WEBVTT 00:00:04.370 --> 00:00:06.490 از صبح تا حالا ایرین رو ندیدم 00:00:06.491 --> 00:00:07.812 کجا رفته؟ 00:00:07.813 --> 00:00:10.019 فکر کنم با دوستش قرار داشت 00:00:10.077 --> 00:00:11.742 امروز دکتر چوناووی هستن؟ 00:00:11.743 --> 00:00:14.019 دکتر نامچا امروز مرخصی گرفتن 00:00:14.303 --> 00:00:15.921 ایرین پیش نامچا ست 00:00:15.922 --> 00:00:17.610 شاید اینجوری نباشه 00:00:17.955 --> 00:00:19.347 - به کمکت نیاز دارم - این چیه؟ 00:00:20.264 --> 00:00:22.104 هدیه ی تولدته 00:00:22.214 --> 00:00:23.307 این چیه, این؟ 00:00:23.308 --> 00:00:24.899 وصیت نامه منه 00:00:24.900 --> 00:00:27.175 من هیچی نمیخوام 00:00:27.176 --> 00:00:28.770 فقط یه چیز میخوام 00:00:28.934 --> 00:00:30.019 ایرین 00:00:30.466 --> 00:00:31.519 تولدت مبارک 00:00:31.520 --> 00:00:34.019 از کجا فهمیدی تولدمه؟ 00:00:43.988 --> 00:00:45.800 اوه, چا؟ 00:00:45.801 --> 00:00:46.870 بازم که اینجایی؟ 00:00:46.871 --> 00:00:48.662 مگه صبح هم دیگه رو ندیدیم 00:00:48.663 --> 00:00:50.144 روز تولدته 00:00:50.145 --> 00:00:51.707 نمیخوام تنها باشی 00:00:51.708 --> 00:00:54.284 دیگه اینجا نیا 00:00:54.285 --> 00:00:56.019 اگه یکی ما رو ببینه چی؟ 00:00:58.960 --> 00:01:00.441 ...خب 00:01:00.442 --> 00:01:01.979 کی اینو بهت داد؟ 00:01:03.183 --> 00:01:05.979 مربوط به کارمه 00:01:06.500 --> 00:01:09.979 نگو که اون پسر وکیله بهت داده 00:01:10.752 --> 00:01:12.019 آره 00:01:15.622 --> 00:01:17.979 مشکلی با کادوی من داری؟ 00:01:19.746 --> 00:01:21.799 تو ماشین جا گذاشتیش 00:01:21.800 --> 00:01:23.601 اومدم پسش بدم 00:01:23.900 --> 00:01:25.208 مرسی 00:01:26.234 --> 00:01:29.979 فکر نمیکردم شما هم اینجا باشی دکتر نامچا 00:01:30.389 --> 00:01:32.019 خیلی برات عجیبه؟ 00:01:32.571 --> 00:01:34.510 من و ایرین باهم غریبه نیستیم 00:01:34.511 --> 00:01:36.019 بهتر از تو میشناسمش 00:01:36.408 --> 00:01:38.747 اگه تو میتونی بیای ببینیش 00:01:38.748 --> 00:01:40.748 چرا من نتونم؟ 00:01:42.798 --> 00:01:45.067 اومده بود تولد مو تبریک بگه 00:01:45.068 --> 00:01:46.450 دیگه داشت برمیگشت 00:01:49.057 --> 00:01:53.979 امیدوارم فقط تو اینجور مناسبت ها ریخت تو ببینم 00:01:54.537 --> 00:01:56.019 برو خونه 00:01:59.285 --> 00:02:01.059 شنیدی؟ 00:02:01.060 --> 00:02:02.778 منظورش تویی 00:02:02.779 --> 00:02:04.019 برو خونه 00:02:04.931 --> 00:02:08.018 فکر کنم منظورش تویی 00:02:08.019 --> 00:02:09.019 - نه. تو - نه. تو 00:02:10.733 --> 00:02:13.052 با جفت تونم 00:02:13.053 --> 00:02:15.053 برید 00:02:26.842 --> 00:02:29.279 تو فقط کارمندشی 00:02:29.280 --> 00:02:31.280 به نظرم بهتره خیلی باهاش صمیمی نشی 00:02:32.911 --> 00:02:35.232 ولی خیلی خوب میدونی که 00:02:35.349 --> 00:02:40.019 بابا بزرگش از من میخواد باهاش ازدواج کنم 00:02:40.128 --> 00:02:41.877 مگه نمیدونی؟ 