WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:44.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.150 --> 00:00:49.860 = مقدر شده با تو = 00:00:49.884 --> 00:00:56.884 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:09.460 --> 00:01:10.590 ...تو این زندگی 00:01:13.550 --> 00:01:14.680 ...و زندگی قبلی 00:01:18.850 --> 00:01:19.850 عاشقتم 00:01:29.610 --> 00:01:30.740 گریه نکن 00:01:32.070 --> 00:01:33.740 دوباره اینطوری همدیگه رو دیدیم 00:01:38.450 --> 00:01:39.830 خیلی سختی کشیدیم 00:01:44.250 --> 00:01:45.330 مگه نه؟ 00:01:57.010 --> 00:01:58.260 ...ببخشید مزاحم میشم 00:02:01.100 --> 00:02:02.520 ولی پلیس اومده اینجا 00:02:08.730 --> 00:02:11.610 ما اینجا رو تحت نظر داشتیم ولی نا پیداش نشد 00:02:11.690 --> 00:02:13.570 به نظرم فقط می خواسته تو رو بکشونه بیرون 00:02:13.650 --> 00:02:15.700 ممکنه خطرناک باشه بهتره بری خونه 00:02:15.970 --> 00:02:16.910 متوجهم 00:02:16.990 --> 00:02:19.990 لطفا بیشتر روی تحقیقات تمرکز کنین - حتما - 00:02:50.860 --> 00:02:53.440 مشکلی نداری رانندگی کنی؟ 00:02:54.610 --> 00:02:56.780 این روزا با خانوادم زندگی می کنم 00:02:57.360 --> 00:03:01.240 خوب می خورم و رو به بهبودم پس نگران نباش 00:03:03.080 --> 00:03:05.710 همینجا می تونی بذاریم بقیشو با اتوبوس میرم 00:03:05.790 --> 00:03:07.040 لازم نیست 00:03:10.620 --> 00:03:13.380 قراره باهم باشیم خودمون دو تا 00:03:20.390 --> 00:03:21.390 وایستین 00:03:52.920 --> 00:03:54.500 اینجا بشین 00:03:54.590 --> 00:03:55.960 میرم پماد بیارم دوباره برات بزنم 00:03:58.680 --> 00:04:00.140 هنوزم خیلی درد داره نه؟ 00:04:01.620 --> 00:04:04.170 اگه اینقدر نگرانمی چرا تنهام گذاشتی؟ 00:04:06.580 --> 00:04:08.730 واسه خاطر خودت این کارو کردم 00:04:09.580 --> 00:04:12.480 بهم قول بده که دیگه هیچوقت از جلوی چشمام ناپدید نشی 00:04:13.940 --> 00:04:15.260 قول میدم 00:04:17.860 --> 00:04:19.280 کلمه کافی نیست 00:04:31.260 --> 00:04:32.780 یه بارم کافی نیست 00:04:34.000 --> 00:04:35.130 ...واقعا که 00:04:52.770 --> 00:04:53.610 ...وایستا، من 00:04:54.780 --> 00:04:55.860 دستام 00:04:56.610 --> 00:04:57.340 دستام 00:04:58.070 --> 00:05:01.940 باید دستامو قبل از ضدعفونی کردن زخمت بشورم 00:05:02.410 --> 00:05:05.620 درسته. باید قبل از ضدعفونی کردن زخم دستاتو بشوری 00:05:06.620 --> 00:05:08.830 پس منم میرم آب می خورم 00:05:15.590 --> 00:05:16.590 بخواب دیگه 00:05:17.170 --> 00:05:18.300 نمی تونم بخوابم 00:05:19.510 --> 00:05:21.340 برات لالایی می خونم 00:05:26.140 --> 00:05:31.180 لالا لالا بخواب کوچولو 00:05:32.690 --> 00:05:34.270 من کوچولو نیستم 00:05:34.350 --> 00:05:35.860 واسه همینه که نمی تونم بخوابم 00:05:44.280 --> 00:05:45.990 اینطوری نمی تونیم بخوابیم 00:05:46.070 --> 00:05:47.530 موافقم 00:05:49.450 --> 00:05:50.540 من بیرون می خوابم 00:05:51.120 --> 00:05:52.620 نه. من بیرون می خوابم 00:05:52.710 --> 00:05:54.210 همینجا بمون، تو مریضی 00:05:54.290 --> 00:05:56.040 نمی تونم بذارم تو رو مبل بخوابی 00:05:56.130 --> 00:05:57.420 نه، من مشکلی ندارم 00:06:32.410 --> 00:06:33.540 کیه؟ 00:06:37.750 --> 00:06:39.540 ...خب 00:06:42.700 --> 00:06:43.630 والدینم 00:06:45.380 --> 00:06:46.060 چی؟ 00:06:48.140 --> 00:06:49.350 حالا چیکار کنیم؟ 00:06:50.100 --> 00:06:51.100 کجا قایم شم؟ 00:06:51.180 --> 00:06:53.520 اینطور وقتا معمولا پسرا قایم میشن کجا؟ کمد؟ 00:06:53.600 --> 00:06:55.390 واسه چی قایم میشی؟ اینجا خونه ی خودته 00:06:55.480 --> 00:06:56.560 راست میگی 00:06:58.060 --> 00:07:00.440 وایستا، اصلا چرا داریم قایم میشیم؟ نمی خواد قایم شیم 00:07:01.690 --> 00:07:04.110 ولی من هنوز دست و صورتمم نشستم 00:07:04.900 --> 00:07:06.140 خوبی بابا 00:07:06.610 --> 00:07:07.990 تو همیشه خوشگلی 00:07:09.660 --> 00:07:10.660 دروغگو 00:07:11.140 --> 00:07:11.990 جدی گفتم 00:07:15.830 --> 00:07:18.330 خب حالا کجا قایم شم؟ کجا برم؟ 00:07:18.420 --> 00:07:19.420 وایستا 00:07:26.470 --> 00:07:30.090 تو بیمارستان حواسم اصلا سرجاش نبود 00:07:30.420 --> 00:07:32.390 بذارین خودمو رسما معرفی کنم 00:07:33.260 --> 00:07:34.390 من لی هونگ جو هستم 00:07:37.340 --> 00:07:38.940 بفرما. بشین 00:07:39.340 --> 00:07:40.150 زودباش 00:07:47.900 --> 00:07:49.060 هونگ جو 00:07:50.100 --> 00:07:51.620 چرا اینقدر خودخواهی؟ 00:07:54.410 --> 00:07:55.160 اون مریض بود 00:07:55.700 --> 00:07:57.120 حتی چاقو خورده بود 00:07:57.210 --> 00:07:59.750 چرا آویزون یکی شدی که تا پای مرگ رفته؟ 00:08:01.540 --> 00:08:03.540 اون آویزونم نشده بود 00:08:03.560 --> 00:08:05.220 کل روز بهمون زنگ نزدی 00:08:05.860 --> 00:08:07.550 کل شبم گوشی رو برنداشتی 00:08:07.770 --> 00:08:10.010 می دونی چقدر نگرانت بودیم؟ 00:08:12.050 --> 00:08:14.890 ببخشید - چرا معذرت خواهی می کنی؟ - 00:08:14.970 --> 00:08:16.930 تارهای صوتیت رو بیار پیایین 00:08:18.850 --> 00:08:20.350 تار صوتی غلطه، صدا درسته 00:08:25.150 --> 00:08:28.620 تازه تازه دارین باهم قرار می ذارین اونوقت به همین زودی خونه دوست پسرت تلپ شدی 00:08:29.100 --> 00:08:30.280 والدینت خبر دارن؟ 00:08:33.180 --> 00:08:35.160 دیگه چرا بحث والدینش رو می کشی وسط؟ 00:08:35.740 --> 00:08:37.160 راست میگه 00:08:37.660 --> 00:08:40.160 چرا اینقدر مثل عقب مونده هایی؟ 00:08:40.460 --> 00:08:43.820 بحث منش و عقل سلیمه 00:08:43.960 --> 00:08:47.420 تو که می دونی اون مریضه چطور می تونی اینطوری رفتار کنی؟ 00:08:48.090 --> 00:08:50.800 همه ی این داستانا به خاطر استاکر تو پیش اومد 00:08:50.830 --> 00:08:55.140 اگه یه ذره از خودت وجدان داشته باشی باید بابت دیدن شین یو احساس گناه کنی 00:08:56.260 --> 00:08:56.970 بابا 00:08:57.300 --> 00:08:57.930 متاسفم 00:08:59.560 --> 00:09:02.270 چون احساس گناه می کردم خودمو ازش دور کردم 00:09:03.100 --> 00:09:05.360 و حتی به فکر بهم زدن هم افتادم 00:09:06.820 --> 00:09:08.150 ولی نتونستم 00:09:08.820 --> 00:09:12.260 من خیلی شین یو رو دوست دارم 00:09:17.870 --> 00:09:19.080 نمی تونم این کارو بکنم 00:09:21.330 --> 00:09:23.830 بریم. بدون اون حرف می زنیم 00:09:25.130 --> 00:09:26.460 به نظرم اینطوری بهتره 00:09:26.820 --> 00:09:28.780 هونگ جو، از دیدنت خوشحال شدم 00:09:29.460 --> 00:09:30.820 دفعه ی بعد همدیگه رو می بینیم 00:09:31.330 --> 00:09:33.710 واسه چی دفعه ی دیگه ببینیمش؟ 