WEBVTT
00:00:46.254 --> 00:00:49.966
= مقدر شده با تو =
00:00:49.990 --> 00:00:56.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:56.990 --> 00:01:00.990
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:01.102 --> 00:01:02.187
...ممنون
00:01:04.355 --> 00:01:05.815
که جونمو نجات دادی
00:01:07.575 --> 00:01:09.952
تا زمانی که روح درون بدنت رو نپذیرفتی
00:01:11.738 --> 00:01:14.699
نجات پیدا نکردی
00:01:15.219 --> 00:01:16.220
...من
00:01:18.620 --> 00:01:20.300
نمی خوام شمن بشم
00:01:22.290 --> 00:01:23.660
اگه نخوای
00:01:24.751 --> 00:01:27.337
بابت بیماری ای که ناشی از ارواحه می میری
00:01:28.797 --> 00:01:30.673
...اگه می خوای بمیری
00:01:33.559 --> 00:01:35.780
من جلوتو نمی گیرم
00:01:46.564 --> 00:01:50.276
شمن ها صرفا پیشگویی خوب نمی کنن
00:01:51.347 --> 00:01:52.515
طالع خوب و بد
00:01:54.072 --> 00:01:56.550
شادی، خشم، اندوه
لذت، عشق، نفرت، آرزو
00:01:57.033 --> 00:02:00.245
کار ما اینه که به دقت بررسی کنیم
...و جون مردمو نجات بدیم
00:02:02.299 --> 00:02:04.176
هم اونهایی که در حال مرگن
00:02:04.453 --> 00:02:07.664
و هم اونهایی که آرزوی مرگ دارن
00:03:32.295 --> 00:03:33.880
قسمت سیزدهم
00:03:34.797 --> 00:03:36.758
نمی دونم بهت چی گفته
00:03:38.570 --> 00:03:40.113
ولی خودت گفتی برات مهم نیست
00:03:41.729 --> 00:03:44.398
گفتی زمان حاله که مهمه
00:03:44.595 --> 00:03:45.555
یادت نمیاد؟
00:04:02.325 --> 00:04:03.618
دست خونی
00:04:06.996 --> 00:04:07.997
...می دونستی که
00:04:10.625 --> 00:04:11.918
منم؟
00:05:04.385 --> 00:05:05.094
تو منو
00:05:06.973 --> 00:05:08.391
...گول زدی
00:05:12.867 --> 00:05:14.744
تا کتاب طلسمو بدزدی؟
00:06:10.161 --> 00:06:11.913
...گفتم هرکسی که منو بکشه
00:06:14.216 --> 00:06:18.595
نفرین میشه
00:06:44.190 --> 00:06:46.568
من اون نفرینو روی تو گذاشتم
00:06:54.038 --> 00:06:55.331
مهم نیست
00:06:55.414 --> 00:06:56.765
برای من مهمه
00:06:57.066 --> 00:06:57.865
خب که چی؟
00:07:02.527 --> 00:07:03.160
دیگه
00:07:05.108 --> 00:07:06.776
نمی تونم صورتتو ببینم
00:07:06.801 --> 00:07:08.052
اون مال گذشته ست
00:07:09.221 --> 00:07:09.914
نه
00:07:10.781 --> 00:07:12.297
شایدم گذشته نبوده
00:07:14.058 --> 00:07:15.393
به خاطر اینه که من
00:07:16.148 --> 00:07:18.150
درمورد نفرین صحبت کردم
00:07:18.980 --> 00:07:20.648
شاید به خاطر اینکه تحت تاثیر قرار گرفتی
00:07:21.441 --> 00:07:23.901
تو هم همون خوابو دیدی
00:07:23.926 --> 00:07:24.500
نه
00:07:25.570 --> 00:07:28.391
من به وضوح لحظه ای که چاقو خوردم یادم میاد
00:07:29.599 --> 00:07:32.185
اون حالت، بو، و دردش
00:07:33.619 --> 00:07:37.665
...خیلی واضحن
اینقدر که دیگه نمی تونم صورتتو ببینم
00:07:48.964 --> 00:07:51.842
الان که همچین اتفاقی نمیفته
00:07:54.088 --> 00:07:55.130
منو ببین
00:07:57.560 --> 00:07:59.854
من الان جلوی چشمتم
00:08:09.530 --> 00:08:12.825
بهم یکم وقت بده
00:08:45.858 --> 00:08:47.860
اون منو کشت
00:08:48.707 --> 00:08:52.086
برای همین با طلسم من نفرین شد
00:08:53.001 --> 00:08:54.002
و آخرش
00:08:54.877 --> 00:08:56.252
به خاطر اون طلسم
00:08:56.648 --> 00:08:58.817
جانگ شین یو مریض شد
00:09:01.290 --> 00:09:02.667
دست غرق در خونت
00:09:02.692 --> 00:09:04.861
شین یو رو گرفته و ول نمی کنه
00:09:06.170 --> 00:09:07.296
کاریش نمیشه کرد
00:09:09.131 --> 00:09:10.406
نمی خوام این چیزا رو باور کنم
00:09:11.551 --> 00:09:15.487
حتی مطمئن نیستم که زندگی قبلیم باشه
و حتی اگه باشه هم
00:09:15.721 --> 00:09:17.872
می تونیم بازم به خوبی و خوشی زندگی کنیم
00:09:21.018 --> 00:09:23.188
اگه شما دوتا همدیگه رو نمی دیدین
00:09:24.063 --> 00:09:25.898
بازم می تونستی به خوبی و خوشی زندگی کنی
00:09:26.899 --> 00:09:28.150
ولی چیکار می تونی بکنی؟
00:09:29.026 --> 00:09:30.910
مقدر شده بود که همدیگه رو ببینین
00:09:31.694 --> 00:09:33.227
کارما اونقدر قدرتمنده که
00:09:33.823 --> 00:09:37.285
درنهایت شماها رو مقدر به دیدن هم کرده
00:09:41.307 --> 00:09:43.517
خب حالا باید چیکار کنم؟
00:09:44.734 --> 00:09:47.778
برام مهم نیست زندگی قبلی مون چی شده
00:09:47.828 --> 00:09:49.121
...من جانگ شین یو رو
00:09:51.218 --> 00:09:52.344
دوست دارم
00:09:58.514 --> 00:10:00.099
تناسخ مثل یه چرخ
00:10:01.517 --> 00:10:03.644
در گردشه
00:10:08.441 --> 00:10:11.152
اگه من نفرینش کردم
00:10:11.235 --> 00:10:13.112
نباید بتونم بشکنمش؟
00:10:14.030 --> 00:10:16.991
شاید واسه همین کتاب طلسم رو پیدا کردم
00:10:19.118 --> 00:10:20.911
خودتم می دونی
00:10:24.123 --> 00:10:26.584
تا زندگی تون به پایان نرسه
00:10:27.384 --> 00:10:28.802