00:02:41.878 --> 00:02:45.979 ایرین آدمی نیست که پایبند قوانین کسی باشه 00:02:47.638 --> 00:02:52.019 ولی بهم اجازه داد هر روز بیام دنبالش و برسونمش 00:02:53.016 --> 00:02:54.016 تو چی؟ 00:02:54.710 --> 00:02:59.000 برای چی همش دور و برش میپلکی؟ 00:03:00.688 --> 00:03:07.756 به نظرم آدمی تو سن تو, باید روی کار و پیشرفتش تمرکز کنه 00:03:07.757 --> 00:03:09.979 من به نصیحت کردن تو نیازی ندارم 00:03:10.349 --> 00:03:12.019 من خودم حواسم به خودم هست 00:03:13.047 --> 00:03:14.706 یه چیز دیگه 00:03:15.291 --> 00:03:17.907 چون گذاشته هر روز بیای ببریش و بیاریش 00:03:17.908 --> 00:03:20.019 دلیل نمیشه که از من بهتر بشناسیش 00:03:20.871 --> 00:03:23.519 هر موقع ماشینش درست شه 00:03:23.520 --> 00:03:25.979 دیگه به توی آویزون نیازی نداره 00:03:26.003 --> 00:03:40.936 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:26.613 --> 00:04:27.979 بابا, اینجا چی کار میکنیم؟ 00:05:05.848 --> 00:05:07.979 برو خونه نامچا 00:05:08.908 --> 00:05:11.979 یکم پیش راه افتاد 00:05:14.441 --> 00:05:15.977 دارم حاضر میشم 00:05:16.112 --> 00:05:17.696 میرم اونجا 00:05:17.697 --> 00:05:19.979 باید هر چی گفتم رو مو به مو انجام بدی 00:05:20.949 --> 00:05:23.410 من کمکت میکنم تا جفت مون به خواسته هامون برسیم 00:05:23.982 --> 00:05:26.019 باشه. سعی مو میکنم 00:05:27.048 --> 00:05:31.979 اینو به ذهنت بسپار فقط تویی که میتونی از اون مراقبت کنی 00:05:32.460 --> 00:05:37.361 الان, وقتشه تو هم خوشحال بشی 00:05:38.128 --> 00:05:39.361 باشه 00:06:05.142 --> 00:06:06.437 اوه؟ 00:06:06.438 --> 00:06:07.979 اینجا چی کار میکنی؟ 00:06:09.933 --> 00:06:11.979 منتظرت بودم 00:06:14.755 --> 00:06:15.979 برای چی؟ 00:06:16.640 --> 00:06:18.089 کجا بودی؟ 00:06:18.090 --> 00:06:19.858 خیلی وقته که منتظرتم تا بیای 00:06:19.859 --> 00:06:22.608 یه مرد نمیتونه برای خودش وقت بذاره؟ 00:06:23.460 --> 00:06:26.019 فکر کردم با ایرین قرار داشتی 00:06:27.552 --> 00:06:29.004 برای چی؟ 00:06:29.650 --> 00:06:31.979 امروز تولدشه 00:06:33.693 --> 00:06:34.909 جدا؟ 00:06:35.837 --> 00:06:37.616 پس تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:06:37.617 --> 00:06:39.979 چرا نمیری با خواهرت جشن بگیری؟ 00:06:41.005 --> 00:06:42.893 چرا این کارو کنم؟ 00:06:42.894 --> 00:06:46.019 اون اصلا به من اهمیت نمیده 00:06:46.416 --> 00:06:47.822 اینجوری نگو 00:06:47.823 --> 00:06:50.019 اون عاشق توئه 00:06:50.982 --> 00:06:52.616 عاشق منه؟ 00:06:52.617 --> 00:06:55.244 من بهش کادو دادم ولی اون قبول نکرد 00:06:58.277 --> 00:06:59.982 ...خب 00:07:00.580 --> 00:07:03.979 چی بهش دادی که قبول نکرد؟ 00:07:04.445 --> 00:07:07.256 به جای اینکه منو سوال پیچ کنی و بگی چی بهش دادم 00:07:07.257 --> 00:07:11.022 چرا برات جای تعجب نداره اون خیلی بی ادبه که کادوی منو پس داد؟ 