WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:44.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.220 --> 00:00:49.960 = مقدر شده با تو = 00:00:52.090 --> 00:00:53.670 قسمت آخر 00:00:53.694 --> 00:01:00.694 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:06.410 --> 00:02:08.000 پدربزرگ به همه چیز اعتراف کرده 00:02:09.080 --> 00:02:11.020 تو بهش گفتی منو چیز خور کنه و برام تله پهن کنه 00:02:12.380 --> 00:02:13.100 بخاطر همین 00:02:14.050 --> 00:02:15.220 اون نوشیدنی رو نخوردم 00:02:17.010 --> 00:02:18.460 همون موقع باید به پلیس گزارش میدادی 00:02:20.470 --> 00:02:22.180 چرا باهام اومدی؟ 00:02:23.640 --> 00:02:26.300 چون که باید گیرت مینداختم 00:02:29.560 --> 00:02:30.540 خیلی شجاعی 00:02:31.070 --> 00:02:32.620 پدربزرگ به پلیس زنگ زد 00:02:33.060 --> 00:02:35.570 پلیس الان باید تو راه باشه 00:02:36.150 --> 00:02:38.860 کارت تمومه 00:02:42.410 --> 00:02:43.500 هیچی تموم نمیشه 00:02:46.120 --> 00:02:46.740 ...من 00:02:52.820 --> 00:02:55.060 تا ابد باهاتم 00:03:08.540 --> 00:03:09.060 ...تو 00:03:11.010 --> 00:03:12.380 ...با من ازدواج میکنی 00:03:15.420 --> 00:03:16.500 و ما با همدیگه میریم 00:03:21.280 --> 00:03:22.420 کجا میریم؟ 00:03:23.910 --> 00:03:24.780 به زندگی بعدیمون 00:03:27.620 --> 00:03:29.750 فکر کردی من باهات میام؟ 00:03:30.790 --> 00:03:33.580 نباید پای یه مرد دیگه رو هم میکشیدی وسط 00:03:34.330 --> 00:03:37.220 انقدر وقت رو تلف نکن و زود لباست رو عوض کن 00:03:37.800 --> 00:03:38.380 باشه 00:03:39.340 --> 00:03:40.170 الان میرم عوض میکنم 00:03:41.130 --> 00:03:42.300 اما اول 00:03:44.890 --> 00:03:46.220 به یکم حریم شخصی احتیاج دارم 00:03:47.970 --> 00:03:49.680 میدونم چه نقشه ای تو سرته 00:03:51.350 --> 00:03:53.860 جلوی خودم لباس عوض کن 00:03:57.610 --> 00:04:00.150 همین الان لباست رو عوض کن 00:04:03.700 --> 00:04:04.910 مگه نمیخواستی باهام ازدواج کنی 00:04:05.120 --> 00:04:07.340 کدوم مردی با عروسش اینطوری رفتار میکنه؟ 00:04:16.080 --> 00:04:16.620 ...پس 00:04:19.710 --> 00:04:20.680 خودم کمکت میکنم 00:04:22.380 --> 00:04:23.980 که این پیراهن رو بپوشی 00:06:47.190 --> 00:06:47.980 ...تو 00:06:49.240 --> 00:06:50.260 دیوونه ای 00:06:55.240 --> 00:06:56.340 هونگ جو کجاست؟ 00:06:57.120 --> 00:06:58.120 در امانه؟ 00:06:58.420 --> 00:07:00.340 خیلی دیر اومدیم 00:07:17.160 --> 00:07:19.660 اینجا باید مخفیگاه نا جونگ بوم باشه 00:07:20.480 --> 00:07:22.340 بخاطر همین نمیشد ردش رو زد 00:07:30.110 --> 00:07:30.780 امکان نداره 00:07:32.450 --> 00:07:33.100 که اونجا باشه 00:07:34.450 --> 00:07:36.580 شما دو تا، دنبال من بیایین 00:07:51.050 --> 00:07:52.900 چرا انقدر مقاومت میکنی؟ 00:07:54.090 --> 00:07:56.460 اگه حرف گوش میکردی اوضاع اینطوری نمیشد 00:08:01.850 --> 00:08:03.440 ...تا وقتی که ماه بره تو آسمون 00:08:07.220 --> 00:08:08.720 بیا یکم صبر کنیم 00:09:14.570 --> 00:09:15.940 انرژیت رو تلف نکن 00:09:18.080 --> 00:09:20.420 ما قراره یه ازدواج ابدی داشته باشیم 00:09:23.470 --> 00:09:25.850 اگه با یه بند قرمز روحمون رو بهم گره بزنیم 00:09:26.540 --> 00:09:29.060 توی زندگی بعدیمون میتونیم با همدیگه باشیم 00:09:32.150 --> 00:09:33.190 وقتش شده 00:09:34.630 --> 00:09:36.300 ماه کامل رفته بالا 00:09:39.000 --> 00:09:40.040 نترس 00:09:40.500 --> 00:09:42.220 تنهایی نمیفرستمت 00:09:42.970 --> 00:09:44.050 بعد از اینکه تو رو فرستادم 00:09:45.410 --> 00:09:46.710 خودم هم دنبالت میام 00:09:49.380 --> 00:09:53.180 بخورش 00:10:32.050 --> 00:10:33.090 بیا فرار کنیم 00:10:35.960 --> 00:10:36.740 مهم نیست کجا 00:10:39.730 --> 00:10:40.730 هر جایی که باشه خوبه 00:10:45.010 --> 00:10:48.480 …اگه...زندگی بعدی وجود داشته باشه 00:10:51.310 --> 00:10:52.180 ...بیا با هم 00:10:55.650 --> 00:10:56.700 خوشبخت بشیم 00:11:02.950 --> 00:11:03.780 احساس 00:11:05.120 --> 00:11:06.100 عجیبی دارم 00:11:07.500 --> 00:11:08.380 یه جورایی 00:11:09.910 --> 00:11:11.500 انگار از خیلی وقت پیش 00:11:12.670 --> 00:11:15.090 تورو دوست داشتم 00:11:19.890 --> 00:11:20.940 ...چه توی این زندگی 00:11:24.650 --> 00:11:25.940 ...چه توی زندگی قبلیم 00:11:29.000 --> 00:11:29.740 عاشقتم 00:11:50.910 --> 00:11:51.900 نا جونگ بوم، تکون نخور 00:12:02.840 --> 00:12:04.060 ولم کنین 00:12:04.390 --> 00:12:08.100 نا جونگ بوم، تو بازداشتی 00:12:08.120 --> 00:12:09.580 ...تو این حق رو داری که سکوت اختیار کنی 00:12:24.300 --> 00:12:25.670 هونگ جو 00:12:45.720 --> 00:12:46.420 هونگ جو 00:12:49.560 --> 00:12:50.260 هونگ جو 00:12:54.270 --> 00:12:56.350 هونگ جو، چشم هات رو باز کن 00:12:58.360 --> 00:13:00.400 هونگ جو، چشم هات رو باز کن 00:13:02.860 --> 00:13:04.860 هونگ جو، بیدار شو 00:13:06.280 --> 00:13:08.450 هونگ جو 00:13:09.490 --> 00:13:11.950 هونگ جو، بهوش بیا 00:13:13.160 --> 00:13:16.370 اوه خدای من، هونگ جو 00:13:19.080 --> 00:13:21.460 بیدار شو 00:13:26.180 --> 00:13:27.680 بیدار شو 00:13:40.980 --> 00:13:42.480 کی مسموم شده؟ 00:13:42.570 --> 00:13:43.980 حدود چهل دقیقه ی پیش 00:13:44.070 --> 00:13:46.030 راه رو باز کنین 00:13:47.490 --> 00:13:48.530 راه رو باز کنین 00:13:49.240 --> 00:13:50.820 آقا شما نمیتونین بیایین تو - نه - 00:13:50.850 --> 00:13:52.060 آقا - من باید برم - 00:13:52.080 --> 00:13:53.210 لطفا برین 00:14:31.900 --> 00:14:32.410 خیلی خب 00:14:33.030 --> 00:14:33.820 بیا از اول شروع کنیم 00:14:35.490 --> 00:14:36.660 سام شیک اعتراف کرده 00:14:36.750 --> 00:14:39.830 که پنج سال پیش سند جعلی عدم حضور در صحنه جرم برات جور کرده 00:14:40.670 --> 00:14:41.780 چرا همسرت رو کشتی؟ 00:14:47.300 --> 00:14:48.720 اون زنیکه همش 00:14:49.930 --> 00:14:53.340 به مردهای دیگه میخندید 00:14:55.850 --> 00:14:57.980 دلیلت واسه لی هونگ جو هم همینه؟ 