هیچی به پایان نمی رسه
00:10:36.937 --> 00:10:37.633
...پس
00:10:40.190 --> 00:10:40.943
...اگه من
00:10:43.017 --> 00:10:44.852
ولش کنم چی؟
00:11:39.741 --> 00:11:40.950
حسابی تو فکری
00:11:45.067 --> 00:11:46.068
کِی اومدی تو؟
00:11:47.832 --> 00:11:49.217
در زدم ولی نشنیدی
00:11:49.930 --> 00:11:50.767
چی شده؟
00:11:51.311 --> 00:11:53.295
هیچی. واسه چی اومدی؟
00:12:01.345 --> 00:12:04.317
قراره ها اوم توسعه ی کوهستان اونجو رو دست بگیره
00:12:08.639 --> 00:12:11.119
تصمیمش تو مناقصه گرفته شده
00:12:11.144 --> 00:12:13.703
نمیشه که همینطور بی دلیل عوضش کنن
00:12:14.290 --> 00:12:15.291
خودت که می دونی
00:12:16.110 --> 00:12:20.948
اگه نظرتو عوض کنی اندازه 1000 وون می تونی خسارت بگیری
00:12:21.532 --> 00:12:23.309
و ارزش این ساختمون هم میلیاردیه
00:12:23.534 --> 00:12:24.995
طبیعیه که نظرشون عوض شه
00:12:25.022 --> 00:12:28.843
می دونی که داره انتقام شخصی می گیره
چرا همش طرف شهردارو می گیری؟
00:12:31.459 --> 00:12:32.668
من مشاور شهردارم
00:12:33.586 --> 00:12:36.172
باید به شهردار کمک کنم
00:12:40.009 --> 00:12:42.219
افزایش شفافیت شرکت محوطه سازی
00:12:46.807 --> 00:12:47.577
خدایا
00:12:48.033 --> 00:12:50.828
اول صبحی چرا اینقدر خسته ای؟
00:12:51.190 --> 00:12:53.814
نه بابا. اتفاقا خیلی هم پر انرژیم
00:12:53.977 --> 00:12:56.479
پس چرا یه مهمونی تو خونت نمی گیری؟
00:12:57.669 --> 00:12:58.921
همینقدر یهویی؟
00:12:59.111 --> 00:13:00.821
من که اسباب کشی نکردم
00:13:01.780 --> 00:13:05.326
خب تو اون خونه هم دنیا نیومدی که
بالاخره یه روزی اسباب کشی کردی اونجا
00:13:05.409 --> 00:13:07.703
می دونم دیره، ولی تبریک میگم
00:13:07.786 --> 00:13:11.040
به عنوان سونبه ت متاسفم که
موقع اسباب کشیت نیومدم کمکت
00:13:11.123 --> 00:13:13.250
بیا از حالا به بعد به هم کمک کنیم
00:13:13.334 --> 00:13:15.127
خب کِی بیایم مهمونی؟
00:13:15.757 --> 00:13:16.967
متاسفم
00:13:17.004 --> 00:13:20.382
ولی الان حال و حوصله ی مهمونی ندارم
00:13:22.635 --> 00:13:24.345
!چه عالی -
!چه عالی -
00:13:25.064 --> 00:13:29.527
الان بهترین موقعیته که مهمونی بگیری
تا حال و هوات عوض شه
00:13:29.749 --> 00:13:30.473
...و
00:13:31.602 --> 00:13:34.271
خودمون چند تا اگه باشیم
...مهمونی خیلی خشک و خالی میشه
00:13:37.935 --> 00:13:39.701
اگه بخوای می تونی آقای کوانم دعوت کنی
00:13:39.849 --> 00:13:40.614
فکر خوبیه
00:13:46.408 --> 00:13:47.177
نمی فهمم
00:13:48.118 --> 00:13:50.829
حتی منی که مدیر عامل شرکتم می تونم وقت جور کنم
00:13:50.913 --> 00:13:53.624
ولی یه کارمند ساده ی شهرداری نمی تونه؟
00:13:53.832 --> 00:13:56.252
داری کارمندای شهرداری رو تحقیر می کنی؟
00:13:56.335 --> 00:13:58.254
بگذریم. باهاش بهم بزن
00:13:58.525 --> 00:14:01.006
هنوز ندیدمش از همین الانم ازش خوشم نیومده
00:14:01.090 --> 00:14:02.633
داره اضافه کاری می کنه
00:14:03.000 --> 00:14:04.630
خیلی زحمت میکشه
00:14:05.170 --> 00:14:06.420
دفعه ی بعد میارمش
00:14:07.900 --> 00:14:10.530
حالا که اضافه کاری وایساده، حتما گرسنشه، درست میگم؟
00:14:11.350 --> 00:14:12.850
باید براش یه خرده غذا آماده کنم
00:14:17.390 --> 00:14:18.600
بگو ببینم
00:14:19.690 --> 00:14:21.870
شما دو تا بینتون مشکلی پیش اومده، درسته؟
00:14:24.590 --> 00:14:25.930
یه مسئله مربوط به کاره
00:14:26.680 --> 00:14:29.670
شرکت توسعه ی کوهستان اونجو ممکنه به ها اوم تغییر کنه
00:14:29.850 --> 00:14:30.730
میدونم
00:14:32.020 --> 00:14:33.280
چرا سرزنشم نمیکنی؟
00:14:33.320 --> 00:14:35.660
گیرم سرزنشت کنم، تو گوش میدی؟
00:14:38.250 --> 00:14:40.580
ها اوم دستش به هیچ جا بند نیست
00:14:40.960 --> 00:14:43.250
هر جوریم که شده نمیذارم اتفاقی بیافته
00:14:43.340 --> 00:14:45.670
نگران کار نباش
00:14:45.750 --> 00:14:49.220
به جاش باید حواست به رابطه ات باشه
00:14:49.800 --> 00:14:51.430
باید دوست دخترت رو میاوردی
00:14:51.510 --> 00:14:54.140
تا ببینم ازش خوشم میاد یا نه
00:14:56.680 --> 00:14:58.400
پس واقعا میخواستی که بیارمش
00:15:02.870 --> 00:15:04.980
خدای من، چرا انقدر سوپ شوره؟
00:15:09.490 --> 00:15:12.410
گروت
00:15:29.920 --> 00:15:31.430
اوه، لی هونگ جو
00:15:34.510 --> 00:15:36.760
مامانم این غذا رو برات فرستاده
00:15:36.850 --> 00:15:39.590
برای توعه
گفت دفعه ی بعد تو رو هم با خودم ببرم
00:15:39.910 --> 00:15:42.700
بجز جاپچه بقیه شون خیلی خوشمزه ست
00:15:42.730 --> 00:15:44.230
مامانم خودش درستش کرده
00:15:44.900 --> 00:15:47.730
مامانم هم مثل تو دستپخش خیلی بده
00:15:48.280 --> 00:15:51.030
برای من مقدر شده گیر دستپخت های بد بیافتم؟
00:15:57.740 --> 00:15:59.790
بیا بگیرش، دستم درد گرفت
