برگشت رو هم غر میزدم که خسته ام 00:10:26.417 --> 00:10:29.020 اما بعد از اینکه پدرم فوت کرد 00:10:30.504 --> 00:10:32.882 هر سال، سال نو رو خودم تنهایی شروع میکردم 00:10:33.649 --> 00:10:35.359 همیشه هم میگرفتم میخوابیدم 00:10:37.553 --> 00:10:40.860 فکر کنم نمیخواستم احساس کنم که دیگه بابام اینجا نیست 00:10:43.225 --> 00:10:47.563 بخاطر همین هر سال، روز سال نو رو با ناراحتی شروع میکردم 00:10:51.901 --> 00:10:52.740 ممنونم 00:10:53.594 --> 00:10:54.860 از اینکه کنارمی 00:10:57.190 --> 00:10:58.020 سردت نیست؟ 00:10:59.825 --> 00:11:00.910 قابل تحمله 00:11:01.461 --> 00:11:03.171 چون من یه خرسم (م: منظورش به لباسشه) 00:11:04.874 --> 00:11:05.916 من سردمه 00:11:06.399 --> 00:11:07.608 چون خرس نیستم 00:11:40.324 --> 00:11:42.451 مگه از دست گرفتن متنفر نبودی؟ 00:11:43.558 --> 00:11:44.601 کی گفته متنفرم؟ 00:12:09.028 --> 00:12:09.900 ...من 00:12:11.021 --> 00:12:11.500 ...خب 00:12:12.516 --> 00:12:13.864 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:12:16.523 --> 00:12:18.580 منم انتطار نداشتم اینطوری ببینمت 00:12:20.364 --> 00:12:22.580 اینجا چیکار میکنی آقای کوان؟ 00:12:23.409 --> 00:12:25.828 اینجا محل تماشای طلوع خورشید روز سال نوی منه 00:12:28.914 --> 00:12:31.542 این همه جا هست بین این همه جا، چرا اومدی اینجا؟ 00:12:31.684 --> 00:12:33.561 تو هم از بین این همه جا اومدی اینجا 00:12:38.424 --> 00:12:41.760 حالا که همدیگه رو دیدیم چرا نریم یه دوکبوکی بگیریم دور هم بخوریم؟ 00:12:41.971 --> 00:12:43.888 این چه حرفیه؟ نخیر 00:12:43.971 --> 00:12:44.940 من دوست دارم 00:12:50.093 --> 00:12:53.096 دست به سیاه و سفید نزن و بشین من همه ی کارها رو میکنم 00:12:54.004 --> 00:12:55.840 تو هم بنظر نمیاد آشپز خوبی باشی 00:12:55.983 --> 00:12:57.485 تا حالا امتحان نکردم 00:12:57.568 --> 00:12:59.820 اما همونطور که گفتم دست به هر کاری که بزنم توش موفقم 00:13:00.321 --> 00:13:03.282 میخوایی تو گوشیت دستور پختش رو سرچ کنی؟ 00:13:04.175 --> 00:13:05.485 بدون هیچ کمکی هم میتونم آشپزی بکنم 00:13:06.243 --> 00:13:08.746 تو فقط بشین تماشا کن مواد رو هم حیف و میل نکن 00:13:15.044 --> 00:13:16.295 کمک میخوایی؟ 00:13:16.378 --> 00:13:18.964 مشکلی ندارم، هونگ جو شی، تو فقط بشین 00:13:19.048 --> 00:13:20.633 خیلی هیجان انگیزه 00:13:20.716 --> 00:13:21.842 خیلی منتظر این لحظه بودم 00:13:37.233 --> 00:13:41.320 [چطور دوکبوکی درست کنیم] 00:13:42.093 --> 00:13:43.511 دیروز خیلی نگران بودم 00:13:44.490 --> 00:13:45.950 خوشحالم که هیچ اتفاقی نیافتاد 00:13:46.758 --> 00:13:47.260 بله 00:13:48.035 --> 00:13:50.996 نمیدونستم این همه راه رو بخاطر طلوع آفتاب میایی اینجا 00:13:52.081 --> 00:13:54.625 عکس هایی که پارسال گرفتم هست میخوایی نشونت بدم؟ 00:13:55.334 --> 00:13:55.780 بله 00:13:56.798 --> 00:13:58.884 هوا عالی بود 00:14:01.674 --> 00:14:02.180 واو 00:14:03.592 --> 00:14:05.636 چقدر عکاس خوبی هستی 00:14:06.512 --> 00:14:09.181 تو یه خرسی که نگاه تیز بینانه ای به عکس ها داری 00:14:10.391 --> 00:14:11.020 چی؟ 00:14:15.479 --> 00:14:16.620 میخوایی بازم ببینی؟ 00:14:19.650 --> 00:14:20.901 چقدر بد 00:14:20.985 --> 00:14:23.654 فکر کردم آشپز خوبی هستم، اما ظاهرا نیستم 00:14:23.679 --> 00:14:25.431 ممکنه مواد رو حیف و میل کنم 00:14:25.573 --> 00:14:28.117 امروز باید دوکبوکی بخوریم ولی بعید میدونم بتونیم 00:14:28.142 --> 00:14:29.644 ...اوه خدای من 00:14:29.785 --> 00:14:30.744 برو کنار، من درستش میکنم 00:14:30.828 --> 00:14:31.745 ممنونم 00:14:32.239 --> 00:14:33.240 کمک میخوایی؟ 00:14:33.265 --> 00:14:34.266 طوری نیست 00:14:35.666 --> 00:14:37.250 دستور پختت رو هم با هم خودت ببر 00:14:48.846 --> 00:14:50.014 بابت غذا ممنون 00:14:51.140 --> 00:14:52.641 ظاهرش که خیلی خوبه 00:14:53.105 --> 00:14:54.740 اما غذاهایی که ظاهرشون خوبه معمولا بد مزه ان 00:14:58.590 --> 00:14:59.591 خوشمزه ست 00:15:00.274 --> 00:15:01.275 خیلی خوش طعمه 00:15:02.109 --> 00:15:04.486 این بهترین دوکبوکی ایه که تا حالا خوردم 00:15:05.980 --> 00:15:07.400 حتی حرفاتم خیلی قشنگن 00:15:09.860 --> 00:15:11.910 این تنها چیز خوبیه که درموردش هست 00:15:12.700 --> 00:15:14.450 تو رو خدا ببینش، خیلی زشته 00:15:14.520 --> 00:15:15.560 چشماش، دماغش، لباش 00:15:16.630 --> 00:15:17.630 قشنگن 00:15:21.180 --> 00:15:22.180 آره 00:15:23.030 --> 00:15:24.030 درست میگی 00:15:53.320 --> 00:15:54.700 تو خانواده‌مون ارثیه 00:15:54.720 --> 00:15:56.520 تاحالا هیچکی ازش دوری نکرده 00:15:57.040 --> 00:16:00.100 پدر فکر میکنه بخاطر نفرینه 00:16:21.120 --> 00:16:24.370 هیچی طلسمی نیست که برای فرد مریض استفاده شه 00:16:31.360 --> 00:16:34.280 [طلسم پاکسازی ذهن و بدن] 00:16:45.580 --> 00:16:47.710 لی هونگ جو 00:16:57.570 --> 00:16:58.950 چیکار میکردی؟ 00:17:02.280 --> 00:17:03.740 منتظر زنگت بودم 00:17:07.480 --> 00:17:09.480 حسابی درموردش فکر کردم 00:17:09.570 --> 00:17:12.150 چرا طلسم پاکسازی ذهن و بدن رو امتحان نمیکنی؟ 