00:09:34.070 --> 00:09:36.320 پسرت به خاطر اون نزدیک بود بمیره 00:09:36.350 --> 00:09:37.290 ...چطور می تونی 00:09:38.520 --> 00:09:39.680 بیا باهم حرف بزنیم 00:09:40.600 --> 00:09:41.500 یواش 00:09:41.850 --> 00:09:43.580 ...بذار برم - به سلامت - 00:09:44.140 --> 00:09:44.860 هونگ جو 00:09:45.310 --> 00:09:46.860 دیگه نیای اینجا 00:09:56.820 --> 00:09:57.580 متاسفم 00:09:58.060 --> 00:10:00.540 حرفای بابامو جدی نگیر 00:10:01.940 --> 00:10:02.540 اشکالی نداره 00:10:02.980 --> 00:10:04.180 منم که باید متاسفم باشم 00:10:04.540 --> 00:10:05.880 اون هرچی هم که بگه 00:10:06.380 --> 00:10:08.140 من بیخیال تو نمیشم 00:10:10.760 --> 00:10:11.760 می رسونمت خونه 00:10:12.840 --> 00:10:14.680 نه، خودم می تونم برم 00:10:14.760 --> 00:10:16.140 پیش والدینت بمون 00:10:21.460 --> 00:10:23.740 به سلامت. بهم پیام بده 00:10:25.500 --> 00:10:26.180 باشه 00:10:28.190 --> 00:10:31.650 درسته که بچه ی خودت نیست ولی چطور می تونی اینقدر باهاش بد باشی؟ 00:10:31.790 --> 00:10:35.620 معلومه، چون بچه ی خودم از بچه ی دیگرون عزیز تره 00:10:36.300 --> 00:10:38.620 حتی پسر مریضمو برده تو تخت 00:10:39.570 --> 00:10:40.540 وقتی با نا یون بود 00:10:40.940 --> 00:10:43.180 بهش گفتی قبل از ازدواج حامله ش کنه 00:10:43.610 --> 00:10:44.610 چرا عوض شدی؟ 00:10:44.820 --> 00:10:47.150 چون اون یه آدم سطح پایینه 00:10:47.180 --> 00:10:48.250 خب منم بودم 00:10:48.470 --> 00:10:50.710 هم تحصیلاتم هم خانواده م 00:10:51.010 --> 00:10:55.170 دقیقا واسه همینه که الان تو این وضعیم 00:10:57.580 --> 00:11:00.650 پس چون من یه آدم سطح پایینم ازدواج مون خوب نشده؟ 00:11:01.790 --> 00:11:02.910 باشه پس 00:11:03.720 --> 00:11:05.100 بیا طلاق بگیریم 00:11:05.420 --> 00:11:07.300 !باشه. بریم بگیریم 00:11:08.020 --> 00:11:11.400 هردفعه اسم طلاقو میاری ولی من که می دونم این کارو نمی کنی 00:11:11.480 --> 00:11:12.360 برو طلاق بگیر 00:11:38.260 --> 00:11:40.050 دیگه مشکل حل شد 00:11:40.740 --> 00:11:41.550 می دونم 00:11:45.860 --> 00:11:46.680 خانم 00:11:47.690 --> 00:11:49.350 اون نگرانت بود 00:11:55.620 --> 00:11:59.140 چون اون بهت زنگ زده بود رفتی؟ نترسیده بودی؟ 00:12:00.160 --> 00:12:03.450 ساعت هوشمند و وسایل دفاع شخصیم همراهم بود 00:12:04.040 --> 00:12:07.120 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد پاتو بیرون نذار 00:12:08.020 --> 00:12:09.020 من خیلی نگرانم 00:12:09.560 --> 00:12:11.020 بیا برگردیم خونه ی من 00:12:12.250 --> 00:12:14.550 بعد از این آخرهفته باید برم سرکار 00:12:14.630 --> 00:12:16.010 همه ی مرخصی هامو استفاده کردم 00:12:18.970 --> 00:12:22.890 خیلی نگران نباش حداقل من باهاش میرم سفر 00:12:24.400 --> 00:12:27.150 از همون لحظه ای که باهم قرارداد بستیم می دونستم که قابل اعتمادی 00:12:27.270 --> 00:12:29.570 حسابی مراقب هونگ جو باش 00:12:30.900 --> 00:12:32.440 چرا از اون همچین چیزی خواستی؟ 00:12:34.980 --> 00:12:35.980 برای چی اومدی اینجا؟ 00:12:37.070 --> 00:12:38.690 من دوست پسر هونگ جوام 00:12:38.960 --> 00:12:41.540 پس از حالا به بعد این چیزا رو از من بخواه 00:12:43.120 --> 00:12:44.580 گفتی دیگه هیچوقت نمی بینیش 00:12:44.980 --> 00:12:46.740 برگشتی دوست پسرتو ببینی؟ 00:12:47.450 --> 00:12:49.080 نه دقیقا 00:12:50.410 --> 00:12:51.370 ...خب 00:12:51.460 --> 00:12:53.170 ایشون صاحب خونه ی منه 00:12:53.330 --> 00:12:54.620 ایشونم جانگ شین یوئه 00:12:58.710 --> 00:13:02.050 یه مرد خیلی قدبلند و خوشتیپ به درد دوست پسری نمی خوره 00:13:02.130 --> 00:13:03.470 موافقم 00:13:13.290 --> 00:13:14.290 ببخشید 00:13:19.400 --> 00:13:23.070 خانوم ما کی هستن؟ 00:13:27.030 --> 00:13:28.450 منم شما کی هستین؟ 00:13:31.080 --> 00:13:34.130 من... چا سونگ یونم 00:13:46.200 --> 00:13:47.200 اقای گونگ سوگو 00:13:48.240 --> 00:13:49.530 این دیگه زیاده روی نیست؟ 00:13:49.590 --> 00:13:51.680 من و پیچوندی که با یکی مثل اون باشی؟ 00:13:51.700 --> 00:13:53.040 ...چی؟ نه، اینجوری 00:13:55.440 --> 00:13:57.610 باورم نمیشه 00:13:57.690 --> 00:13:59.020 خانم چا سونگ یون 00:13:59.660 --> 00:14:00.700 چه شکری خوردی؟ 00:14:01.240 --> 00:14:02.500 "یکی مثل اون؟" 00:14:03.060 --> 00:14:04.140 مگه من چمه؟ 00:14:04.360 --> 00:14:06.220 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:14:06.820 --> 00:14:08.620 کجا برم بیرون؟ اصلا چرا باید برم بیرون؟ 00:14:11.750 --> 00:14:12.960 خیلی خب 00:14:13.620 --> 00:14:15.370 پس بیا همینجا حرف بزنیم 00:14:20.880 --> 00:14:23.550 صبر کن، اون کجاست؟ 00:14:25.890 --> 00:14:27.890 خدایا، اینجایی 00:14:28.730 --> 00:14:31.650 خیلی بی شرم و حیا به نظر میاد 00:14:31.680 --> 00:14:33.060 تو این زنک چی دیده مگه؟ 00:14:33.680 --> 00:14:34.810 ...من 00:14:34.890 --> 00:14:37.400 بخاطر قیافه‌م داری مسخره‌م میکنی؟ 00:14:37.790 --> 00:14:38.920 نه، معلومه که نه 00:14:41.030 --> 00:14:41.660 هی 00:14:42.940 --> 00:14:44.360 حرفات تموم شد؟ 00:14:45.320 --> 00:14:46.240 نه 00:14:46.320 --> 00:14:48.410 هنوز حرفم تموم نشده 00:14:50.280 --> 00:14:53.900 تو این لباسا خیلی خوب به نظر میای انگار واسه تو دوختن‌شون 00:14:55.050 --> 00:14:56.760 بس کن، خانم چا سونگ یون 00:14:59.920 --> 00:15:01.050 به چه جراتی زدی تو گوشش؟ 00:15:02.880 --> 00:15:04.880 ولم کن !گفتم ولم کن میمون 00:15:06.590 --> 00:15:07.680 ولم کن برم گوساله 00:15:07.760 --> 00:15:09.550 ...چطور جرات کردی، زنیکه دیوونه 00:15:11.510 --> 00:15:14.100 داره... چی میشه؟ 00:15:15.020 --> 00:15:17.900 الان اونا دارن سر آقای گونگ میجنگن؟ 00:15:17.980 --> 00:15:19.060 به حق چیزای ندیده 00:15:19.980 --> 00:15:21.820 دارن سر اینکه باهاش قرار نذارن دعوا میکنن؟ 00:15:21.900 --> 00:15:24.490 بخاطر من دعوا نکنین 00:15:34.830 --> 00:15:35.830 !ولم کن میمون 00:15:41.260 --> 00:15:42.000 نه آخه 00:15:42.670 --> 00:15:45.710 چطور میتونه ازم خوشش نیاد چون زیادی قد بلند و جذابم؟ 