00:16:01.410 --> 00:16:02.710
جانگ شین یو شی
00:16:04.500 --> 00:16:06.140
حال و حوصله ی شوخی ندارم
00:16:18.520 --> 00:16:20.680
احساس نمیکنی که زمان داره خیلی زود میگذره؟
00:16:23.130 --> 00:16:25.550
حتی اگه کل روز رو هم باهات باشم
00:16:26.500 --> 00:16:27.760
بازم برام کافی نیست
00:16:33.530 --> 00:16:37.410
این یه رابطه ی بد شگون بود
و یه رابطه ی بد شگون هم باقی میمونه
00:16:37.490 --> 00:16:39.540
اما چون دلت برام تنگ شده اومدی اینجا
00:16:46.800 --> 00:16:48.380
اومدم اینو بهت برگردونم
00:16:52.560 --> 00:16:53.640
نگهش دار
00:16:55.680 --> 00:16:56.930
فکر نکنم باید نگهش دارم
00:16:56.950 --> 00:16:58.840
مادر بزرگ ایون وول بهت چی گفت؟
00:16:59.890 --> 00:17:00.680
چرا؟
00:17:01.020 --> 00:17:03.150
گفت اگه با همدیگه باشیم من میمیرم؟
00:17:05.060 --> 00:17:06.480
اون حرف برام اهمیتی نداره
00:17:06.500 --> 00:17:08.210
بالاخره همه یه روز میمیرن
00:17:08.240 --> 00:17:09.240
یعنی داری بهم میگی
00:17:10.050 --> 00:17:12.230
شاهد مردنت بشم؟
00:17:21.120 --> 00:17:23.950
بیا یه مدتی از هم جدا بشیم
00:17:24.040 --> 00:17:26.210
باید یه مدتی دور از همدیگه بگذرونیم
00:17:27.420 --> 00:17:29.460
شاید اون موقع بهتر شدی
00:17:35.170 --> 00:17:36.550
...اگه شرایط تغییر نکرد
00:17:39.800 --> 00:17:41.350
بازم کنارم میمونی؟
00:17:46.390 --> 00:17:48.900
بیا هر موقع وقتش شد درباره اش حرف بزنیم
00:17:50.810 --> 00:17:53.110
من واقعا ممکنه وقت زیادی نداشته باشم
00:17:53.130 --> 00:17:55.430
بخاطر من ممکنه وقت زیادی نداشته باشی
00:18:03.080 --> 00:18:04.120
به سلامت
00:18:24.900 --> 00:18:25.690
رژیمی؟
00:18:26.480 --> 00:18:29.200
چرا هر بار که میبینمت زیر چشم هات گود افتاده؟
00:18:30.350 --> 00:18:32.390
اینطوری خوشگل تر نشدم؟
00:19:01.930 --> 00:19:03.680
[یک سند جدید دارید]
00:19:03.760 --> 00:19:06.220
[درخواست مشاوره ی حقوقی از لی هونگ جو به جانگ شین یو]
00:19:15.730 --> 00:19:18.990
[درخواست مشاوره حقوقی در مورد شکایت مدنی از درختان پارک نوری]
00:19:34.790 --> 00:19:35.450
بیا تو
00:19:41.870 --> 00:19:43.530
کادوم به دستت رسید؟
00:19:45.930 --> 00:19:47.560
آره، گرفتمش
00:19:47.710 --> 00:19:49.460
امیدوار بودم که بشه باهاش شرکت رو به دردسر انداخت
00:19:49.980 --> 00:19:50.980
اما کافی نبود
00:19:51.060 --> 00:19:54.060
به لطف تو، بابا کاملا علیه توعه
00:19:54.980 --> 00:19:55.980
اینکه خیلی بده
00:19:56.190 --> 00:19:57.820
فکر کردم طرف من میمونه
00:19:57.840 --> 00:19:58.840
فکرشم نکن
00:20:00.610 --> 00:20:02.070
زیاد سر حال بنظر نمیایی
00:20:02.150 --> 00:20:02.960
شرمنده
00:20:03.700 --> 00:20:05.440
اما خوشحال تر از این نمیتونم باشم
00:20:05.820 --> 00:20:07.990
واقعا؟ پس باید امتحانش کنم
00:20:08.580 --> 00:20:10.910
گفتی فقط میخوایی از افرادت محافظت کنی
00:20:11.500 --> 00:20:12.870
چطوری میخوایی ازش محافظت کنی؟
00:20:12.900 --> 00:20:14.020
خطا ازت سر نزنه
00:20:15.080 --> 00:20:17.420
اگه بهش آسیبی بزنی، به راحتی ازش نمیگذرم
00:20:18.090 --> 00:20:19.720
شهردار و لی هیون سو
00:20:19.950 --> 00:20:23.410
هردوشون چیزهای زیادی برای از دست دادن دارن
اینو یادت نره
00:20:25.510 --> 00:20:28.810
از اینجور بحث و جدل ها خوشم میاد
مثل دعوای سر عاشقیه
00:20:29.640 --> 00:20:31.140
اگه بهم زدی، بیا پیش خودم
00:20:31.170 --> 00:20:32.790
من حاضرم برگردم پیشت
00:20:52.450 --> 00:20:54.580
تو هم داری میگی بنظرت من خیلی باحالم؟
00:20:54.720 --> 00:20:56.810
تموم تلاشم رو کردم تا از دید تو خیلی خوب بنظر بیام
00:20:56.830 --> 00:21:00.250
معمولا دوش گرفتنم ده دقیقه طول میکشه
اما امروز بیشتر از بیست دقیقه طول کشید
00:21:00.630 --> 00:21:02.810
بیشتر از نیم ساعت طول کشید تا انتخاب کنم چی بپوشم
00:21:02.900 --> 00:21:04.400
حتی یکمی عطر هم زدم
00:21:04.420 --> 00:21:06.340
نمیدونستم از کدوم عطر خوشت میاد
00:21:06.480 --> 00:21:07.860
بخاطر همین عطر چوب رو سمت چپ زدم
00:21:08.080 --> 00:21:10.000
و مرکبات رو هم سمت راست زدم
00:21:10.070 --> 00:21:11.080
از کدوم طرف خوشت میاد؟
00:21:20.230 --> 00:21:22.280
[وکیل جانگ شین یو]
00:21:30.330 --> 00:21:31.330
الو؟
00:21:32.830 --> 00:21:34.030
همین الان بیا اینجا
00:21:36.330 --> 00:21:37.790
پشت تلفن میتونی بهم بگی
00:21:37.870 --> 00:21:39.130
مسئله ی کاریه
00:21:39.430 --> 00:21:41.600
بیا رو در رو یه مشاوره ای با هم داشته باشیم
00:21:43.420 --> 00:21:44.810
بیرون دارم کار میکنم
00:21:49.260 --> 00:21:50.800
نیازی به غرامت دادن نداریم
00:21:50.890 --> 00:21:52.350
بذار شکایتشون رو بکنن
00:21:53.970 --> 00:21:55.040
متوجه شدم
00:21:55.390 --> 00:21:56.440
ممنونم
00:21:56.830 --> 00:21:57.760