00:17:12.230 --> 00:17:14.190 نمیگه بیماری رو درمان میکنه 00:17:14.280 --> 00:17:16.450 ولی ذهن و بدنت و پاک میکنه 00:17:19.360 --> 00:17:21.070 الان پاشم بیام پیشت؟ 00:17:25.250 --> 00:17:26.250 نه 00:17:27.760 --> 00:17:28.890 دلت برام تنگ نشده؟ 00:17:29.080 --> 00:17:30.540 تنگ شده 00:17:31.210 --> 00:17:32.800 پس قطع میکنم 00:17:34.130 --> 00:17:37.840 اگه دلت برام تنگ شده، پس چرا... قطع میکنی؟ 00:17:39.050 --> 00:17:41.310 لی هونگ جو 00:18:00.270 --> 00:18:02.060 چرا انقدر دیر جواب دادی؟ 00:18:02.160 --> 00:18:05.580 داشتم کتاب میخوندم 00:18:05.660 --> 00:18:07.660 برای همین نشنیدم زنگ زدی 00:18:07.690 --> 00:18:08.690 مدیتیشن‌ـه 00:18:10.310 --> 00:18:13.980 به گمونم سرِ راه سفرت به سمت دانش قرار گرفتم 00:18:14.210 --> 00:18:15.220 قطع کنم؟ 00:18:15.610 --> 00:18:16.610 نه 00:18:17.220 --> 00:18:17.940 خوندنم تموم شد 00:18:18.720 --> 00:18:21.020 کدوم خط از همه فراموش نشدنی تر بود؟ 00:18:25.560 --> 00:18:26.620 میخوام با تو باشم 00:18:27.950 --> 00:18:29.580 این از همون مدیتیشنه؟ 00:18:30.400 --> 00:18:30.780 نه 00:18:31.980 --> 00:18:33.140 از خودمه 00:18:35.150 --> 00:18:37.300 ما تا همین امروز صبح باهم بودیم 00:18:38.070 --> 00:18:39.610 الان که کنارم نیستی 00:18:42.700 --> 00:18:43.340 دراز بکش 00:18:53.500 --> 00:18:54.740 یه جوریه انگار که باهمیم 00:18:58.510 --> 00:18:59.550 بریم تو تختخواب؟ 00:19:01.070 --> 00:19:02.380 نه هنوز 00:19:02.780 --> 00:19:03.230 چرا نه؟ 00:19:03.800 --> 00:19:06.270 تخت راحت تر از کاناپه نیست؟ 00:19:06.410 --> 00:19:08.240 گفتم نه هنوز 00:19:08.270 --> 00:19:10.060 چرا نه هنوز؟ 00:19:11.720 --> 00:19:13.930 نمیدونم بیا راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:19:15.980 --> 00:19:17.780 کِی عاشقم شدی؟ 00:19:18.490 --> 00:19:20.450 این نه یه چیز دیگه 00:19:21.210 --> 00:19:23.140 ...یه چیز دیگه 00:19:23.530 --> 00:19:24.410 به چیز دیگه 00:19:24.450 --> 00:19:26.080 از کِی عاشقم شدی؟ 00:19:26.450 --> 00:19:29.200 تو رو خدا یه چیز دیگه 00:19:29.290 --> 00:19:32.080 باشه پس از کی عاشقم شدی؟ 00:19:32.110 --> 00:19:33.780 دیوونه شدی 00:19:34.890 --> 00:19:38.060 پس از کی عاشق جانگ شین یو شدی؟ 00:19:38.550 --> 00:19:39.840 قطع میکنم ها 00:19:54.290 --> 00:19:56.060 درمورد چی با شهردار حرف زدی؟ 00:19:56.320 --> 00:19:57.780 به نظر سگ اخلاق میومد 00:19:58.360 --> 00:20:00.240 کوپن‌های سرزنش نکردنت دیگه تموم شده 00:20:00.320 --> 00:20:02.580 بدون در زدن اومدی تو اتاقم 00:20:02.880 --> 00:20:04.860 و وقتی اینجا نبودم اومدی داخل 00:20:05.320 --> 00:20:06.700 خواهشا این کارا رو نکن 00:20:08.740 --> 00:20:12.230 این کار و میکنم تا بهت نزدیک شم 00:20:13.270 --> 00:20:14.350 اون گلدون چیه؟ 00:20:16.000 --> 00:20:17.920 وقتی تو دفتر نبودی فرستادن 00:20:18.670 --> 00:20:20.620 غلط نکنم از طرف دوست دخترته 00:20:22.550 --> 00:20:25.380 یا باید بگم دوست دخترِ سابق؟ 00:20:27.260 --> 00:20:27.860 آره 00:20:29.390 --> 00:20:30.390 این یعنی 00:20:31.230 --> 00:20:33.380 --اون زن لپ گُلی ای که باهاش رفتی 00:20:33.510 --> 00:20:34.760 دیگه لپ گلی نیست 00:20:37.020 --> 00:20:38.020 امکان نداره 00:20:50.240 --> 00:20:52.370 خانوم ما، متاسفم 00:20:53.710 --> 00:20:55.830 اگه شرایط اجتناب ناپذیری هست 00:20:55.920 --> 00:20:57.830 مشکلی نداره تو ساعات کاری بری 00:20:58.840 --> 00:21:01.130 ولی باید به یکی از ماها بگی 00:21:01.210 --> 00:21:02.460 همه نگران شده بودن 00:21:03.110 --> 00:21:05.540 از الان به بعد بیشتر مراقبم 00:21:05.980 --> 00:21:08.110 ...اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 00:21:08.680 --> 00:21:09.890 چطوره جریمه بده؟ 00:21:13.000 --> 00:21:15.420 بیایین امسال یه کار معنادار کنیم 00:21:15.850 --> 00:21:18.270 این حساب بانکی خیلی بی دردسره 00:21:18.360 --> 00:21:20.230 بهتون کمک میکنه پول گروه و مدیریت کنین 00:21:20.350 --> 00:21:23.900 جریمه ها رو بخاطر تاخیر، جیم زدن 00:21:24.150 --> 00:21:28.030 یا اشتباه کردن سرکار جمع میکنیم و بعد میدیم‌شون به یه نفر 00:21:28.660 --> 00:21:29.570 نظرتون چیه؟ 00:21:31.200 --> 00:21:33.250 به کی میدین؟ 00:21:34.620 --> 00:21:37.000 هرکی بین ما زودتر ازدواج کنه 00:21:38.420 --> 00:21:39.840 قرار خودتون باشین؟ 00:21:39.920 --> 00:21:41.170 دارین با خانوم چا ازدواج میکنین؟ 00:21:41.250 --> 00:21:42.420 محال ممکنه 00:21:43.310 --> 00:21:43.790 چرا؟ 00:21:44.130 --> 00:21:45.130 پیچوندن‌تون 00:21:46.820 --> 00:21:47.980 میدونستم 00:21:48.260 --> 00:21:51.110 خیلی عجیب بود که حتی بخواد باهاتون قرار بذاره 00:21:51.130 --> 00:21:53.300 راستش و بخوایین شما خیلی دوست داشتنی به نظر نمایین 00:21:54.140 --> 00:21:56.020 ولی سیونگ یون گفت من تایپ ایده آلشم 00:21:56.210 --> 00:21:57.180 سکوت کن 00:21:57.560 --> 00:21:59.520 بیایین کسی که پول میگیره رو عوض کنیم 00:21:59.600 --> 00:22:00.900 هرکی زودتر مریض شه 00:22:01.040 --> 00:22:03.540 نوموخوام ازدواج بهتره 00:22:03.570 --> 00:22:05.820 یهویی خیلی اهل رقابت شدم 00:22:06.320 --> 00:22:08.160 اتفاقا منم همینطور 00:22:20.080 --> 00:22:21.170 ثبت کسب و کار 00:22:21.250 --> 00:22:23.380 گواهی اطلاعات ثبت شده 00:22:31.480 --> 00:22:32.480 جانگ شین یو هستم 00:22:33.350 --> 00:22:36.220 کی بیشتر از همه تو بخش ساختمون راه سبز کار کرده؟ 