WEBVTT

00:00:00.112 --> 00:00:02.140
اگه بتونی دو ماه همین حال تو نگه داری

00:00:02.140 --> 00:00:04.785
بهت ورزش ساده میدم

00:00:04.962 --> 00:00:06.013
خوبه

00:00:06.013 --> 00:00:08.351
یه دوستی دارم که عاشق ورزش کردنه

00:00:08.351 --> 00:00:10.013
ببخشید

00:00:10.013 --> 00:00:12.859
اون مردی که اونجا نشسته بود رو ندیدین؟

00:00:12.991 --> 00:00:16.299
گفت یه کار اضطراری براش پیش اومد

00:00:16.955 --> 00:00:19.297
از این به بعد, دیگه باهات کاری ندارم

00:00:22.802 --> 00:00:25.819
خودت خواستی

00:00:28.013 --> 00:00:29.841
ایرین, کجایی؟

00:00:29.841 --> 00:00:31.179
- تنها رفت دفتر -
الان خوشحال شدی؟

00:00:34.579 --> 00:00:35.625
ایرین

00:00:38.600 --> 00:00:40.339
چیزی نیست

00:00:40.555 --> 00:00:41.730
الان جات امنه

00:00:41.730 --> 00:00:43.339
انقدرا هم نازک نارنجی نیستم

00:00:43.437 --> 00:00:45.365
ولی نباید تنها بمونی

00:00:45.365 --> 00:00:46.020
چرا؟

00:00:46.020 --> 00:00:49.922
به خاطر پی تی اس دی. استرس بعد از حادثه

00:00:49.947 --> 00:00:55.568
اگه کابوسی چیزی دیدی, بهم بگو

00:00:55.568 --> 00:00:57.859
فردا تو پارک میبینمت

00:01:07.445 --> 00:01:09.565
انتظار نداشتم به حرفم گوش کنی و بیای

00:01:10.277 --> 00:01:12.226
چی؟ مگه چی گفتی؟

00:01:12.751 --> 00:01:14.779
من همیشه میام ورزش کنم

00:01:20.020 --> 00:01:21.792
چی؟

00:01:21.792 --> 00:01:23.699
چرا حالت دوییدنش خاموشه؟

00:01:25.749 --> 00:01:26.619
بیا

00:01:30.268 --> 00:01:31.539
بذار ببینم

00:01:35.680 --> 00:01:37.213
حتما باید باهم این کارو کنیم

00:01:37.213 --> 00:01:38.580
خودمم میتونم

00:01:38.580 --> 00:01:40.659
نمیتونی

00:01:43.899 --> 00:01:50.059
شاید سنسورش خراب شده

00:02:06.035 --> 00:02:08.619
چی کار میکنین؟

00:02:25.149 --> 00:02:26.979
این, اینجا چی کار میکنی؟

00:02:27.371 --> 00:02:29.465
میخوام ورزش کنم

00:02:29.465 --> 00:02:32.059
دکتر بهم گفت میتونم ورزش های سبک رو انجام بدم

00:02:32.786 --> 00:02:35.619
خوبه. یعنی حالت بهتر شده

00:02:40.105 --> 00:02:42.406
اگه نمیومدم اینجا, نمیفهمیدم

00:02:42.430 --> 00:02:44.859
تو و نامچا هم اومدین اینجا تا باهم ورزش کنین

00:02:46.017 --> 00:02:48.579
کی باهم ورزش میکنه؟

00:02:49.355 --> 00:02:51.943
دیدم خورده زمین. اومدم ببینم چش شده

00:02:51.943 --> 00:02:53.943
من کی خوردم زمین؟

00:02:54.922 --> 00:02:56.979
فقط نشستم رو زمین

00:02:58.500 --> 00:03:01.099
چرا نشستی؟

00:03:02.204 --> 00:03:04.859
نشستم تا با سگ بازی کنم

00:03:13.037 --> 00:03:14.299
مگه من هم بازی تو ام؟

00:03:20.810 --> 00:03:22.419
چی کار میکنی؟

00:03:30.848 --> 00:03:34.059
من میرم تا با دوستت ورزش کنی

00:03:34.488 --> 00:03:36.659
باید برم وسایل مو جمع کنم چون میخوام برم تو آپارتمانم بمونم

00:03:40.361 --> 00:03:41.579
ایرین

00:03:42.394 --> 00:03:44.499
از ایرین خواستی که اینجا ببینیش؟

00:03:45.605 --> 00:03:47.171
کاش میخواستم, عالی میشد

00:03:47.171 --> 00:03:50.499
مگه نمیبینی همش سعی میکنه
ازم دوری کنه؟

00:03:55.237 --> 00:03:56.816
چرا میخندی؟

00:03:56.816 --> 00:03:58.620
چی شده؟

00:03:58.924 --> 00:04:00.734
هیچی

00:04:00.734 --> 00:04:04.339
میشه باهام پیاده روی کنی؟

00:04:04.363 --> 00:04:16.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:46.653 --> 00:04:48.060
بذار کمکت کنم