00:07:11.023 --> 00:07:12.443 من آبجی شم 00:07:12.444 --> 00:07:14.906 نباید جلوی من این کارو میکرد 00:07:18.413 --> 00:07:19.979 من چیزی راجب این قضیه نمیدونم 00:07:20.050 --> 00:07:22.019 ولی به نظرم 00:07:22.331 --> 00:07:26.019 ایرین همیشه قبل از هر کاری فکر میکنه 00:07:26.561 --> 00:07:29.105 با اینکه به هیچکس چیزی توضیح نمیده ولی آدم منطقی ایه 00:07:29.582 --> 00:07:33.114 از همه مهم تر, ایرین خیلی دوست داره 00:07:33.115 --> 00:07:35.306 اصلا نمیخواد به تو آسیب برسونه 00:07:35.856 --> 00:07:37.306 عجیبه 00:07:37.600 --> 00:07:40.330 تا حالا همچین حسی بهش نداشتم 00:07:46.514 --> 00:07:48.973 باز برای چی اومدی اینجا؟ 00:07:50.825 --> 00:07:52.908 بریم مشروب بخوریم 00:07:53.059 --> 00:07:54.059 ها؟ 00:07:54.874 --> 00:07:56.519 تو؟ مشروب؟ 00:07:56.520 --> 00:07:58.990 تو که هنوز عین بچه ها پفک دستته 00:07:58.991 --> 00:08:00.215 مگه چیه؟ 00:08:00.216 --> 00:08:02.019 خوبه 00:08:05.091 --> 00:08:07.979 منم میخوام عین بقیه زندگی کنم 00:08:08.144 --> 00:08:12.379 دکتر بهم گفت میتونم یکم مشروب بخورم 00:08:16.515 --> 00:08:18.020 خواهش میکنم؟ 00:08:18.406 --> 00:08:19.846 خواهش میکنم, چا, خواهش میکنم؟ 00:08:21.864 --> 00:08:25.554 دیگه به هیچکس اعتماد ندارم 00:08:25.555 --> 00:08:27.934 خواهش میکنم باهام بیا 00:08:29.392 --> 00:08:32.756 اگه نیای, تنهایی میرم 00:08:34.547 --> 00:08:35.811 چطوری میری؟ 00:08:35.812 --> 00:08:37.562 خطرناکه 00:08:41.272 --> 00:08:43.355 باشه, میام 00:08:58.664 --> 00:09:00.155 یکی دیگه, لطفا 00:09:03.938 --> 00:09:05.461 مرسی 00:09:08.205 --> 00:09:09.662 این 00:09:09.663 --> 00:09:11.226 یواش 00:09:11.227 --> 00:09:13.227 مست میشی ها 00:09:14.415 --> 00:09:15.934 میخوام مست کنم 00:09:23.815 --> 00:09:25.972 یکی دیگه, لطفا 00:09:27.523 --> 00:09:29.237 مرسی 00:09:29.946 --> 00:09:31.325 این, بسه 00:09:31.695 --> 00:09:33.257 به اندازه کافی خوردی 00:09:33.260 --> 00:09:34.762 چی؟ 00:09:36.270 --> 00:09:38.534 ولی هنوز مست نشدم 00:09:38.535 --> 00:09:41.974 دیدی؟ مست نیستم 00:09:42.406 --> 00:09:45.974 مست شدی 00:09:47.143 --> 00:09:48.207 چا 00:09:48.208 --> 00:09:51.675 با من بنوش 00:09:51.676 --> 00:09:54.525 اگه منم بخورم, کی ببرت خونه؟ 00:09:56.301 --> 00:09:57.974 خونه نمیریم 00:09:58.294 --> 00:10:00.738 هر شب میتونیم مست باشیم, مگه نه؟ 00:10:01.744 --> 00:10:03.934 من که هر شب نمیتونم باهات بیام 00:10:05.183 --> 00:10:07.550 چرا؟ 00:10:07.550 --> 00:10:10.527 حتی یه ذره هم دوستم نداری؟ 00:10:12.492 --> 00:10:13.974 صورت حساب, لطفا 00:10:17.368 --> 00:10:19.379 نریم 00:10:19.380 --> 00:10:21.620 چا هنوزم میخوام بمونم و خوش بگذرونم 00:10:21.999 --> 00:10:23.933 این, دیر وقته 00:10:23.934 --> 00:10:25.974 به اندازه کافی خوردی 00:10:28.901 --> 00:10:32.455 چا, تو خیلی با من خوب رفتار میکنی 00:10:33.104 --> 00:10:35.481 میخوام تا ابد پیشت بمونم 00:10:35.482 --> 00:10:37.974 چی کار میکنی؟ 