صبر کن
00:22:03.320 --> 00:22:04.320
حالت خوبه؟
00:22:11.550 --> 00:22:12.180
بله
00:22:15.910 --> 00:22:17.490
من خوب نیستم
00:22:18.020 --> 00:22:20.580
چون همدیگه رو نمیبینیم، مریضیم خوب نمیشه
00:22:21.170 --> 00:22:21.750
و
00:22:22.840 --> 00:22:24.420
تحت تاثیر طلسم عشقم
00:22:25.360 --> 00:22:26.970
خودت تصور کن روزم چه شکلی داره میگذره
00:22:35.060 --> 00:22:37.100
سرم شلوغه، دیگه قطع میکنم
00:22:58.080 --> 00:22:59.500
تادا -
تادا -
00:23:00.290 --> 00:23:01.830
خیلی قشنگه -
خدای من -
00:23:01.920 --> 00:23:04.170
سونبه، سقف اینجا رو ببینین
00:23:04.250 --> 00:23:07.300
خیلی قشنگه -
لازم نبود این همه به وسیله با خودتون بیارین -
00:23:07.320 --> 00:23:08.020
از این طرف بیایین
00:23:09.630 --> 00:23:10.510
صبر کن
00:23:13.010 --> 00:23:14.430
آقای کوان رو دعوت کردی؟
00:23:16.480 --> 00:23:18.100
یادم رفت بهش بگم
00:23:20.140 --> 00:23:21.810
میرم دعوتش کنم -
چی؟ -
00:23:33.620 --> 00:23:35.410
اوه خدای من، خوشحالم که خونه این
00:23:35.490 --> 00:23:38.330
خونه ی هونگ جو مهمونی خونه نویی داریم
00:23:38.350 --> 00:23:41.230
اگه سرتون خلوته، دوست دارین شما هم بیایین؟
00:23:44.210 --> 00:23:44.890
...خب
00:23:45.590 --> 00:23:48.000
اگه سرتون شلوغه ایرادی نداره
مزاحمتون نمیشم
00:23:53.090 --> 00:23:54.590
سرم شلوغ نیست، مزاحم نیستین
00:23:56.430 --> 00:23:57.580
!عالیه
00:23:57.850 --> 00:23:59.950
به نظر میاد لباس خوبی پوشیدین
00:23:59.980 --> 00:24:01.020
الان دیگه میتونیم بریم بالا؟
00:24:01.100 --> 00:24:02.310
از این طرف
00:24:02.340 --> 00:24:03.420
پنج دقیقه بهم وقت بدین
00:24:04.150 --> 00:24:05.190
میاین دیگه، درسته؟
00:24:06.160 --> 00:24:07.370
تو رو خدا بیایین
00:24:11.440 --> 00:24:12.820
حمومت خیلی بزرگه
00:24:18.200 --> 00:24:20.580
اجاره ست؟-
آره-
00:24:20.660 --> 00:24:23.420
به طبقهی اول راه داره؟
00:24:23.440 --> 00:24:24.670
جداعه
00:24:27.040 --> 00:24:29.960
هم کلی غذا سفارش دادی
هم برامون غذا درست کردی
00:24:30.050 --> 00:24:33.550
به هرحال جشن خونه نوییـه
حداقل باید یه غذایی درست میکردم
00:24:33.900 --> 00:24:34.920
نوش جان
00:24:35.530 --> 00:24:36.570
به نظر خوشمزه میاد
00:24:43.100 --> 00:24:45.310
آقای کوان، حتما خیلی دوکبوکی دوست دارین
00:24:47.420 --> 00:24:50.090
ندارم، ولی این یکی خوشمزه ست
00:24:50.360 --> 00:24:51.860
خوشحالم که خوشتون اومده
00:24:51.890 --> 00:24:53.390
فقط طبق دستورش درست کردم
00:24:55.530 --> 00:24:56.530
بفرمایین
00:24:57.370 --> 00:24:59.950
از انگورهایی که آوردم بخورین
00:24:59.980 --> 00:25:02.650
عموم یه تاکستان تو یوندونگ داره
00:25:02.790 --> 00:25:04.960
خودش اینارو برام چیده و فرستاده
00:25:06.000 --> 00:25:08.380
واقعا خوشمزه ست
00:25:10.220 --> 00:25:11.600
خودم میخورم
00:25:13.550 --> 00:25:16.380
چطوره؟-
هنوز امتحانش نکردم-
00:25:23.430 --> 00:25:24.730
خوشمزه ست-
صد امتیاز مثبت-
00:25:25.980 --> 00:25:29.190
یه بسته آوردم پس میتونم به شما هم بدم
00:25:29.730 --> 00:25:32.280
راستی، همیشه شما رو با کت شلوار سرکار دیدم
00:25:32.360 --> 00:25:34.070
وقتی اینجوری معمولی لباس میپوشین
00:25:34.650 --> 00:25:36.970
باحال و مرتب به نظر میایین
00:25:37.910 --> 00:25:38.910
ای وای، چی شد؟
00:25:38.930 --> 00:25:40.560
خدای من-
وای-
00:25:42.270 --> 00:25:43.270
دستمال
00:25:46.920 --> 00:25:48.080
یکم آب بخورین
00:25:48.110 --> 00:25:49.280
مرسی
00:25:50.960 --> 00:25:52.000
حالتون خوبه؟
00:25:53.900 --> 00:25:55.480
خدا بده شانس هونگ جو شی
00:25:55.510 --> 00:25:57.800
حتما هرروز اینجوری میبینشون
00:25:59.390 --> 00:26:00.800
هرروز نمیبینمش
00:26:04.150 --> 00:26:05.850
انگورها خیلی شیرین و تازهان
00:26:06.490 --> 00:26:07.940
!به سلامتی
00:26:08.650 --> 00:26:09.300
بله
00:26:09.600 --> 00:26:11.360
به سلامتی-
به سلامتی-
00:26:15.670 --> 00:26:16.460
راستی
00:26:17.030 --> 00:26:19.110
چرا نمیری دیدنش؟
00:26:22.220 --> 00:26:23.850
خیلی پیچیده تر از این حرفاست
00:26:25.620 --> 00:26:27.290
مشکلت همینجاست دیگه
00:26:27.500 --> 00:26:29.420
هیچ وقت درمورد مشکلاتت حرف نمیزنی
00:26:30.290 --> 00:26:31.250
بذار اینجوری بگیم
00:26:32.760 --> 00:26:34.880
مثلا من تو زندگی قبلیم تو رو کشتم
00:26:37.170 --> 00:26:40.220
بازم میتونی به عنوان دوستم کنارم بمونی؟
00:26:45.220 --> 00:26:47.430
این یکم زیادیه
00:26:50.760 --> 00:26:52.020
صبر کن ببینم
00:26:52.390 --> 00:26:54.870
نکنه سر قرارت یه جور تجربهی زندگی قبلی داشتی؟
00:26:55.230 --> 00:26:56.150
!کرک و پرم
00:26:56.670 --> 00:26:58.240
این دیوونگیه
00:26:58.830 --> 00:27:01.000
فکر نمیکنم دلیلش این باشه