00:22:38.520 --> 00:22:40.420 باشه میام پایین 00:22:52.990 --> 00:22:54.530 حتی دیگه بهم زنگم نمیزنی 00:22:57.370 --> 00:22:58.750 برای همین اینکار و کردی؟ 00:22:58.920 --> 00:23:01.210 آره، عمدا برات فرستادمش 00:23:01.920 --> 00:23:04.500 میخواستم بهم زنگ بزنی، عصبانی شی و بیای سراغم 00:23:06.210 --> 00:23:08.380 با این اوصاف، بعید میدونم اصلا عاشقم باشی 00:23:08.520 --> 00:23:10.480 ازت خواستم تا وقتی کارم تموم شه صبر کنی 00:23:10.510 --> 00:23:14.050 اگه همچین چیزی ازم میخواستی نباید از بابات استفاده میکردی 00:23:15.160 --> 00:23:16.570 و اونوقت چرا این کار و کردم؟ 00:23:16.600 --> 00:23:18.100 من اول افتادم دنبالش 00:23:18.180 --> 00:23:19.230 من اول دوسش داشتم 00:23:20.770 --> 00:23:22.650 پس عصبانیتت و سر من خالی کن 00:23:36.740 --> 00:23:40.160 من معامله رو بررسی کردم و هزینه اصلی زیاد به نظر میرسید 00:23:40.500 --> 00:23:43.830 جشنواره گل داودی پاییزی جشنواره آتیش بازی بویونگ‌جا 00:23:43.920 --> 00:23:45.210 و چند مورد دیگه 00:23:45.290 --> 00:23:47.460 واقعا که مرد مضخرفیه 00:23:47.550 --> 00:23:48.800 شبیه اون مدل آدما به نظر نمیومد 00:23:50.050 --> 00:23:51.170 راستی 00:23:51.720 --> 00:23:54.340 فریب خوردنم جرم محسوب میشه؟ 00:23:55.850 --> 00:23:56.610 ...خب 00:23:57.350 --> 00:23:59.020 حسابرسی انجام میشه 00:23:59.100 --> 00:24:02.100 ولی اگه بهشون بگین که بازبینی مجدد داشتین، پیداش کردین 00:24:02.190 --> 00:24:04.150 و حلش کردین، احتمالا مشکلی پیش نیاد 00:24:05.190 --> 00:24:09.110 با این حال، اونا باید از هر رویدادی بعد از امروز محروم شن 00:24:10.280 --> 00:24:12.700 اگه مخالفت کنه، ممکنه جلسه دادرسی پیش بیاد 00:24:12.780 --> 00:24:14.160 اونوقت میتونین شهادت بدین 00:24:14.910 --> 00:24:16.280 باشه همین کار و میکنم 00:24:17.450 --> 00:24:18.020 احیانا 00:24:19.370 --> 00:24:21.450 دارین کلاهبرداری میکنین؟ 00:24:23.120 --> 00:24:25.540 فقط با باغ منظره سبز کار میکنین 00:24:29.340 --> 00:24:31.490 الان شما بخاطر رشوه‌خواری بهم مشکوک شدین؟ 00:24:32.550 --> 00:24:33.880 من تا حالا رشوه نگرفتم 00:24:34.380 --> 00:24:37.220 این یه کار رایجه 00:24:38.760 --> 00:24:42.270 این کار رایج کِی شروع شد و چرا؟ 00:24:43.640 --> 00:24:46.650 راستش، ما یه جورایی بهشون مدیون بودیم 00:24:47.520 --> 00:24:49.980 همسر آقای نا، پنج سال پیش گم شد 00:24:50.070 --> 00:24:53.280 و اون به عنوان مظنون مورد بازجویی قرار گرفت 00:24:53.360 --> 00:24:55.530 به عنوان شوهرش، اول از همه به اون مشکوک شدن 00:24:55.610 --> 00:24:58.660 بعدش یه سری شایعات تو شهرداری پیچید که اون فاتل بوده 00:24:59.280 --> 00:25:00.700 همه درموردش حرف میزدن 00:25:00.790 --> 00:25:03.790 حتی اسمشم گذاشتن نا جانگ بوم 00:25:03.870 --> 00:25:05.620 که شبیه اسم قاتلا بود 00:25:06.880 --> 00:25:07.460 خب؟ 00:25:07.960 --> 00:25:10.920 ولی تهش تبرئه شد 00:25:11.420 --> 00:25:14.090 ولی شایعاتی که پیچیده بود به این آسونی از بین نمیرفت 00:25:14.170 --> 00:25:17.090 هرروز مست میکرد و تبدیل به یه آشفتگیه کامل شده بود 00:25:17.590 --> 00:25:21.100 مدیر تیم من اون موقع حس بدی بهش داشت 00:25:21.120 --> 00:25:24.790 به خاطر همینم تصمیم گرفت که کمکش کنه و همه کار رو بهش داد 00:25:24.820 --> 00:25:27.400 اینجوری بود که کارمون رو باهاش شروع کردیم 00:25:30.020 --> 00:25:32.280 از همسر گمشده خبری نیست؟ 00:25:33.610 --> 00:25:34.900 فکر نمیکنم 00:25:37.490 --> 00:25:39.320 باشه، به هر حال ممنون 00:25:39.410 --> 00:25:41.410 حتما، ممنونم 00:25:49.080 --> 00:25:51.380 آقای جانگ متوجه شده که اون داره هزینه هارو بیشتر میکنه 00:25:51.740 --> 00:25:53.710 باید مرتب فروشنده هامون رو عوض کنیم 00:25:53.800 --> 00:25:55.300 خیلی از خود راضی بودیم 00:25:55.380 --> 00:25:57.760 در مورد جایگزینی درخت چطور؟ 00:25:57.940 --> 00:26:00.180 خداروشکر اونو یه شریک دیگه انجام داده 00:26:00.540 --> 00:26:01.260 باشه 00:26:03.470 --> 00:26:04.680 هونگ جو 00:26:07.310 --> 00:26:08.580 با شروع کاشت پیاز 00:26:08.980 --> 00:26:11.840 بیاین با یه شرکت دیگه کار کنیم 00:26:11.860 --> 00:26:13.400 یه لیست از شریکها رو بده به من 00:26:14.100 --> 00:26:14.650 بله خانم 00:26:16.400 --> 00:26:19.240 این اولین روز کاریمون تو ساله با یه شام تیمی چطورین؟ 00:26:20.510 --> 00:26:22.300 یه قرار قبلی دارم 00:26:22.660 --> 00:26:23.540 چی؟ 00:26:23.980 --> 00:26:26.040 یه قرار دیگه با سونگ یون؟ 00:26:26.120 --> 00:26:27.430 نه، دارم میرم سفر 00:26:27.750 --> 00:26:29.580 یه سفر طولانی 00:26:31.860 --> 00:26:33.000 با استراحت چطورین؟ 00:26:33.260 --> 00:26:37.340 معذرت میخوام ولی ما سه تاهم از قبل برنامه داریم 00:26:37.900 --> 00:26:38.500 باشه 00:26:41.250 --> 00:26:43.490 بچه ها من با شما برنامه ای دارم؟ 