00:14:59.060 --> 00:15:02.230 چون با یه مرد دیگه قرار میذاره عصبانی شدی؟ 00:15:03.610 --> 00:15:04.820 لعنت بهش 00:15:05.320 --> 00:15:07.400 میخواستم باهاش یه ازدواج ابدی داشته باشم 00:15:08.860 --> 00:15:09.700 مرده؟ 00:15:14.450 --> 00:15:15.300 مرده؟ 00:15:28.340 --> 00:15:29.460 همراه خانم لی هونگ جو؟ 00:15:30.460 --> 00:15:30.940 بله 00:15:31.380 --> 00:15:32.140 لطفا بیایین تو 00:17:13.980 --> 00:17:17.440 اون روانی ای که به شین یو چاقو زد سعی داشت تو رو هم بکشه؟ 00:17:17.900 --> 00:17:18.990 دستگیر شده، آره؟ 00:17:19.580 --> 00:17:21.160 اون روانی باید مجازات بشه 00:17:22.370 --> 00:17:24.620 مراقب حرف زدنت باش 00:17:25.040 --> 00:17:28.340 باید حرف های بدتر از این بهش بزنم اما نمیخوام انرژیم رو واسه همچین آدمی هدر بدم 00:17:30.340 --> 00:17:31.380 پس، عزیزم هونگ جو 00:17:31.960 --> 00:17:33.140 الان حالت خوبه؟ 00:17:34.160 --> 00:17:34.760 بله 00:17:35.590 --> 00:17:37.300 یکم حالت تهوع داشتم 00:17:37.770 --> 00:17:39.310 اما سرم که زدم بهتر شدم 00:17:41.060 --> 00:17:42.430 زودتر خوب شو 00:17:43.640 --> 00:17:44.930 و با شین یو به قرار گذاشتن ادامه بده 00:17:45.380 --> 00:17:47.380 حالا که اون روانی دستگیر شده 00:17:47.480 --> 00:17:49.100 میتونی استراحت کنی و با خیال راحت بری سر قرار 00:17:49.490 --> 00:17:52.370 عزیزم، بنظرم الان وقت مناسبی نیست 00:17:53.490 --> 00:17:56.610 الان خوابیده روی تخت بیمارستان چطوری میتونی از این حرف ها بزنی؟ 00:17:56.640 --> 00:17:59.680 از روی دلسوزی اومدم اینجا نیومدم اجازه بدم که برن سر قرار 00:18:00.120 --> 00:18:03.410 هنوز اوضاع بینمون درست نشده 00:18:03.490 --> 00:18:04.790 صادقانه بخوام بگم 00:18:05.620 --> 00:18:07.290 زندگی پر فرار و نشیبی داری 00:18:07.620 --> 00:18:10.210 دلم میخواد شین یو با دختری ملاقات کنه 00:18:10.290 --> 00:18:12.420 که توی یه محیط آروم به دنیا اومده باشه و بزرگ شده باشه 00:18:12.550 --> 00:18:14.620 و بدون هیچ دردسری بتونه باهاش قرار بذاره 00:18:14.760 --> 00:18:16.670 و بدون هیچ دغدغه ای هم باهاش ازدواج کنه 00:18:16.760 --> 00:18:17.930 پدر - قول میدم - 00:18:18.720 --> 00:18:21.100 از این به بعد نمیذارم کوچیکترین اتفاقی براش بیافته 00:18:21.760 --> 00:18:25.510 درسته که من تو محیط آرومی به دنیا نیومدم و بزرگ نشدم 00:18:25.720 --> 00:18:27.890 اما مطمئنم من همون آدمیم که 00:18:28.310 --> 00:18:30.100 غیر از شما دو تا 00:18:30.350 --> 00:18:32.270 بیشتر از همه تو دنیا عاشقشه 00:18:33.480 --> 00:18:34.570 پس 00:18:35.200 --> 00:18:38.160 میشه لطفا بهم خوش بین باشین؟ 00:18:42.180 --> 00:18:42.820 ...من 00:18:44.360 --> 00:18:46.830 ...شرمنده که تو این شرایط اینو میگم 00:18:46.850 --> 00:18:48.340 اما یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:18:48.500 --> 00:18:49.790 هیچ چیز نظرم رو عوض نمیکنه 00:18:49.820 --> 00:18:51.530 میدونم چی میخوایی بگی 00:18:51.550 --> 00:18:53.500 مادربزرگ ایون وول بهت زنگ نزد؟ 00:18:54.210 --> 00:18:55.090 چه زنگی؟ 00:18:58.260 --> 00:18:59.020 دختره 00:19:02.380 --> 00:19:03.100 چی؟ 00:19:06.720 --> 00:19:09.600 حرف عجیبی که مادربزرگ ایون وول بهت زد 00:19:09.690 --> 00:19:10.780 همین بود؟ 00:19:12.860 --> 00:19:13.380 آره 00:19:14.650 --> 00:19:17.180 گفت خواب بارداری دیده و هلو برداشته 00:19:19.410 --> 00:19:23.280 یعنی من الان واقعا دارم مادربزرگ میشم؟ 00:19:25.040 --> 00:19:28.510 همش بهش غر میزدی که قبل ازدواج یه دختر رو حامله کنه 00:19:29.120 --> 00:19:30.530 بیا تحویل بگیر، آرزوت برآورده شد 00:19:30.580 --> 00:19:33.290 اینو میگفتم تا زودتر باهاش ازدواج کنه 00:19:33.500 --> 00:19:35.790 واقعا که منظورم اون نبود 00:19:35.880 --> 00:19:38.050 چرا شما دو تا انقدر عجله داشتین؟ 00:19:39.510 --> 00:19:41.470 واقعا که عجیبین 00:19:41.490 --> 00:19:44.540 بعد از قرار گذاشتن با یه دختر غریبه شین یو خودش هم تبدیل به یه غریبه شده 00:19:44.560 --> 00:19:47.420 قبلا اینطوری نبود، چیکار میخوایی بکنی؟ 00:19:47.800 --> 00:19:50.550 میخوایی باهاش چیکار کنی؟ 00:19:51.310 --> 00:19:53.060 تموم مسئولیتش رو قبول میکنم 00:19:53.090 --> 00:19:54.500 معلومه که باید قبول کنی 00:19:55.650 --> 00:19:56.380 ...چی 00:19:57.320 --> 00:19:59.870 منظورم این نبود 00:20:48.410 --> 00:20:49.530 باید غذا بخوری 00:20:53.500 --> 00:20:55.790 نمیخوام بلند شم 00:20:57.210 --> 00:20:59.220 امروز هیچی نخوردی 00:21:06.370 --> 00:21:07.870 بعنوان دسر بوس میدم 00:21:08.350 --> 00:21:10.640 بعد از اینکه غذا خوردی میتونی بوس بگیری 00:21:19.310 --> 00:21:20.980 چه بوی خوبی داره 00:21:23.570 --> 00:21:25.900 موقع سر و کله زدن با اختاپوس فهمیدم 00:21:25.990 --> 00:21:28.200 قدرت عشق، باورنکردنیه 00:21:28.340 --> 00:21:30.840 کاری نیست که نتونم برای اونی که عاشقشم انجام بدم 00:21:31.140 --> 00:21:33.540 و این غذا نتیجه ی تجلی همین عشقه 00:21:33.620 --> 00:21:36.000 خورش مرغ با اختاپوس تازه، بنیه رو قوی میکنه 00:21:36.080 --> 00:21:38.780 قارچ کاج وحشی، صدف آبالون و جینسنگ وحشی 00:21:40.170 --> 00:21:43.460 قارچ و جینسنگ وحشی هم ریختی؟ 00:21:43.490 --> 00:21:45.240 هر چیز مقوی ای رو توش ریختم 00:21:52.120 --> 00:21:53.330 خیلی خوشمزه ست 00:21:55.180 --> 00:21:56.810 تا حالا این کارو امتحان نکرده بودم 00:21:56.890 --> 00:21:58.770 اما کاری نیست که من از پسش بر نیام 00:21:58.850 --> 00:22:00.560 من دیگه چه جور مردیم؟ 00:22:01.400 --> 00:22:03.230 همه ی مواد غذایی خوب رو ریختی توش 00:22:03.320 --> 00:22:04.820 مزه اش باید هم خوب باشه 00:22:04.900 --> 00:22:06.860 مواد غذایی خوب به تنهایی نمیتونن خوشمزگی غذا رو تضمین کنن 00:22:06.890 --> 00:22:08.430 تو که دستپخت مامانمو خوردی 00:22:08.570 --> 00:22:09.780 آشپزی هم یه مهارته 00:22:14.450 --> 00:22:16.330 یعنی اگه پرونده باباتو رو قبول کنی 00:22:16.830 --> 00:22:19.040 دیگه نمیتونی تو شهرداری کار کنی؟ 