00:04:48.626 --> 00:04:50.118
نه, مرسی

00:04:50.118 --> 00:04:52.099
چرا نه؟

00:04:52.099 --> 00:04:53.322
چیزی نیست

00:04:53.347 --> 00:04:56.486
نمیخوام بی دلیل کسی بهم کمک کنه و مدیونش بشم

00:05:02.853 --> 00:05:05.659
طبیعیه که بهم کمک کنیم

00:05:06.564 --> 00:05:09.699
هیچکس فکر نمیکنه تو آدم ضعیفی هستی

00:05:27.881 --> 00:05:29.565
چش شده؟

00:05:30.605 --> 00:05:31.779
بذار یه نگاهی بهش بندازم

00:05:55.491 --> 00:05:58.099
ظاهرا باید زنگ بزنی یه مکانیک بیاد

00:05:58.871 --> 00:06:00.601
نمیتونی درستش کنی؟

00:06:00.601 --> 00:06:02.601
به نظر چیز بزرگی نیست

00:06:03.481 --> 00:06:05.379
من وکیلم, مکانیک که نیستم

00:06:08.087 --> 00:06:09.906
زنگ میزنم به یه مکانیک بیاد ببینه چشه

00:06:09.906 --> 00:06:14.897
هر چند پیدا کردن مکانیک کار سختیه چون امروز یکشنبه ست

00:06:14.897 --> 00:06:16.917
بیشتر مکانیکی ها امروز بسته ئن

00:06:16.917 --> 00:06:19.299
خب یه کاری کن سریع تر درست شه

00:06:24.171 --> 00:06:25.828
ورزشت چطور بود؟

00:06:25.828 --> 00:06:27.740
نامچا خیلی کمکم کرد

00:06:28.048 --> 00:06:30.339
به نظرم باید با اون ورزش کنم

00:06:32.139 --> 00:06:33.760
چی شده؟

00:06:33.760 --> 00:06:35.760
این آقا چرا نشسته تو ماشینت؟

00:06:36.894 --> 00:06:38.808
ماشینم خراب شده

00:06:39.845 --> 00:06:41.798
به مکانیک زنگ زدی؟

00:06:41.798 --> 00:06:43.798
خودم هستم

00:06:50.305 --> 00:06:53.819
بابا بزرگش همیشه از من میخواد به کار های
این خونه رسیدگی کنم