00:26:43.590 --> 00:26:45.930 آره، ماها با هم قرار داریم 00:26:46.800 --> 00:26:48.120 شما چطور آقای پارک؟ 00:26:48.440 --> 00:26:50.850 من دلم درد میکنه 00:26:57.190 --> 00:26:58.140 سلام 00:26:58.310 --> 00:26:59.270 سلام 00:27:07.320 --> 00:27:08.320 پس دست همو گرفتین 00:27:10.370 --> 00:27:11.060 گرفتین 00:27:12.190 --> 00:27:14.440 لوبیا هم بریزه واکنش آقای جانگ چی بود؟ 00:27:14.590 --> 00:27:16.170 اول غذا و نوشیدنی 00:27:17.210 --> 00:27:18.050 آروم باش 00:27:18.130 --> 00:27:19.470 آرامشت رو حفظ کن، خب؟ 00:27:19.550 --> 00:27:21.180 طعم سیرش رو سفارش بده 00:27:21.200 --> 00:27:22.150 من تندش رو میخوام 00:27:22.180 --> 00:27:23.680 پس اینو سفارش بده 00:27:23.760 --> 00:27:24.220 بینگو 00:27:25.970 --> 00:27:26.820 این چطوره؟ 00:27:27.770 --> 00:27:28.730 کارت تموم شد؟ 00:27:28.810 --> 00:27:30.350 اونم سفارش بده، دیگه چی؟ 00:27:30.850 --> 00:27:31.810 ...برای نوشیدنی هم 00:27:32.810 --> 00:27:34.260 با ارشدهام بیرونم 00:27:34.410 --> 00:27:35.220 یه دورهمیه 00:27:43.870 --> 00:27:45.580 آقای جانگ، به خدا در زدم 00:27:46.700 --> 00:27:47.700 الان کارم تمومه 00:27:49.830 --> 00:27:51.790 میخواستی با من صمیمی بشی نه؟ 00:27:55.270 --> 00:27:57.390 آره، همه کار هم میکنم 00:28:09.850 --> 00:28:10.380 خب 00:28:11.310 --> 00:28:12.310 الان بهمون بگو 00:28:13.980 --> 00:28:16.230 خانم لی چرا آقای جانگ با شما در حالی که 00:28:17.100 --> 00:28:19.530 دستتون تو دست هم بود رفتین بیرون؟ 00:28:21.900 --> 00:28:22.900 ...خب 00:28:22.990 --> 00:28:25.620 معمولی حرف بزن، "خانم لی" چیه؟ 00:28:26.660 --> 00:28:29.120 باید بگم طعم مرغش بی نظیره 00:28:29.140 --> 00:28:30.400 این تنده 00:28:30.650 --> 00:28:33.150 سیرش خیلی خوبه_ واقعا؟_ 00:28:34.330 --> 00:28:35.500 گوش میکنی؟ 00:28:36.630 --> 00:28:39.550 چند بار باید بپرسم بین شماها چی گذشته؟ 00:28:45.970 --> 00:28:46.780 خب 00:28:47.800 --> 00:28:48.940 ...راستش 00:28:57.020 --> 00:28:58.020 من دارم با آقای جانگ 00:28:59.330 --> 00:29:00.940 قرار میذارم 00:29:05.900 --> 00:29:07.660 چطوری قلبش رو دزدیدی؟ 00:29:09.660 --> 00:29:10.900 ...خب 00:29:12.830 --> 00:29:14.700 طلسمش کردم 00:29:15.290 --> 00:29:16.580 طلسم عشق 00:29:21.000 --> 00:29:22.300 چرا جواب منو نمیدی؟ 00:29:25.680 --> 00:29:27.790 ...اتفاقی که افتاد اینه که 00:29:30.600 --> 00:29:31.720 اون اینجاست 00:29:31.810 --> 00:29:33.730 چی؟_ آقای تکون دهنده؟_ 00:29:37.560 --> 00:29:39.730 شام اومدی اینجا 00:29:39.760 --> 00:29:41.380 ماهم اومدیم اینجا شام بخوریم 00:29:41.410 --> 00:29:44.540 گی دونگ مجبورم کرد برای یه نوشیدنی بیایم 00:29:46.110 --> 00:29:46.990 نوشیدنی میخوری؟ 00:29:47.660 --> 00:29:49.830 نه، من که نه، گی دونگ میخواد 00:29:49.860 --> 00:29:52.070 آره، من میخوام نوشیدنی بخورم 00:29:52.610 --> 00:29:53.260 شروع کنیم 00:30:02.140 --> 00:30:04.050 میتونیم کنار شما باشیم؟ 00:30:04.080 --> 00:30:05.330 آره_ ...خب_ 00:30:05.950 --> 00:30:07.490 ...اگه اصرار میکن 00:30:07.520 --> 00:30:08.850 بیا اینجا 00:30:08.880 --> 00:30:10.500 ماها یه جا کار میکنیم 00:30:10.530 --> 00:30:12.490 پس دور نشستن دیگه معنی نداره 00:30:13.850 --> 00:30:14.940 بیا اینجا 00:30:30.370 --> 00:30:31.100 کیه؟ 00:30:31.780 --> 00:30:32.820 نگهبان 00:30:35.470 --> 00:30:36.640 ...ممنونم که زحمت کشیدین 00:30:36.660 --> 00:30:37.750 خدای من 00:30:38.480 --> 00:30:40.600 چطور درو بدون اینکه چک کنی باز میکنی؟ 00:30:40.630 --> 00:30:42.340 بالاخره تنها زندگی میکنی 00:30:42.880 --> 00:30:46.050 اگه این ساعت کسی اومد، اول باید چک کنی 00:30:46.210 --> 00:30:49.300 بپرسی چرا اومدن و بعد ازشون کارت شناسایی بخوای 00:30:54.780 --> 00:30:56.860 یه دفعه سرو کله ت اینجا پیدا شده که به من غر بزنی؟ 00:30:58.110 --> 00:30:59.820 این کیف چیه؟ 00:31:00.840 --> 00:31:01.930 گفتم میرم سفر دیگه 00:31:02.960 --> 00:31:04.540 و اینجا هم مقصدمه 00:31:06.730 --> 00:31:07.220 چی؟ 00:31:20.750 --> 00:31:26.420 هیچ کدوم از ما سه تا تایپ ایده آل شما نیست؟ 00:31:28.530 --> 00:31:29.080 نه 00:31:31.440 --> 00:31:33.990 چرا ما سه تا تایپ مورد نظر شما نیستیم؟ 00:31:34.010 --> 00:31:35.560 من هیچ تایپی دوست ندارم 00:31:35.680 --> 00:31:39.020 تایپ ایده آل هیچ ربطی به قرار گذاشتن نداره 00:31:42.810 --> 00:31:43.640 درسته 00:31:44.200 --> 00:31:46.990 دیو و دلبر هم تایپ ایده آل هم نبودن 00:31:47.030 --> 00:31:48.190 ...اما_ معذرت میخوام_ 00:31:50.030 --> 00:31:51.400 این دفعه من میچرخونم 00:32:02.040 --> 00:32:03.670 احتمال قطع رابطه با اون زنی که 00:32:05.540 --> 00:32:06.840 شایعه شده وجود داره؟ 00:32:10.340 --> 00:32:11.170 ما جدا شدیم 00:32:16.390 --> 00:32:17.560 زانوت خوبه؟ 00:32:18.250 --> 00:32:19.080 آره 00:32:19.180 --> 00:32:22.390 دور دوم با منه، بریم 00:32:30.440 --> 00:32:31.260 اینو ببین 00:32:33.020 --> 00:32:33.740 چیه؟ 