00:22:20.020 --> 00:22:20.540 نه 00:22:20.850 --> 00:22:23.520 اگه به عنوان وکیل شهرداری قرارداد بسته باشم، دیگه حق ندارم اینجا بمونم 00:22:25.840 --> 00:22:29.090 یعنی دیگه نمی‌تونیم هر روز همدیگر و ببینیم؟ 00:22:30.510 --> 00:22:31.890 اگه اینجا بمونی میشه 00:22:33.150 --> 00:22:34.310 چطوری بمونم؟ 00:22:34.370 --> 00:22:36.870 منظورت چیه چطوری؟ من نمی‌زارم بری 00:22:38.270 --> 00:22:40.150 تا وقتی که بابات اجازه نده نمیشه 00:22:40.230 --> 00:22:41.770 من بابا رو راضی میکنم 00:22:41.830 --> 00:22:42.750 اول غذاتو بخور 00:22:43.400 --> 00:22:45.520 خیلی کارا دلم میخواد با همدیگه بکنیم 00:22:45.550 --> 00:22:46.970 ولی نه توی این وضعیت 00:22:48.110 --> 00:22:49.860 دلت میخواد چه کارایی بکنیم؟ 00:23:02.060 --> 00:23:03.700 گفتی بوس واسه دسره که 00:23:04.500 --> 00:23:05.750 من قبلاً دسر خوردم 00:23:15.390 --> 00:23:16.430 چیه؟ 00:23:17.140 --> 00:23:19.620 یه چیزی جا گذاشتم 00:23:20.640 --> 00:23:21.420 چی؟ 00:23:22.770 --> 00:23:24.360 میشه بیام تو دنبالش بگردم؟ 00:23:25.610 --> 00:23:26.650 زود پیداش کن 00:23:33.450 --> 00:23:34.290 راستی 00:23:34.830 --> 00:23:37.200 خواستگاریم خیلی افتضاح بود؟ 00:23:38.120 --> 00:23:41.120 هیچوقت تو زندگیم انقدر خجالت نکشیده بودم 00:23:41.920 --> 00:23:44.780 گونگ من به خاطر تو نمیتونم برم شهرداری 00:23:45.000 --> 00:23:46.210 زود پیداش کن و برو 00:23:46.920 --> 00:23:47.940 چی جا گذاشتی؟ 00:23:53.760 --> 00:23:54.540 قلبمو 00:23:55.960 --> 00:23:56.680 هی 00:24:01.430 --> 00:24:02.060 هی 00:24:07.760 --> 00:24:10.260 نباید یه بچه رو انقدر محکم هل بدی 00:24:10.370 --> 00:24:12.370 دنیا خیلی بی رحمه بچه جون 00:24:13.620 --> 00:24:14.620 دوباره این کار رو بکن 00:24:14.640 --> 00:24:16.240 هر چند که نتیجه فرقی نداره 00:24:16.320 --> 00:24:17.870 میتونم شکستت بدم 00:24:23.210 --> 00:24:25.380 پنج سال پیش که این بهونه رو دستش دادم 00:24:26.220 --> 00:24:28.420 نمی‌دونستم همچین آدم افتضاحیه 00:24:29.710 --> 00:24:30.780 واقعا فکر کردم 00:24:31.840 --> 00:24:34.060 اون بهش خیانت کرده و از خونه رفته 00:24:35.400 --> 00:24:37.690 بعد از اینکه جسدها توی پارک پیدا شدن 00:24:38.970 --> 00:24:40.100 فکر کردم 00:24:41.270 --> 00:24:42.430 خودم رو به پلیس معرفی کنم 00:24:43.690 --> 00:24:47.520 ولی نمی‌تونستم او رام و تنها بزارم 00:24:48.940 --> 00:24:50.480 خیلی متاسفم خانم لی 00:24:51.890 --> 00:24:53.010 همه چیز تقصیر منه 00:24:56.030 --> 00:24:58.490 اون تو رو هم تهدید کرده بود 00:24:59.160 --> 00:25:01.950 تو همه چیزو قبل اون اتفاق بهم گفتی 00:25:03.160 --> 00:25:05.540 و اگه من طعمه نبودم 00:25:05.620 --> 00:25:08.290 یه روزی برمیگشت تا منو بکشه 00:25:09.500 --> 00:25:11.170 اون الان دستگیر شده، این مهمه 00:25:12.550 --> 00:25:14.590 اگه من برم زندان 00:25:16.720 --> 00:25:19.700 او رام حتما باید بره بهزیستی 00:25:32.050 --> 00:25:33.860 بریم- او رام- 00:25:34.240 --> 00:25:36.420 من درس زندگی گرفتم 00:25:36.780 --> 00:25:38.620 شیطون 00:25:43.750 --> 00:25:44.980 تو هم خیلی بدجنس بودی 00:25:46.330 --> 00:25:49.000 تو بابات و محبور کردی تجارتش رو تغییر بده 00:25:49.980 --> 00:25:51.380 یعنی دختر شهردار 00:25:52.050 --> 00:25:55.090 شهردار و مجبور کرد پروژه کسب و کار توسعه به اون بزرگی رو تغییر بده؟ 00:25:55.460 --> 00:25:57.460 تازه تو مدرسه هم قلدری میکرد 00:25:58.390 --> 00:26:01.260 وای، ببین داره روی اون مشروب میریزه 00:26:01.350 --> 00:26:02.340 اون هونگ جو نیست؟ 00:26:02.510 --> 00:26:04.020 بیچاره 00:26:04.600 --> 00:26:07.310 مطمئنم به سزای عملشون میرسن 00:26:07.450 --> 00:26:10.290 !این بی خاصیت ها اگه میتونستم تیکه تیکه اشون میکردم 00:26:10.310 --> 00:26:12.360 می‌دونی که یه عالمه دندون دارم، مگه نه؟ 00:26:12.440 --> 00:26:13.300 آره میدونم 00:26:16.900 --> 00:26:18.280 اومدی 00:26:20.870 --> 00:26:22.460 چی شده؟ 00:26:23.620 --> 00:26:25.500 هونگ جو تو خیلی اذیت شدی 00:26:26.120 --> 00:26:26.660 ببخشید؟ 00:26:28.070 --> 00:26:29.280 امروز ناهار پای منه 00:26:29.420 --> 00:26:31.540 چی دوست داری بخوری؟ 00:26:46.750 --> 00:26:48.210 تو هم خیلی بدجنس بودی 00:26:49.060 --> 00:26:51.690 تو بابات و مجبور کردی تجارتش و تغییر بده 00:26:53.230 --> 00:26:55.730 همون طوری که از تنبیه شدن تو دبیرستان قسر در رفتی 00:26:56.530 --> 00:26:57.570 تو هیچوقت عوض نمیشی 00:27:01.280 --> 00:27:02.320 (جی مین هو) 00:27:07.200 --> 00:27:08.290 هونگ جوئم 00:27:10.290 --> 00:27:12.920 تو اون ویدیو رو منتشر کردی نه؟ 00:27:14.000 --> 00:27:14.500 آره 00:27:18.130 --> 00:27:20.840 ...همون طوری که از تنبیه شدن تو دبیرستان قسر در رفتی 00:27:21.550 --> 00:27:22.760 تو واقعا هیچوقت عوض نمیشی 00:27:24.020 --> 00:27:25.640 فکر کردم این تنها کاریه که 00:27:26.770 --> 00:27:28.350 میتونم به عنوان عذرخواهی برات انجام بدم 00:27:29.680 --> 00:27:32.730 بهتر بود تو دوران مدرسه پخشش میکردی 00:27:33.810 --> 00:27:35.320 من ازت ممنون نیستم 00:27:36.650 --> 00:27:37.460 مراقب باش 00:27:46.080 --> 00:27:48.700 (نامه استعفا) 00:27:52.290 --> 00:27:54.540 نه، تو نمیتونی استعفا بدی 00:27:55.380 --> 00:27:57.550 شما تا همین اواخر همش بهم فشار می آوردین که استعفا بدم 00:27:57.800 --> 00:28:00.140 اگه استعفا بدی یعنی داری علیه ما کار میکنی 00:28:00.160 --> 00:28:01.500 !نمی‌زارم این اتفاق بیفته 00:28:02.380 --> 00:28:04.390 ماده هفت قانون استانداردهای کار 00:28:04.470 --> 00:28:06.890 «کار اجباری لغو شده است» 00:28:07.390 --> 00:28:10.180 از نظر قانونی هیچ مشکلی نیست اگه از فردا نیام سرکار 00:28:10.600 --> 00:28:14.220 ولی از روی ادب 00:28:14.650 --> 00:28:16.020 یه ماه بهتون وقت میدم تا یه جایگزین واسم پیدا کنین 00:28:20.610 --> 00:28:22.570 !هی، همونجا وایسا 00:28:24.160 --> 00:28:26.420 فکر نکنم وقت اینو داشته باشی که نگران من باشی 00:28:27.330 --> 00:28:28.860 باید به مشکلات دخترتون برسین 00:28:29.910 --> 00:28:30.660 چی؟ 