00:15:46.800 --> 00:15:50.510 صد بار بهت گفتم کلا تو همه چی زیادی هستی 00:15:53.460 --> 00:15:54.590 اینجوری خوبه؟ 00:15:58.020 --> 00:15:59.060 عالیه 00:15:59.800 --> 00:16:01.930 پس سعی میکنم زشت‌هم به نظر بیام 00:16:06.860 --> 00:16:08.320 خیلی زشت شدی 00:16:10.340 --> 00:16:12.510 امکان نداره جدنی زشت شده باشم 00:16:12.540 --> 00:16:13.880 باید کیوت میشدم 00:16:15.970 --> 00:16:17.100 آروم برو لی هونگ جو 00:16:17.660 --> 00:16:18.620 ممکنه آسیب ببینی 00:16:22.190 --> 00:16:23.860 اینجا وایستادن 00:16:25.050 --> 00:16:27.090 من رو یاد اولین بوسه‌مون تو غروب آفتاب میندازه 00:16:28.090 --> 00:16:28.750 یادته؟ 00:16:29.380 --> 00:16:30.840 یادم نیست 00:16:31.590 --> 00:16:34.510 اصلا نمیدونستی چه اتفاقی برات می‌افته 00:16:36.350 --> 00:16:37.930 خب تو هم نمیدونستی 00:16:38.980 --> 00:16:40.140 من میدونستم 00:16:41.150 --> 00:16:42.560 چون میخواستم انجامش بدم 00:16:46.570 --> 00:16:47.570 یکی داره زنگ میزنه 00:16:54.450 --> 00:16:55.450 خوش برگشتی 00:16:55.930 --> 00:16:57.890 بدون مشکل حسابی استراحت کردی؟ 00:16:58.620 --> 00:17:00.660 بله همه اینا با تشکر از شما بود 00:17:01.960 --> 00:17:03.380 خوبه. مراقب خودت باش- چشم- 00:17:06.250 --> 00:17:07.250 خوش برگشتی 00:17:09.920 --> 00:17:12.710 خیلی نگران بودیم که سر و کله‌ی نا جونگ بوم دوباره پیدا شه 00:17:12.930 --> 00:17:13.840 و شلوغ کاری کنه 00:17:20.960 --> 00:17:22.380 من که حتی نتونستم چشم روی هم بذارم 00:17:23.190 --> 00:17:25.610 فعلا با ما برو خونه 00:17:27.050 --> 00:17:28.700 مثل اینکه خانوم یو خیلی از مرحله پرته 00:17:29.410 --> 00:17:30.920 اون آقای جانگ و داره 00:17:31.570 --> 00:17:32.020 آها 00:17:33.200 --> 00:17:34.790 آقای جانگ اومد سرکار؟ 00:17:34.950 --> 00:17:36.490 تا الان با اون بودی؟ 00:17:36.950 --> 00:17:38.660 نه، نبودم 00:17:38.740 --> 00:17:40.450 اون امروز برگشت سرکار 00:17:44.550 --> 00:17:47.300 خیلی حسودیم میشه کاشکی منم یه دفتر رومانتیک داشتم 00:17:47.840 --> 00:17:48.920 همین و بگو، مگه نه؟ 00:17:49.060 --> 00:17:52.860 نکنه این روزا قرار گذاشتن سرکار مُد شده؟ 00:17:53.440 --> 00:17:55.280 بریم سراغ کارمون 00:17:55.890 --> 00:17:58.310 گروه پنج‌ نفری‌مون بلاخره کامل شد 00:17:58.390 --> 00:18:00.810 خیلی دمده به نظر میاد 00:18:02.160 --> 00:18:02.980 فاصله‌ت و حفظ کن‌ها 00:18:13.410 --> 00:18:15.910 وقتی نبودی یه اتفاق خیلی برگ ریزون افتاد 00:18:15.930 --> 00:18:18.990 خانوم ما و آقای گونگ باهم قرار میذارن 00:18:19.700 --> 00:18:20.700 !امکان نداره 00:18:21.410 --> 00:18:23.040 حدس بزن چی برگ ریزون تره 00:18:23.120 --> 00:18:25.830 چا سونگ یون گیسای خانوم ما رو گرفت کشید 00:18:27.200 --> 00:18:28.500 چرا گیساش و کشید؟ 00:18:29.630 --> 00:18:31.880 زیباییِ سونگ یون اصلا تو یه سطح دیگه ست 00:18:32.100 --> 00:18:35.050 ولی برخلاف اون همه زیبایی آقای گونگ خانوم ما رو انتخاب کرد 00:18:35.130 --> 00:18:36.590 حتما خیلی ناراحت شده 00:18:36.680 --> 00:18:39.820 اون اینجوری بود که " چطور تونستی باهام اینکار و کنی؟" و این شکلی زد تو گوشش 00:18:41.350 --> 00:18:41.970 یا خدا 00:18:42.560 --> 00:18:43.730 اصلا یه وضعی بود 00:18:43.750 --> 00:18:46.250 باورم نمیشه همچین اتفاق جالبی رو از دست دادم 00:18:46.330 --> 00:18:47.720 همین و بگو- آره والا- 00:18:48.340 --> 00:18:49.260 اولش 00:18:49.480 --> 00:18:52.150 وقتی شنیدم با آقای جانگ قرار میذاری 00:18:52.180 --> 00:18:54.520 "با خودم گفتم "یا حضرت برگ، باور نکردنیه 00:18:54.600 --> 00:18:57.220 ولی وقتی بعدش فهمیدم خانوم ما و آقای گونگ قرار میذارن 00:18:57.660 --> 00:19:00.480 "با خودم گفتم "هیچی غیرممکن نیست 00:19:00.500 --> 00:19:02.000 پس منم هیچ وقت پا پس نمی‌کشم 00:19:03.860 --> 00:19:04.540 از چی؟ 00:19:05.600 --> 00:19:06.850 آقای کوان 00:19:10.290 --> 00:19:11.410 ...حالا که بحثش شد 00:19:13.010 --> 00:19:13.890 هونگ جو 00:19:14.650 --> 00:19:15.980 چطوره یه مهمونی دیگه بگیریم؟ 00:19:25.510 --> 00:19:26.510 اقای گی دونگ ؟ 00:19:27.320 --> 00:19:29.460 در جریانی که خیلی حس راحتی ندارم؟ 00:19:29.800 --> 00:19:32.630 بخاطر اینه که داشتم از دلتنگی میمردم فقط خیلی خر ذوقم 00:19:32.770 --> 00:19:34.060 نمیدونی آسیب دیدم؟ 00:19:35.980 --> 00:19:37.060 شرمنده 00:19:40.040 --> 00:19:41.630 وقتی که اینجا نبودی 00:19:41.860 --> 00:19:44.650 جات خیلی خالی بود 00:19:44.740 --> 00:19:46.420 و من یه چیزی رو فهمیدم 00:19:48.320 --> 00:19:51.080 فهمیدم که خیلی خیلی عاشقتم 00:19:51.160 --> 00:19:52.450 جان جدت عاشقم نباش 00:20:03.940 --> 00:20:08.440 شهردار میخواد همین الان یه استعفانامه بنویسی و بری 00:20:09.810 --> 00:20:11.430 نمیخوام برم 00:20:14.680 --> 00:20:16.600 سعی کن خودت و بذاری جای ایشون 00:20:16.770 --> 00:20:18.980 نمیخواد دیگه کارمندی رو نگه داره که 00:20:19.060 --> 00:20:20.780 با دختر عزیزش بهم زده 00:20:20.900 --> 00:20:22.820 و داره با یه زن دیگه قرار میذاره 00:20:26.900 --> 00:20:29.990 دختر شهردار فقط با من نبوده 00:20:31.350 --> 00:20:32.300 منظورت چیه؟ 00:20:33.170 --> 00:20:35.040 طبق ماده 60 قانون مقامات دولتی محلی 00:20:35.060 --> 00:20:37.810 هیچ مقام دولتی را نمیتوان در مخالفت با قصد فرد از کار" 00:20:37.930 --> 00:20:40.140 مرخص، تنزل مقام یا برکنار کرد 00:20:40.920 --> 00:20:45.630 "مگر اینکه مشمول هر یک از دلایل مقرر در این قانون باشه 00:20:45.900 --> 00:20:48.130 متاسفانه، حتی اگه من یه کارمند قراردادی باشم" 00:20:48.150 --> 00:20:50.320 شما نمیتونید تا وقتی که منضبط هستم 00:20:50.350 --> 00:20:52.060 "اخراجم کنید یا اینکه قرارداد و تموم کنید 00:20:52.260 --> 00:20:55.180 این و به شهردار بگو 00:20:57.020 --> 00:20:58.770 میتونی تو هر شرکت حقوقی خوبی که هست بری 00:20:58.850 --> 00:21:00.560 چرا داری زور میزنی که اینجا بمونی؟ 00:21:01.150 --> 00:21:03.400 تو چرا داری زور میزنی طرف شهردار و بگیری؟ 00:21:03.480 --> 00:21:06.110 خودت که میدونی متقاعد کردم برای استعفا بی‌عدالتیه 00:21:12.820 --> 00:21:14.950 من همیشه طرف جناب شهردارم 00:21:16.580 --> 00:21:19.830 من ایشونم، نه تو 00:21:25.050 --> 00:21:26.710 یه بار دیگه بهش فکر کن 00:21:35.700 --> 00:21:37.450 هی- این لباس چشه؟