00:32:35.410 --> 00:32:36.950 مزایای زندگی با سئو گو 00:32:42.330 --> 00:32:44.960 مزایای زندگی با سئو گوی دلربا 00:32:45.040 --> 00:32:47.460 دلیل پیشنهاد و مدت اعتبار 00:32:48.040 --> 00:32:51.300 این سند خیلی خوب نوشته شده و تمیز و مرتبه 00:32:51.870 --> 00:32:52.500 درسته؟ 00:32:53.170 --> 00:32:56.340 زندگی با هم یه عالمه مزایا داره 00:32:58.970 --> 00:33:00.220 اما من انجامش نمیدم 00:33:02.520 --> 00:33:04.270 چرا که نه؟ این همه مزیت آخه 00:33:04.630 --> 00:33:05.870 بیا اول با هم زندگی کنیم 00:33:05.900 --> 00:33:07.890 اون وقت که تو راضی نبودی، من میرم 00:33:09.070 --> 00:33:10.320 نمیخوام 00:33:11.650 --> 00:33:13.530 منو دوست نداری یا زندگی دونفره رو نمیپسندی؟ 00:33:13.550 --> 00:33:14.550 هر دوتاش 00:33:17.920 --> 00:33:19.260 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:33:20.410 --> 00:33:23.500 چرا میذاری با سونگ یون برم سر یه قرار از قبل تعیین شده؟ 00:33:25.420 --> 00:33:28.840 نمیخوام با کس دیگه ای باشی اما خودم هم تورو نمیخوام 00:33:34.170 --> 00:33:36.760 نمیتونی فقط با من باشی؟ 00:33:36.840 --> 00:33:39.390 به عنوان خادمت به من نگاه کن 00:33:39.530 --> 00:33:41.070 همه کارهارو برات انجام میدم 00:33:41.100 --> 00:33:42.100 باور نمیکنم 00:33:42.640 --> 00:33:44.060 شوهر قبلیم هم از این حرفها میزد 00:33:44.290 --> 00:33:46.790 بعضی آدمها بعد از 20 سال هم تغییر نمیکنن 00:33:46.910 --> 00:33:48.740 خودت میدونی که اولین عشق من بودی 00:34:04.600 --> 00:34:05.330 باشه 00:34:05.520 --> 00:34:06.190 میرم 00:34:09.150 --> 00:34:10.020 دارم میرم 00:34:12.210 --> 00:34:14.210 سند رو دوباره بنویس و برام بیار 00:34:15.620 --> 00:34:16.900 از غلط املایی متنفرم 00:34:17.340 --> 00:34:20.180 دلربا" و "عشق هزاران ساله" چیه دیگه؟" 00:34:28.850 --> 00:34:30.230 میخوای چی بخونی؟ 00:34:30.310 --> 00:34:32.230 با من کار نداشته باش، گی دونگ 00:34:33.570 --> 00:34:35.070 "امشب خونه نمیرم" 00:34:36.610 --> 00:34:38.530 سه، هفت، سه 00:34:38.610 --> 00:34:39.610 هی 00:34:40.780 --> 00:34:43.080 ...در مورد چیزی که میخواستم بخونم 00:34:43.100 --> 00:34:44.100 بعدا بهم بگو 00:34:48.540 --> 00:34:50.500 ...آقای جانگ جدیدا سینگل شده، پس 00:34:50.530 --> 00:34:52.860 باید یه چیزی بهت بگم_ آهنگ منه_ 00:34:53.060 --> 00:34:54.560 آهنگی از سه بیول 00:34:54.590 --> 00:34:56.170 "امشب خونه نمیرم" 00:34:58.760 --> 00:35:02.930 انقدر وانمود نکن احمقی 00:35:03.010 --> 00:35:06.100 چطوری میتونی همچین عقل کمی داشته باشی؟ 00:35:06.180 --> 00:35:10.520 بی دلیل پیر شدی 00:35:10.600 --> 00:35:15.400 واقعا باید با صدای بلند بگم تا بشنوی؟ 00:35:15.480 --> 00:35:18.860 راستش من مست نیستم 00:35:18.950 --> 00:35:23.160 اما میخوام مست به نظر برسم 00:35:23.240 --> 00:35:28.200 تو واقعا نمیدونی واقعا زن هارو نمیشناسی 00:35:30.710 --> 00:35:34.840 امشب خونه نمیرم 00:35:34.920 --> 00:35:40.010 امشب خونه نمیرم 00:35:42.620 --> 00:35:43.620 اقای پارک گی دونگ 00:35:46.430 --> 00:35:47.430 اقای پارک گی دونگ 00:35:48.430 --> 00:35:49.440 اقای پارک گی دونگ 00:35:51.940 --> 00:35:55.190 بیا با آرامش بیشتری از این تفریح لذت ببریم 00:35:57.230 --> 00:36:01.990 اگه همچین حسی داری اگه توهم حس مشترکی داری 00:36:05.160 --> 00:36:07.290 ...خیلی خوب میشه، اگه 00:36:07.370 --> 00:36:08.060 لغو 00:36:10.450 --> 00:36:10.940 اوه 00:36:13.390 --> 00:36:15.280 میخواستم "دست زدن" رو فشار بدم 00:36:38.320 --> 00:36:40.900 سعی نکن دستم رو بگیری، منو در آغوشت بگیر 00:36:40.990 --> 00:36:43.650 سعی کن چشمهاتو محکم ببندی و منو حس کنی 00:36:43.740 --> 00:36:46.490 اگه دلت لرزید به چشمهام نگاه کن 00:36:46.570 --> 00:36:49.700 من تورو اغوا میکنم 00:36:51.410 --> 00:36:54.330 بدنت رو تکون بده 00:36:54.420 --> 00:36:55.830 بیا ما دوتا امشب باهم باشیم 00:36:56.830 --> 00:36:59.800 مهتاب رو روشن کن و بذار قلبت بدرخشه 00:36:59.880 --> 00:37:01.920 و به من نشونش بده 00:37:05.470 --> 00:37:07.140 آقای جانگ توهم باید بخونی 00:37:08.140 --> 00:37:09.350 بخون 00:37:09.530 --> 00:37:12.450 بخون_ بخون_ 00:37:12.480 --> 00:37:14.270 باشه بابا، میخونم 00:37:15.230 --> 00:37:15.980 میخونم 00:37:25.950 --> 00:37:27.280 شروع 00:37:27.370 --> 00:37:28.740 فکری در شب پاییزی 00:37:28.770 --> 00:37:30.520 این آهنگ مورد علاقمه 00:37:39.280 --> 00:37:44.750 حتی در میان ستاره های دور 00:37:46.010 --> 00:37:51.850 باید کسی باشه که از عشق بخونه 00:37:52.520 --> 00:37:56.690 هر شب خوشحاله که 00:37:56.770 --> 00:37:59.940 خاطره های خوب گذشته رو جمع میکنه 00:38:00.020 --> 00:38:04.940 و مینویسه و میخونه 00:38:05.490 --> 00:38:08.610 نور ستاره ها 00:38:08.700 --> 00:38:12.290 آسمان شب رو گلدوزی میکنه 00:38:12.950 --> 00:38:17.540 جایی که باد می وزد رو دنبال کن 00:38:18.460 --> 00:38:22.460 فکر دلتنگی تو، توی این شب اکتبر 00:38:22.550 --> 00:38:26.920 بیشتر از قبل شده 00:38:28.380 --> 00:38:31.640 یه شب زیبا 00:38:35.770 --> 00:38:38.190 الان دیگه دوربین مداربسته داری، اما همچنان حواست باشه 00:38:38.270 --> 00:38:41.560 وقتی اضافه کاری هستی یا با بچه ها دورهمی داری، حتما بهم بگو 00:38:41.650 --> 00:38:43.860 یعنی همیشه میتونی منو برسونی خونه؟ 