00:28:43.720 --> 00:28:45.800 (پدر) 00:28:48.180 --> 00:28:49.640 (رد تماس) 00:29:03.990 --> 00:29:05.340 رمز در و عوض کردی 00:29:06.780 --> 00:29:07.780 اونجا رو فروختم 00:29:08.490 --> 00:29:10.540 بهت نگفتم؟- چرا؟- 00:29:10.620 --> 00:29:13.460 به نظرم دیگه نیازی نبود اونجا ببینمت 00:29:16.060 --> 00:29:16.710 درسته 00:29:17.420 --> 00:29:18.900 دیگه نیازی نیست مخفیانه همو ببینیم 00:29:19.540 --> 00:29:21.820 هر دومون سینگلیم 00:29:22.710 --> 00:29:23.920 بهش فکر کن 00:29:24.010 --> 00:29:26.510 به نظرم من با تو بیشتر کنار میام تا با شین یو 00:29:31.060 --> 00:29:33.770 آره ما شب و روز با همیم 00:29:34.270 --> 00:29:35.230 ازدواج کنیم؟ 00:29:43.190 --> 00:29:43.780 نا یون 00:29:45.320 --> 00:29:48.160 من بهت علاقه داشتم 00:29:48.240 --> 00:29:50.460 چون تو مال شین یو بودی 00:29:50.830 --> 00:29:52.620 ولی اون ولت کرد، نه؟ 00:29:53.330 --> 00:29:56.540 من بین خانواده اسم و رسمی دارم 00:29:57.830 --> 00:30:00.710 پس ازدواج کردن با کسی که قلدری کرده، زیاد خوب به نظر نمیرسه 00:30:05.550 --> 00:30:07.930 وای، تو هنوز ندیدیش 00:30:08.340 --> 00:30:10.260 بهتره زودتر چکش کنی 00:30:17.940 --> 00:30:19.520 (جی مین هو) 00:30:23.070 --> 00:30:26.070 (مشترک مورد نظر اشغال است، لطفا بعدا) 00:30:27.280 --> 00:30:28.180 !چه آدمیه 00:30:33.580 --> 00:30:35.250 (پدر) 00:30:37.820 --> 00:30:39.900 انقدر زنگ نزن! خودم میدونم 00:30:40.040 --> 00:30:41.750 منم دارم دیوونه میشم 00:30:48.630 --> 00:30:50.260 من باید امروز برم خونه 00:30:51.050 --> 00:30:52.420 باید لباس بشورم و 00:30:52.680 --> 00:30:53.940 خونه رو تمیز کنم 00:30:54.620 --> 00:30:55.780 من چیکار کنم؟ 00:30:56.060 --> 00:30:57.660 نمیتونم تنهایی بخوابم 00:30:59.060 --> 00:31:01.900 پس کارت تموم شد، بیا خونه‌ی من 00:31:03.770 --> 00:31:04.260 باشه 00:31:05.430 --> 00:31:07.260 چطوری تا اون موقع صبر کنم؟ 00:31:07.670 --> 00:31:09.060 هر لحظه دلم داره برات تنگ میشه 00:31:13.500 --> 00:31:15.140 ...یک، دو، سه 00:31:16.700 --> 00:31:18.820 ...نه، ده، یازده 00:31:21.250 --> 00:31:22.300 از پنجره نگاه کن 00:31:22.540 --> 00:31:23.380 پنجره؟ 00:31:36.970 --> 00:31:37.780 دوستت دارم 00:31:39.900 --> 00:31:40.580 منم همینطور 00:31:50.070 --> 00:31:51.070 بسه دیگه 00:31:53.900 --> 00:31:55.580 قبل از استعفا دادن، اضافه کاری میکنی 00:31:56.620 --> 00:31:58.450 قبل رفتنم کارای زیادی دارم 00:31:58.780 --> 00:32:01.330 به من توجه نکن، سرم شلوغه 00:32:03.500 --> 00:32:05.580 منم باید یه کاری بکنم 00:32:06.320 --> 00:32:08.000 اگه یه وقت ازم شکایت بشه 00:32:08.590 --> 00:32:11.130 ممکنه تو وکیلم بشی 00:32:25.560 --> 00:32:26.360 کار تو بود، نه؟ 00:32:26.560 --> 00:32:27.930 مین هو رو مجبور کردی اونکارو بکنه 00:32:28.780 --> 00:32:31.500 از قصد اومدین اونجا، منو عصبانی کردین و ازم فیلم گرفتین 00:32:31.860 --> 00:32:33.950 که اینجوری انتقامتو بگیری 00:32:35.110 --> 00:32:37.020 خیلی وقت بود میخواستم اینکارو بکنم 00:32:37.200 --> 00:32:38.500 اما نتونستم 00:32:38.830 --> 00:32:40.500 و مین هو برام اینکارو کرد 00:32:40.790 --> 00:32:42.020 خیلی خوب بود 00:32:42.870 --> 00:32:45.040 چرا همیشه جلومو میگیری؟ 00:32:45.070 --> 00:32:48.280 من هیچ وقت جلوت رو نگرفتم خودت همه چیزو واسه خودت سخت میکنی 00:32:48.420 --> 00:32:51.260 تو دوست پسرمو ازم گرفتی- باورش کنی یا نه- 00:32:51.540 --> 00:32:52.820 ولی ما باید باهم باشیم 00:32:53.260 --> 00:32:54.780 سرنوشتمون همین بود 00:32:56.640 --> 00:32:57.640 چرت و پرته 00:33:00.350 --> 00:33:01.660 شین یو زنگ میزنه 00:33:03.180 --> 00:33:04.420 میخوای بری یا 00:33:04.660 --> 00:33:07.250 دوست داری ببینی ما چقدر عاشق همیم؟ 00:33:08.490 --> 00:33:09.620 ...بیشوعور 00:33:09.940 --> 00:33:11.530 یه فیلم دیگه‌ام میخوای؟ 00:33:12.110 --> 00:33:13.440 یه دوربین مداربسته اونجا هست 00:33:19.030 --> 00:33:20.190 بهت گفتم 00:33:21.490 --> 00:33:23.500 یه نفر مثل تو هیچوقت نمیفهمه 00:33:25.210 --> 00:33:26.210 این عادلانه نیست 00:33:26.780 --> 00:33:28.820 چرا من باید چیزی که متعلق به خودم بود رو 00:33:29.870 --> 00:33:31.920 به کسی مثل تو ببازم؟ 00:33:37.720 --> 00:33:38.420 یون نا یون 00:33:39.430 --> 00:33:40.930 ما از بخش جنایات خشونت آمیز هستیم 00:33:41.010 --> 00:33:43.730 شما به دلیل کمک و مشارکت تو فرار نا دستگیرین 00:33:43.810 --> 00:33:46.730 شما حق دارین سکوت کنین و وکیل بگیرین 00:33:46.750 --> 00:33:50.050 هر چیزی که از این لحظه میگین، میتونه در دادگاه بر علیه‌تون استفاده بشه 00:33:50.190 --> 00:33:52.610 تو بودی که به نا جونگ بوم کمک کردی؟ 00:33:53.280 --> 00:33:55.220 نه، من هیچی نمیدونم 00:33:55.770 --> 00:33:57.280 من واقعا از هیچی خبر ندارم 00:33:57.360 --> 00:33:58.780 بریم- من نمیدونم- 00:33:58.870 --> 00:34:00.990 میتونی تو کلانتری توضیح بدی 00:34:01.020 --> 00:34:01.940 ...من هیچی 00:34:03.450 --> 00:34:05.290 !من هیچی نمیدونم 00:34:05.370 --> 00:34:07.500 تو بهش پنج میلیارد وون دادی؟ 00:34:17.720 --> 00:34:22.140 امروز صبح، دادستانی شهرداری اونجو متهم کرد 00:34:22.220 --> 00:34:24.220 ولی، مدیر شرکت ساختمانی هام 00:34:24.310 --> 00:34:27.270 در مورد توسعۀ کوهستان اونجو 00:34:33.980 --> 00:34:35.530 در عوض تغییر مالکیت اونجو 00:34:35.550 --> 00:34:38.220 که به جانگ شین یو متعلق بود 00:34:38.340 --> 00:34:40.210 از هااوم چقدرپول گرفتین؟ 00:34:40.620 --> 00:34:41.820 من 300 میلیون وون گرفتم 00:34:42.120 --> 00:34:45.120 اما به تیم حسابرسی گزارشش دادم و پول رو براشون فرستادم 00:34:45.640 --> 00:34:47.140 چرا طرف شهردار رو گرفتین 00:34:47.370 --> 00:34:49.330 بعد یهو نظرتون رو عوض کردین؟ 