WEBVTT

00:00:00.194 --> 00:00:04.084
چند وقته که نیومدم اینجا؟

00:00:04.084 --> 00:00:08.379
به سلامتی کسایی که باهم قرار میذارن

00:00:08.432 --> 00:00:09.828
- منظورت کی بود؟
- راجب چی حرف میزنی؟

00:00:10.871 --> 00:00:13.755
کسی که روی یکی کراش داشته و به هیچکس نگفته

00:00:13.921 --> 00:00:15.973
نامچا

00:00:15.973 --> 00:00:17.078
چرا اسم مو صدا میکنی؟

00:00:17.078 --> 00:00:20.379
جواب سوال تو دادم

00:00:22.382 --> 00:00:23.979
یه کمکی ازت میخوام

00:00:24.325 --> 00:00:25.272
چیه؟

00:00:25.272 --> 00:00:27.047
من نامچا رو دوست دارم

00:00:27.047 --> 00:00:28.752
نیومدی سر قرار

00:00:28.752 --> 00:00:31.179
تنهام بذار

00:00:33.911 --> 00:00:35.977
مرسی.لطفا بازم تشریف بیارید

00:00:46.431 --> 00:00:47.878
ساعت نه ئه

00:00:47.878 --> 00:00:49.725
تعطیل شدیم

00:00:49.725 --> 00:00:51.579
بذار یکم اینجا بمونم

00:00:51.579 --> 00:00:53.979
الان نمیخوام برم خونه

00:01:15.794 --> 00:01:17.508
دوست دارم بخورم

00:01:17.508 --> 00:01:20.075
ولی تحمل یه درد دیگه رو ندارم

00:01:20.075 --> 00:01:21.311
- چرا؟
- چی شده؟

00:01:23.760 --> 00:01:25.179
هیچی

00:01:25.608 --> 00:01:28.779
شنیدم تو خونه ایرین مشروب خوردی

00:01:30.478 --> 00:01:31.691
آره

00:01:31.691 --> 00:01:34.322
دفعه دیگه, منم دعوت کن

00:01:34.322 --> 00:01:37.179
خیلی وقته از ایرین خبری ندارم

00:01:40.322 --> 00:01:43.179
شرط میبندم دیشب چیزیو هدر داده باشین

00:01:43.811 --> 00:01:46.820
خب...یکم خوردیم

00:01:46.820 --> 00:01:50.077
شک دارم یکم باشه

00:01:50.077 --> 00:01:52.096
فکر نکنم با ایرین

00:01:52.120 --> 00:01:53.934
بشه کم خورد

00:01:53.934 --> 00:01:56.185
با خواهرت میشه

00:01:56.185 --> 00:01:58.151
اون سریع مست میشه

00:01:58.151 --> 00:02:00.586
ولی ایرین, خیلی کله خره

00:02:00.586 --> 00:02:02.844
معلوم نیست بعدش میخنده یا گریه میکنه

00:02:02.844 --> 00:02:07.179
و همش دوست داره با آون آویز پرنده اش پز بده

00:02:07.487 --> 00:02:09.103
این دفعه هم باهاش پز داد, نه؟

00:02:09.405 --> 00:02:10.909
آویز پرنده؟

00:02:10.909 --> 00:02:12.720
کدوم آویز؟

00:02:12.720 --> 00:02:14.580
اون گردنبندش یا یه همچین چیزی

00:02:14.580 --> 00:02:16.681
همش با اون پز میده

00:02:17.567 --> 00:02:19.179
یه فیلم ازش دارم, بذار بهت نشون بدم

00:02:19.179 --> 00:02:21.087
صبر کن

00:02:28.388 --> 00:02:29.924
ببین

00:02:29.924 --> 00:02:31.900
قشنگه مگه نه؟

00:02:32.134 --> 00:02:33.828
آره

00:02:33.828 --> 00:02:36.185
ده بار بیشتر گفتی

00:02:36.534 --> 00:02:39.223
ما میدونیم خیلی دوستش داری

00:02:40.564 --> 00:02:42.404
کی گفت دوستش دارم؟

00:02:42.404 --> 00:02:44.379
عاشقشم

00:02:44.542 --> 00:02:47.794
خیلی زیاد

00:02:49.122 --> 00:02:51.579
همش تو گردنته, مگه نه؟

00:02:53.103 --> 00:02:55.494
آره

00:02:59.893 --> 00:03:02.379
اوه, چته؟

00:03:03.022 --> 00:03:04.779
چرا داری گریه میکنی؟

00:03:04.779 --> 00:03:07.659
فکر کردم داری پز گردنبند تو میدی

00:03:20.139 --> 00:03:22.437
دقیقا شبیه اونه

00:03:25.467 --> 00:03:27.135
من یه کاری دارم باید برم

00:03:27.160 --> 00:03:28.042
بعدا میبینمت

00:03:28.045 --> 00:03:31.240
هی, کجا میری؟

00:03:31.264 --> 00:03:42.216
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:26.717 --> 00:04:28.250
الو سلام