00:06:54.037 --> 00:06:56.299
پس بذار تا آپارتمانت برسونمت

00:06:58.115 --> 00:06:59.805
اینم وظیفه منه

00:06:59.805 --> 00:07:01.579
چرا؟

00:07:02.099 --> 00:07:05.579
چند ساله که ایرین رو میشناسم

00:07:06.240 --> 00:07:09.470
رسوندنش کاره کسیه که

00:07:09.494 --> 00:07:12.004
خیلی باهاش صمیمیه و بهش اعتماد کامل داره

00:07:15.736 --> 00:07:18.155
تو مگه ماشین داری؟

00:07:18.155 --> 00:07:21.259
...آره, ماشینم

00:07:26.397 --> 00:07:29.019
ماشینم تو شرکت پارکه

00:07:29.742 --> 00:07:31.939
ماشینت تو شرکت چی کار میکنه؟

00:07:35.881 --> 00:07:39.299
منظورم تو بیمارستانه

00:07:43.699 --> 00:07:45.256
مگه نمیخوای منو ببری؟

00:07:45.256 --> 00:07:47.645
پس عجله کن. باید مکانیکم پیدا کنم

00:07:47.645 --> 00:07:48.534
- پس منم باهات میام - تو
پارک که گفتی عجله داری

00:07:50.010 --> 00:07:52.324
گفتی باید سریع بری خونه تا حاضر شی
بری سر کار؟

00:07:55.936 --> 00:08:00.419
وسایل تو میذارم تو ماشینم

00:08:00.755 --> 00:08:02.419
بذار کمک کنم

00:08:07.275 --> 00:08:09.019
این وظیفه منه

00:08:09.943 --> 00:08:11.699
مگه عجله نداری که بری سر کار؟

00:08:13.256 --> 00:08:16.579
برنامه هامو خیلی خوب میدونم

00:08:21.881 --> 00:08:23.420
خوبه

00:08:23.420 --> 00:08:25.539
پس سر کار بهت خوش بگذره

00:08:38.878 --> 00:08:41.930
این کارا چیه که میکنی؟

00:08:42.388 --> 00:08:43.819
برو خونه, چا

00:08:47.205 --> 00:08:49.819
بریم. زیاد وقت تلف نکن

00:09:10.260 --> 00:09:13.099
چرا صدا تو کشیدی به سرت؟

00:09:42.148 --> 00:09:44.804
میخوای دور بزنم و برگردم؟

00:09:45.770 --> 00:09:48.819
چرا این کارو کنی؟

00:09:49.044 --> 00:09:53.248
از وقتی که راه افتادیم, نگاهت همش تو آینه ست

00:09:53.248 --> 00:09:57.219
گفتم نکنه تو خونه یه چیزی جا گذاشته باشی

00:09:57.565 --> 00:09:59.219
وظیفه تو رانندگی کردنه

00:09:59.471 --> 00:10:01.210
نمیخواد به فکر من باشی

00:10:04.300 --> 00:10:05.939
زیاد سخت نگیر

00:10:08.420 --> 00:10:11.219
سخت نگیرم که چی بشه؟

00:10:12.514 --> 00:10:15.032
نکنه امید داری که با من ازدواج میکنی؟

00:10:15.032 --> 00:10:17.032
...من

00:10:18.654 --> 00:10:21.280
نوه مو دوست داری؟

00:10:23.471 --> 00:10:25.475
چرا این سوال رو میپرسید؟

00:10:26.690 --> 00:10:28.819
دیگه سنی ازم گذشته

00:10:28.948 --> 00:10:32.463
آدم با تجربه ایم

00:10:32.463 --> 00:10:35.074
مگه میشه نبینم؟

00:10:35.074 --> 00:10:36.940
مگه نه؟

00:10:38.940 --> 00:10:40.614
بله

00:10:43.801 --> 00:10:46.259
با اولین نگاهی که به ایرین انداختم عاشقش شدم

00:10:47.611 --> 00:10:49.865
میخوای با نوه ام ازدواج کنی؟

00:10:53.343 --> 00:10:55.154
منظور تون چیه؟

00:10:59.459 --> 00:11:01.459
پدرت آدم خوبی بود

00:11:02.731 --> 00:11:07.379
میخواستم ازش قدردانی کنم ولی عجل مهلت نداد

00:11:07.742 --> 00:11:09.379
اون فوت کرد

00:11:10.890 --> 00:11:14.859
اگه کاری از دستم برمیاد, خوشحال میشم
انجام بدم

00:11:15.442 --> 00:11:20.219
مگر اینکه به نوه ام علاقه ای نداشته باشی

00:11:23.872 --> 00:11:26.142
نمیدونم بهش علاقه دارم یا نه

00:11:28.051 --> 00:11:29.779
ولی تا حالا همچین حسی نداشته باشم

00:11:32.000 --> 00:11:35.779
همیشه احساسات مو کنترل میکنم

00:11:36.531 --> 00:11:39.179
ولی وقتی پیش ایرینم

00:11:41.157 --> 00:11:42.779
کنترل احساساتم از دستم در میره

00:11:48.765 --> 00:11:51.659
بسه

00:11:51.924 --> 00:11:54.619
به دست اوردن ایرین کار ساده ای نیست

00:11:55.714 --> 00:11:58.739
اگه اونو بسپارمش به تو, خیالم خیلی راحت تر میشه

00:12:05.813 --> 00:12:09.739
به نظرم تو جز خودت هیچکس رو دوست نداری
و تا حالا به کسی ابراز علاقه نکردی

00:12:10.672 --> 00:12:13.739
همیشه هر چی خواستی به راحتی به دست اوردی

00:12:13.897 --> 00:12:15.857
خیلی تو خودتی

00:12:15.857 --> 00:12:18.779
با چه جراتی این حرفا رو به من میزنی؟

00:12:20.417 --> 00:12:24.259
اگه یکی دیگه اینجوری قضاوتت کنه
تو هم خوشت نمیاد

00:12:26.133 --> 00:12:31.099
به همین دلیل, منم دوست ندارم
اینجوری قضاوت بشم

00:12:34.835 --> 00:12:37.979
میدونم با چیزی که گفتم خیلی فرق میکنی

00:12:38.986 --> 00:12:43.459
نمیخواد یه جوری رفتار کنی که انگار میخوای
از شرم خلاص شی