00:34:49.800 --> 00:34:51.810 هیچوقت نظرم رو عوض نکردم 00:34:52.170 --> 00:34:54.630 از اول هم هیچوقت نمیخواستم باهاشون همدست بشم 00:34:55.380 --> 00:34:58.170 پس چرا پول رو قبول کردین؟ 00:34:58.410 --> 00:35:01.090 اگه نکرده بودم نمیتونستم افشاگری کنم 00:35:01.640 --> 00:35:03.720 پس از اول این رو برنامه ریزی کرده بودین؟ 00:35:03.810 --> 00:35:05.970 اگه از قانون پیروی کنن خوبه 00:35:06.060 --> 00:35:07.850 اگه نکنن، عقب نمیشینم 00:35:07.930 --> 00:35:09.440 اینطوری فکر کردم 00:35:09.990 --> 00:35:10.630 عالیجناب 00:35:11.700 --> 00:35:12.940 دهمین مدرک 00:35:13.300 --> 00:35:16.030 اگه مکالمه ضبط شده 00:35:16.110 --> 00:35:17.440 بین کوان و لی رو گوش داده باشین 00:35:17.740 --> 00:35:20.130 و رفتارش رو قبل و بعد از جرم بررسی کنین 00:35:20.150 --> 00:35:23.390 میتونین به وضوح متوجه بشین خوانده داره حقیقت رو میگه 00:35:23.910 --> 00:35:25.620 بنابراین خوانده، کوان 00:35:25.700 --> 00:35:29.580 نه مرتکب رشوه گیری شده نه تقاضای رشوه کرده 00:35:39.300 --> 00:35:41.630 بهش گفتم سالن غذا خوری نیاد 00:35:42.970 --> 00:35:46.680 چون بعد از خواستگاری دعوا کردین باهم غذا نمیخورین؟ 00:35:48.770 --> 00:35:51.480 دستش چطور صدمه دید؟ 00:35:51.560 --> 00:35:52.400 میدونم 00:35:52.480 --> 00:35:54.440 مست کرد و پاش جایی گیر کرد و افتاد 00:35:56.670 --> 00:35:58.330 طفلک آقای گونگ 00:35:58.360 --> 00:36:01.360 در ملاءعام خواستگاری کرد در ملاءعام رد شد و حتی صدمه هم دید 00:36:02.200 --> 00:36:04.200 اونقدر خجالت کشیده 00:36:04.280 --> 00:36:06.780 که درخواست کرده به یه دفتر ناحیه ای منتقل بشه 00:36:10.200 --> 00:36:11.790 شما تنهایی غذا بخورین 00:36:17.250 --> 00:36:17.740 لعنتی 00:36:23.470 --> 00:36:25.390 منم نمیخواستم بیام اینجا 00:36:26.350 --> 00:36:28.810 به خاطر وضعیتم هیچ چاره ای نداشتم 00:36:34.310 --> 00:36:35.900 فقط برنج و سوپ بخور 00:36:35.920 --> 00:36:38.420 چرا برگ پریلا برداشتی که خودت رو زجر بدی؟ 00:36:39.070 --> 00:36:41.440 برگ پریلا خیلی دوست دارم 00:36:51.620 --> 00:36:53.370 بفرما، برگ پریلا بخور 00:36:56.070 --> 00:36:57.860 اینکه کمکم کنی برگ پریلا رو بردارم 00:36:58.380 --> 00:36:59.880 یعنی باید ازدواج کنیم 00:37:01.050 --> 00:37:03.470 چرت و پرت گفتن بسه، بخور 00:37:12.430 --> 00:37:13.430 دارم اسباب کشی میکنم 00:37:13.780 --> 00:37:15.220 میرم کاخ آبی 00:37:18.100 --> 00:37:19.980 میخوای وارد سیاست بشی؟ 00:37:20.420 --> 00:37:24.360 به خاطر افشاگری ازم شکایت شد اما به لطف شین یو آزاد شدم 00:37:24.740 --> 00:37:26.950 حالا سیاستمدارهای زیادی میخوان استخدامم کنن 00:37:28.950 --> 00:37:32.410 در واقع اگه بهم پول بیشتری میداد به موندن فکر میکردم 00:37:33.700 --> 00:37:34.700 اما خیلی کم بود 00:37:35.290 --> 00:37:37.750 برای افشاگری نکردن چقدر کافی بود؟ 00:37:38.830 --> 00:37:40.170 ساندویچ مجانی برای یه عمر 00:37:41.580 --> 00:37:42.300 بیخیال 00:37:43.130 --> 00:37:45.260 جدی میگم، خوشمزه ست 00:37:48.680 --> 00:37:52.390 پس حالا چی به سر توسعه کوهستان اونجو میاد؟ 00:37:52.620 --> 00:37:55.690 بازم مال شین یو شد پس اون بهش رسیدگی میکنه 00:37:58.650 --> 00:38:00.360 باحال به نظر میرسی، میدونستی؟ 00:38:01.260 --> 00:38:03.640 هر کسی نمیتونه افشاگری کنه 00:38:05.900 --> 00:38:06.900 فقط باحال نیستم 00:38:08.950 --> 00:38:10.120 حتما خیلی باحال به نظر میرسم 00:38:21.040 --> 00:38:22.460 میشه یکی دیگه سفارش بدم؟ 00:38:23.210 --> 00:38:25.130 سفارش بده- باشه- 00:38:25.210 --> 00:38:27.740 هر بار میایم مرغ اینجا خیلی خوبه 00:38:28.090 --> 00:38:29.930 مرغ همیشه خوبه 00:38:30.010 --> 00:38:31.470 بحث رو منحرف نکنین 00:38:34.180 --> 00:38:35.770 خواستگاری آقای گونگ رو 00:38:36.890 --> 00:38:38.640 قبول میکنین؟ 00:38:42.380 --> 00:38:44.090 شهرداری زیر و رو شده 00:38:44.580 --> 00:38:46.990 شهردار به زودی دستگیر میشه، وقت خوبی نیست 00:38:47.130 --> 00:38:50.420 دستگیری شهردار چه ربطی به ازدواج ما داره؟ 00:38:50.450 --> 00:38:51.280 دقیقا 00:38:53.080 --> 00:38:55.710 ازدواج هم یه جور دستگیر شدنه 00:38:55.900 --> 00:38:58.030 یه بار دستگیر شدن برام کافی بود 00:38:58.660 --> 00:39:00.370 نمیخوام دوبار دستگیر بشم 00:39:00.540 --> 00:39:03.880 بیا فقط باهمدیگه زندگی کنیم چند بار باید این رو بگم؟ 00:39:04.630 --> 00:39:05.140 ما 00:39:06.130 --> 00:39:08.420 کاری که داریم میکنیم فقط یه مدل قشنگه دستگیر شدنه 00:39:08.650 --> 00:39:10.820 اونقدر قشنگه که حتی یه آهنگ در موردش هست 00:39:13.010 --> 00:39:15.430 باید عجله کنین و امسال ازدواج کنین 00:39:15.510 --> 00:39:19.390 دوستم بهم گفت رزرو سالن عروسی سخته 00:39:19.740 --> 00:39:20.660 درسته- آره- 00:39:21.560 --> 00:39:22.690 بابت اون نگران نباش 00:39:23.000 --> 00:39:25.300 من مدیر بخش راه سبز هستم 00:39:27.860 --> 00:39:30.180 میخواین توی پارک ازدواج کنین؟ 00:39:33.570 --> 00:39:34.700 ازدواج نمیکنم 00:39:43.380 --> 00:39:45.750 [روز عروسی گونگ سوگو و ما ایون یونگ] 00:39:59.770 --> 00:40:01.940 طبیعی لبخند بزنین 00:40:07.400 --> 00:40:10.820 عروس و داماد به مهمان ها تعظیم کنن 00:40:18.700 --> 00:40:20.410 میکروفون رو تست میکنم 00:40:20.940 --> 00:40:21.730 سلام 00:40:23.830 --> 00:40:24.980 من، ما ایون یونگ 00:40:25.290 --> 00:40:28.170 از امروز گونگ سوگو رو به عنوان همسرم میپذیرم 00:40:28.540 --> 00:40:32.930 بقیه میگن تا وقتی موهاشون سفید بشه با خوشحالی کنار هم زندگی میکنن 00:40:33.510 --> 00:40:36.510 اما موهای ما همین الان هم اگه رنگشون نکنیم سفیده 00:40:37.430 --> 00:40:39.970 پس تا وقتی موهای سفیدمون رو از دست بدیم و کچل بشیم 00:40:40.000 --> 00:40:41.580 با خوشحالی کنار هم زندگی میکنیم 00:40:44.520 --> 00:40:45.460 سلام 00:40:46.480 --> 00:40:47.540 من، گونگ سوگو 00:40:47.980 --> 00:40:51.360 از امروز همسر ما ایون یونگ هستم 00:40:52.450 --> 00:40:54.860 امروز شادترین روز زندگی منه 00:40:55.230 --> 00:40:58.150 هر روز رو شاد میگذرونم 00:40:58.380 --> 