00:04:28.250 --> 00:04:29.979
همه چی خوب پیش رفت؟

00:04:31.911 --> 00:04:33.583
زیاد مطمئن نیستم

00:04:34.654 --> 00:04:35.979
برای چی؟

00:04:36.481 --> 00:04:38.379
به چیزی که میخواستی رسیدی, مگه نرسیدی؟

00:04:39.977 --> 00:04:41.979
نمیدونم

00:04:45.035 --> 00:04:47.979
...شاید

00:04:48.345 --> 00:04:51.579
هنوزم فکر میکنم این مال من نیست

00:04:51.808 --> 00:04:53.324
...برای همین من

00:04:53.324 --> 00:04:55.179
به نظرم تو خیلی خوبی

00:04:56.868 --> 00:04:58.195
من؟

00:04:58.195 --> 00:04:59.979
آره

00:05:00.306 --> 00:05:03.579
من دارم مردی که مال خواهرمه رو میدزدم

00:05:03.579 --> 00:05:05.979
و اون وقت تو به من میگی خوبم؟

00:05:07.144 --> 00:05:09.285
من همچین آدمی نیستم

00:05:09.310 --> 00:05:13.179
ولی تو که نمیخوای تو بازی همیشه بازنده باشی

00:05:14.176 --> 00:05:17.834
چون به اندازه کافی خودخواه نیست

00:05:17.834 --> 00:05:19.177
این یه بازیه

00:05:20.466 --> 00:05:26.379
یه بازی ساده نیست که از اول بدونی برنده میشی

00:05:27.149 --> 00:05:32.379
همه میخوان توش بازنده نشن

00:05:32.964 --> 00:05:37.179
ولی من تو کل زندگیم یه بازنده بودم

00:05:38.531 --> 00:05:40.779
ولی الان منو داری

00:05:40.980 --> 00:05:43.143
دیگه تنها نیستی

00:05:43.143 --> 00:05:45.579
به جای اینکه الکی عین قبلا سعی کنی

00:05:46.143 --> 00:05:51.106
چرا روی خواسته ای که داری یکم فکر نمیکنی؟

00:05:51.337 --> 00:05:56.379
به نظرم باید به خودت اجازه بدی تو
هر لحظه شاد باشی

00:05:59.294 --> 00:06:01.179
راست میگی

00:06:03.448 --> 00:06:05.979
تو سعی میکنی منو خوشحال کنی

00:06:11.765 --> 00:06:14.379
منم تمام تلاش مو میکنم

00:06:15.093 --> 00:06:16.779
مرسی

00:06:17.868 --> 00:06:20.379
تا حالا اینو هیچکس بهم نگفته بود

00:06:20.835 --> 00:06:22.779
فرض کن من وکیلتم

00:06:23.460 --> 00:06:28.779
برای بنده شدن پرونده ام هر کاری میکنم

00:06:31.070 --> 00:06:33.579
مرسی

00:07:25.835 --> 00:07:28.779
میدونم منو دیدی

00:07:29.377 --> 00:07:30.868
درو باز کن

00:07:30.868 --> 00:07:32.380
باید باهات حرف بزنم

00:07:33.717 --> 00:07:37.742
اگه درو باز نکنی, انقدر داد میزنم که
همه همسایه ها بیدار شن

00:07:37.942 --> 00:07:39.580
بیا باهم حرف بزنیم

00:07:45.263 --> 00:07:46.302
چی کار میکنی؟

00:07:46.302 --> 00:07:49.179
چجوری اومدی بالا کی بهت اجازه داد؟

00:08:10.253 --> 00:08:11.979
میدونستم

00:08:13.565 --> 00:08:14.678
چته؟

00:08:14.678 --> 00:08:16.779
این چه کاریه؟

00:08:19.294 --> 00:08:20.216
چا

00:08:20.216 --> 00:08:22.130
باید بری, چا

00:08:22.130 --> 00:08:23.456
نه

00:08:23.456 --> 00:08:25.386
باید باهات حرف بزنم

00:08:25.386 --> 00:08:27.157
برو بیرون

00:08:27.157 --> 00:08:29.979
میخوای بیرون حرف بزنیم تا همه
صدا مونو بشنون؟

00:08:30.711 --> 00:08:32.291
هیچ حرفی باهات ندارم

00:08:32.291 --> 00:08:34.779
فکر کنم همه چیو خیلی واضح بهت گفتم

00:08:36.551 --> 00:08:37.573
دروغگو

00:08:37.573 --> 00:08:40.779
چا, یکم به خودت بیا و به حرفم گوش کن

00:08:44.717 --> 00:08:46.345
...پس

00:08:46.345 --> 00:08:50.379
فقط بهم بگو چرا هنوز اون گردنبند رو میندازی تو گردنت؟