00:12:47.257 --> 00:12:48.813
میخوام بهتر بشناسمت

00:12:48.813 --> 00:12:50.939
فکر میکنی خیلی باهوشی؟

00:12:51.795 --> 00:12:55.619
من بچه نیستم که بشینی برام سخنرانی کنی

00:12:58.320 --> 00:13:00.961
دوست نداری کسی برات سخنرانی کنه

00:13:00.961 --> 00:13:02.979
فقط از جوون تر ها خوشت میاد مگه نه

00:13:03.991 --> 00:13:04.979
چی میگی؟

00:13:04.979 --> 00:13:07.579
همسایه تون, نامچا

00:13:08.939 --> 00:13:10.139
منظورت چیه؟

00:13:11.404 --> 00:13:12.779
دوستش داری, مگه نه؟

00:13:14.219 --> 00:13:17.019
چرت و پرت نگو

00:13:19.290 --> 00:13:25.139
ولی ظاهرا این هم دوستش داره. مگه نه؟

00:13:27.629 --> 00:13:29.099
این بهت گفت؟

00:13:33.669 --> 00:13:35.179
پس درسته؟

00:13:39.397 --> 00:13:40.543
- مامان - مامان

00:13:42.213 --> 00:13:43.020
مامان

00:13:43.484 --> 00:13:44.979
مامان

00:13:44.979 --> 00:13:46.979
مامان, چطوری؟

00:13:49.586 --> 00:13:52.379
ایرین, خوبی؟

00:13:52.520 --> 00:13:53.819
خوبم

00:13:54.303 --> 00:13:56.899
ایرین, لطفا مراقب خواهرت باش

00:13:58.832 --> 00:14:00.198
نه, مامان

00:14:00.760 --> 00:14:04.139
تو باید زنده بمونی و مراقب مون باشی

00:14:04.494 --> 00:14:06.416
لطفا طاقت بیار

00:14:06.416 --> 00:14:11.422
قول بده پیش مون میمونی

00:14:23.537 --> 00:14:24.899
- مامان - مامان

00:14:26.757 --> 00:14:28.059
مامان

00:14:28.444 --> 00:14:30.059
مامان

00:14:30.398 --> 00:14:31.491
مامان

00:14:31.705 --> 00:14:34.281
مامان

00:14:35.595 --> 00:14:36.985
مامان

00:14:37.010 --> 00:14:39.054
نه
لطفا بیرون منتظر بمون

00:14:39.577 --> 00:14:40.891
مامان

00:14:41.219 --> 00:14:42.918
مامان

00:14:42.918 --> 00:14:43.808
نه
لطفا بیرون منتظر بمون

00:14:43.808 --> 00:14:45.771
مامان

00:14:47.659 --> 00:14:48.789
مامان

00:14:49.158 --> 00:14:50.407
مامان

00:14:50.661 --> 00:14:51.855
- مامان - لطفا بیرون منتظر بمون

00:14:53.078 --> 00:14:55.078
مامان

00:14:56.309 --> 00:14:57.448
مامان

00:15:09.798 --> 00:15:11.937
مامان
بهم قول بده, ایرین

00:15:12.282 --> 00:15:14.620
لطفا مراقب خواهرت باش

00:15:14.620 --> 00:15:17.374
بیچاره بچه ام

00:15:17.847 --> 00:15:19.939
باید بزرگش کنی

00:15:21.868 --> 00:15:25.601
باید خودتو فدای اون کنی

00:15:45.340 --> 00:15:48.499
مامان

00:15:53.056 --> 00:15:55.545
مامان

00:16:03.954 --> 00:16:06.099
مامان

00:16:09.598 --> 00:16:10.903
این

00:16:11.982 --> 00:16:13.066
- این - میای بریم سر
خاک پدر و مادر مون

00:16:14.226 --> 00:16:16.579
امروز صدمین روز در گذشت شونه

00:16:16.579 --> 00:16:18.579
آره

00:16:18.579 --> 00:16:20.579
باشه, منتظرتم

00:16:51.640 --> 00:16:54.450
چرا نامچا ایرین رو دوست داره؟

00:16:57.560 --> 00:17:00.819
چرا ایرین همیشه همه چیو از من میگیره؟

00:17:20.358 --> 00:17:22.268
چرا نسیتی کجایی؟

00:17:22.268 --> 00:17:25.004
چرا جواب پیام هامو ندادی؟

00:17:27.019 --> 00:17:29.340
مشغول پایان نامه ام

00:17:35.296 --> 00:17:38.619
خوشحالم که امروز اومدی دیدنم

00:17:46.555 --> 00:17:51.539
میدونی چقدر نگرانتم؟

00:17:51.539 --> 00:17:57.539
اگه چیزی اذیتت میکنه, میتونی به من بگی

00:17:58.844 --> 00:18:00.905
من کمکت میکنم

00:18:07.837 --> 00:18:09.137
...به نظرم باید

00:18:09.137 --> 00:18:10.699
برات هدیه اوردم

00:18:13.934 --> 00:18:14.739
بازش کن

00:18:19.974 --> 00:18:22.739
میدونی این گردنبند ها چه معنی میدن؟

00:18:23.522 --> 00:18:28.739
طوطی ها همیشه یه بار تو زندگی شون جفت گیری میکنن

00:18:29.675 --> 00:18:34.423
میدونی که من همیشه با تو ام