00:27:01.550 --> 00:27:03.420
احتمالا پَسَم زد
00:27:04.730 --> 00:27:08.280
چون فکر میکنه بخاطر اونه که مریضم
00:27:09.230 --> 00:27:11.150
پس برو همین الان بهش بگو
00:27:12.460 --> 00:27:15.750
"تقصیر هیچکس نیست که من مریضم"
00:27:20.050 --> 00:27:21.050
...میترسم
00:27:23.970 --> 00:27:25.930
هرچی بیشتر بهش نزدیک شم
00:27:27.270 --> 00:27:28.680
بیشتر از خودم دورش کنم
00:27:36.320 --> 00:27:38.490
دفعهی پیش که پدرم اومده بود اینجا
00:27:38.570 --> 00:27:39.740
زیادی حساس شده بودم
00:27:40.470 --> 00:27:42.650
اون معتاد الکله
00:27:43.070 --> 00:27:44.700
برای همینم نسبت به الکل حساسم
00:27:45.240 --> 00:27:47.120
وای نه
و منم بهشون الکل دادم
00:27:47.740 --> 00:27:49.000
تو که خبر نداشتی
00:27:49.510 --> 00:27:51.450
منظورم این نبود که سرزنشت کنم
00:27:52.330 --> 00:27:54.920
من اینجا رو تمیز میکنم
تو برگرد خونهت
00:27:56.250 --> 00:27:58.670
اینجا خونهمه
00:28:00.920 --> 00:28:01.550
آها
00:28:06.390 --> 00:28:07.560
بلاخره خندیدی
00:28:08.700 --> 00:28:10.580
این چند وقته به نظر بیحال و حوصله میومدی
00:28:11.680 --> 00:28:13.400
با شین یو اتفاقی افتاده؟
00:28:17.620 --> 00:28:20.120
حتما برای برگزار کردن مهمونی تحت فشار بودم
00:28:21.860 --> 00:28:25.740
راستش به نظرم ما این مهمونی رو بخاطر شما گرفتیم
00:28:25.820 --> 00:28:29.620
اونا شنیدن که شما اینجا زندگی میکنی
و میخواستن باهاتون دوست شن
00:28:29.890 --> 00:28:32.390
به نظر همینطوره
برای همین بود که من اومدم
00:28:32.870 --> 00:28:35.250
با تشکر از شما، به نظرم بهشون نزدیک تر شدم
00:28:35.330 --> 00:28:38.130
از بعد اون رسوایی باهاشون وقت نگذرونده بودم
00:28:39.020 --> 00:28:40.360
پس مشارکتم نتیجه داد
00:28:41.010 --> 00:28:43.370
ولی در آینده، اگه خواستی غذا درست کنی
00:28:44.050 --> 00:28:44.880
بسپرش به من
00:28:54.670 --> 00:28:55.880
میشناسیش؟
00:28:58.020 --> 00:28:59.020
فکر نکنم
00:29:07.490 --> 00:29:10.120
سلام
من کیم ووکم
00:29:10.200 --> 00:29:13.120
من بهترین دوست شین یوعم
ما پونزده ساله باهم دوستیم
00:29:15.150 --> 00:29:15.870
که اینطور
00:29:15.960 --> 00:29:17.830
خوشبختم
منم لی هونگ جو هستم
00:29:17.920 --> 00:29:19.500
بله میدونم
00:29:19.590 --> 00:29:20.920
خیلی درموردتون شنیدم
00:29:21.760 --> 00:29:23.670
برای چی اومدین اینجا؟
00:29:24.260 --> 00:29:26.040
راستش
00:29:26.340 --> 00:29:29.050
شین یو رو میذارم اینجا
00:29:29.140 --> 00:29:33.020
پس لطفا هرجور خواستین باهاش تا کنین
00:29:33.040 --> 00:29:34.250
با اجازهتون من دیگه میرم
00:29:36.440 --> 00:29:37.440
ببخشید
00:30:28.160 --> 00:30:30.450
حالا دیگه دارم توهم میزنم؟
00:30:39.740 --> 00:30:41.120
نوشیدنی خوردی؟
00:30:42.140 --> 00:30:42.790
خداجون
00:30:44.030 --> 00:30:45.490
واقعیه
00:30:46.550 --> 00:30:48.550
این لی هونگ جویِ واقعیه
00:30:51.910 --> 00:30:53.080
هونگ جو
00:30:55.930 --> 00:30:58.220
اینجوری نمیشه
باید صورتت و ببینم
00:31:03.480 --> 00:31:05.940
از آخرین باری که دیدمت خوشگل تر شدی
00:31:17.890 --> 00:31:20.890
صورتم و دیدی
حالا دیگه برو
00:31:22.640 --> 00:31:23.330
فقط یه لحظه
00:31:24.540 --> 00:31:26.420
میشه فقط یه لحظه همینجوری بمونیم؟
00:31:49.440 --> 00:31:51.360
چه قدر مشروب خوردی؟
00:31:53.280 --> 00:31:54.280
سه لیوان
00:31:57.620 --> 00:31:59.830
سوار ماشین شو
زنگ میزنم راننده بیاد
00:32:01.580 --> 00:32:02.580
خیلی بدجنسی
00:32:09.010 --> 00:32:10.720
تا همین چند وقت پیش میگفتی
00:32:12.460 --> 00:32:13.830
حتی اگه منم نیومدم پیشت
00:32:15.340 --> 00:32:16.590
تو میای پیشم
00:32:19.060 --> 00:32:20.810
چطور میتونی الان اینجوری کنی؟
00:32:24.060 --> 00:32:25.060
...میتونی
00:32:28.190 --> 00:32:30.150
بدونِ دیدنم زندگی کنی؟
00:32:34.780 --> 00:32:36.370
خودت که میدونی
00:32:37.080 --> 00:32:39.490
تا وقتی زندگیت تموم نشده
00:32:40.330 --> 00:32:41.750
هیچی تموم نمیشه
00:32:51.270 --> 00:32:51.890
آره
00:33:07.060 --> 00:33:07.850
فهمیدم
00:33:09.800 --> 00:33:11.170
من میرم، تو هم میتونی بری
00:34:00.830 --> 00:34:02.700
نمیخواستم گوش وایسم
00:34:04.670 --> 00:34:06.670
اومدم بیرون چون نگران بودم
00:34:26.930 --> 00:34:27.570
سوار شو
00:34:28.710 --> 00:34:29.320
بریم
00:34:37.490 --> 00:34:40.780
من... باید
00:34:42.450 --> 00:34:44.410
شین یو رو خیلی دوست داشته باشم
00:34:46.540 --> 00:34:48.620
خیلی بازیگوشانه اومد سمتم
00:34:50.080 --> 00:34:52.210
و من کم کم به این عادت کردم که
00:34:53.880 --> 00:34:57.300
نمیدونم چقدر دوستش دارم
00:35:00.550 --> 00:35:01.800
اما الان میدونم
00:35:07.140 --> 00:35:08.520
نمیخواستم گریه کنم