00:08:55.333 --> 00:08:56.502
منظورت چیه؟

00:08:56.502 --> 00:08:58.785
خودم خریدمش

00:08:59.300 --> 00:09:01.179
عقل تو از دست دادی؟

00:09:04.437 --> 00:09:05.979
دروغگو

00:09:07.488 --> 00:09:08.917
چرا به خودت میگیری

00:09:08.917 --> 00:09:11.979
از این گردنبند ها همه جا پره, نمیدونستی

00:09:12.571 --> 00:09:14.379
اینجوریه؟

00:09:25.605 --> 00:09:28.779
نمیدونستم از این مدل همه جا هست

00:09:30.023 --> 00:09:33.579
ولی این یکی رو شخصا سفارش دادم

00:09:35.681 --> 00:09:38.379
با بقیه خیلی فرق میکنه

00:09:39.266 --> 00:09:40.779
چطوری؟

00:10:31.400 --> 00:10:34.779
اینو خودم سفارش دادم

00:10:35.962 --> 00:10:38.379
آهن ربا دارن

00:10:39.254 --> 00:10:41.979
یه جوری میشن که انگار همش در حال پرواز کردنن

00:10:42.370 --> 00:10:46.779
مطمئنم از این مدل هیچ جایی پیدا نمیکنی

00:10:51.405 --> 00:10:53.025
الان متوجه شدم

00:10:53.025 --> 00:10:54.743
حتما اشتباه کردم

00:10:55.493 --> 00:10:58.779
من کلی گردنبند دارم. نمیدونم اینو کی بهم داد

00:10:58.779 --> 00:11:01.081
اشتباه کردم انداختم گردنم

00:11:01.081 --> 00:11:03.093
میدونی چیه, دیگه اصلا نمیندازمش

00:11:03.093 --> 00:11:05.093
نه

00:11:08.211 --> 00:11:10.779
میشه همیشه گردنت باشه؟

00:11:13.785 --> 00:11:16.780
...به من حس

00:11:17.665 --> 00:11:20.379
اون موقع هایی که باهم بودیم رو میده

00:11:26.379 --> 00:11:29.979
ولی همه چی بین ما تموم شده, چا

00:11:29.979 --> 00:11:32.379
دیگه از اون موقع ها چیزی نگو

00:11:32.964 --> 00:11:35.979
میدونی که هیچی رو فراموش نکردم

00:11:37.112 --> 00:11:39.454
الان شرایط فرق کرده

00:11:39.454 --> 00:11:41.979
برو یکی که دوست داره رو پیدا کن

00:11:42.986 --> 00:11:44.379
یکی عین این

00:11:44.928 --> 00:11:46.659
مراقب اون باش

00:11:46.659 --> 00:11:47.979
برو

00:11:48.056 --> 00:11:50.379
میشه انقدر اسم این رو وسط نکشی؟

00:11:51.940 --> 00:11:54.140
اگه نمیخوای با من باشی

00:11:54.140 --> 00:11:56.379
حداقل پای یکی دیگه رو هم وسط نکش

00:11:58.425 --> 00:11:59.023
...ولی این

00:11:59.023 --> 00:12:01.179
میخوای همین الان به این زنگ بزنم؟

00:12:01.583 --> 00:12:04.668
بهش میگم بین من و اون هیچ اتفاقی نمیوفته

00:12:04.668 --> 00:12:06.309
نه

00:12:06.309 --> 00:12:08.379
این کارو نکن

00:12:09.456 --> 00:12:11.979
پس دیگه این حرفو بهم نگو

00:12:12.773 --> 00:12:14.382
من میخوام مراقب تو باشم

00:12:15.395 --> 00:12:16.779
نه هیچکس دیگه

00:12:47.040 --> 00:12:50.570
بابت غذا ازت ممنونم

00:12:50.600 --> 00:12:52.850
بازم از این کارا بکن

00:13:12.543 --> 00:13:16.411
به خاطر تو خیلی خسته شدم

00:13:16.411 --> 00:13:19.179
اصلا انرژی ندارم برم خونه

00:13:19.445 --> 00:13:21.179
حدس میزنم همینجا بخوابم

00:13:21.179 --> 00:13:22.712
وایسا

00:13:22.712 --> 00:13:25.179
کی بهت اجازه داد بیای تو؟ برو بیرون

00:13:26.337 --> 00:13:27.336
- پاشو - برو خونه

00:13:29.697 --> 00:13:30.281
چقدر سنگینی

00:13:30.281 --> 00:13:34.395
ولی به خاطر تو انقدر خسته شدم

00:13:34.395 --> 00:13:35.979
تو گفتی میای ولی نیومدی

00:13:36.459 --> 00:13:40.779
و حتی فکر کردم با دیدنت همه چی بهتر میشه

00:13:41.309 --> 00:13:42.644
انقدر نقش بازی نکن

00:13:42.644 --> 00:13:44.379
واقعا فکر میکنی میذارم امشب اینجا بمونی؟

00:13:52.029 --> 00:13:53.979
...امروز

00:13:53.979 --> 00:13:57.579
یه سگ به خاطر من مرد

00:14:02.177 --> 00:14:04.779
همش تقصیر من بود

00:14:06.173 --> 00:14:08.379
نتونستم نجاتش بدم

00:14:17.925 --> 00:14:20.380
کار همینه دیگه

00:14:20.554 --> 00:14:22.779
همه اشتباه میکنن

00:14:22.967 --> 00:14:25.179
زندگی واقعی همینجوریه

00:14:31.389 --> 00:14:33.579
حتما حس خیلی بدی داشتی

00:14:34.828 --> 00:14:37.179
وقتی اون حادثه برات اتفاق افتاد

00:14:38.285 --> 00:14:43.179