00:38:44.030 --> 00:38:46.790 به صاحب باغ و جه کیونگ هم حواست باشه 00:38:46.870 --> 00:38:48.830 همه مردها غیر از من خطرناکن 00:38:50.530 --> 00:38:52.530 فهمیدم، برو دیگه 00:38:52.620 --> 00:38:53.700 دیره 00:38:54.240 --> 00:38:56.000 نمیخوای لامپت رو تعمیر کنی؟ 00:38:56.990 --> 00:38:59.740 دفعه فبل ازم خواستی بالاست رو تعمیر کنم 00:38:59.920 --> 00:39:01.790 واقعا باید بیام و هر چیزی رو بررسی کنم؟ 00:39:01.880 --> 00:39:03.670 اونها مشکلی ندارن 00:39:05.050 --> 00:39:06.880 تو دوست نداری تنها غذا بخوری 00:39:07.380 --> 00:39:08.670 میشه بریم بالا و غذا بخوریم؟ 00:39:09.720 --> 00:39:12.430 یه دورهمی داشتیم و دوتا مرغ خوردیم 00:39:16.430 --> 00:39:18.020 پس بعدش این لازمه 00:39:24.970 --> 00:39:26.340 جدی 00:39:49.660 --> 00:39:51.370 تو از همه خطرناک تری 00:39:52.120 --> 00:39:54.710 میتونم خطرناک تر هم باشم 00:39:55.970 --> 00:39:57.620 کجا میری؟ 00:39:57.930 --> 00:39:58.770 سریع برو خونه 00:39:58.850 --> 00:40:00.850 نیازی نیست برم خونه 00:40:00.940 --> 00:40:02.310 واقعا امشب لازم نمیبینم 00:40:03.230 --> 00:40:04.560 برم خونه 00:40:04.590 --> 00:40:06.300 هونگ جو_ نه_ 00:40:06.440 --> 00:40:07.780 ...چرا نه؟ هونگ جو 00:40:09.110 --> 00:40:11.360 با دقت و ایمن رانندگی کن 00:40:11.390 --> 00:40:13.430 واقعا باید برم؟_ کمربندت رو ببند_ 00:40:20.760 --> 00:40:21.760 خدای من 00:40:27.390 --> 00:40:27.820 هی 00:40:31.410 --> 00:40:32.660 چرا اینجا نشستی؟ 00:40:34.000 --> 00:40:36.000 چطور تونستی این کار رو جلوی خونه انجام بدی؟ 00:40:37.180 --> 00:40:39.850 میخواستم برم نوشیدنی بخرم اما نتونستم 00:40:40.570 --> 00:40:43.790 اما همین حالا هم انگار خیلی مستی 00:40:43.940 --> 00:40:44.740 آره 00:40:45.230 --> 00:40:46.340 مستم 00:40:46.860 --> 00:40:50.610 ظرفیت نوشیدنم یه بطری سوجو ئه و الان دو تا خوردم 00:40:51.340 --> 00:40:52.710 اما میخوام مست تر بشم 00:40:58.830 --> 00:41:01.370 گفتی من رو دوست داری 00:41:02.160 --> 00:41:04.460 روز 27ام سپتامبر بود 00:41:05.410 --> 00:41:06.860 حتی 100 روز هم نشده 00:41:07.250 --> 00:41:08.880 حالا یکی دیگه رو دوست داری 00:41:08.960 --> 00:41:11.380 قلبم رو میشکنه 00:41:11.620 --> 00:41:12.510 چطور 00:41:14.680 --> 00:41:16.180 عشق میتونه عوض بشه؟ 00:41:19.510 --> 00:41:23.180 کی عشق یه طرفه رو عشق حساب میکنه؟ 00:41:23.270 --> 00:41:23.980 بازم 00:41:25.310 --> 00:41:27.190 باید بیشتر طول میکشید 00:41:29.570 --> 00:41:31.900 راستش شما دوتا بهم نمیاین 00:41:33.780 --> 00:41:36.660 اختلاف قدتون 00:41:37.360 --> 00:41:38.420 زیاد از حده 00:41:39.090 --> 00:41:40.860 مثل یه خرس و یه زرافه 00:41:41.450 --> 00:41:44.750 اصلا از اول نمیتونین باهم باشین، یه خرس 00:41:47.170 --> 00:41:49.140 کنار یه سمور مثل من بهتر به نظر میرسه 00:41:50.770 --> 00:41:52.460 هردو ماهی میخورن 00:41:54.410 --> 00:41:56.290 آقای کوان- دوباره اونطوری صدام نکن- 00:42:00.620 --> 00:42:03.780 شین یو رو به اسمش صدا میکنی چرا من رو به اسم صدا نمیکنی؟ 00:42:04.490 --> 00:42:08.560 اسمم رو صدا کن 00:42:09.520 --> 00:42:10.780 چه اعصاب خرد کن 00:42:12.480 --> 00:42:14.360 تلفظ اسمم سخته؟ 00:42:14.440 --> 00:42:15.650 کوان جه کیونگ 00:42:39.130 --> 00:42:40.260 دارم دیوونه میشم 00:42:40.930 --> 00:42:42.350 حالا بیا بیرون 00:42:50.150 --> 00:42:51.580 سلام، چطوری؟ 00:42:54.160 --> 00:42:58.100 هر کسی میتونه مست کنه و اشتباه کنه 00:42:58.570 --> 00:42:59.780 اشتباهی کردم؟ 00:43:00.610 --> 00:43:01.910 هیچی یادم نمیاد 00:43:02.950 --> 00:43:05.830 مگه چون یادت بود نمیخواستی ازم دوری کنی؟ 00:43:06.140 --> 00:43:07.250 نمیخواستم دوری کنم 00:43:07.330 --> 00:43:09.330 برگشتم تو گوشیم رو بیارم 00:43:10.500 --> 00:43:12.140 که اینطور 00:43:12.460 --> 00:43:15.210 گوشیت رو تو جا گذاشتی، برای همین بود 00:43:16.590 --> 00:43:18.300 گوشیش پا داره؟ 00:43:18.350 --> 00:43:19.810 برای خودش راه میره 00:43:21.110 --> 00:43:21.990 هونگ جو 00:43:24.600 --> 00:43:26.560 در مورد چیزی که دیشب گفتم 00:43:27.350 --> 00:43:28.520 نگران نباش 00:43:28.600 --> 00:43:30.020 جدی نگرفتمش 00:43:31.060 --> 00:43:32.770 نه، لطفا جدی بگیر 00:43:35.940 --> 00:43:38.020 میخوام اسمم رو صدا کنی 00:43:38.740 --> 00:43:40.460 آقای کوان 00:43:41.040 --> 00:43:42.210 تلفظش سخته 00:43:53.580 --> 00:43:55.620 توهمات لمسی دوباره شروع شده؟ 