00:41:02.820 تا ایون یونگ رو هم هر روز شاد کنم 00:41:03.460 --> 00:41:04.540 عاشقتم ایون یونگ 00:41:10.920 --> 00:41:13.220 برنامه بعدی آهنگ تبریکه 00:41:14.560 --> 00:41:17.620 سلام ما سه ستارۀ اونجو 00:41:17.650 --> 00:41:19.480 کریستال هستیم- کریستال هستیم- 00:41:21.640 --> 00:41:24.140 آهنگی که امروز میخونیم 00:41:24.460 --> 00:41:25.900 اسمش «این واقعیه» ست 00:41:25.980 --> 00:41:27.650 هر وقت جمله این واقعیه رو شنیدین 00:41:27.730 --> 00:41:29.610 اگه به تنهایی اینجا هستین 00:41:29.690 --> 00:41:31.320 یه قلب روی سرتون درست کنین 00:41:31.400 --> 00:41:33.070 اگه با کسی اینجا هستین 00:41:33.150 --> 00:41:35.740 قلب- باهمدیگه یه قلب درست کنین- 00:41:35.820 --> 00:41:38.660 پس خوندن «این واقعیه» رو شروع میکنیم- شروع میکنیم- 00:41:56.300 --> 00:41:57.800 واقعی، واقعی، واقعی، واقعی، این واقعیه 00:41:57.890 --> 00:41:59.430 قلب 00:41:59.510 --> 00:42:00.890 این واقعیه 00:42:00.910 --> 00:42:02.420 قلب 00:42:02.560 --> 00:42:06.480 بلاخره اونی که واقعیه حالا ظاهر شده 00:42:08.730 --> 00:42:10.900 واقعی، واقعی، واقعی، واقعی، این واقعیه 00:42:10.980 --> 00:42:12.150 قلب 00:42:12.230 --> 00:42:14.860 این واقعیه 00:42:15.570 --> 00:42:19.740 میخوام عشق واقعی رو بسازم 00:42:23.950 --> 00:42:26.710 حالا وقت پرتاب دسته گله 00:42:27.290 --> 00:42:28.330 کی دسته گل رو میگیره؟ 00:42:29.300 --> 00:42:29.900 من 00:42:59.740 --> 00:43:01.780 عروس و داماد، حرکت کنین 00:43:40.820 --> 00:43:42.860 آقای کوان داره اسباب کشی میکنه 00:43:44.880 --> 00:43:48.100 میدونم، اما زیر این شکوفه های گیلاس قشنگ 00:43:48.120 --> 00:43:50.290 باید در مورد جه کیونگ حرف بزنی؟ 00:43:53.830 --> 00:43:54.920 حسودیت میشه؟ 00:43:55.000 --> 00:43:58.670 به هر مردی که ببینی و باهاش حرف بزنی حسودیم میشه 00:43:58.820 --> 00:44:02.280 خواننده ها، بازیگرها، مرد طبقه پایینی، مرد همسایه 00:44:02.300 --> 00:44:04.820 و کارمندهای شهرداری، هرکسی به جز خودم 00:44:06.510 --> 00:44:08.060 خوشم میاد که حسودی میکنی 00:44:10.480 --> 00:44:11.480 شوخی نمیکنم 00:44:13.480 --> 00:44:15.900 آدمی که اسباب کشی میکنه طبقه پایین 00:44:16.110 --> 00:44:18.030 برام خیلی مهمه 00:44:20.320 --> 00:44:21.980 دلم نمیخواد یه مرد مجرد باشه 00:44:23.160 --> 00:44:24.410 منم این رو نمیخوام 00:44:25.450 --> 00:44:27.740 امیدوارم صاحبخونه برگرده 00:44:29.580 --> 00:44:32.790 راستی، دکترت چی گفت؟ 00:44:35.170 --> 00:44:36.170 بهتر شدم 00:44:36.880 --> 00:44:38.420 مثل یه معجزه کاملا بهبود پیدا کردم 00:44:39.540 --> 00:44:40.130 واقعا؟ 00:44:41.090 --> 00:44:43.180 معلومه، نفرین تموم شده 00:44:46.720 --> 00:44:49.100 بقیه حرفمون رو باور نمیکنن، مگه نه؟ 00:44:50.850 --> 00:44:53.440 بعضی ها ممکنه باور کنن، مثل خودمون 00:45:03.080 --> 00:45:04.460 یکم اینجا منتظر بمون 00:45:05.320 --> 00:45:06.990 چرا؟ کجا داری میری؟ 00:46:08.180 --> 00:46:08.890 بیا بریم 00:46:20.860 --> 00:46:21.620 صبر کن 00:46:22.480 --> 00:46:24.660 ما دو نفریم، چرا یه پشمک هست؟ 00:46:48.430 --> 00:46:51.390 بعد از قرار گذاشتن با یه دختر نجیب خیلی عوض شدی، مگه نه؟ 00:46:52.510 --> 00:46:54.420 اونی که خیلی عوض شده تو نیستی؟ 00:46:54.890 --> 00:46:56.090 پوستت بهتر شده 00:46:56.640 --> 00:46:59.940 همیشه خسته بودی و زیر چشم هات گود افتاده بود 00:47:00.980 --> 00:47:03.610 مشخصه؟ هزینه زیادی برای مراقبت پوستی کردم 00:47:05.940 --> 00:47:08.320 به زودی از این شرکت حقوقی استعفا میدم 00:47:08.900 --> 00:47:10.140 کجا میری؟ 00:47:10.860 --> 00:47:11.740 محل فیلمبرداری 00:47:12.530 --> 00:47:15.490 توی همون سریالی که مادرت بازی میکنه بازی میکنم 00:47:15.680 --> 00:47:17.800 آدم فقط یه بار زندگی میکنه 00:47:18.290 --> 00:47:22.210 شادی واقعی اینه که کاری که واقعا میخوای انجام بدی 00:47:29.010 --> 00:47:30.130 خیلی خوبه 00:47:30.160 --> 00:47:31.490 من یه وکیل هستم 00:47:31.640 --> 00:47:34.010 اگه باهات ناعدالانه رفتار شده ازت دفاع میکنم 00:47:34.600 --> 00:47:35.890 میتونی بهم بگی 00:47:49.700 --> 00:47:50.340 کات 00:47:51.150 --> 00:47:53.620 ادامه میدیم- عالی بود- 00:47:53.700 --> 00:47:54.530 عالی بود 00:47:54.560 --> 00:47:56.350 هردو کارتون عالی بود 00:47:57.030 --> 00:47:58.530 ممنون- کارتون خوب بود- 00:47:58.700 --> 00:47:59.820 خیلی مضطربم 00:48:00.180 --> 00:48:01.010 فشارم افتاده 00:48:01.670 --> 00:48:03.830 یه طرفدارتون کامیون قهوه فرستاده 00:48:04.050 --> 00:48:05.290 باید برین یه مقدار خوراکی بخورین 00:48:06.880 --> 00:48:07.880 طرفدارم؟ 00:48:09.010 --> 00:48:11.630 [نمیتونین مانع عشق بشین] 00:48:14.720 --> 00:48:17.930 یعنی کی میتونه فرستاده باشدش؟ 00:48:19.520 --> 00:48:20.380 نکنه 00:48:20.890 --> 00:48:21.700 تو بودی؟ 00:48:22.690 --> 00:48:23.690 من نبودم 00:48:24.190 --> 00:48:25.150 پس شین یو بوده؟ 00:48:26.110 --> 00:48:28.280 هیچکس دیگه ای همچین چیزی برام نمیفرسته 00:48:30.110 --> 00:48:30.620 منم 00:48:31.900 --> 00:48:33.990 چی شده اومدی اینجا؟ 00:48:34.070 --> 00:48:34.540 خب 00:48:35.160 --> 00:48:39.080 میخواستم ازت حمایت کنم اما راه دیگه ای نداشتم 00:48:39.540 --> 00:48:41.200 به جز پول چی دارم؟ 00:48:41.290 --> 00:48:45.710 از این به بعد قراره مسئول کامیون قهوه این سریال باشم 00:48:46.920 --> 00:48:47.920 باورنکردنیه 00:48:58.220 --> 00:49:00.020 میدونستی که این یه جرم جدیه، نه؟ 00:49:00.750 --> 00:49:05.290 چون اون موقع بهش یه بهونه‌ی الکی دادی 00:49:05.440 --> 00:49:08.270 اون از لیست مظنونی اصلی حذف شد 00:49:08.360 --> 00:49:11.380 تو باعث باعث سردرگمی تو تحقیقات شدی و کاری کردی ما مجرم و از دست بدیم 00:49:11.980 --> 00:49:14.110 هیچ میدونی این چه جرم جدی‌ایه؟ 