این سگ وقتی مرد, منم حس بدی بهم دست داد

00:14:43.863 --> 00:14:46.779
...اگه اون یه انسان بود, منم

00:14:47.490 --> 00:14:50.379
خیلی وحشتناک بود, مگه نه؟

00:14:54.943 --> 00:14:59.979
ببخشید که اون روز نتونستم بیام

00:15:10.285 --> 00:15:12.474
همیشه سر کار اشتباهاتی رخ میده

00:15:12.474 --> 00:15:14.379
زیاد بهش فکر نکن

00:15:15.233 --> 00:15:20.379
حتی شاید منم نتونم فروش کتاب ها رو افزایش بدم

00:15:21.284 --> 00:15:23.743
خیلی سعی کردم

00:15:23.743 --> 00:15:27.579
مردم عین سابق کتاب نمیخونن

00:15:31.675 --> 00:15:34.242
...اگه نمیخونن

00:15:34.242 --> 00:15:37.179
چرا یه کاری نمیکنی به حرفت گوش بدن؟

00:15:38.223 --> 00:15:40.779
بعضی وقتا باید یه حرکتی بزنی
تا تو ذهن شون حک بشه

00:15:41.312 --> 00:15:43.179
منم اکثرا همین کارو میکنم

00:15:52.706 --> 00:15:53.979
کیه؟

00:15:58.607 --> 00:15:59.980
شب بخیر

00:16:00.438 --> 00:16:02.223
خوبی؟

00:16:02.223 --> 00:16:04.779
وقتی بهم اطلاع دادی اومدم اینجا

00:16:05.328 --> 00:16:08.591
لطفا, این آقا رو تا پایین همراهی کنید

00:16:08.591 --> 00:16:10.780
مهمونم نیست

00:16:10.780 --> 00:16:11.802
- روی شما حساب میکنم - بله, خانم

00:16:12.865 --> 00:16:14.379
ایرین؟

00:16:14.740 --> 00:16:17.515
لطفا

00:16:17.515 --> 00:16:19.935
ایرین, بذار یکم دیگه بمونم

00:16:19.960 --> 00:16:22.779
نصف شب شده, میدونی که. لطفا

00:16:22.779 --> 00:16:25.231
اگه نری, میگم زنگ بزنن به پلیس

00:16:25.460 --> 00:16:26.736
- بله, خانم - لطفا, آقا

00:16:28.482 --> 00:16:29.717
- ایرین - لطفا, آقا

00:16:31.952 --> 00:16:33.579
بریم پایین

00:17:43.571 --> 00:17:45.582
اعتماد به نفس داشته باش, نامچا

00:17:45.816 --> 00:17:47.979
بیشتر از اینا نمیتونی آماده بشی

00:17:48.040 --> 00:17:49.179
برو

00:17:56.527 --> 00:17:58.305
بازم که اینجایی؟

00:17:58.305 --> 00:17:59.979
دیشب همینجا خوابیدم

00:18:00.164 --> 00:18:01.071
- به خاطر تو - دروغگو

00:18:02.260 --> 00:18:04.260
پس چرا لباس هات عوض شده

00:18:04.674 --> 00:18:07.179
هنوزم باهوشی, مگه نه؟

00:18:08.244 --> 00:18:10.311
باید زنگ بزنم به پلیس بیاد تا جمعت کنه

00:18:10.311 --> 00:18:11.917
چقدر رو مخی

00:18:13.570 --> 00:18:15.579
خیلی عصبی شدی

00:18:15.905 --> 00:18:17.979
چیه ترسیدی؟

00:18:21.925 --> 00:18:23.531
تولدت مبارک

00:18:23.531 --> 00:18:26.379
دیشب میخواستم بهت بگم

00:18:26.625 --> 00:18:28.779
ولی توی بی رحم منو بیرون کردی

00:18:29.601 --> 00:18:31.179
برو خونه, چا

00:18:31.434 --> 00:18:34.779
یکی میاد دنبالم. نمیخوام ما رو باهم ببینه

00:18:35.040 --> 00:18:37.179
یکی میاد دنبالت؟

00:18:37.570 --> 00:18:40.779
نکنه همون یارو ست که دیروز رسوندت؟

00:18:40.865 --> 00:18:43.179
برو

00:18:44.094 --> 00:18:47.924
به نظرم باید تولد تو جشن بگیریم

00:18:47.924 --> 00:18:49.768
مگه کار نداری؟

00:18:49.768 --> 00:18:51.146
امروز مرخصی گرفتم

00:18:51.146 --> 00:18:52.714
ولی من مرخصی ندارم

00:18:52.714 --> 00:18:53.979
میرسونمت سر کار

00:18:54.397 --> 00:18:55.737
گفتم یکی قراره بیاد دنبالم

00:18:55.737 --> 00:18:58.137
بهش زنگ بزن بگو نیاد

00:18:58.137 --> 00:19:00.605
چا, برو

00:19:00.605 --> 00:19:04.167
اگه ما رو باهم ببینه و دردسر ساز بشه, چی؟

00:19:04.167 --> 00:19:06.523
یه چند ساعت باهم جشن تولد میگیریم

00:19:06.548 --> 00:19:08.236
چیزی نمیشه

00:19:14.087 --> 00:19:15.477
- چا, چا - قایم شو

00:19:16.890 --> 00:19:17.979
زود باش

00:19:39.653 --> 00:19:40.779
ولم کن

00:19:40.989 --> 00:19:43.179
خودتو نشون نده, میشنوی چی میگم؟

00:19:43.374 --> 00:19:46.779
ولی اگه تو بری, من چی کار کنم؟

00:19:59.760 --> 00:20:03.690
با دوستم یه کاری دارم. دنبالم نیا

00:20:03.714 --> 00:20:10.714
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:21.002 --> 00:20:22.779
خوب پیچوندیش