00:43:57.050 --> 00:43:59.140 یه مدت بود این علائم رو نداشتم 00:44:00.130 --> 00:44:02.340 اما چند روز پیش دوباره برگشت 00:44:08.160 --> 00:44:10.830 یه نوع ام آر آی هست که ضایعات حاد رو تشخیص میده 00:44:11.560 --> 00:44:13.310 اگه مشخص بشه مشکلی نیست 00:44:13.400 --> 00:44:17.110 اون موقع، باید بری پیش روانشناس 00:44:22.660 --> 00:44:26.420 نمیدونم کدوم بهتره، عادی بودن نتیجه یا غیرعادی بودنش 00:44:27.450 --> 00:44:28.740 نمیتونم تصمیم بگیرم 00:44:29.910 --> 00:44:31.540 زودترین تاریخ رو تعیین میکنم 00:44:32.030 --> 00:44:33.790 بیا اول انجامش بدیم بعد صحبت کنیم 00:44:35.290 --> 00:44:36.980 تو کشتیش 00:44:38.340 --> 00:44:42.930 صاحب دست خونینی که گونه ت رو نوازش میکنه 00:44:56.290 --> 00:44:58.880 من به یه نفرین وحشتناک گرفتار شدم 00:45:00.530 --> 00:45:03.700 اون نفرین وحشتناک نسل ها منتقل میشه 00:45:05.200 --> 00:45:06.660 و تموم نمیشه 00:45:20.210 --> 00:45:22.020 بینهایت متأسفم 00:45:24.470 --> 00:45:25.510 اما میخوام لطفی بکنین 00:45:30.080 --> 00:45:32.250 معبد کوهستان اونجو رو همونطور که هست باقی بذارین 00:45:36.430 --> 00:45:40.810 نسل به نسل ازش خوب مراقبت کنین 00:45:55.750 --> 00:45:56.750 احیانا 00:45:59.060 --> 00:46:01.400 اگه توی زندگی گذشته مون دشمن قسم خوردۀ تو بودم 00:46:01.460 --> 00:46:02.300 چه فکری میکردی؟ 00:46:05.800 --> 00:46:06.940 باز خواب دیدی؟ 00:46:07.760 --> 00:46:10.060 قبلا جایگاه بالایی داشتی و من یه آدم سطح پایین بودم 00:46:10.390 --> 00:46:11.310 الان چی شده؟ 00:46:11.450 --> 00:46:13.490 یه ارباب جوان و یه خدمتکار؟ 00:46:13.520 --> 00:46:15.660 یه ولیعهد و یه ندیمه؟ 00:46:16.480 --> 00:46:17.310 شبیهه 00:46:18.560 --> 00:46:19.560 چه بی معنی 00:46:20.440 --> 00:46:21.580 اگه مسئله این بود 00:46:22.650 --> 00:46:24.990 و شرایط رو برات سخت کرده بودم 00:46:27.240 --> 00:46:29.200 و همه اونها یادت مونده بود 00:46:30.660 --> 00:46:31.780 چه حسی داشتی؟ 00:46:36.160 --> 00:46:38.580 مشخصه، بلافاصله باهات بهم میزدم 00:46:43.960 --> 00:46:45.050 شوخی میکنم 00:46:45.710 --> 00:46:48.510 چرا اهمیت داره؟ چیزی که مهمه حاله 00:46:51.550 --> 00:46:53.760 بهم قول بده نظرت رو عوض نمیکنی 00:46:54.430 --> 00:46:56.270 چرا در حد قول دادن پیش بریم؟ 00:46:59.140 --> 00:47:00.150 چشم هات رو ببند 00:47:01.480 --> 00:47:02.500 یه بوسۀ دیگه؟ 00:47:41.810 --> 00:47:42.540 قشنگه 00:47:44.140 --> 00:47:45.480 حالا نمیتونی جایی بری 00:47:47.530 --> 00:47:49.110 جایی نمیرم 00:48:11.220 --> 00:48:11.980 این هدیۀ منه 00:48:12.450 --> 00:48:13.450 خوب ازش استفاده کن 00:48:23.480 --> 00:48:24.940 چطور میتونه این کار رو بکنه؟ 00:48:24.970 --> 00:48:25.800 باورنکردنیه 00:48:25.850 --> 00:48:28.010 وقتی باهم نوشیدنی میخوردیم هیچی نگفت 00:48:28.730 --> 00:48:29.860 درست میگی 00:48:30.480 --> 00:48:34.400 بیشتر از همه از این متنفرم که جلوی ما طوری رفتار کرد انگار هیچی نمیدونه 00:48:35.620 --> 00:48:37.030 صبح بخیر 00:48:40.910 --> 00:48:42.540 اتفاقی افتاده؟ 00:49:27.290 --> 00:49:28.290 باید حرف بزنیم 00:49:35.220 --> 00:49:37.390 عکس ها رو احیانا تو پست کردی؟ 00:49:38.640 --> 00:49:39.760 چرا همچین کاری بکنم؟ 00:49:40.680 --> 00:49:42.890 هنوز فکر نمیکنم من و شین یو بهم زده باشیم 00:49:44.640 --> 00:49:46.230 واقعا تو پستشون نکردی؟ 00:49:47.150 --> 00:49:48.560 قبلا که بهت گفتم 00:49:48.650 --> 00:49:50.610 فکر میکنم یکی تعقیبت میکنه 00:49:51.730 --> 00:49:52.730 نمیترسی؟ 00:49:53.320 --> 00:49:56.240 اگه جات بودم اول دنبال اونی که تعقیبم میکنه میگشتم 00:49:58.280 --> 00:50:00.950 اون آدم رو تو استخدام نکردی؟ 00:50:05.410 --> 00:50:06.420 حتما فکر میکنی 00:50:07.140 --> 00:50:09.540 خیلی آدم مهمی هستی 00:50:11.420 --> 00:50:13.840 خب، اسمت سر زبون هاست 00:50:14.380 --> 00:50:16.340 به خاطر زدن مخ مردهای مختلف 00:50:21.350 --> 00:50:22.740 فکر احمقانه ای بود 00:50:23.410 --> 00:50:24.700 حتی اگه تو انجامش داده بودی 00:50:25.140 --> 00:50:26.600 هیچوقت اعتراف نمیکردی 00:50:27.940 --> 00:50:29.810 بیخیال، برگرد سر کارت 00:50:37.950 --> 00:50:39.740 اونه که توی عکس هاست 00:50:43.200 --> 00:50:45.500 خیلی بی بند و باره 00:50:46.290 --> 00:50:47.410 من که حسودیم میشه 00:50:47.500 --> 00:50:49.620 جفتشون محبوب ترین مردهای اینجان 00:50:52.460 --> 00:50:54.960 ببخشید، میتونم صداتون رو بشنوم 00:50:57.010 --> 00:50:59.510 و بی بند و بار نیستم 00:51:03.760 --> 00:51:04.620 خداحافظ 00:51:07.140 --> 00:51:09.390 پست و بعد سریع پاک شد 00:51:09.480 --> 00:51:11.900 اما اسکرین شات هاش هنوز پخش میشه 00:51:12.690 --> 00:51:14.570 توی کل شهرداری پیچیده 00:51:15.150 --> 00:51:17.530 شهردار از عصبانیت داد زد 00:51:17.610 --> 00:51:21.620 این بزرگترین رسواییه که توی پنج سال کارم اینجا دیدم 00:51:25.790 --> 00:51:26.700 کجا میرین؟ 00:51:28.250 --> 00:51:29.620 پیش هونگ جو که نمیرین، درسته؟ 00:51:29.990 --> 00:51:33.620 اگه الان برم ببینمش فکر نمیکنی اوضاع بدتر بشه؟ 00:51:40.300 --> 00:51:41.510 پس کجا 00:51:46.310 --> 00:51:47.970 میخواستم بهتون بگم، اما 00:51:48.060 --> 00:51:49.850 میخواستی بهمون بگی؟ 00:51:49.900 --> 00:51:51.150 باید بهمون میگفتی 00:51:52.540 --> 00:51:55.170 باید تو کارائوکه خودمونو خوب بهش نشون میدادیم 00:52:00.030 --> 00:52:00.820 نه 00:52:02.360 --> 00:52:03.940 غرورم خدشه دار شده 00:52:05.530 --> 00:52:06.540 خیلی خجالت آوره 00:52:07.490 --> 00:52:09.000 در موردمون چه فکری کردی؟ 00:52:09.080 --> 00:52:10.870 تماشای تلاشمون سرگرم کننده بود؟ 