- 00:21:37.630 --> 00:21:38.630 خیلی زشته 00:21:38.650 --> 00:21:39.690 ولم کن 00:21:41.140 --> 00:21:42.150 اون بدجنس‌های بی ادب 00:21:42.730 --> 00:21:43.940 برو گمشو، بازنده 00:21:43.960 --> 00:21:45.170 !هی- ...فسقلیِ- 00:21:46.820 --> 00:21:47.820 چطور جرات میکنین؟ 00:21:48.200 --> 00:21:49.290 او رام، خوبی؟ 00:21:51.640 --> 00:21:53.480 شماها او رام و زدین؟ 00:21:54.170 --> 00:21:55.170 نونا 00:21:55.200 --> 00:21:56.910 تو که خواهر نداری 00:21:57.050 --> 00:21:58.720 پات و از این قضیه بکش بیرون حاج خانوم 00:21:59.630 --> 00:22:01.960 من حاج خانوم نیستم، ولی بذارین این و بهتون بگم 00:22:02.220 --> 00:22:04.890 الان که او رام و زدین، قلدریِ مدرسه‌ای حساب میشه 00:22:04.920 --> 00:22:05.940 اینجا که مدرسه نیست 00:22:06.380 --> 00:22:07.880 پس اینم قلدریِ مدرسه‌ای حساب نمیشه 00:22:09.260 --> 00:22:10.190 --بی تربیت 00:22:10.210 --> 00:22:12.220 کاری که کردین جرم بود 00:22:29.540 --> 00:22:31.170 طبق ماده 257 قانون جزایی 00:22:31.190 --> 00:22:35.570 ضربه منجر به صدمه بدنی به دیگری جزای نقدی به مبلغ ده میلیون وون 00:22:35.600 --> 00:22:37.300 تعلیق صلاحیت به مدت ده سال 00:22:37.400 --> 00:22:39.540 یا هفت سال حبس داره 00:22:39.900 --> 00:22:42.020 و از اونجایی که شما سه نفرین 00:22:42.550 --> 00:22:45.310 این حمله شدید تر بوده که یعنی مجازات بزرگ‌تری در انتظارتونه 00:22:47.100 --> 00:22:49.680 این بزهکاری نوجوانانه 00:22:50.020 --> 00:22:52.670 بچه‌های ده ساله یا بزرگتر میتونن توسط قانون اطفال مجازات بشن 00:22:52.760 --> 00:22:53.500 مگه نمیدونستین؟ 00:22:53.930 --> 00:22:55.960 بازم زندان نمیریم 00:22:56.180 --> 00:22:57.470 به چه جرئتی جواب میدی 00:22:57.490 --> 00:22:59.660 خیلی خب، پس بذارین اینطوری توضیح بدم 00:23:00.140 --> 00:23:02.640 اگه دنیا در مورد اتفاقی که امروز افتاد بفهمه 00:23:02.730 --> 00:23:03.730 نمیتونین 00:23:03.750 --> 00:23:07.180 آدم معروف، سیاستمدار، یوتیوبر جدید و خیلی چیزهای دیگه بشین خیلی کارها رو نمیتونین انجام بدین 00:23:07.610 --> 00:23:09.280 آینده تون تیره و تار میشه 00:23:09.300 --> 00:23:10.470 باهاش مشکلی ندارین؟ 00:23:10.650 --> 00:23:12.240 مدرکی نداری 00:23:12.320 --> 00:23:14.070 درسته، مدرکی نداری 00:23:14.090 --> 00:23:15.520 چرا مدرک نداشته باشم؟ 00:23:17.530 --> 00:23:18.340 اینجاست 00:23:20.950 --> 00:23:22.220 ای بابا 00:23:22.580 --> 00:23:23.580 هی، بریم 00:23:24.160 --> 00:23:25.370 دوچرخه هاتون یادتون نره 00:23:25.460 --> 00:23:26.580 مادرهاتون نگران میشن 00:23:36.760 --> 00:23:38.220 خیلی باحالی ها 00:23:40.060 --> 00:23:42.270 میدونم، مگه نه؟ همیشه یادم میره 00:23:42.530 --> 00:23:44.240 تو هم یه وکیلی شین یو 00:23:44.270 --> 00:23:46.140 امروز واقعا شبیه یه وکیل بودی 00:23:46.510 --> 00:23:47.900 فقط یه وکیل نیستم 00:23:48.380 --> 00:23:50.510 یکی از اونهایی هستم که خیلی باکفایته 00:23:52.070 --> 00:23:54.780 این اون مردیه که همیشه در موردش حرف میزدی؟ 00:23:55.990 --> 00:23:56.620 آره 00:23:57.790 --> 00:23:58.510 تأییدت میکنم 00:23:59.340 --> 00:24:01.300 قضاوتت در مورد شخصیت آدم ها خوبه 00:24:02.380 --> 00:24:04.540 راستی، نباید الان کار بکنی؟ 00:24:06.040 --> 00:24:07.540 دارم کار میکنم، پس این چیه؟ 00:24:07.620 --> 00:24:10.460 اینجام که مانع قلدری بشم و مسئله امنیت پارک رو برطرف کنم 00:24:10.720 --> 00:24:12.970 دروغ میگی، اومدی اون رو ببینی 00:24:14.630 --> 00:24:16.050 واقعا که خیلی باهوشی 00:24:16.070 --> 00:24:17.940 یه بچه آینده داری 00:24:17.980 --> 00:24:20.730 شانس زیادی داری که مثل من بشی 00:24:23.180 --> 00:24:24.430 او رام لطفا درک کن 00:24:24.570 --> 00:24:26.530 اون عادی نیست 00:24:26.560 --> 00:24:27.390 خود شیفته ست 00:24:28.100 --> 00:24:29.600 نه، تصمیمم رو گرفتم 00:24:29.690 --> 00:24:32.770 یه وکیل باحال مثل اون میشم 00:24:33.690 --> 00:24:34.780 منم تأییدت میکنم 00:24:34.860 --> 00:24:36.360 چی دوست داری؟ 00:24:36.380 --> 00:24:38.970 باید همه چیزی بخوری که قدت مثل من بلند بشه 00:24:39.700 --> 00:24:40.700 چی میخوای؟ 00:24:43.620 --> 00:24:45.790 امیدوارم خیلی شبیهش نشی 00:24:50.250 --> 00:24:52.330 معذرت میخوام که این رو بهتون میدم 00:24:53.210 --> 00:24:56.760 همسرتون، خانم سونگ یون جو میخوان طلاق توافقی بگیرن 00:24:57.470 --> 00:25:00.010 [فرم داوری طلاق] 00:25:03.740 --> 00:25:05.820 طلاق یهویی از کجا اومد؟ 00:25:07.850 --> 00:25:09.540 حتما عقلش رو از دست داده 00:25:10.480 --> 00:25:11.810 بهتره بهش زنگ نزنین 00:25:14.190 --> 00:25:15.570 اگه جریان به دادگاه کشیده بشه 00:25:15.590 --> 00:25:18.550 زنگ زدن بهش و داد زدن سرش میتونه علیه تون استفاده بشه 00:25:19.560 --> 00:25:21.480 هیچ دلیلی برای طلاق گرفتن نیست 00:25:22.100 --> 00:25:22.950 بعلاوه 00:25:24.450 --> 00:25:28.400 اگه قرار به طلاق باشه، منم که باید درخواستش رو بدم اون کی باشه که همچین کاری کنه؟ 00:25:28.430 --> 00:25:31.310 مطمئنم اینجور حرف ها رو به عنوان آزار زبانی در نظر گرفتن 00:25:32.320 --> 00:25:34.150 بعضی از شواهد رو براتون میخونم 00:25:37.210 --> 00:25:39.260 «در 17 می 2022» 00:25:39.860 --> 00:25:41.690 «مغزت به چه درد میخوره؟» 00:25:42.840 --> 00:25:44.640 «در 2 جوئن 2022» 00:25:45.320 --> 00:25:48.330 «یه کفتر توی خیابون از تو باهوش تره» 00:25:48.510 --> 00:25:49.590 «خیلی خنگی» 00:25:50.350 --> 00:25:51.690 «بغ بغ بغو» 00:25:52.620 --> 00:25:55.500 باید... بازم بخونم؟ 00:26:17.750 --> 00:26:18.590 [مادر شین یو] 00:26:18.670 --> 00:26:20.170 [شین یو] 00:26:26.210 --> 00:26:28.460 احیانا مادرت اونجا ست؟ 00:26:29.420 --> 00:26:31.630 نه، نیست، چی شده؟ 00:26:31.940 --> 00:26:33.320 مادرت 00:26:36.890 --> 00:26:38.350 خونه نبود 00:26:41.610 --> 00:26:42.740 همه چیز رو به راهه؟ 00:26:42.820 --> 00:26:44.860 چرا نباشه؟ همه چیز خوبه 00:26:44.880 --> 00:26:46.120 خیلی خب، قطع میکنم 00:26:53.540 --> 00:26:55.840 نباید حداقل بهش بگین کجا هستین؟ 