00:20:28.370 --> 00:20:30.623
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:20:30.623 --> 00:20:33.579
کجا برات جشن بگیرم؟

00:20:35.176 --> 00:20:37.179
جاش برام مهم نیست

00:20:54.665 --> 00:20:55.924
ایرین کجاست؟

00:20:55.924 --> 00:20:59.979
نمیدونم, فقط گفتن امروز صبح نمیان

00:21:01.065 --> 00:21:03.579
تا حالا دیر نیومده بود

00:21:20.789 --> 00:21:22.779
چه خوبه! حالم جا اومد

00:21:34.324 --> 00:21:36.585
آب های اینجا عمیقه

00:21:36.585 --> 00:21:41.293
برای آزاد کردن ماهی های بزرگ بارب نقره ای
و کوسه ماهی عالیه

00:21:41.293 --> 00:21:43.179
برات آماده کردم

00:21:43.311 --> 00:21:46.299
چیه؟ مگه هر ماهی رو نمیشه تو رودخونه رها کرد؟

00:21:46.299 --> 00:21:47.671
نه

00:21:47.671 --> 00:21:51.277
هر حیوونی زیستگاه خاص خودشو داره

00:21:51.277 --> 00:21:53.979
اگه یه جای اشتباه ول شون کنی, میمیرن

00:21:54.434 --> 00:21:57.579
به جای اینکه بهشون حق زندگی بدی
میکشی شون

00:21:59.022 --> 00:22:02.207
مار ماهی, مثلا, باید تو آب های کم عمق زندگی کنه

00:22:02.207 --> 00:22:04.152
چون اونا تو مرداب زندگی میکنن

00:22:04.152 --> 00:22:06.429
یا ماهی های مردابی و گربه ماهی

00:22:06.453 --> 00:22:09.874
اگه تو آب های پر عمق بندازی شون

00:22:09.874 --> 00:22:13.733
زنده نمیمونن و در نهایت میمیرن

00:22:14.472 --> 00:22:17.374
پس تو کل زندگیم اشتباه میکردم

00:22:17.374 --> 00:22:19.102
خیلی دلم سوخت

00:22:19.102 --> 00:22:20.311
نگران نباش

00:22:20.311 --> 00:22:22.779
تا وقتی که پیش منی, دیگه اشتباه نمیکنی

00:22:23.228 --> 00:22:25.564
کی گفته من پیش تو میمونم؟

00:22:25.564 --> 00:22:28.779
چون تو الان گفتی اومدم اینجا

00:22:43.400 --> 00:22:45.579
لاک پشت های خوبین مگه نه؟

00:22:47.945 --> 00:22:49.749
خیلی بامزه ئن

00:22:53.093 --> 00:22:54.373
کوچولو, وقتشه بری تو آب

00:22:54.373 --> 00:22:55.921
خانم, این کارو نکن

00:22:55.921 --> 00:22:57.579
نباید اینجا بندازی شون

00:22:57.734 --> 00:22:59.979
چی میگی؟

00:23:01.780 --> 00:23:03.038
- اونا لاک پشتن - آب پر
عمق جای زندگی اونا نیست

00:23:04.297 --> 00:23:07.179
اگه اونا بندازی اینجا, زنده نمیمونن

00:23:07.280 --> 00:23:08.805
پاها شو ببینین

00:23:08.805 --> 00:23:11.171
پاهاشون مناسب شنا کردن نیست

00:23:11.171 --> 00:23:14.277
اگه اینجا ول شون کنین, طاقت نمیارن

00:23:14.277 --> 00:23:17.435
اوه, این آقا دامپزشکه

00:23:17.771 --> 00:23:20.299
واقعا؟

00:23:20.299 --> 00:23:22.016
مرسی که گفتی

00:23:23.613 --> 00:23:26.379
پس باید کجا بندازیم شون؟

00:23:26.945 --> 00:23:28.779
میتونید تو معبد ول شون کنین

00:23:29.435 --> 00:23:30.899
راستش, اونجا هم حوب نیست

00:23:30.899 --> 00:23:33.645
اگه اونجا بذارین شون, ماشین ها از رو شون رد میشن

00:23:33.669 --> 00:23:35.979
و میمیرن

00:23:36.213 --> 00:23:40.779
چطوره؟ تو فیسبوک دنبال اونایی که حیوون دوستن بگردین

00:23:41.090 --> 00:23:45.579
یا میتونین بفرستین شون به بیمارستان من
تا بقیه کار هاشو خودمون انجام بدیم