00:35:17.230 --> 00:35:20.740
اگه خیلی دوستش داری، چرا داری از خودت دورش میکنی؟
00:35:23.150 --> 00:35:24.530
...چون به نظرم
00:35:26.860 --> 00:35:28.690
بیماریش به خاطر منه
00:35:34.260 --> 00:35:36.100
نمیخوام اینو بگم
00:35:37.710 --> 00:35:40.090
اما اگه من جای شین یو بودم
00:35:41.920 --> 00:35:43.380
حتی اگه این درست بود
00:35:44.430 --> 00:35:46.560
بازم میخواستم کنارم بمونی
00:35:52.190 --> 00:35:54.470
این نصیحت من به عنوان همسایته
00:35:56.490 --> 00:35:57.700
اما به عنوان یه مرد
00:35:59.110 --> 00:36:01.070
میخوام جلوت رو بگیرم که انقدر نری سمتش
00:36:14.420 --> 00:36:16.380
وقتی آشتی کردین و خوب شدین
00:36:16.960 --> 00:36:19.170
منتظرت بودم تا بیام سر راهت
00:36:22.590 --> 00:36:24.180
(شاهزاده قورباغه نفرین شده)
00:36:24.450 --> 00:36:25.490
بوسمو بگیر
00:36:26.760 --> 00:36:28.490
اگه نه، خودم میام بغلت
00:36:45.470 --> 00:36:47.550
میتونیم باهم غذا بخوریم؟
00:36:48.740 --> 00:36:51.020
مگه چیه همکارا باهم غذا بخورن؟
00:36:57.380 --> 00:36:58.540
(اداره مالیات چا سونگ یون)
00:36:59.670 --> 00:37:01.090
گیر داده
00:37:02.000 --> 00:37:03.750
کیه؟-
خانوم چا سونگ یون-
00:37:03.880 --> 00:37:05.990
قرارش رو رد کردم، هی بهم زنگ میزنه
00:37:07.510 --> 00:37:09.100
هنوزم باهاش حرف میزنی؟
00:37:09.850 --> 00:37:11.240
رابطه ما یه رازه
00:37:11.640 --> 00:37:13.430
نمیخوام سوتفاهم بشه
00:37:13.520 --> 00:37:15.390
فکر می کردم به طور طبیعی از بین میره
00:37:17.440 --> 00:37:18.610
بهش بگو قرار میزاری
00:37:20.520 --> 00:37:21.890
اگه بپرسه با کی چی؟
00:37:22.860 --> 00:37:23.890
بهش بگو منم
00:37:27.700 --> 00:37:29.240
واقعا میتونم؟
00:37:32.580 --> 00:37:34.330
اول به سونگ یون میگم
00:37:41.210 --> 00:37:42.420
آقای گونگ؟
00:37:45.220 --> 00:37:46.090
سونگ یون؟
00:38:10.720 --> 00:38:12.720
چرا انقدر منتظرم گذاشتی؟
00:38:14.480 --> 00:38:15.290
...خب
00:38:15.870 --> 00:38:19.040
ببخشید قرارمون هی عقب میوفته
00:38:24.300 --> 00:38:26.340
آقای کوان این انگور هارو آورده
00:38:26.370 --> 00:38:27.580
واقعا خوبن
00:38:27.800 --> 00:38:30.170
اینارو از مهمونی خونه جدید هونگ جو آورده
00:38:30.410 --> 00:38:32.790
آره، تو نرفتی مهمونی؟
00:38:33.640 --> 00:38:36.060
چرا جشن گرفته؟
اون حتی اسباب کشی هم نکرده
00:38:37.560 --> 00:38:39.770
چرا من باید چیزی که تو نمیدونی رو بدونم؟
00:38:42.010 --> 00:38:43.860
وای، خیلی ریختم
00:38:46.070 --> 00:38:46.680
ها؟
00:38:49.470 --> 00:38:50.170
این چیه؟
00:38:51.540 --> 00:38:53.880
آب عجیبه
00:39:25.070 --> 00:39:26.090
اون چیه؟
00:40:12.700 --> 00:40:14.650
اخیرا دستکش هاتو گم کردی؟
00:40:17.570 --> 00:40:21.080
فکر کنم اون روز که نا یون رو دیدم تو رستوران جا گذاشتمشون
00:40:22.750 --> 00:40:25.150
اخیرا صاحب باغ رو دیدی؟
00:40:27.670 --> 00:40:28.800
چیشده؟
00:40:31.630 --> 00:40:32.630
هیچی
00:40:34.550 --> 00:40:36.760
اگه این قیافهرو بگیری و بگی هیچی نیست
00:40:36.850 --> 00:40:38.260
چطوری میتونم باورت کنم؟
00:40:38.290 --> 00:40:41.130
فقط میخواستم ببین اوضاعت خوب بود یا نه
00:40:46.610 --> 00:40:47.940
همه چی خوبه
00:40:49.480 --> 00:40:52.700
امیدوارم از این به بعد دیگه نگرانم نباشی
00:40:53.450 --> 00:40:55.280
این برای من غیر ممکنه
00:40:56.280 --> 00:40:58.280
ازم نخواه نگرانت نباشم
00:41:00.690 --> 00:41:03.190
من سلاح های دفاع شخصیم رو دارم
00:41:04.350 --> 00:41:05.680
برمیگردم سرکار
00:41:20.350 --> 00:41:21.930
زودتر از چیزی که فکر میکردم همو دیدیم
00:41:22.430 --> 00:41:24.480
تو چطوری صاحب باغ رو میشناسی؟
00:41:27.900 --> 00:41:29.060
منظورت چیه؟
00:41:31.760 --> 00:41:32.290
ببین
00:41:35.200 --> 00:41:36.050
این چیه؟
00:41:36.070 --> 00:41:39.950
تو گلدونی که فرستادی، یه تیکه از پیرهن من و دستکش های هونگ جو پیدا شد
00:41:39.980 --> 00:41:41.100
که غرق خون بودن
00:41:41.910 --> 00:41:43.500
من هیچ گلدونی نفرستادم
00:41:43.580 --> 00:41:46.250
تو تنها کسی هستی که میتونست لباس منو و
00:41:46.270 --> 00:41:47.480
دستکش اونو بگیره
00:41:47.690 --> 00:41:50.250
این لباس وقتیه که من بستری شده بودم
00:41:50.440 --> 00:41:52.900
و دستکش هام برای وقتیه که باهم مست کردین
00:41:56.340 --> 00:41:57.550
من هیچی نمیدونم
00:41:59.640 --> 00:42:01.680
تو کسی هستی که مجبورش کردی این عکسارو بگیره؟
00:42:03.190 --> 00:42:04.140
نه، من نیستم
00:42:06.940 --> 00:42:07.980
من نبودم
00:42:08.650 --> 00:42:10.360
اون اول به من نزدیک شد
00:42:11.480 --> 00:42:14.740
اون هونگ جو رو دنبال می کرد و الانم عکساش رو گرفته
00:42:14.820 --> 00:42:18.660
بعد وقتی فهمید من دوست دخترت بودم، این عکسارو فرستاد