00:26:56.000 --> 00:26:57.060 نگران میشه 00:26:57.330 --> 00:26:59.250 بهتره بشه 00:26:59.910 --> 00:27:02.180 قدر من رو نمیدونه 00:27:03.700 --> 00:27:05.740 واقعا میخواین طلاق بگیرین؟ 00:27:09.050 --> 00:27:11.470 خیلی وقت پیش تصمیمم رو گرفتم 00:27:11.680 --> 00:27:14.140 اما هر وقت میخواستم انجامش بدم یه چیزی پیش میومد 00:27:15.230 --> 00:27:16.520 تو مریض شدی 00:27:17.730 --> 00:27:18.730 و صدمه دیدی 00:27:21.780 --> 00:27:25.070 توی این موقعیت زیادی خودخواهم؟ 00:27:28.450 --> 00:27:29.140 نه 00:27:30.470 --> 00:27:31.940 به من فکر نکنین 00:27:33.510 --> 00:27:35.760 میخوام اونطور که میخواین زندگی کنین 00:27:42.050 --> 00:27:43.720 ممنونم شین یو 00:27:44.840 --> 00:27:45.840 حرفشم نزنین 00:27:58.480 --> 00:28:00.900 [علل طلاق: سوءاستفاده کلامی] 00:28:03.780 --> 00:28:07.030 [مغزت به چه درد میخوره؟] 00:28:07.110 --> 00:28:10.450 [یه کفتر توی خیابون از تو باهوش تره] 00:28:10.530 --> 00:28:11.870 [خیلی خنگی] 00:28:17.920 --> 00:28:19.510 معذرت میخوام 00:28:19.530 --> 00:28:22.280 اما میتونی امروز تنهایی بری خونه؟ 00:28:23.440 --> 00:28:24.400 بازم کیم ته هو ئه؟ 00:28:24.820 --> 00:28:26.300 نه، امروز با دوست های 00:28:26.620 --> 00:28:28.460 ...سربازیم قرار دارم - که اینطور- 00:28:29.390 --> 00:28:31.680 بهشون زنگ بزن- چی؟- 00:28:31.760 --> 00:28:34.930 به دوست هاییت که قراره امروز ببینی زنگ بزن 00:28:35.520 --> 00:28:36.180 خب 00:28:36.670 --> 00:28:38.590 گوشیم از ظهر از کار افتاده 00:28:38.620 --> 00:28:40.670 شاید باید شبکه موبایلم رو عوض کنم 00:28:43.190 --> 00:28:46.280 هر شب بعد از اینکه بهم دروغ میگی کجا میری؟ 00:28:47.200 --> 00:28:49.660 واقعا نمیتونم بهت بگم 00:28:51.200 --> 00:28:54.080 یه چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم دروغگوییه 00:28:55.250 --> 00:28:56.700 فقط از خونۀ من برو بیرون 00:28:57.500 --> 00:28:59.080 چی؟- بیرونت میکنم- 00:29:01.460 --> 00:29:02.590 صبر کن، همونجا وایستا 00:29:02.670 --> 00:29:03.490 نه 00:29:17.220 --> 00:29:20.010 خدایا، خوشحالم ترفندهای افتادن رو یاد گرفتم 00:29:20.520 --> 00:29:21.360 خوبی؟ 00:29:23.420 --> 00:29:26.020 این باعث نمیشه نظرم در مورد بیرون انداختنت عوض بشه 00:29:26.250 --> 00:29:27.250 چی؟ 00:29:35.910 --> 00:29:37.120 این بده 00:29:43.820 --> 00:29:44.860 حالا 00:29:45.090 --> 00:29:47.260 امروز اون ستاره ست 00:29:47.500 --> 00:29:48.500 خوب بهش برسین 00:29:48.750 --> 00:29:49.170 برین 00:29:49.760 --> 00:29:50.680 اوپا 00:29:50.700 --> 00:29:52.140 حالا که بلند شدین میتونین فقط برین 00:29:52.760 --> 00:29:54.970 از طفره رفتن خوشم نمیاد 00:29:57.680 --> 00:29:58.220 اینطوره؟ 00:30:00.560 --> 00:30:01.640 برین بیرون 00:30:11.180 --> 00:30:13.180 دلیلی ندارم قبولش کنم 00:30:14.030 --> 00:30:16.450 فقط دستور شهردار رو انجام دادم 00:30:17.200 --> 00:30:19.580 شنیدم ارشدِ شین یو هستی، میتونی شایعه پراکنی کنی 00:30:20.330 --> 00:30:23.250 ارشدش هستم اما کاملا باهم فرق داریم 00:30:24.080 --> 00:30:25.080 همونطور که ممکنه بدونین 00:30:25.750 --> 00:30:27.590 توی پر قو بزرگ نشدم 00:30:28.710 --> 00:30:29.710 اینجا رو باش 00:30:31.510 --> 00:30:34.590 اگه این رو قبول کنی توی این جریان باهم هستیم 00:30:35.350 --> 00:30:38.640 اون موقع پر قو اهمیتی نداره، درسته؟ 00:30:42.940 --> 00:30:44.440 این برای غیرقانونی بودنشه؟ 00:30:45.020 --> 00:30:46.060 برای صلاحیته 00:30:47.170 --> 00:30:49.920 چون شهردار یون یکم احمقه نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:30:51.190 --> 00:30:52.190 باهم همکاری کن 00:30:59.490 --> 00:31:01.330 [مشاور حقوقی] 00:31:07.670 --> 00:31:08.420 مشتاق دیدار 00:31:10.480 --> 00:31:13.150 دفترت از چیزی که فکر میکردم بهتر به نظر میرسه 00:31:14.290 --> 00:31:15.540 بیا قهوه بخوریم 00:31:15.660 --> 00:31:16.750 سرد 00:31:17.340 --> 00:31:20.550 دفتر نسبتا خوبه اما ماشین قهوه ساز نداره 00:31:21.570 --> 00:31:24.870 خب به عنوان هدیه یکی بهت بدم؟ 00:31:27.780 --> 00:31:29.660 جدیدا قهوه فوری رو ترجیح میدم 00:31:29.770 --> 00:31:31.480 سطحت پایین اومده 00:31:31.570 --> 00:31:34.200 بعد از قرار گذاشتن با اون دختر فقیر متواضع شدی 00:31:35.180 --> 00:31:36.550 هی 00:31:36.830 --> 00:31:38.670 شهردار یون بهم گفت به خاطر یه کارمند دولت 00:31:39.530 --> 00:31:41.080 چاقو خوردی 00:31:42.160 --> 00:31:43.160 خیلی درد داشت؟ 00:31:47.000 --> 00:31:48.380 به تو مربوط نیست 00:31:51.610 --> 00:31:53.610 میبینم تو هم میتونی خشونت نشون بدی 00:31:54.340 --> 00:31:56.670 جالبه- میتونم با خشونت هم مشت بزنم- 00:32:02.930 --> 00:32:04.480 وای مامانم اینا، بهتره دیگه برم 00:32:05.180 --> 00:32:06.560 شلوارم رو خیس کردم 00:32:07.270 --> 00:32:08.520 دارم میرم 00:32:09.670 --> 00:32:12.550 سرم با توسعه کوهستان اونجو شلوغه 00:32:13.360 --> 00:32:14.360 به خودت زحمت نده 00:32:14.940 --> 00:32:16.780 به هر حال نمیتونی انجامش بدی 00:32:21.370 --> 00:32:22.620 این اتفاق نمیوفته 00:32:23.910 --> 00:32:27.420 یه آدم باصلاحیت کنار خودم دارم 00:32:44.020 --> 00:32:45.310 [توسعه اونجو لغو شد] 00:32:45.330 --> 00:32:48.080 کم پیش میاد بهم زنگ بزنی، جریان چیه؟ 00:32:48.230 --> 00:32:49.910 اخبار رو خوندم 00:32:50.310 --> 00:32:51.150 خوبین؟ 00:32:51.230 --> 00:32:53.490 ما پدر و پسریم، باید دلایل بیشتری باشه 00:32:53.560 --> 00:32:55.400 که بهم زنگ بزنی 00:32:57.110 --> 00:32:58.230 خوبین؟ 00:32:58.290 --> 00:33:01.000 شرکت اونقدری ضعیف نیست آسیب زیادی بهمون نمیزنه 00:33:01.240 --> 00:33:01.970 من باید برم 00:33:02.330 --> 00:33:03.580 دارم گلف بازی میکنم 00:33:06.290 --> 00:33:07.290 ...پس میگین 00:33:09.890 --> 00:33:14.060 بانک صندوق مالی سانسنگ میخواد هر چه زودتر پول هارو برگردونه؟ 00:33:15.050 --> 00:33:15.850 بله 00:33:30.060 --> 00:33:31.020 داری چیکار میکنی؟ 00:33:33.690 --> 00:33:35.900 دارم نگاه میکنم ببینم اسناد محرمانه ای هست یا نه 00:33:38.110 --> 00:33:39.020 کار تو بود؟ 00:33:40.530 --> 00:33:44.580 تو بعد از اینکه من زمین ام رو دادم به اونجو فروختیش به هائو؟ 