00:23:49.361 --> 00:23:50.379
بفرمایید

00:23:52.022 --> 00:23:54.902
فکر نکنم وقت این کارو داشته باشم

00:23:54.902 --> 00:23:57.579
میشه شما این کارو قبول کنین؟

00:24:02.173 --> 00:24:03.136
دیدی؟

00:24:03.136 --> 00:24:05.142
تو فقط براشون سخنرانی کردی

00:24:05.142 --> 00:24:07.179
در نهایت این لاک پشت ها موند پیش ما

00:24:08.133 --> 00:24:09.545
داریم بهشون کمک میکنیم

00:24:09.570 --> 00:24:11.979
تو روز تولدت خوبه که کار خیر کنی

00:24:35.398 --> 00:24:40.454
امیدوارم به تمام آرزو های خوبت برسی

00:24:40.454 --> 00:24:43.179
...همچنین, امیدوارم

00:24:44.838 --> 00:24:46.779
چی کار میکنی؟

00:24:47.666 --> 00:24:49.179
چشماتو ببند و یه آرزو کن

00:24:49.746 --> 00:24:50.988
چرا تو داری آرزو میکنی؟

00:24:50.988 --> 00:24:52.779
من باید آرزو کنم

00:24:52.779 --> 00:24:53.634
احمق

00:24:53.634 --> 00:24:56.114
دست دلباز باش و بذار منم آرزو کنم

00:24:56.114 --> 00:24:58.779
نکنه یه آرزوی مسخره کردی

00:24:58.844 --> 00:24:59.845
بهت نمیگم

00:24:59.845 --> 00:25:01.800
وگرنه براورده نمیشه

00:25:04.992 --> 00:25:09.074
هی, آرزو نکردی. تولدته

00:25:09.722 --> 00:25:11.979
آرزویی ندارم

00:25:13.515 --> 00:25:14.866
نمیشه

00:25:14.866 --> 00:25:17.979
حداقل باید یه آرزوی کوچیک بکنی

00:25:18.469 --> 00:25:19.629
باشه

00:25:19.629 --> 00:25:23.448
پس آرزو میکنم از شر این لاک پشت ها خلاص شم

00:25:28.585 --> 00:25:30.205
اینا رو چی کار داری

00:25:30.205 --> 00:25:33.161
اگه بذاریم شون روی زمین, یکی میاد له شون میکنه

00:25:33.161 --> 00:25:35.979
اونورم که ماشین زیاده

00:25:41.096 --> 00:25:42.380
بیا

00:25:42.388 --> 00:25:45.063
برات کادو دارم

00:25:48.040 --> 00:25:51.579
تا هر وقت بخوای من برات غذا میگیرم, بدون هیچ قید و شرطی

00:25:52.360 --> 00:25:54.457
با خیال راحت به من بگو چی میخوای

00:25:54.481 --> 00:25:58.331
بعد از خرید, دیگه هیچ بهونه ای برای پس دادانش نداری

00:25:58.711 --> 00:26:00.320
خیلی کادوی ارزونیه

00:26:00.320 --> 00:26:02.379
منظورت از ارزون چیه؟

00:26:02.545 --> 00:26:04.779
تا آخر عمرته, میدونی که

00:26:05.426 --> 00:26:07.179
نیازی نیست

00:26:09.779 --> 00:26:11.706
برای چی انداختیش اونور

00:26:11.706 --> 00:26:12.902
اصلا کار قشنگی نکردی

00:26:12.902 --> 00:26:14.902
اینجا بذارش و نگهش دار

00:26:18.728 --> 00:26:23.696
میدونم از این چیزا خوشت نمیاد

00:26:23.696 --> 00:26:27.579
احتمالا روز تولد تو جشن نمیگیری

00:26:27.579 --> 00:26:29.979
ولی من میخوام این روز به یاد ماندنی بشه

00:26:34.801 --> 00:26:36.205
چقدر غر میزنی

00:26:36.205 --> 00:26:38.011
عین پیرمردا

00:26:38.266 --> 00:26:40.038
وقت رفتنه, باید برم سر کارم

00:26:40.096 --> 00:26:43.440
و یه چیز دیگه, این لاک پشت ها همه چیو جوییدن

00:26:43.440 --> 00:26:45.579
یه وقت کیف مو نجوئن

00:26:53.004 --> 00:26:54.748
بچه ها, کیک میخورین؟

00:26:54.748 --> 00:26:56.379
بس کن

00:26:59.780 --> 00:27:01.179
لطفا, بیا داخل

00:27:07.022 --> 00:27:09.154
از صبح تا حالا ایرین رو ندیدم

00:27:09.154 --> 00:27:10.705
کجا رفته؟

00:27:10.705 --> 00:27:12.705
مگه صبح نرفتی دنبالش؟

00:27:13.555 --> 00:27:15.579
فکر کنم با دوستش کار داشت

00:27:17.447 --> 00:27:19.115
کدوم دوستش؟

00:27:19.140 --> 00:27:23.979
اون یه چند تا دوست بیشتر نداره که
همشون الان سر کار شونن

00:27:26.282 --> 00:27:28.779
چیزی بهم نگفت

00:27:30.779 --> 00:27:33.579
میشه شماره بیمارستان دامپزشکی رو بهم بدی؟

00:27:44.709 --> 00:27:46.770
مرسی

00:27:59.620 --> 00:28:02.379
سلام. بیمارستان حیوانات باهوش بفرمایید

00:28:04.293 --> 00:28:05.977
دکتر چوناوی امروز هستن؟

00:28:06.232 --> 00:28:08.506
دکتر نامچا امروز مرخصی ئن

00:28:08.506 --> 00:28:10.780
ولی دکتر نامتان و دکتر چانین هستن

00:28:13.659 --> 00:28:15.579
مرسی

00:28:23.050 --> 00:28:25.179
نامتان, دوست ایرین, سر کاره

00:28:25.448 --> 00:28:27.579
ولی نامچا سر کار نیست

00:28:32.040 --> 00:28:34.244
حتما با اونه

00:28:36.487 --> 00:28:38.382
یواش, این

00:28:38.881 --> 00:28:43.179
شاید ایرین پیش یه دوست دیگه شه

00:28:44.211 --> 00:28:46.779
اون به مردم اعتماد نداره

00:28:46.779 --> 00:28:49.179
فقط به کسایی که اعتماد داره دوسته

00:28:50.958 --> 00:28:55.179
بهش گفتم نامچا رو دوست دارم. ولی هنوزم
دست از سرش برنداشته