00:52:10.960 --> 00:52:12.620 آره- به نظرت خنده دار بودیم؟- 00:52:12.710 --> 00:52:14.420 نه هیچوقت همچین فکری نکردم 00:52:15.540 --> 00:52:17.510 عمدی مخفی نگهش نداشتم 00:52:18.050 --> 00:52:19.550 نمیتونستم بهتون بگم 00:52:19.570 --> 00:52:21.660 معلومه که نمیتونستی بهمون بگی 00:52:21.680 --> 00:52:23.810 همزمان با دو نفر بودی 00:52:24.010 --> 00:52:25.430 چطور میتونی با دو نفر قرار بذاری؟ 00:52:26.260 --> 00:52:27.430 باورم نمیشه 00:52:29.640 --> 00:52:31.600 همه چیز رو بهتون میگم 00:52:31.690 --> 00:52:33.980 حالا هرچی، خیلی دیره 00:52:34.060 --> 00:52:37.480 از دخترهایی مثل اون که با خشونت به مردها نخ میدن بدتری 00:52:37.570 --> 00:52:39.820 با همه لاس میزنی، نقش آدم های معصوم رو بازی میکنی 00:52:41.360 --> 00:52:41.970 بریم 00:52:46.530 --> 00:52:47.060 چی شده؟ 00:52:48.990 --> 00:52:49.850 خانم یو 00:52:57.090 --> 00:52:57.860 خوبی؟ 00:53:04.930 --> 00:53:06.930 آره، کاملا خوبم 00:53:07.260 --> 00:53:08.720 با انرژی دارم کار میکنم 00:53:18.860 --> 00:53:20.440 اینجا چه خبره؟ 00:53:20.530 --> 00:53:21.990 حتی نمیتونم یه نفس راحت بکشم 00:53:22.300 --> 00:53:24.220 اگه مشکلی دارین، فقط دعوا کنین 00:53:25.030 --> 00:53:26.300 چه حرف بی معنی ای 00:53:28.260 --> 00:53:30.260 تماشای دعوای بقیه سرگرم کننده ست 00:53:30.410 --> 00:53:33.160 میرم محل جایگزینی درخت ها رو بررسی کنم 00:53:34.080 --> 00:53:35.580 فقط اون یه درخته، مگه نه؟ 00:53:35.820 --> 00:53:37.500 چرا فقط اون مُرده؟ 00:53:37.840 --> 00:53:39.210 چون کنجکاوی 00:53:39.290 --> 00:53:41.050 همه سعیم رو میکنم بفهمم 00:53:41.330 --> 00:53:42.460 یه چیز دیگه 00:53:43.180 --> 00:53:47.340 دارم گزارش رو دوباره مینویسم، کنجکاوی؟ 00:53:51.680 --> 00:53:52.680 کنجکاو نیستم 00:53:58.200 --> 00:53:59.960 درختی که بیشتر از سه متره میمیره 00:53:59.980 --> 00:54:01.610 و خبر یه رسوایی مسخره پخش میشه 00:54:02.150 --> 00:54:05.120 چرا از اول سال انقدر اتفاق داره میوفته؟ 00:54:35.910 --> 00:54:37.160 به نظر حالت خوبه 00:54:38.600 --> 00:54:40.110 دلیلی هست که خوب نباشم؟ 00:54:42.480 --> 00:54:43.500 سر راه که میومدم 00:54:44.070 --> 00:54:46.530 جَو عجیب بود برای همین پرس و جو کردم 00:54:48.150 --> 00:54:50.540 ظاهرا یه رسوایی باورنکردنی اتفاق افتاده 00:54:51.150 --> 00:54:53.020 رسوایی نیست، جرمه 00:54:53.450 --> 00:54:56.700 نمیتونی بدون اجازه از بقیه عکس بگیری 00:54:57.220 --> 00:54:58.300 آهان 00:54:59.200 --> 00:55:01.080 عکس ها رو پست کردن 00:55:03.550 --> 00:55:05.670 یعنی کی میتونه باشه 00:55:07.220 --> 00:55:08.630 هنوز خبری نیست؟ 00:55:08.720 --> 00:55:10.260 در مورد همسرت که گم شده 00:55:20.520 --> 00:55:22.560 چیزهای زیادی در موردم میدونی 00:55:25.780 --> 00:55:26.420 آره 00:55:27.570 --> 00:55:29.200 دارم فکر میکنم 00:55:29.780 --> 00:55:31.910 خیلی عجیبه 00:55:32.700 --> 00:55:35.120 اومدی اینجا در مورد غیرمنصفانه بودن 00:55:35.200 --> 00:55:37.540 محرومیت از همکاری شکایت کنی 00:55:38.040 --> 00:55:40.920 اما دائم در مورد یه چیز دیگه حرف میزنی 00:55:45.090 --> 00:55:48.170 میتونیم... حالا در موردش حرف بزنیم 00:55:53.680 --> 00:55:54.930 بالا 00:55:58.560 --> 00:55:59.980 بالا 00:56:01.980 --> 00:56:03.060 خوبه 00:56:03.150 --> 00:56:04.650 سمت راست 00:56:07.780 --> 00:56:09.940 برین کنار 00:56:20.160 --> 00:56:21.500 چی؟- این چیه؟- 00:56:21.580 --> 00:56:22.580 چی شده؟ 00:56:24.460 --> 00:56:25.500 اون- اون چیه؟- 00:56:25.590 --> 00:56:27.380 استخوان آدمیزاده 00:56:53.200 --> 00:56:54.280 کجاست؟ 00:57:33.030 --> 00:57:34.780 فکر میکنم این اطرافه 00:57:47.130 --> 00:57:49.710 واقعا یه گوداله 00:58:01.010 --> 00:58:02.540 کی این کار رو کرده؟ 00:58:21.830 --> 00:58:24.950 گلخونۀ منظرۀ سبز توی ساخت این پارک هم مشارکت داشته؟ 00:58:25.810 --> 00:58:26.700 حدس میزنم 00:58:27.130 --> 00:58:29.180 اما اون موقع اسمش یه چیز دیگه بود 00:58:31.380 --> 00:58:32.020 احیانا 00:58:33.250 --> 00:58:35.540 همسر نا جونگ بوم حدود 00:58:35.880 --> 00:58:38.430 زمانی که این پارک درست میشد گم نشده؟ 00:58:39.430 --> 00:58:41.120 فکر میکنم خیلی قبل تر گم شده بود 00:58:41.300 --> 00:58:42.260 اما چرا 00:58:44.300 --> 00:58:44.940 نگو 00:58:46.770 --> 00:58:47.770 نگو 00:58:48.140 --> 00:58:49.310 نیاین داخل 00:59:04.370 --> 00:59:05.910 [گروت] 00:59:46.410 --> 01:00:19.410 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:19.490 --> 01:00:22.320 = مقدر شده با تو = 01:00:22.590 --> 01:00:23.510 هونگ جو؟ 01:00:23.620 --> 01:00:27.540 حالا حرفی که زدی درک میکنم 01:00:27.980 --> 01:00:29.890 گفتی توی خوابت من رو دیدی 01:00:30.220 --> 01:00:31.720 منم دیدمت 01:00:32.020 --> 01:00:34.330 حتی همۀ خدمتکارهای من اسم دارن 01:00:34.560 --> 01:00:36.730 نمیتونم «بی اسم» صدات کنم که 01:00:37.140 --> 01:00:38.600 روت اسم میذارم 01:00:39.490 --> 01:00:40.370 چی دیدی؟ 01:00:43.150 --> 01:00:43.950 یه چیزی دیدم 01:00:45.260 --> 01:00:48.600 که نمیخواستم ببینم