00:18:34.448 --> 00:18:38.767
عین طوطی سمت هیچکس دیگه ای نمیرم

00:18:48.737 --> 00:18:51.539
این مال توئه

00:18:51.979 --> 00:18:53.539
این مال من

00:18:54.522 --> 00:18:57.539
الان میندازم گردنت

00:19:04.197 --> 00:19:07.539
بیا از هم جدا شیم

00:19:12.463 --> 00:19:14.485
...فکر کنم تو

00:19:14.485 --> 00:19:16.979
از این به بعد, دیگه بهم زنگ نزن

00:19:18.777 --> 00:19:20.001
چرا؟

00:19:22.085 --> 00:19:24.139
چرا متوجه حرفم نمیشی؟

00:19:27.453 --> 00:19:28.933
چرا؟

00:19:28.933 --> 00:19:31.499
اگه دلیل شو نگی, ولت نمیکنم

00:19:32.813 --> 00:19:34.502
ازت بدم میاد

00:19:37.619 --> 00:19:39.499
عین کنه میمونی

00:19:41.592 --> 00:19:43.499
این دلایل کافین؟

00:22:00.453 --> 00:22:03.899
تو فکر اینم برم تو آپارتمان خودم

00:22:06.459 --> 00:22:07.785
چرا؟

00:22:07.785 --> 00:22:11.219
مشغول پایان نامه ام

00:22:11.514 --> 00:22:14.539
آپارتمانم نزدیک دانشگاهمه

00:22:16.820 --> 00:22:19.062
میخوای تنهایی زندگی کنی؟

00:22:19.062 --> 00:22:21.974
آره ولی نمیخواد نگران بشی

00:22:21.974 --> 00:22:23.939
میخوام تمرین کنم که مستقل بشم

00:22:25.712 --> 00:22:27.337
شما که دنبال نوه ای نیستی که

00:22:27.361 --> 00:22:31.619
اداره شرکت رو بلد نباشه, مگه نه؟

00:22:33.545 --> 00:22:35.152
باشه

00:22:35.152 --> 00:22:37.152
دیگه داری فارغ التحصیل میشی

00:22:37.924 --> 00:22:40.179
میشه من با ایرین برم؟

00:22:40.757 --> 00:22:41.634
- ...نمیخوام - تو
باید تو این خونه بمونی

00:22:43.056 --> 00:22:46.099
نزدیک مدرسته

00:22:46.099 --> 00:22:48.939
احساس تنهایی نمیکنی و بقیه هم مراقبتن

00:22:49.121 --> 00:22:51.902
یه چیز دیگه, باید به جای من حواست به
بابا بزرگ باشه

00:22:55.254 --> 00:22:58.459
از این میخوای مراقب من باشه؟

00:22:59.232 --> 00:23:02.205
بهتره بگی من مراقبش باشم

00:23:27.180 --> 00:23:28.379
خب, چیه؟

00:23:30.379 --> 00:23:32.059
منظورت چیه؟

00:23:32.561 --> 00:23:36.739
راجب قضیه اون پسره که هم تو و این دوستش دارین

00:23:39.060 --> 00:23:41.512
بابا بزرگت خبر داره؟

00:23:41.512 --> 00:23:44.179
انقدر چرت و پرت نگو

00:23:44.420 --> 00:23:47.739
وگرنه, به بابا بزرگم میگم اخراجت کنه

00:23:48.038 --> 00:23:51.139
تو یه کارمندی بیش نیستی. فراموش نکن

00:23:54.819 --> 00:23:58.499
اگه از حد خودت فرا تر بری
شغل تو از دست میدی

00:23:58.776 --> 00:24:01.408
من آدم مهربونی نیستم

00:24:01.408 --> 00:24:02.779
میخوای امتحان کنی؟

00:24:26.705 --> 00:24:28.779
سلام, دکتر نامچا

00:24:29.518 --> 00:24:30.779
سلام

00:24:34.183 --> 00:24:36.059
باز اکشن مریض شده؟

00:24:37.616 --> 00:24:40.968
نه, امروز اومده چک آپ بده

00:24:41.386 --> 00:24:45.019
دکتر نامچا, امروز خیلی خوش تیپ کردی

00:24:52.536 --> 00:24:55.094
موش. موشه

00:24:55.094 --> 00:24:57.499
موش نیست. شوگر گلایدره

00:24:58.810 --> 00:25:00.478
شبیه موش خرما ست

00:25:00.478 --> 00:25:01.819
شوگر گلایدر؟

00:25:06.933 --> 00:25:11.539
اوه, بامزه ست

00:25:13.210 --> 00:25:16.259
اگه به نظرت بامزه ست, چطوره بگیریش دستت؟

00:25:19.749 --> 00:25:22.259
اگه میخوای امتحان کنی, میتونم بهت یاد بدم

00:25:23.706 --> 00:25:25.859
آره, میخوام امتحان کنم

00:25:38.554 --> 00:25:41.339
چطور شدم؟ عزیزم خوشگل شدم مگه نه؟

00:25:42.951 --> 00:25:46.699
تو خیلی بامزه ای. من همیشه خوشگلم

00:25:57.320 --> 00:25:58.727
اینم غذا

00:25:58.727 --> 00:26:01.459
میتونی دونه دونه بدی. زیاد نمیخوره

00:26:02.465 --> 00:26:05.939
خیلی هیجان زده شدم. تا حالا به یه موش خرما غذا ندادم