00:28:55.878 --> 00:28:57.385
لطفا, آروم باش, این

00:28:57.385 --> 00:28:59.739
شاید اینجوری که میگی نباشه

00:28:59.739 --> 00:29:02.379
زیاد از حد قضاوت نکن

00:29:03.943 --> 00:29:05.979
به کمکت نیاز دارم

00:29:06.869 --> 00:29:08.379
چه کمکی؟

00:29:40.749 --> 00:29:42.475
کجا بودی, ایرین؟

00:29:42.500 --> 00:29:43.853
این

00:29:43.853 --> 00:29:46.721
چرا همش پیگیر کار منی

00:29:46.721 --> 00:29:49.179
دیر کردی

00:29:51.189 --> 00:29:53.979
جلسه نداشتیم, برای چی باید زود میومدم

00:29:54.245 --> 00:29:55.600
چرا میپرسی؟

00:29:55.600 --> 00:29:57.362
یکم دیر اومدم دیگه

00:29:57.362 --> 00:29:59.979
شاید چون نگرانت شدم پرسیدم

00:30:02.245 --> 00:30:04.779
باشه. هر چی میخوای بگی بگو

00:30:05.640 --> 00:30:07.411
تولدته, مگه نه؟

00:30:07.411 --> 00:30:09.579
فکر کردم با یکی قرار داشتی

00:30:10.204 --> 00:30:13.179
میدونی که من از اینجور آدما نیستم

00:30:14.771 --> 00:30:16.322
راست میگی

00:30:16.322 --> 00:30:17.979
منم همین فکرو کردم

00:30:24.318 --> 00:30:26.185
این چیه؟

00:30:26.185 --> 00:30:28.085
هدیه تولدته

00:30:28.085 --> 00:30:29.979
مخصوصا برای تو درستش کردم

00:30:29.979 --> 00:30:31.979
خوشت اومد؟

00:30:40.880 --> 00:30:44.570
این وصیت نامه توسط خانم اینتیرا باناسورن نوشته شده است
بعد از مرگ, تمام دارایی به خانم ایرین باناسورن تعلق میگیرد

00:30:47.120 --> 00:30:50.050
امضا شده توسط جینتاپانو پونگ پون

00:30:52.777 --> 00:30:55.179
این چیه, این؟

00:30:55.328 --> 00:30:57.223
معلومه وصیت نامه ئه

00:30:57.223 --> 00:30:59.223
جین کمکم کرد بنویسمش

00:30:59.223 --> 00:31:02.379
حاضرم همه چی مو بهت بدم

00:31:02.682 --> 00:31:04.779
من هیچی نمیخوام

00:31:04.948 --> 00:31:07.179
فقط یه چیزی میخوام

00:31:07.817 --> 00:31:10.382
این, عقل تو از دست دادی؟

00:31:10.382 --> 00:31:13.179
این چه شوخیه مسخره ایه

00:31:13.416 --> 00:31:15.579
شوخی نیست

00:31:15.736 --> 00:31:17.979
حاضرم همه چی مو بهت بدم

00:31:19.814 --> 00:31:21.776
فقط یه چیزی رو پسم بده

00:31:21.776 --> 00:31:23.979
نامچا

00:31:25.794 --> 00:31:28.779
بهم قول بده اونو میدی به من

00:31:45.503 --> 00:31:47.579
دیگه از این غلطا نکن

00:31:47.579 --> 00:31:50.210
تا حالا هیچی ازت نخواستم

00:31:50.210 --> 00:31:51.579
یادته

00:32:07.254 --> 00:32:09.579
برای چی به این کمک کردی
همچین مسخره بازی راه بندازه

00:32:09.749 --> 00:32:11.979
ازم کمک خواست

00:32:12.637 --> 00:32:17.979
فکر نکردی عجیبه که برای کادوی تولدم
بخواد برام وصیت نامه بنویسه؟