00:33:44.660 --> 00:33:47.660 تو فروختیش به اونجو پس دیگه مال تو نبود 00:33:47.680 --> 00:33:49.550 مهم نیست به کی فروختمش 00:33:50.150 --> 00:33:51.490 می‌دونی که این کار غیرقانونیه 00:33:52.330 --> 00:33:55.170 نه وقتی که قانونیش کنم 00:33:55.430 --> 00:33:57.930 تو باید تو شرکت حقوقی کار کنی 00:33:57.960 --> 00:33:59.760 و این هم کار منه 00:34:01.210 --> 00:34:03.290 فکر نمی‌کردم انقدر بدجنس باشی 00:34:03.430 --> 00:34:06.560 همیشه وقتی اوضاع به میل تو پیش نمیره واسم سرگرم کننده است 00:34:07.420 --> 00:34:09.340 میشه تنهام بزاری؟ سرم شلوغه 00:34:30.970 --> 00:34:33.140 راستی آقای گونگ کجا رفته؟ 00:34:34.360 --> 00:34:35.690 خانم ما، آقای گونگ کجاست؟ 00:34:36.570 --> 00:34:37.860 چرا از من میپرسی؟ 00:34:39.210 --> 00:34:40.210 خب چون 00:34:40.840 --> 00:34:42.680 شما دو تا با هم قرار میزارین 00:34:44.840 --> 00:34:46.300 ما بهم زدیم 00:35:18.390 --> 00:35:20.600 فکر کنم میخواد خواستگاری کنه 00:35:20.800 --> 00:35:24.470 این همون خواستگاری در ملا عامه 00:35:25.050 --> 00:35:26.720 که خانوما بدشون میاد؟ 00:35:31.770 --> 00:35:32.770 خدای من 00:35:37.310 --> 00:35:38.810 لطفا اینجا نیا 00:35:47.760 --> 00:35:48.640 ما اون یونگ 00:35:50.120 --> 00:35:51.490 خواهش میکنم زانو نزن 00:35:57.170 --> 00:35:58.330 لطفا ازم خواستگاری نکن 00:35:58.420 --> 00:35:59.380 با من ازدواج میکنی؟ 00:36:00.290 --> 00:36:02.130 یه حلقه تو دسته گله 00:36:02.150 --> 00:36:04.280 من کل شب دنبال این بودم 00:36:08.420 --> 00:36:09.640 دیوونه شدی، برو کنار 00:36:10.470 --> 00:36:12.350 نمیخوام- برو کنار، لطفا- 00:36:12.430 --> 00:36:14.980 من نمیرم، من تا ابد کنارت میمونم 00:36:17.190 --> 00:36:21.650 بگو آره- بگو آره- 00:36:22.110 --> 00:36:28.910 بگو آره- بگو آره- 00:36:29.780 --> 00:36:31.200 بگو آره 00:36:31.220 --> 00:36:36.560 بگو آره 00:36:36.590 --> 00:36:43.050 بگو آره 00:36:43.070 --> 00:36:46.080 بگو آره 00:36:46.240 --> 00:36:47.070 ...بگو 00:36:49.650 --> 00:36:50.760 این خیلی خجالت آوره 00:36:50.850 --> 00:36:52.640 !خیلی خجالت آور 00:37:00.900 --> 00:37:02.190 فقط خیلی خوشحاله، نه؟ 00:37:03.480 --> 00:37:05.190 فکر نکنم 00:37:22.590 --> 00:37:23.450 بفرمایین 00:37:24.340 --> 00:37:25.800 (دفترچه حساب) 00:37:29.140 --> 00:37:31.640 خداروشکر که پس انداز کردم 00:37:32.720 --> 00:37:36.350 اون موقع فکر میکردم، بهترین کار پس انداز کردنه 00:37:36.550 --> 00:37:39.100 خب، منم خوشحالم که تو خوشحالی 00:37:39.540 --> 00:37:42.000 به لطف تو میتونیم به جای پس انداز بلند مدت 00:37:42.070 --> 00:37:44.700 راه های دیگه‌ای رو امتحان کنیم 00:37:44.880 --> 00:37:47.970 خوشحالم که حرفام کمکت کرد، بهترین کارو انجام بدی 00:37:48.080 --> 00:37:50.920 به لطف شما، تونستم اون سختی هارو بگذرونم 00:37:50.950 --> 00:37:53.460 و دوباره انگیزه داشته باشم خیالم راحته 00:37:53.480 --> 00:37:55.520 ممنونم- خواهش میکنم- 00:37:58.310 --> 00:37:59.520 !چه تصادفی 00:38:00.940 --> 00:38:01.940 منو ترسوندی 00:38:04.246 --> 00:38:05.666 دوباره اومدی دنبالم؟ 00:38:06.210 --> 00:38:09.000 نه، اومدم بانک یه کار مهم دارم 00:38:09.630 --> 00:38:10.670 چیکار؟ 00:38:10.720 --> 00:38:12.810 اومدم تو بانک ببینمت 00:38:13.950 --> 00:38:14.950 چه مسخره 00:38:15.587 --> 00:38:17.590 تو داری از زیر کار در میری 00:38:17.610 --> 00:38:20.070 نه من دارم 24 ساعته کار میکنم 00:38:20.100 --> 00:38:22.440 قلبم بهم گفت بیام ببینمت 00:38:23.460 --> 00:38:25.500 تو ناهارت چیزی بود؟ 00:38:25.530 --> 00:38:27.450 خب، من توفو نرم خوردم 00:38:27.470 --> 00:38:30.220 میخواستم ماهی سالمون بخورم، ولی نخواستم جلوی سرنوشتمو بگیرم 00:38:30.370 --> 00:38:31.990 نمیخوام از هم جدا شیم 00:38:32.010 --> 00:38:34.090 من هیچوقت دیگه ماهی سالمون نمیخورم 00:38:34.550 --> 00:38:37.430 این که خیلی بده سالمون غذای موردعلاقه منه 00:38:42.120 --> 00:38:43.080 جدی؟ 00:38:45.060 --> 00:38:46.060 بیا اینجا 00:38:58.600 --> 00:39:00.100 چیزی شده؟ 00:39:01.870 --> 00:39:03.000 تو از کجا فهمیدی؟ 00:39:05.580 --> 00:39:09.300 همینجوری میتونم بگم، حتما چون دوست پسرمی 00:39:11.770 --> 00:39:14.100 مامان دوست پسرت، شام دعوتت کرده 00:39:15.360 --> 00:39:16.990 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:39:17.020 --> 00:39:18.730 من باید بهتر لباس میپوشیدم 00:39:18.760 --> 00:39:20.390 همه چی به تو میاد 00:39:20.410 --> 00:39:22.540 حتی تو اون ژاکت خرسی هم خوشگلی 00:39:22.570 --> 00:39:24.030 ...میدونم، اما 00:39:24.160 --> 00:39:25.160 پس چیشده؟ 00:39:25.770 --> 00:39:26.770 اینجوری نمیشه 00:39:26.790 --> 00:39:27.960 چی نمیشه؟ 00:39:29.300 --> 00:39:30.810 باید انتظار میداشتی 00:39:30.890 --> 00:39:32.560 اما اون نمی‌خواد طلاق بگیره 00:39:34.600 --> 00:39:37.770 اگه به دادگاه کشیده بشه، یعنی میتونن تو زندگی شخصیت دخالت کنن 00:39:37.850 --> 00:39:39.520 اون موقع شرایط پیچیده میشه 00:39:40.400 --> 00:39:42.440 چرا نمیرین دیدنش و راضیش نمیکین؟ 00:39:43.320 --> 00:39:44.360 خدای من 00:39:44.440 --> 00:39:47.320 نمیخوام، چون میدونم چی میخواد بگه 00:39:47.700 --> 00:39:49.520 میگه، دیوونه شدی؟ 00:39:50.450 --> 00:39:52.790 به شین یو گفتین؟ 00:39:54.680 --> 00:39:55.280 آره 00:39:56.790 --> 00:39:58.170 هم برای طلاق 00:39:58.250 --> 00:40:00.290 هم واسه بازی کردن تو فیلم 00:40:00.920 --> 00:40:03.380 مهم نیست چی باشه، اون طرف منه 00:40:04.260 --> 00:40:06.510 شوهر من طرفم نیست 00:40:06.590 --> 00:40:09.680 اما پسرم هست، خیلی باعث خوشحالیه 00:40:10.970 --> 00:40:12.560 منم طرف تونم 00:40:15.640 --> 00:40:17.770 ما قراره باهم شام بخوریم 00:40:17.800 --> 00:40:19.100 تو هم باید بیای 00:40:20.440 --> 00:40:21.190 با کی؟ 00:40:25.230 --> 00:40:25.880 بفرمایین 00:40:29.280 --> 00:40:30.160 این چیه؟ 00:40:33.740 --> 00:40:37.660 شنیدم چیزای بامزه و خوشگل دوست دارین 00:40:39.870 --> 00:40:40.880 وای 00:40:55.560 --> 00:40:56.120 وای 00:40:57.350 --> 00:40:59.040 خیلی قشنگه 00:41:03.310 --> 00:41:06.900 وقتی کوچیک بودم دوست داشتم بالرین شم 00:41:07.530 --> 00:41:10.990 برای همین اولین نقشتون بالرین بود 00:41:11.070 --> 00:41:12.910 تو دیده بودیش؟ 