00:26:08.194 --> 00:26:09.798
لطفا امتحان کن

00:26:15.952 --> 00:26:17.448
کرم

00:26:18.579 --> 00:26:19.575
امتحان کن

00:26:19.600 --> 00:26:21.278
نه

00:26:21.280 --> 00:26:23.339
فکر نکنم بتونم

00:26:28.570 --> 00:26:29.979
از چی میترسی؟

00:26:29.979 --> 00:26:32.809
کرم غذای خیلی از حیوونا ست

00:26:32.833 --> 00:26:36.985
عین پرنده, قورباغه, یا بعضی از حشرات

00:26:36.985 --> 00:26:38.602
کلی پروتئین توشه

00:26:38.602 --> 00:26:40.739
اگه بخریش, میتونی یک ماه نگهش داری

00:26:43.228 --> 00:26:48.899
خب چرا به جای کرم میوه نمیخوره؟

00:26:49.164 --> 00:26:54.682
بعضی از حیوونا تغذیه شون با آدما فرق میکنه

00:26:54.682 --> 00:26:57.539
اگه میخوای از اینجور حیوونا نگه داری

00:26:57.563 --> 00:26:59.865
باید بدونی چی میخورن و چی نمیخورن

00:26:59.865 --> 00:27:02.739
بدون دانش نمیتونی حیوون نگه داری

00:27:03.315 --> 00:27:04.594
میخوای امتحان کنی؟

00:27:19.653 --> 00:27:21.386
لطفا بشین و منتظر بمون

00:27:21.386 --> 00:27:24.179
هر موقع غذا شو دادم میام

00:27:27.592 --> 00:27:30.897
تو این اتاق که کرمی نیست مگه نه؟

00:27:31.648 --> 00:27:32.776
نه

00:27:32.776 --> 00:27:35.737
باشه. خوبه. مرسی

00:27:39.287 --> 00:27:42.379
چقدر جذابه. بامزه ست

00:27:42.379 --> 00:27:44.201
میخوام زنش بشم

00:28:11.825 --> 00:28:15.019
چرا گفتی بیارمت اینجا؟ اینجا که خونه ات نیست؟

00:28:15.205 --> 00:28:18.481
فکر میکنی به غریبه ها آدرس خونه مو میدم؟

00:28:18.564 --> 00:28:19.859
حدس میزنم منو خیلی خوب نمیشناسی

00:28:23.303 --> 00:28:25.619
لطفا درو باز کن. چمدون مو میخوام

00:28:34.897 --> 00:28:37.779
نمیخواد دنبالم بیای داخل

00:28:38.271 --> 00:28:39.828
منتظر میمونم تا بری و برگردی

00:28:39.853 --> 00:28:40.819
چیزی نمیشه

00:28:40.844 --> 00:28:43.181
وقت تو الکی هدر نکن چون نمیخوام منتظرم بمونی

00:29:00.862 --> 00:29:03.179
لطفا صبر کنید

00:29:04.736 --> 00:29:06.339
این سفارش رو حاضر کن

00:29:07.402 --> 00:29:09.922
چرا نگفتی که میای اینجا؟

00:29:09.922 --> 00:29:14.029
منم تو این کافه سهم دارم. هر وقت دلم بخواد
میتونم بیام

00:29:14.257 --> 00:29:15.792
چرا با خودت چمدون اوردی؟

00:29:15.792 --> 00:29:16.743
ماشینم خراب شد

00:29:17.641 --> 00:29:19.299
کجا؟

00:29:19.740 --> 00:29:21.659
ولش کن. چیزی نیست

00:29:22.579 --> 00:29:25.299
اینجا میمونم تا یکی پیدا شه منو برسونه

00:29:26.000 --> 00:29:28.666
مگه نمیبینی چقدر مشتری داریم؟

00:29:28.666 --> 00:29:30.164
دیدم

00:29:30.164 --> 00:29:32.582
نمیشه چون دلم برات تنگ شده بمونم و باهات حرف بزنم؟

00:29:32.582 --> 00:29:35.379
باشه, پس بشین. چرا وایستادی؟

00:29:40.062 --> 00:29:42.860
چطوری چی کارا میکنی؟

00:29:43.512 --> 00:29:46.859
سرگرم کارم روی افزایش فروش مون کار میکنم

00:29:47.748 --> 00:29:51.899
زیاد استرس نداشته باش, وگرنه پی تی اس دی میاد سراغت
و حالت بد میشه