00:32:19.205 --> 00:32:22.451
نمیدونستم میخواد این کارو کنه

00:32:22.451 --> 00:32:23.979
فقط ازم کمک خواست

00:32:24.567 --> 00:32:27.077
میدونم وضع جسمانی خوبی نداره

00:32:27.077 --> 00:32:29.979
برای همین نوشتن وصیت نامه چیز عجیبی برام نبود

00:32:30.262 --> 00:32:32.200
حالا چرا انقدر عصبانی شدی؟

00:32:32.200 --> 00:32:35.979
این حاضره همه چی شو بهت بده مگه کار بدیه؟

00:32:36.131 --> 00:32:39.579
بده که خواهرت انقدر دوست داره

00:32:39.814 --> 00:32:41.579
به نظرم که خوبه

00:32:42.010 --> 00:32:44.379
ولی نباید به همین راحتی به حرفش گوش میکردی

00:32:45.352 --> 00:32:47.275
به نظرم یه چیز معمولی ایه

00:32:47.614 --> 00:32:50.379
چت شده؟

00:32:54.407 --> 00:32:57.579
فقط اینو بدون که من هرگز قبول نمیکنم

00:33:10.180 --> 00:33:11.616
به چی نگاه میکنین؟

00:33:11.616 --> 00:33:13.179
مگه کار ندارین؟

00:33:13.179 --> 00:33:16.779
یه هفته شده و هنوز یه راه حل خوب پیدا نکردین

00:33:16.779 --> 00:33:19.179
تو مسائل خصوصی بقیه سرک نکشین

00:33:22.432 --> 00:33:23.977
اگه نمیخونن

00:33:24.983 --> 00:33:27.482
چرا یه کاری نمیکنی که به حرفت گوش کنن؟

00:33:27.482 --> 00:33:29.497
یه کاری کن تا تو ذهن شون حک بشه

00:33:29.497 --> 00:33:31.410
منم اکثرا همین کارو میکنم

00:33:32.997 --> 00:33:37.048
اطلاعات کتاب های صوتی, پادکست, ویدیو های یوتیوب

00:33:37.048 --> 00:33:40.779
کپی رایت, و هر چی که به این چیزا مربوط میشه
تا فردا همه رو میخوام

00:33:56.072 --> 00:33:57.579
الو؟

00:33:58.768 --> 00:33:59.979
اوه

00:34:00.324 --> 00:34:02.379
بیام ماشین ایرین رو ببرم, آره؟

00:34:02.869 --> 00:34:05.979
الان سرم شلوغه

00:34:06.573 --> 00:34:09.579
فرصت کنم میام میبرمش

00:34:10.266 --> 00:34:11.579
خدافظ

00:34:31.491 --> 00:34:33.579
این چیه, این؟

00:34:34.050 --> 00:34:35.979
معلومه, وصیت نامه ئه

00:34:35.979 --> 00:34:37.979
جین کمکم کرد بنویسمش

00:34:37.979 --> 00:34:40.779
حاضرم همه چی مو بهت بدم

00:34:41.450 --> 00:34:43.179
هیچی نمیخوام

00:34:43.720 --> 00:34:45.579
فقط یه چیزی رو میخوام

00:34:46.589 --> 00:34:47.152
این

00:34:47.152 --> 00:34:48.931
فقط میخوام یه چیزی رو پسم بدی

00:34:48.931 --> 00:34:50.379
نامچا

00:34:53.051 --> 00:34:55.179
قول بده اونو بدی به من

00:34:55.377 --> 00:34:57.179
ایرین

00:34:57.765 --> 00:34:59.179
رسیدیم

00:35:06.185 --> 00:35:08.118
تعمیر ماشینم کی تموم میشه؟

00:35:08.118 --> 00:35:09.582
انقدر کار داره؟

00:35:10.357 --> 00:35:12.345
امروز باهاشون حرف زدم

00:35:12.370 --> 00:35:16.644
گفتم یه مشکلی دارن باید حلش کنن

00:35:16.644 --> 00:35:20.379
هر موقع خبری شد, بهت میگم

00:35:21.229 --> 00:35:22.779
صبر کن

00:35:31.053 --> 00:35:32.379
تولدت مبارک

00:35:33.988 --> 00:35:35.899
تو از کجا میدونستی تولدمه؟

00:35:35.899 --> 00:35:37.005
این بهت گفت؟

00:35:37.005 --> 00:35:40.779
یادت رفته چند ساله با بابا بزرگت کار کردم؟

00:35:41.564 --> 00:35:44.259
با اینکه

00:35:44.259 --> 00:35:46.779
وجود من اصلا برات مهم نیست

00:35:48.496 --> 00:35:51.579
امیدوارم از کادوت خوشت بیاد

00:36:19.034 --> 00:36:20.677
اوه, چا؟

00:36:20.677 --> 00:36:21.731
بازم که اینجایی؟

00:36:21.731 --> 00:36:23.979
مگه صبح هم دیگه رو ندیدیم

00:36:24.122 --> 00:36:25.404
روز تولدته

00:36:25.404 --> 00:36:27.579
نمیخوام تنها باشی

00:36:28.214 --> 00:36:29.954
دیگه اینجا نیا

00:36:29.954 --> 00:36:31.954
اگه یکی ما رو ببینه چی؟

00:36:35.314 --> 00:36:36.834
...خب

00:36:36.834 --> 00:36:38.379
کی اینو بهت داد؟

00:36:39.500 --> 00:36:40.779
مربوط به کارمه

00:36:41.942 --> 00:36:45.579
نگو که اون پسر وکیله بهت داده

00:36:47.269 --> 00:36:49.179
آره

00:36:49.614 --> 00:36:51.579
مشکلی به کادو من داری؟

00:36:54.715 --> 00:36:56.380
تو ماشین جا گذاشتیش

00:36:56.562 --> 00:36:58.183
اومدم پسش بدم

00:36:59.385 --> 00:37:01.179
مرسی

00:37:03.056 --> 00:37:07.179
فکر نمیکردم شما هم اینجا باشی دکتر نامچا

00:37:07.203 --> 00:37:27.203
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.