00:42:19.240 --> 00:42:22.240
گفت، دوست پسرت داره بهت خیانت میکنه، پس از هم جداشون کن
00:42:22.520 --> 00:42:25.200
نمیدونستم انقدر آدم عجیبیه
00:42:27.710 --> 00:42:29.790
ازت خواست براش لباس هایی که میپوشیدم رو ببری
00:42:29.880 --> 00:42:31.710
و نفهمیدی که اون عجیبیه؟
00:42:33.050 --> 00:42:34.260
منو تهدید کرده بود
00:42:34.840 --> 00:42:37.470
من عکس گرفتم چون اونارو فرستاد دنبالم
00:42:37.550 --> 00:42:39.760
و تهدیدم کردن که میان بهت میگن من بهشون گفتم اونکارو بکنن
00:42:39.940 --> 00:42:41.580
منم چارهای نداشتم
00:42:43.350 --> 00:42:44.010
حرفاتو
00:42:45.110 --> 00:42:46.110
نمیتونم باور کنم
00:42:50.190 --> 00:42:51.290
تو همه چیزو میدونی
00:42:51.810 --> 00:42:53.110
چرا باید دروغ بگم؟
00:42:55.630 --> 00:42:56.420
بهش زنگ بزن
00:42:56.930 --> 00:43:00.100
و بهش خیلی واضح بگو، کاری نکنه
00:43:04.000 --> 00:43:06.460
دزدی، افترا و تعقیب
00:43:06.860 --> 00:43:09.500
میتونم واسه این کارا گزارشتون کنم، نه؟
00:43:10.080 --> 00:43:10.960
باشه
00:43:11.410 --> 00:43:12.490
بهش زنگ میزنم
00:43:17.720 --> 00:43:21.010
(شمارهای که با آن تماس گرفتهاید، در شبکه موجود نمیباشد)
00:43:21.040 --> 00:43:22.270
حتما شمارش رو عوض کرده
00:43:23.600 --> 00:43:24.450
در شبکه نیست
00:43:32.690 --> 00:43:35.400
(نا جونگ بوم)
00:43:38.650 --> 00:43:41.610
(شمارهای که با آن تماس گرفتهاید، در شبکه موجود نمیباشد)
00:43:41.700 --> 00:43:44.070
(لطفا شماره را دوباره بررسی کنید)
00:43:46.620 --> 00:43:49.960
نا یون، یادت نره تو دختر شهرداری
00:43:49.980 --> 00:43:50.900
اون جایگاه
00:43:51.430 --> 00:43:54.010
میتونه به خاطر مشکلات خانوادگی به راحتی از بین بره
00:43:54.210 --> 00:43:55.250
و یه چیز دیگه
00:43:56.020 --> 00:43:58.360
این آخرین باریه که دارم بهت هشدار میدم
00:44:10.350 --> 00:44:13.270
(وکیل جانگ شین یو)
00:44:49.000 --> 00:44:51.630
انتقال مالکیت کوه اونجو کامل شده
00:44:52.270 --> 00:44:54.230
خوبه، ممنونم بخاطر خاطر تلاشت
00:44:55.140 --> 00:44:55.900
درسته
00:44:56.390 --> 00:44:58.940
قبل از اینکه بریم هتل، بیا یکم نوشیدنی بخوریم
00:44:59.980 --> 00:45:01.990
یه نظر میریم بازار سنتی رو ببینیم
00:45:02.490 --> 00:45:04.070
با ارز محلی شروع میکنیم
00:45:04.150 --> 00:45:06.000
معیارهای زیادی هست
00:45:07.280 --> 00:45:09.700
چرا انقدر سفت و سخت برنامه ریزی میکنی؟
00:45:09.730 --> 00:45:12.270
حتی منو مجبور کردی سر صبحی دوی ماراتن برم
00:45:12.300 --> 00:45:13.590
تموم جونم درد میکنه
00:45:14.100 --> 00:45:15.810
یه چرت بزنین
00:45:50.240 --> 00:45:51.870
وکیل جانگ شین یو
00:45:55.500 --> 00:45:57.120
کوان جه کیونگ
00:45:59.210 --> 00:46:00.210
چیشده؟
00:46:00.290 --> 00:46:02.590
توی دوربین مداربسته یه آدم مشکوک دیدم
00:46:02.670 --> 00:46:04.050
پیامی که بهت دادم رو چک کن
00:46:11.220 --> 00:46:12.660
صاحب باغ نیست؟
00:46:24.090 --> 00:46:26.140
میشه الان بری طبقه دوم؟
00:46:27.700 --> 00:46:29.120
من اومدم سفر کاری
00:46:29.690 --> 00:46:31.860
گوشی رو برنداشت، منم زنگ زدم پلیس
00:46:35.260 --> 00:46:36.750
الان میرم خونه ش
00:46:37.110 --> 00:46:40.710
دوربین هارو چک کن و اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
00:47:30.260 --> 00:47:32.930
آقای کوان جه کیونگ
00:47:35.920 --> 00:47:36.850
آقای کوان؟
00:47:37.140 --> 00:47:37.980
آقای کوان جه کیونگ
00:47:43.230 --> 00:47:45.150
آقای کوان جه کیونگ
وکیل جانگ شین یو
00:48:02.460 --> 00:48:03.460
بله، آقای کوان
00:48:04.040 --> 00:48:05.880
آقای نا دور رو ور خونه ت میپلکه
00:48:06.800 --> 00:48:07.400
چی؟
00:48:07.800 --> 00:48:10.260
پلیس ها تو راهن اما زمان میخوایم
00:48:10.340 --> 00:48:12.590
در رو قفل کن و از خونه بیرون نیا
00:48:13.590 --> 00:48:15.180
شین یو هم تو راهه
00:48:15.760 --> 00:48:17.060
خیلی خب، فهمیدم
00:48:41.050 --> 00:48:42.010
داری چیکار میکنی؟
00:48:42.040 --> 00:48:43.600
اومدم یکم حرف بزنیم
00:48:44.110 --> 00:48:45.690
میتونیم فردا توی شهرداری هم حرف بزنیم
00:48:46.290 --> 00:48:48.380
اگه جوون و خوشتیپ بودم
00:48:48.460 --> 00:48:50.340
الان درو باز میکردی
00:48:50.420 --> 00:48:51.960
ولم کن
00:48:52.130 --> 00:48:53.010
چرا؟
00:48:53.090 --> 00:48:56.090
با اون بچه پررو شین یو، خوب میگی و میخندی
00:48:58.010 --> 00:49:00.020
به تو هیچ ربطی نداره
00:49:00.100 --> 00:49:03.480
رابطه مون خوب بود، تا اون پیداش شد
00:49:03.510 --> 00:49:06.630
هیچ رابطه ای نداشتیم، فقط باهم همکار بودیم
00:49:10.020 --> 00:49:11.270
زن هایی مثل تو
00:49:11.900 --> 00:49:13.150
بدترینن
00:49:44.560 --> 00:49:45.240
خوبی؟