00:29:55.634 --> 00:29:57.219
حالت بد شد؟

00:29:59.616 --> 00:30:01.219
چند بار کابوس دیدم

00:30:01.219 --> 00:30:03.419
رفتی پیش دکتر؟

00:30:04.188 --> 00:30:06.678
چیزی نیست. بهتر میشم

00:30:06.678 --> 00:30:10.899
نمیخوام باز به اون حال و روز دچار شی

00:30:11.137 --> 00:30:14.899
میدونم. خوبم. نگران نباش

00:30:21.302 --> 00:30:22.699
چه خبر, تان؟

00:30:22.835 --> 00:30:24.699
میخوای برات قهوه بیارم؟

00:30:27.291 --> 00:30:30.653
اینم حساب شما

00:30:41.020 --> 00:30:46.902
سه هزار و صد و پنجاه باته, هزار و صد و پنجاهش کمه

00:30:48.202 --> 00:30:51.299
نمیدم چون بهم دروغ گفتی

00:30:51.710 --> 00:30:53.657
خودت بقیه شو بذار روش

00:30:53.657 --> 00:30:56.690
کی دروغ گفتم؟

00:30:56.690 --> 00:30:59.205
تو گفتی دکتر چا دوست دختر نداره

00:30:59.205 --> 00:31:02.059
دوست دختر نداره

00:31:02.496 --> 00:31:05.859
پس اون زنه که اون روز اومد کی بود؟

00:31:06.128 --> 00:31:07.859
اون روز؟

00:31:09.395 --> 00:31:11.828
اوه, اون خانمه

00:31:11.828 --> 00:31:14.696
فکر کنم دوست دکتر نامتانه

00:31:14.696 --> 00:31:17.299
تا حالا ندیده بودم بیاد اینجا

00:31:17.386 --> 00:31:20.859
اون قطعا دوست دختر دکتر نامچا نیست

00:31:21.431 --> 00:31:22.859
مطمئنی؟

00:31:23.611 --> 00:31:25.339
قطعا

00:31:29.785 --> 00:31:33.259
از جوابت حال کردم. اینم بقیه اش

00:31:36.979 --> 00:31:39.900
برای جواب آزمایش خون باید دو ساعت صبر کنی

00:31:39.900 --> 00:31:41.900
عالیه

00:31:42.949 --> 00:31:47.755
حالا که باید منتظر بمونم, میخوای باهم یه چیزی بخوریم؟