00:41:13.660 --> 00:41:15.790 آره، فندق شکن، درسته؟ 00:41:17.910 --> 00:41:19.500 فندق شکن 00:41:22.080 --> 00:41:23.680 تو عین منی که 00:41:25.520 --> 00:41:26.690 خیلی خوشگله 00:41:37.890 --> 00:41:39.770 خیلی دوست داشتنی نیستن؟ 00:41:40.480 --> 00:41:40.960 آره 00:41:43.760 --> 00:41:44.450 چی شده؟ 00:41:45.650 --> 00:41:47.480 شین یو عاشق شده 00:41:47.890 --> 00:41:49.760 و شما دارین دوباره بازیگری میکنین 00:41:50.400 --> 00:41:52.030 همه دارن به یه جایی میرسن 00:41:52.610 --> 00:41:54.450 و تنها منم که یه جا گیر کردم 00:41:56.580 --> 00:41:59.880 تو یه وکیلی، یه شغل خوب داری، خوشحال باش 00:42:00.540 --> 00:42:01.830 همین مشکله 00:42:02.200 --> 00:42:04.380 من واسه این کار ساخته نشدم 00:42:04.460 --> 00:42:07.710 ولی این شغل انقدر خوبه، دلم نمیاد استعفا بدم 00:42:08.300 --> 00:42:10.840 پس نده 00:42:10.920 --> 00:42:13.550 میتونی یه شغل اضافه پیدا کنی 00:42:13.630 --> 00:42:15.090 یه شغل اصلی و یه شغل دیگم کنارش 00:42:17.300 --> 00:42:18.180 شما نابغه‌این 00:42:20.720 --> 00:42:21.600 راستی 00:42:22.770 --> 00:42:25.520 اشکال نداره تو همچین موقعیتی طلاق بگیرین؟ 00:42:26.690 --> 00:42:29.020 چه موقعیتی؟ 00:43:00.850 --> 00:43:01.680 عزیزم 00:43:01.770 --> 00:43:04.120 به عنوان مدیر شرکت یکم نمیخوای باکلاس باشی؟ 00:43:04.640 --> 00:43:06.770 چرا داری سوجو با کیمچی میخوری؟ 00:43:10.230 --> 00:43:11.400 تو منو طلاق نمیدی 00:43:12.610 --> 00:43:13.760 واسه همین برگشتی نه؟ 00:43:19.280 --> 00:43:20.320 عزیزم ببخشید 00:43:21.740 --> 00:43:23.920 که گفتم مغزت پوکه و 00:43:24.660 --> 00:43:26.080 یه احمقی 00:43:28.750 --> 00:43:30.130 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:43:32.250 --> 00:43:34.300 فعلا دارم طلاق رو عقب میندازم 00:43:40.510 --> 00:43:42.240 تا وقتی که این بحران رو بگذرونی 00:43:47.310 --> 00:43:48.310 شرکت 00:43:49.400 --> 00:43:50.810 درست میشه 00:43:51.570 --> 00:43:52.820 زیاد نگران نباش 00:43:56.490 --> 00:43:58.610 حتی اگه مشکلات شرکت هم حل بشه 00:43:59.620 --> 00:44:00.620 اگه تورو نداشته باشم 00:44:01.740 --> 00:44:02.950 دیگه چه فایده؟ 00:44:13.300 --> 00:44:15.630 وای، من ازت متنفرم 00:44:26.560 --> 00:44:28.100 ممنون- روز خوبی داشته باشین- 00:44:28.190 --> 00:44:29.190 ممنون 00:44:40.700 --> 00:44:41.790 کی کارت تموم میشه؟ 00:44:42.360 --> 00:44:45.160 ببخشید، امروز باید یه جایی برم 00:44:46.750 --> 00:44:49.540 نه، من خیلی دیر میکنم منتظرم نمون 00:44:49.620 --> 00:44:51.960 مهم نیست کی کارت تموم بشه 00:44:52.040 --> 00:44:53.090 بعدش بیا خونم 00:44:53.750 --> 00:44:55.420 گفتم منتظر نمون 00:44:55.500 --> 00:44:58.340 نگفتم که نمیخوام بیام خونت 00:45:06.810 --> 00:45:08.930 شمارتو عوض کردی و استعفا دادی 00:45:09.020 --> 00:45:09.940 چه خبره؟ 00:45:10.640 --> 00:45:11.600 واسه عروسیه 00:45:11.690 --> 00:45:14.270 چی؟ مگه با وکیله رابطه ت رو تموم نکردی؟ 00:45:14.360 --> 00:45:16.400 دوباره برگشتین به هم؟ 00:45:16.760 --> 00:45:17.610 نه 00:45:18.190 --> 00:45:20.030 با اون نه، یکی بهتر از اون 00:45:20.820 --> 00:45:23.120 چی؟ یعنی دوست پسر جدید داری؟ 00:45:26.410 --> 00:45:28.330 باورم نمیشه واقعا اومدی 00:45:28.910 --> 00:45:31.420 انتظار داشتی هونگ جو رو اینجا ببینی؟ 00:45:32.280 --> 00:45:34.560 اگه انقدر دلتنگشی چرا نمیری ببینیش؟ 00:45:34.590 --> 00:45:36.000 اون توی شهرداری اونجو کار میکنه 00:45:38.170 --> 00:45:39.510 خیلی وقته ندیدمتون بچه ها 00:45:41.930 --> 00:45:43.430 کجا باید بشینیم؟ 00:45:47.060 --> 00:45:48.140 میشه یکم بری اونور؟ 00:45:59.880 --> 00:46:00.880 بهت گفتم 00:46:00.950 --> 00:46:03.460 اون دختریه که دوست پسرم رو دزدید 00:46:03.780 --> 00:46:05.160 تو هم خیلی بد بودی 00:46:05.240 --> 00:46:08.290 پدرت رو مجبور کردی تا توسعه تجارتش رو تغییر بده 00:46:09.080 --> 00:46:11.500 درست مثل وقتی که توی دبیرستان از تنبیه فرار میکردی 00:46:11.580 --> 00:46:13.710 تو واقعا عوض نمیشی 00:46:13.790 --> 00:46:15.250 تو هم تغییر نکردی 00:46:15.330 --> 00:46:17.290 دوست پسرم رو زدی و دزدیدی 00:46:18.130 --> 00:46:19.170 و اصلا تو کسی نیستی 00:46:20.710 --> 00:46:23.130 اگه من کسی نیستم یعنی 00:46:23.380 --> 00:46:25.760 دوست پسرت رو هیچکس ندزدیده؟ 00:46:27.720 --> 00:46:28.850 واسه این اومدی اینجا؟ 00:46:29.120 --> 00:46:29.560 آره 00:46:30.350 --> 00:46:32.730 فکر میکنی واسه برقراری دوستی اینجام؟ 00:46:38.200 --> 00:46:38.980 شجاع تر شدی 00:46:39.070 --> 00:46:42.490 انقدر شین یو رو توی شهرداری اذیت نکن 00:46:44.360 --> 00:46:45.950 چطور جرات میکنی به من دستور بدی؟ 00:46:51.080 --> 00:46:52.450 ازت میخوام به خاطر 00:46:53.410 --> 00:46:56.790 سیلی ای که دیروز بهم زدی و تموم کارهایی که باهام کردی، عذرخواهی کنی 00:46:58.750 --> 00:47:00.710 چرا باید ازت عذرخواهی کنم؟ 00:47:00.800 --> 00:47:02.510 در مورد تو کار اشتباهی انجام ندادم 00:47:06.180 --> 00:47:08.560 یادت نمیاد توی دبیرستان چه اتفاقی افتاد؟ 00:47:11.850 --> 00:47:13.230 وقتی توی کتابخونه بودم 00:47:14.520 --> 00:47:17.770 باعث شدی مین هو منو به زور ببوسه 00:47:19.440 --> 00:47:21.640 توهم قایم شدی و فیلم گرفتی 00:47:27.950 --> 00:47:28.520 هونگ جو 00:47:32.560 --> 00:47:34.870 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:47:36.640 --> 00:47:37.120 بله؟ 00:47:42.630 --> 00:47:43.630 مین هو 00:47:56.270 --> 00:47:57.040 بشین 00:47:58.270 --> 00:47:59.980 تو رو کنار خودم نگه میدارم 00:48:01.360 --> 00:48:05.740 متاسفم، نمیتونم کسی رو که لاس میزنه تا دوست پسر دوستش رو بدزده، ببخشم 00:48:06.650 --> 00:48:08.410 ...