00:49:16.030 --> 00:49:17.120 متاسفم 00:49:17.700 --> 00:49:19.330 انقدر گریه و التماس کرد که چشماش از حدقه زد بیرون 00:49:19.410 --> 00:49:24.080 این بارم تا حد زیادی به جونگ بوم کمک کردی تا لی هونگ جو رو بدزده 00:49:24.580 --> 00:49:26.220 لی هونگ جو بخاطر اون آسیب دید 00:49:27.420 --> 00:49:29.750 دقیق بخوام بگم، شما الان شریک جرمی 00:49:29.840 --> 00:49:31.380 شریک جرم برای زندانی شدن 00:49:34.180 --> 00:49:34.740 بیا تو 00:49:40.010 --> 00:49:40.820 جناب وکیل 00:49:43.550 --> 00:49:45.960 من به عنوان وکیل اوه سام شیک اینجام 00:49:50.570 --> 00:49:51.650 جناب وکیل 00:50:01.990 --> 00:50:04.250 خیلی نگران نباش که کی ممکنه اسباب کشی کنه اینجا 00:50:04.830 --> 00:50:08.300 حتی اگه منم اسباب کشی کنم، صاحب خونه خیلی سختگیره 00:50:10.460 --> 00:50:12.660 مرسی که هشدار دادی 00:50:13.510 --> 00:50:15.970 مطمئنم این خیلی به شین یو کمک میکنه 00:50:17.470 --> 00:50:19.180 بخاطر شین یو این کار و نکردم 00:50:19.800 --> 00:50:21.300 بخاطر خودم بود 00:50:21.890 --> 00:50:23.540 داشتم به اون عکس بزرگ نگاه میکردم 00:50:24.020 --> 00:50:27.520 "کِی باید از کارت تک شمشیر استفاده کنم؟" 00:50:28.150 --> 00:50:29.900 آدم بلندپروازی هستی 00:50:31.690 --> 00:50:33.110 شین یو ازت خواستگاری کرد؟ 00:50:34.320 --> 00:50:35.180 نه، هنوز نه 00:50:36.360 --> 00:50:40.660 اگه شیش ماه بعد از گرفتن دسته گل ازدواج نکنی، تنها زندگی میکنی‌ها 00:50:41.450 --> 00:50:43.780 اگه تا شیش ماه دیگه شین یو خواستگاری نکرد 00:50:44.070 --> 00:50:44.900 بهم یه زنگ بزن 00:50:48.500 --> 00:50:50.880 هربار میبینمت مثل چی پشیمون میشم 00:50:51.380 --> 00:50:54.500 چرا اون موقع اعترافت و قبول نکردم؟ 00:50:55.010 --> 00:50:57.020 میگن عشق درمورد زمان بندیه 00:50:57.970 --> 00:50:58.940 گمونم درست میگن 00:51:01.300 --> 00:51:05.220 عشق همکاری بین زمان بندی و تقدیره 00:51:06.430 --> 00:51:08.900 هنوزم به زندگی قبلی و طلسم اعتقاد داری؟ 00:51:09.580 --> 00:51:10.400 نه 00:51:10.480 --> 00:51:13.320 بهشون اعتقاد ندارم فقط درموردشون میدونم 00:51:14.480 --> 00:51:15.480 خیلی خفنی 00:51:16.170 --> 00:51:17.040 به تو هم حسودیم میشه 00:51:18.900 --> 00:51:23.910 همکاری بین زمان بندی و تقدیر، سراغ شما هم میاد آقای کوان 00:51:24.260 --> 00:51:25.910 قول دادی که بهم زنگ میزنی‌ها 00:51:25.990 --> 00:51:28.250 آها شماهم همینطور جه کیونگ شی 00:51:29.080 --> 00:51:31.210 حرکت میکنیم- باشه- 00:51:38.780 --> 00:51:39.460 دیگه میرم 00:51:40.660 --> 00:51:41.220 بله 00:51:41.690 --> 00:51:42.990 سفرتون سلامت 00:51:55.960 --> 00:51:56.900 آبمیوه‌ی تمشکه 00:51:58.380 --> 00:52:00.840 مطمئنی میتونی بعد از اینکه این و خوردم از پسم بربیای؟ 00:52:01.820 --> 00:52:04.450 دوستم یه مزرعه پس همه‌ش از اینا برام میفرسته 00:52:05.680 --> 00:52:08.180 میشه منم یکم از اون آبمیوه‌ی تمشک و امتحان کنیم؟ 00:52:08.200 --> 00:52:09.830 ماهم یکم میخواییم 00:52:10.540 --> 00:52:12.210 آره، ماهم میخواییم 00:52:12.290 --> 00:52:13.500 منم میخوام- منم همینطور- 00:52:13.580 --> 00:52:15.750 چرا میخوایین همچین چیزی رو بخورین؟ 00:52:15.840 --> 00:52:18.760 برای چی میخوایین؟- شماها باید ازش استفاده کنید‌- 00:52:20.590 --> 00:52:22.760 بچه‌ها بیایین بریم قهوه بگیریم 00:52:23.510 --> 00:52:24.640 باشه- باشه- 00:52:35.230 --> 00:52:37.520 من تاریخ مهمونی خونه نویی رو انتخاب میکنم 00:52:38.360 --> 00:52:39.650 تو که حتی اسباب کشی هم نکردی 00:52:39.730 --> 00:52:42.240 شماها دفعه‌ی پیش یه مهمونی دیگه هم میخواستین 00:52:42.320 --> 00:52:44.110 اون واسه وقتی بود که آقای کوان اونجا بود 00:52:44.200 --> 00:52:45.870 الان که دیگه رفته 00:52:46.450 --> 00:52:49.120 آها پس که اینطور شما یه مهمونی دیگه میخواستین 00:52:49.200 --> 00:52:51.960 بخاطر آقای کوان، نه بخاطر من 00:52:53.080 --> 00:52:55.620 بذار ببینیم کی قراره بیاد اونجا بعد تصمیم بگیریم 00:52:56.040 --> 00:52:58.710 خدا کنه دوباره یه پسر جیگر بیاد 00:52:58.800 --> 00:53:02.090 برای یه مرد مجرد سخته بیاد تو خونه‌ای مثل اونجا 00:53:02.170 --> 00:53:04.540 قطعا یه خانواده چهار نفره میان 00:53:05.760 --> 00:53:09.060 حتی اگه یه خانواده چهار نفره هم بودن بیایین مهمونی خونه نویی رو بگیریم 00:53:09.310 --> 00:53:12.230 بچه‌ها جون من میخوام بهتون نزدیک شم. میشه لطفا؟ 00:53:15.270 --> 00:53:17.440 هنوزم وقتی نگاهت میکنم بهت حسودیم میشه 00:53:18.020 --> 00:53:18.940 ولی تو زیادی بانمکی 00:53:20.860 --> 00:53:22.690 خیلی خب، بیایین انجامش بدیم 00:53:23.860 --> 00:53:24.860 به یه شرط 00:53:26.160 --> 00:53:28.870 دوستای آقای جانگم دعوت کنی و یه قرار سه نفره بذاری 00:53:29.300 --> 00:53:29.860 چطوره؟ 00:53:32.080 --> 00:53:32.780 قبول 00:53:33.660 --> 00:53:35.830 جونمی جون پس تو زمانش انتخاب میکنی، نه؟ 00:53:35.920 --> 00:53:38.920 ولی من پسرایی رو میخوام که قدشون بیشتر از صد و هشتاد سانت باشه 00:53:39.000 --> 00:53:41.170 و یکمم بالغ تر از من به نظر بیان 00:53:41.250 --> 00:53:42.760 گروتِ دوست داشتنیم 00:53:43.720 --> 00:53:46.760 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد لطفا پس از 00:53:47.120 --> 00:53:49.290 چرا کل روز گوشیش و جواب نمیده؟ 00:53:51.840 --> 00:53:52.980 چیزی شده؟ 00:53:53.560 --> 00:53:57.020 نگرانتم پس یا بهم زنگ بزن یا پیام‌هام و بخون 00:54:14.370 --> 00:54:16.040 زیادی به دوست پسرت وابسته نشو 00:54:16.380 --> 00:54:18.500 اونم فضای شخصی خودش و داره 00:54:20.560 --> 00:54:21.560 بیا یکم تمیز کاری کنیم 00:54:23.340 --> 00:54:25.010 کدوم فضای شخصی؟ 00:54:25.090 --> 00:54:26.720 باید بیست چهار ساعته و هرروز هفته همه چی رو بهم گزارش بده 00:54:31.220 --> 00:54:32.430 گروتِ دوست داشتنیم 00:54:35.100 --> 00:54:38.100 کجایی؟ هیچ میدونی چه قدر نگرانت شده بودم؟ 00:54:39.060 --> 00:54:40.460 بیا پایین طبقه‌ی اول 00:54:43.320 --> 00:54:44.740 باید زودتر بهم زنگ میزدی 00:55:02.040 --> 00:55:03.040 میدونم کی‌ای 00:55:05.380 --> 00:55:07.260 حتی تلفن‌هامم جواب ندادی 00:55:07.860 --> 00:55:09.500 میخواستم سورپرایزت کنم 00:55:09.960 --> 00:55:12.290 با چی سورپرایزم کنی؟ با صورتت؟ 00:55:13.140 --> 00:55:16.470 اونکه دیگه خسته کننده شده پس یه چیز دیگه برات آماده کردم 00:55:18.570 --> 00:55:19.700 اومدم یه جای جدید 00:55:22.860 --> 00:55:25.190 اومدی سئول؟ 00:55:26.780 --> 00:55:29.950 بهت گفتم بیا پایین طبقه‌ی اول نه که بیای بیرون 00:55:42.810 --> 00:55:44.020 جدنی اسباب کشی کردی اینجا 00:55:44.780 --> 00:55:47.840 همیشه دوست داشتم مردی که طبقه‌ی پایینت زندگی میکنه من باشم 00:55:47.920 --> 00:55:49.840 حالام تو دختری هستی که طبقه‌ی بالای منی 00:55:50.550 --> 00:55:51.720 این خونه رو خریدم 00:55:52.900 --> 00:55:54.780 دیگه نمیتونستم صبر کنم تا باهات زندگی کنم 00:55:55.810 --> 00:55:57.230 الحق که جدنی بچه پولداری 00:55:57.470 --> 00:55:59.430 یه جوری پول خرج میکنی انگار علف خرسه 00:56:00.020 --> 00:56:01.060 احساس دوری میکنم 00:56:02.440 --> 00:56:04.400 پس دوسش نداری؟ 00:56:05.690 --> 00:56:06.690 چرا. دارم 00:56:08.230 --> 00:56:10.700 خیلیم عاقلانه پولت و خرج میکنی 00:56:11.410 --> 00:56:12.900 اینجوری تو دردسر میوفتیا 00:56:13.450 --> 00:56:15.490 هنوز حتی وسایلم و باز نکردم 00:56:18.200 --> 00:56:19.740 هنوز کاور لوازمم برنداشتم 00:56:23.250 --> 00:56:24.830 بهم زنگ زدی که ازم کار بکشی 00:56:25.120 --> 00:56:28.980 سخته خودم تنهایی انجامش بدم 00:56:34.760 --> 00:56:37.010 برای این بهم زنگ نزدی 00:56:37.100 --> 00:56:38.600 نه اینجوری نیست 00:56:38.680 --> 00:56:40.060 دقیقا برای همین بهت زنگ زدم 00:56:40.370 --> 00:56:43.410 کاور لوازم و بردار- برای این بهم زنگ نزذی- 00:56:43.440 --> 00:56:45.520 کاورشون و بردار 00:57:05.540 --> 00:57:06.960 آروم آروم 00:57:07.460 --> 00:57:08.460 مراقب باشین 00:57:08.550 --> 00:57:10.000 مراقب باشین 00:57:10.670 --> 00:57:12.090 لازم نکرده اینجوری کنی 00:57:12.170 --> 00:57:13.260 انقدر شلوغش نکن 00:57:16.140 --> 00:57:17.140 سلام 00:57:17.970 --> 00:57:18.970 خوش اومدین 00:57:23.600 --> 00:57:24.380 امتحانش کنین 00:57:24.690 --> 00:57:28.520 این اولین غذای درست و حسابی‌ایه که باهم درست کردیم 00:57:28.610 --> 00:57:31.730 کله صبح باهم رفتیم بقالی و با دقت تمام درستش کردیم 00:57:50.960 --> 00:57:51.960 اصلا داد میزنه 00:57:53.210 --> 00:57:54.970 که با دقت درست شده 00:57:55.050 --> 00:57:58.470 برای شماها خوشمزه به نظر اومد؟ 00:57:59.760 --> 00:58:01.890 یا موقع درست کردن مزه‌ش نکردین؟ 00:58:03.430 --> 00:58:05.440 مزه‌ش برامون خوب بود 00:58:06.180 --> 00:58:06.700 چطور مگه؟ 00:58:08.480 --> 00:58:11.190 به نظر خوب میاد که- دقیقا همینطوره- 00:58:12.940 --> 00:58:15.570 مشکلی نداره، مزه‌ش برای ما خوبه 00:58:15.650 --> 00:58:17.660 بله، منم همین فکر و میکنم 00:58:18.620 --> 00:58:21.030 عقد شما رو تو آسمونا بستن 00:58:21.690 --> 00:58:23.110 حالا که بحثش شد 00:58:24.000 --> 00:58:26.080 --من تاریخ عروسی‌تون و چک کردم- مادربزرگ ایون وول- 00:58:26.280 --> 00:58:28.320 من هنوز آمادگیش و ندارم 00:58:28.350 --> 00:58:30.100 لازم نیست چیزی آماده کنی 00:58:30.130 --> 00:58:31.630 فقط یه باهم زندگی کردنه دیگه 00:58:31.820 --> 00:58:32.300 نه، اصلا 00:58:33.090 --> 00:58:35.050 شما که همین حالاشم دارین با همدیگه زندگی میکنین 00:58:35.130 --> 00:58:37.340 پدر، منم هنوز آمادگی ندارم 00:58:37.480 --> 00:58:40.360 واسه این مسخره بازیا وقت ندارین شماها همین الانشم یه دختر دارین 00:58:40.460 --> 00:58:41.790 شکمت به زودی بالا میاد 00:58:41.860 --> 00:58:43.360 من که به شما باور ندارم 00:58:43.450 --> 00:58:47.200 دفعه ی پیش یه چیز عجیب غریب گفتین و باعث شدین از همدیگه جدا شیم 00:58:47.460 --> 00:58:49.450 و چیزی هم که اون روزی براش زنگ زدین 00:58:49.580 --> 00:58:51.520 درمورد ما نبود 00:58:55.940 --> 00:58:56.900 ولی باید باشه 00:58:57.980 --> 00:58:58.580 ...خب 00:58:59.570 --> 00:59:00.570 راستش 00:59:02.120 --> 00:59:02.700 منم 00:59:04.020 --> 00:59:05.160 یه زنگوله پا تابوت دارم 00:59:06.200 --> 00:59:06.700 خب 00:59:08.130 --> 00:59:09.170 اون خوابی که دیدین 00:59:10.500 --> 00:59:11.500 درمورد ما بود 00:59:12.170 --> 00:59:12.660 دختره 00:59:18.090 --> 00:59:20.300 خواهر شین یو خیلی خوشگل میشه 00:59:20.600 --> 00:59:22.620 تبریک میگم، مادرجون و پدرجون 00:59:23.980 --> 00:59:25.060 دیدی مادربزرگ؟ 00:59:26.260 --> 00:59:27.600 دوباره اشتباه کردی 00:59:31.850 --> 00:59:32.860 بفرمایید بخورین 00:59:48.900 --> 00:59:49.460 عاشقتم 00:59:50.960 --> 00:59:52.340 من بیشتر عاشقتم 00:59:53.500 --> 00:59:55.940 بیشتر از سیصد ساله که عاشقتم 00:59:59.020 --> 00:59:59.700 ...خب 01:00:00.720 --> 01:00:04.390 یه چیزی هست که از سیصد سال پیش میخواستم بهت بگم 01:00:13.820 --> 01:00:14.500 پدر 01:00:17.070 --> 01:00:18.070 میتونم 01:00:19.900 --> 01:00:20.990 با خودم ببرمش؟ 01:00:36.540 --> 01:00:37.260 ...بیا 01:00:41.820 --> 01:00:42.540 باهم ازدواج کنیم 01:02:01.800 --> 01:02:04.180 شین یو شی، جدا هیچ کاری نیست که نتونی انجام بدی 01:02:04.510 --> 01:02:05.900 حتی کارت تو بیل زدنم خوبه 01:02:07.050 --> 01:02:07.940 مسخره میکنی؟ 01:02:44.670 --> 01:02:45.970 باید دفنش کنیم، مگه نه؟ 01:02:48.180 --> 01:02:51.800 به لطف جعبه‌ی چوبی بود که دوباره دیدمت 01:02:51.890 --> 01:02:53.770 پس میخوام برای همیشه نگهش دارم 01:02:58.140 --> 01:03:01.900 ولی ما به هرچی که میخواستیم رسیدیم 01:03:12.910 --> 01:03:13.910 ازت ممنونم 01:03:16.870 --> 01:03:17.960 ممنونم 01:03:47.430 --> 01:03:49.340 (تهش یه ذره دیگه هست ببینین) 01:03:49.364 --> 01:04:01.564 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:02.880 --> 01:04:05.710 = مقدر شده با تو = 01:04:37.160 --> 01:04:40.632 طلسم‌های بهشتی 01:04:47.740 --> 01:04:54.740 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:54.764 --> 01:05:01.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.