00:31:50.345 --> 00:31:54.804
ایرین تو کافی شاپ تو چی کار میکنه؟

00:31:54.804 --> 00:31:57.779
من سر شیفتم. نمیتونم بیام

00:32:00.080 --> 00:32:02.140
خب؟ بریم؟

00:32:02.140 --> 00:32:04.859
باشه ولی نمیتونم زیاد بمونم

00:32:05.642 --> 00:32:07.960
باشه. مشکلی نداره

00:32:07.960 --> 00:32:10.699
اکشن رو بذار همینجا

00:32:12.382 --> 00:32:14.339
یاد هفت سال پیش افتادم

00:32:14.339 --> 00:32:15.979
وقتی حالت خیلی بد شده بود

00:32:16.003 --> 00:32:17.979
انقدر حالت بد بود که نمیتونستی بری پیش دکتر

00:32:19.035 --> 00:32:20.899
الان که اونقدرا هم بد نشده بود, مگه نه؟

00:32:22.146 --> 00:32:24.285
نه, بهترم

00:32:24.310 --> 00:32:28.779
با وجود کابوس ها میتونم خودم برم اینور و اونور

00:32:29.120 --> 00:32:30.779
خیلی بهترم

00:32:32.623 --> 00:32:33.954
خوبه

00:32:33.954 --> 00:32:36.139
همه ی دوستات نگرانت بودن

00:32:37.717 --> 00:32:40.139
خودمم دیگه نمیخوام به اون روزا برگردم

00:32:40.414 --> 00:32:43.263
دیگه نمیخوام اون اتافق ها تکرار شه

00:32:43.263 --> 00:32:47.819
مطمنی نمیخوای یکی شون تکرار شه؟

00:32:52.392 --> 00:32:54.740
چا, اومدی قهوه تان رو ببری؟

00:32:55.109 --> 00:32:57.539
آره, خودمم یه چیزی میخوام

00:32:58.200 --> 00:32:59.499
چرا تنهایی؟

00:33:00.044 --> 00:33:02.065
فکر کردم یکی دیگه هم پیشته

00:33:02.065 --> 00:33:03.420
چا, بشین

00:33:07.672 --> 00:33:09.379
مرسی

00:33:15.960 --> 00:33:18.023
چا, از همون همیشگی میخوری؟

00:33:18.023 --> 00:33:19.259
آره

00:33:19.736 --> 00:33:21.407
شما چی؟

00:33:21.407 --> 00:33:23.777
میشه اول منو تونو ببینم؟

00:33:24.933 --> 00:33:26.099
بله

00:33:26.826 --> 00:33:30.099
چا, میرم قهوه تو بیارم

00:33:30.186 --> 00:33:32.099
برمیگردم, ایرین

00:33:34.152 --> 00:33:37.524
سلام, آبجی

00:33:38.374 --> 00:33:41.182
دفعه پیش خودمو معرفی کردم؟

00:33:41.182 --> 00:33:45.924
من پلویجانم. میتونی پلوی صدام کنی

00:33:48.282 --> 00:33:50.419
برای چی معرفی کردی؟

00:33:50.419 --> 00:33:55.499
آبجی, دفعه پیش خودتو معرفی نکردی

00:33:55.499 --> 00:34:00.037
برای همین فکر کردم دوست دختر دکتر چایی

00:34:00.037 --> 00:34:06.699
ولی دکتر چا گفت دوست دوران بچگیش بودی

00:34:07.394 --> 00:34:12.220
از قیافه ات مشخصه, چند سال ازش بزرگ تری

00:34:12.634 --> 00:34:14.210
سی و خورده ای رو داری مگه نه؟

00:34:16.647 --> 00:34:18.460
دوست؟

00:34:18.460 --> 00:34:19.859
درسته, مگه نه؟

00:34:21.810 --> 00:34:26.897
آره. چا رو خیلی خوب میشناسم, خیلی خوب

00:34:27.167 --> 00:34:30.900
وقتی چا رو دیدم تازه ترم های اول بود

00:34:31.484 --> 00:34:38.019
یادته تو باغچه نیشگونت میگرفتم؟

00:34:40.115 --> 00:34:43.810
میخوای از بچگی هاش برات بگم

00:34:43.810 --> 00:34:45.111
چا همیشه

00:34:45.111 --> 00:34:47.111
نه

00:34:47.613 --> 00:34:48.934
چیزی نیست

00:34:48.934 --> 00:34:50.934
بس کن

00:34:52.598 --> 00:34:55.614
ما همیشه همینجوری باهم بازی میکردیم. سوپرایز نشو

00:34:55.614 --> 00:34:57.220
خیلی باهم صمیمی ایم

00:34:59.502 --> 00:35:01.979
عین دو تا خواهر و برادر بودین دیگه مگه نه؟

00:35:03.294 --> 00:35:05.979
آره, عین خواهر و برادر

00:35:11.792 --> 00:35:14.659
دکتر چا, دفعه دیگه میشه

00:35:14.683 --> 00:35:16.677
تنهایی بیایم کافی شاپ تا باهم گپ بزنیم

00:35:16.677 --> 00:35:18.050
برای چی اوردیم اینجا؟

00:35:18.050 --> 00:35:22.008
پر از آدمایی که قبلا باهاشون خاطره داشتی

00:35:22.008 --> 00:35:26.539
ولی چا عاشق خاطره هاشه

00:35:28.352 --> 00:35:30.011
مگه نه, چا؟

00:35:30.011 --> 00:35:32.417
عه

00:35:32.417 --> 00:35:33.714
آره

00:35:37.641 --> 00:35:38.780
دیدی؟

00:35:41.191 --> 00:35:44.746
من باید برم. تان منتظرمه

00:35:44.746 --> 00:35:46.491
چجوری اومدی اینجا؟

00:35:46.491 --> 00:35:48.250
با من اومد

00:35:48.250 --> 00:35:50.309
بریم. باید برگردیم

00:35:50.309 --> 00:35:54.137
دفعه دیگه, بهتره دو تایی بیایم کافی شاپ

00:35:54.358 --> 00:35:57.299
میشه منم باهات بیام؟ میخوام تان رو ببینم

00:35:59.640 --> 00:36:01.379
نه

00:36:01.379 --> 00:36:03.379
باشه, حتما

00:36:03.379 --> 00:36:06.099
پلویجان خیلی مهربونه

00:36:07.709 --> 00:36:10.299
معلومه

00:36:14.303 --> 00:36:16.280
بازم بهت سر میزنم

00:36:16.280 --> 00:36:17.939
باشه

00:36:21.680 --> 00:36:22.736
اینم قهوه تان

00:36:23.122 --> 00:36:24.659
مرسی

00:36:31.077 --> 00:36:33.202
پلوی

00:36:33.202 --> 00:36:35.059
لطفا چمدون رو ببر

00:36:37.001 --> 00:36:38.419
به سلامت

00:36:46.771 --> 00:36:48.859
چیه؟

00:36:52.291 --> 00:36:54.822
دقیقا تو همین فکر بودم

00:36:55.992 --> 00:36:58.822
چی کار میکنی؟ یکی میبینه

00:37:09.056 --> 00:37:10.779
ایرین رو رسوندی؟

00:37:11.920 --> 00:37:13.339
نرفت خونه اش

00:37:14.225 --> 00:37:15.459
چرا؟

00:37:16.151 --> 00:37:18.419
گفت ببرمش کافی شاپ

00:37:18.740 --> 00:37:22.419
ظاهرا با یکی دیگه قرار گذاشته بود که بره خونه

00:37:22.534 --> 00:37:24.419
قرار؟

00:37:25.028 --> 00:37:26.797
با کی؟

00:37:26.797 --> 00:37:28.859
چرا حدس نمیزنی؟

00:37:30.097 --> 00:37:32.699
من زیاد دوستاشو نمیشناسم

00:37:34.128 --> 00:37:37.779
ولی یکی بود که میشناسیش

00:37:40.013 --> 00:37:41.459
نامچا؟

00:37:47.770 --> 00:37:52.299
به سلامتی قلب های شکسته

00:38:03.056 --> 00:38:06.139
شما دو تا کلی راز دارین

00:38:10.400 --> 00:38:11.379
برمیگردم

00:38:16.109 --> 00:38:18.779
به پا

00:38:21.616 --> 00:38:23.909
تو فکر کی بودی؟

00:38:25.063 --> 00:38:26.779
چرا باید بهت بگم؟

00:39:02.123 --> 00:39:37.123
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.