بهت گفتم، اون میخواست حرف 00:48:08.430 --> 00:48:10.720 مین هو با آدمهای فقیر حرف نمیزنه 00:48:15.080 --> 00:48:16.660 سینی رو برام تمیز کن 00:48:16.750 --> 00:48:17.920 مال منم تمیز کن 00:48:18.580 --> 00:48:19.320 ممنونم 00:48:24.380 --> 00:48:25.920 ویدیوی کتابخونه 00:48:26.720 --> 00:48:27.960 صحنه سازی کردی 00:48:28.380 --> 00:48:30.800 و شایعه کردی که منم زدمش 00:48:32.180 --> 00:48:33.180 خب، خیلی بده 00:48:33.890 --> 00:48:34.930 مدرکی هم که نیست 00:48:36.810 --> 00:48:38.230 یه شاهد هست 00:48:38.980 --> 00:48:40.480 اما چون نمیتونه حرف بزنه 00:48:40.980 --> 00:48:41.880 حدس میزنم که اصلا نیست 00:48:49.360 --> 00:48:50.740 به نظر میرسه که چیزی برای گفتن نداره 00:48:54.540 --> 00:48:55.910 این تنها شانسه 00:48:56.750 --> 00:48:58.080 شر درست نکن و گم شو 00:48:59.750 --> 00:49:02.750 وگرنه شین یو و با وو رو جر میدم 00:49:05.880 --> 00:49:07.090 اگه این کارو بکنی 00:49:07.760 --> 00:49:09.260 منم نمیشینم 00:49:13.760 --> 00:49:15.310 چیکار میتونی بکنی؟ 00:49:18.180 --> 00:49:19.480 به حساب منه، بچه ها 00:49:19.750 --> 00:49:21.670 عوضی 00:49:25.760 --> 00:49:27.760 روی صندلی ای که توی دبیرستان نمیتونستم بشینم 00:49:28.780 --> 00:49:30.450 الان هر وقت بخوام میتونم بشینم 00:49:31.150 --> 00:49:32.610 برای شین یو میتونم 00:49:37.280 --> 00:49:39.740 آدمی مثل تو هیچوقت نمیفهمه 00:49:45.170 --> 00:49:46.170 من میرم 00:49:47.210 --> 00:49:48.880 دوست پسرم منتظرمه 00:49:59.020 --> 00:50:00.980 شر درست نکن و گم شو 00:50:01.060 --> 00:50:03.850 وگرنه شین یو و با وو رو جر میدم 00:50:16.240 --> 00:50:17.330 انقدر خوبه؟ 00:50:17.410 --> 00:50:18.450 آره 00:50:18.540 --> 00:50:19.910 دوباره برات میخرمش 00:50:26.040 --> 00:50:27.790 او رام، میشه اول تو بری خونه؟ 00:50:27.880 --> 00:50:29.340 زود میام پیشت 00:50:29.420 --> 00:50:29.960 باشه 00:50:42.810 --> 00:50:43.980 درسته من ساعت ندارم 00:50:58.580 --> 00:51:00.370 چرا بیرون منتظری؟ 00:51:00.450 --> 00:51:02.910 نمیتونستم یه ثانیه هم برای دیدنت صبر کنم 00:51:03.750 --> 00:51:05.420 یعنی یه گل برام گل میاره؟ 00:51:08.090 --> 00:51:10.130 یعنی یه گل برام گل میاره؟ 00:51:11.050 --> 00:51:12.590 چه اتفاقی برای لباسهات افتاده؟ 00:51:14.050 --> 00:51:14.720 ...خب 00:51:15.510 --> 00:51:18.640 تو یه دورهمی بودم که با نا یون دعوام شد 00:51:19.220 --> 00:51:21.180 بعدش تو برنده شدی؟ 00:51:22.640 --> 00:51:23.730 حس آرامش دارم 00:51:23.810 --> 00:51:25.850 حداقل این دفعه کسی بهم زور نگفت 00:51:26.770 --> 00:51:30.110 بهت افتخار میکنم هونگ جو 00:51:30.980 --> 00:51:32.280 دیگه باید برم خونه 00:51:32.360 --> 00:51:34.740 باشه، بریم خونه من 00:51:46.370 --> 00:51:48.540 این دستبند اینجا زیباترینه 00:51:51.090 --> 00:51:52.590 دیگه هسچوقت درش نمیارم 00:51:57.220 --> 00:51:59.260 الان میتونی عوضش کنی، راحت باش 00:52:20.370 --> 00:52:21.740 خدایا 00:52:23.620 --> 00:52:25.660 پیرهنه خیلی گشاده 00:53:11.580 --> 00:53:12.460 صبر کن 00:53:13.130 --> 00:53:14.130 فقط یه دقیقه 00:54:06.810 --> 00:54:09.270 مادربزرگ ایون وول 00:54:28.030 --> 00:54:29.040 الو؟ 00:54:29.260 --> 00:54:30.340 دختره 00:54:31.760 --> 00:54:32.360 ببخشین؟ 00:54:33.250 --> 00:54:34.580 خواب بارداری دیدم 00:54:34.670 --> 00:54:36.080 یه هلو برداشتم 00:54:38.380 --> 00:54:39.120 چی؟ 00:54:39.460 --> 00:54:40.920 گوشی رو بده هونگ جو 00:54:43.680 --> 00:54:46.140 نه، من تنهام 00:54:46.220 --> 00:54:49.350 خدایا، از صبحت لذت ببر 00:54:49.930 --> 00:54:51.560 خیلی به خودت فشار نیار 00:54:53.390 --> 00:54:54.390 ...چی 00:55:00.760 --> 00:55:01.530 چیه؟ 00:55:02.190 --> 00:55:04.070 ...خب 00:55:05.280 --> 00:55:08.620 مادربزرگ ایون وول یه چیزهای عجیبی میگفت 00:55:10.160 --> 00:55:11.910 چه چیز عجیبی؟ 00:55:50.530 --> 00:55:51.620 گروت دوست داشتنی من 00:56:00.250 --> 00:56:01.460 چی شده؟ 00:56:02.420 --> 00:56:03.420 کجایی؟ 00:56:04.300 --> 00:56:05.760 برای کار بیرونم 00:56:05.840 --> 00:56:07.930 داشتم یه مکانی رو برای روز درختکاری 00:56:07.950 --> 00:56:09.240 بررسی میکنم 00:56:11.300 --> 00:56:13.180 چطور باید تا بعد از ظهر منتظر بمونم؟ 00:56:13.770 --> 00:56:16.480 بعدا برای مشاوره میام 00:56:17.890 --> 00:56:18.900 باشه 00:56:28.070 --> 00:56:29.070 خانم لی 00:56:30.200 --> 00:56:32.120 سلام، آقا 00:56:32.870 --> 00:56:35.950 میشناسمش، مشکلی نیست 00:56:39.710 --> 00:56:40.710 خب 00:56:41.130 --> 00:56:42.630 درباره او رامه 00:56:42.710 --> 00:56:44.170 یکم وقت داری؟ 00:56:45.550 --> 00:56:46.550 البته 00:56:52.180 --> 00:56:53.930 برای او رام چه اتفاقی افتاده؟ 00:56:56.520 --> 00:56:58.730 اون آدمها کی ان؟ 00:56:59.390 --> 00:57:01.600 مهم نیستن 00:57:08.650 --> 00:57:10.450 میتونین برین و نهار بخورین 00:57:10.530 --> 00:57:12.660 من باهاش حرف میزنم 00:57:20.250 --> 00:57:22.420 مشکلی نیست، باهاش صمیمی ام 00:57:22.500 --> 00:57:23.630 واقعا مشکلی نیست 00:57:34.390 --> 00:57:35.510 موضوع چیه؟ 00:57:37.680 --> 00:57:38.680 ..خب 00:57:42.480 --> 00:57:43.560 آقای جانگ 00:57:43.580 --> 00:57:45.200 من دفتر شهرداری رو بررسی کردم 00:57:45.360 --> 00:57:46.780 بادیگارد لی سونگ وو 00:57:47.480 --> 00:57:49.240 فقط یه دقیقه 00:57:55.160 --> 00:57:57.490 الو؟_ هونگ جو رفت؟_ 00:57:59.540 --> 00:58:01.080 کل پارک رو بگردین 00:58:02.370 --> 00:58:03.290 باشه 00:58:10.510 --> 00:58:12.340 هونگ جو توی پارک ناپدید شده 00:58:13.640 --> 00:58:14.760 سام شیک گزارشش رو داده 00:58:14.840 --> 00:58:17.060 احتمالا رفته کوه اونجو 00:58:17.140 --> 00:58:20.020 باشه، میرم همونور، خداحافظ 00:58:23.980 --> 00:58:26.770 میتونه دوباره نا جونگ بوم باشه؟ 00:59:19.920 --> 00:59:33.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:50.020 --> 00:59:52.910 =مقدر شده با تو= 00:59:52.940 --> 00:59:56.860 چیزی هست که از 300 سال پیش میخواستم بگم 00:59:56.950 --> 00:59:59.780 بهشون اعتقادی ندارم، فقط میشناسمشون 00:59:59.870 --> 01:00:02.200 خیلی دیر کردیم 01:00:02.440 --> 01:00:03.600 بیا بهش فکر کنیم 01:00:04.080 --> 01:00:06.250 بنظرم با تو بهتر از جانگ شین یو کنار میام 01:00:06.330 --> 01:00:09.080 دقیقا، شما شریک جرمین 01:00:09.170 --> 01:00:11.460 نمیدونستم همچین آدم وحشتناکیه 01:00:12.050 --> 01:00:13.340 هونگ جو 01:00:13.840 --> 01:00:15.880 هونگ جو 01:00:17.340 --> 01:00:19.430 هونگ جو، بیدار شو 01:00:19.660 --> 01:00:26.660 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.