00:49:46.140 --> 00:49:47.980
فامیلشی؟_
دوست پسرشم_
00:49:49.980 --> 00:49:52.570
باید خیلی شوکه شده باشه، پیشش بمون
00:49:52.900 --> 00:49:54.950
میریم بیرون و دور و ور خونه رو یه نگاه میندازیم
00:49:55.450 --> 00:49:57.780
درباره نا جونگ بوم که به زور اومده بود تو، میدونین؟
00:49:57.900 --> 00:49:59.010
بله، درباره ش شنیدم
00:49:59.160 --> 00:50:01.670
لطفا فردا برای صدور قرار منع تعقیب
00:50:01.740 --> 00:50:03.970
بیاین ایستگاه پلیس
00:50:04.350 --> 00:50:04.950
بله
00:50:05.460 --> 00:50:08.600
ما همین دور و ورها هستیم، میتونین با
خیال راحت استراحت کنین
00:50:09.580 --> 00:50:10.130
بریم
00:50:34.400 --> 00:50:35.570
خودشه؟
00:50:39.240 --> 00:50:41.120
...یه دفعه از بین نرده ها پرید بیرون
00:50:44.080 --> 00:50:45.580
خیلی ترسیدم
00:50:52.810 --> 00:50:54.180
لباسهاتو بردار
00:50:54.960 --> 00:50:56.470
نباید اینجا تنها بمونی
00:50:58.470 --> 00:51:00.010
چند وقت تو خونه من بمون
00:51:00.680 --> 00:51:03.010
دستور منع هم صادر بشه، بازم خطرناکه
00:51:06.780 --> 00:51:08.490
...اما اگه باتو زندگی کنم
00:51:08.520 --> 00:51:11.150
نمیتونم بیشتر از این بهت وقت بدم
00:51:16.440 --> 00:51:17.530
...امروز آخرین روزیه
00:51:19.870 --> 00:51:21.030
که جدا زندگی میکنیم
00:51:27.750 --> 00:51:28.520
سلام
00:51:29.340 --> 00:51:30.630
جو صمیمی اینجارو دوست دارم
00:51:30.870 --> 00:51:34.800
توی این فروشگاه ها هم میتونی از ارزهای محلی
استفاده کنی؟
00:51:34.880 --> 00:51:36.150
بله، حالت خوبه؟
00:51:36.460 --> 00:51:39.130
قبل از اینکه پلیس ها برسن، فرار کرد
00:51:40.220 --> 00:51:43.010
نگران نباش، اتفاق خاصی نیوفتاد
00:51:44.010 --> 00:51:45.310
شین یو رسید؟
00:51:46.180 --> 00:51:47.760
آره، الان کنارمه
00:51:48.290 --> 00:51:49.580
میتونی گوشی رو بدی بهش؟
00:51:51.480 --> 00:51:53.060
داره رانندگی میکنه
00:51:53.150 --> 00:51:54.400
بهش بگو، ازش ممنونم
00:51:55.440 --> 00:51:57.160
و بگو از اینجا مراقبت هستم
00:51:58.280 --> 00:52:00.150
...شین یو تشکر میکنه و
00:52:00.180 --> 00:52:00.910
شنیدم
00:52:01.950 --> 00:52:03.870
برنامه م فردا صبح تموم میشه
00:52:04.090 --> 00:52:05.260
توی شهرداری میبینمت
00:52:06.330 --> 00:52:07.680
باشه، میبینمت
00:52:52.840 --> 00:52:53.840
بریم بالا
00:53:03.170 --> 00:53:04.180
چای گیاهیه
00:53:06.850 --> 00:53:07.790
بخورش
00:53:08.310 --> 00:53:10.190
میرم یکم قرص بگیرم اعصابت آروم بشه
00:53:13.600 --> 00:53:14.730
نرو
00:53:19.570 --> 00:53:21.280
فقط کنارم بمون
00:53:25.180 --> 00:53:27.220
گفتی که نباید کنارت باشم
00:53:28.280 --> 00:53:30.540
الان موقعیت خاصیه
00:53:42.710 --> 00:53:44.340
خیلی دلم برات تنگ شده بود
00:53:46.660 --> 00:53:49.080
ولی نمیخواستم تو همچین موقعیتی ببینمت
00:53:57.800 --> 00:53:59.430
اشتباه برداشت نکن
00:54:00.000 --> 00:54:02.460
فقط همین امشب رو اینجا میمونم
00:54:05.240 --> 00:54:07.400
نمیخوام مجبورت کنم فقط امشب بمونی
00:54:12.910 --> 00:54:14.570
زود برمیگردم
00:54:17.540 --> 00:54:20.130
نمیخوام هیچ جا بری
00:54:24.550 --> 00:54:25.800
نگران نباش
00:54:26.720 --> 00:54:28.260
تمام شب رو پیشت میمونم
00:54:32.680 --> 00:54:33.680
دیگه میرم
00:55:38.800 --> 00:55:39.570
آقای جانگ
00:55:40.150 --> 00:55:41.570
واقعا ماشین تو بود
00:55:42.040 --> 00:55:44.250
کجایی؟_
من؟_
00:55:45.090 --> 00:55:46.060
تو آسانسور
00:55:46.470 --> 00:55:47.180
کجا میری؟
00:55:47.830 --> 00:55:48.880
خودت میدونی کجا
00:55:49.630 --> 00:55:52.570
میدونی از اینجا تا خونه من چند تا دوربین مداربسته هست؟
00:55:54.220 --> 00:55:55.590
نمیدونم که
00:55:56.310 --> 00:55:58.020
یدونه، دوتا
00:55:58.100 --> 00:56:01.020
سه تا، چهارتا، پنج تا
00:56:26.500 --> 00:56:27.750
وکیل جانگ شین یو
00:56:45.190 --> 00:56:46.190
کیه؟
00:56:52.990 --> 00:56:54.280
لی هونگ جو
00:57:06.000 --> 00:57:08.840
وکیل جانگ شین یو
00:57:10.050 --> 00:57:11.590
خط مشغول است
00:57:11.670 --> 00:57:14.130
لطفا بعد از بوق پیام بگذارید
00:57:14.220 --> 00:57:15.430
لی هونگ جو
01:00:00.515 --> 01:00:07.515
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:07.640 --> 01:00:29.640
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:00:31.580 --> 01:00:34.420
=مقدر شده با تو=
01:00:36.500 --> 01:00:38.920
نفرین وحشتناکی روی منه
01:00:40.310 --> 01:00:43.770
نفرین وحشتناک نسل ها باقی میمونه
01:00:44.890 --> 01:00:46.350
و تموم نمیشه
01:00:50.230 --> 01:00:52.480
معبد کوه اونجو رو بذارین همنجوری بمونه
01:00:53.270 --> 01:00:55.730
از یه نسل به نسل بعد
01:00:57.810 --> 01:00:58.800
خوب ازش مراقبت کنین