00:10:38.277 --> 00:10:39.826 بس کن 00:10:39.827 --> 00:10:41.702 چا 00:10:41.923 --> 00:10:42.972 میشه سریع تر صورت حساب رو بیارین؟ 00:10:42.997 --> 00:10:45.100 بیا برقصیم, چا 00:11:14.891 --> 00:11:16.757 صبر کن 00:11:17.640 --> 00:11:19.232 چرا؟ 00:11:19.303 --> 00:11:21.974 تا ساعت دوازده صبر کن 00:11:22.363 --> 00:11:23.934 برای چی؟ 00:11:24.033 --> 00:11:26.931 امشب میخوام با تو باشم 00:11:26.932 --> 00:11:28.932 نمیخوام با هیچکس باشم 00:11:30.043 --> 00:11:31.934 چی میگی؟ 00:11:34.334 --> 00:11:37.934 گفتم صبر کن 00:11:40.341 --> 00:11:41.934 من خسته ام 00:11:55.689 --> 00:11:57.682 چی کار میکنی؟ 00:12:01.526 --> 00:12:03.061 همینجا بشین 00:12:15.747 --> 00:12:18.959 به بابا بزرگت گفتی اومدی بیرون؟ 00:12:21.940 --> 00:12:23.782 الان نمیتونم برم خونه 00:12:23.783 --> 00:12:27.159 بابا بزرگم منو میکشه 00:12:28.328 --> 00:12:29.728 احتمالا همین کارو کنه 00:12:29.729 --> 00:12:31.934 بیش از حد زیاده روی کردی 00:12:34.080 --> 00:12:35.908 برو خونه ایرین 00:12:35.909 --> 00:12:37.974 نه 00:12:57.675 --> 00:12:59.328 همینجا بخواب 00:12:59.329 --> 00:13:01.934 صبح برو خونه تون 00:13:02.522 --> 00:13:03.974 تو چی؟ 00:13:06.374 --> 00:13:09.934 پیش من نمیخوابی؟ 00:13:11.734 --> 00:13:13.934 هی, هی 00:13:14.349 --> 00:13:15.974 بس کن 00:13:16.824 --> 00:13:18.995 ما دو تا دوست معمولیم 00:13:19.403 --> 00:13:21.934 بگیر بخواب 00:13:53.310 --> 00:13:55.974 چا, بیداری؟ 00:13:57.317 --> 00:13:58.563 چا؟ 00:14:27.359 --> 00:14:28.507 عزیزم 00:14:30.070 --> 00:14:31.934 چا یه دختر اورده خونه 00:14:34.131 --> 00:14:35.937 دوست دخترشه؟ 00:14:36.433 --> 00:14:39.934 اگه نبود, میاوردش اینجا؟ 00:14:40.109 --> 00:14:41.974 نمیخوای بدونی کیه؟ 00:14:43.181 --> 00:14:44.181 کیه؟ 00:14:44.931 --> 00:14:45.974 این 00:14:48.820 --> 00:14:50.875 خانواده اش خبر دارن؟ 00:14:50.876 --> 00:14:52.876 فکر نکنم 00:14:54.587 --> 00:14:57.359 اون چای احمق, برای چی این کارو کرده؟ 00:15:49.000 --> 00:15:50.340 بگیرش 00:15:52.215 --> 00:15:53.934 من اینجا چی کار میکنم؟ 00:15:55.208 --> 00:15:58.553 دیشب رو یادت نیست؟ 00:16:06.615 --> 00:16:08.144 ما باهم دیگه بودیم؟ 00:16:08.160 --> 00:16:09.934 عقل تو از دست دادی؟ 00:16:10.063 --> 00:16:13.934 ترسیدی بابا بزرگت بفهمه مستی و تو رو بکشه 00:16:14.226 --> 00:16:15.636 برای همین اومدی اینجا خوابیدی 00:16:15.637 --> 00:16:17.934 من طبقه پایین خوابیدم 00:16:19.083 --> 00:16:20.648 واقعا؟ 00:16:21.387 --> 00:16:25.934 برو دست و صورت تو بشور 00:16:29.415 --> 00:16:31.447 ...پس ما 00:16:31.448 --> 00:16:33.325 ما کاری نکردیم 00:16:33.326 --> 00:16:34.865 برگرد خونه 00:16:34.866 --> 00:16:36.977 تنها برو. من نمیتونم باهات بیام 00:16:47.904 --> 00:16:49.147 عزیزم 00:16:50.040 --> 00:16:53.863 بهت گفته بود از کی با این دوست شده؟ 00:16:53.864 --> 00:16:57.596 بابا بزرگش میدونه که با پسر ما قرار میذاره؟ 00:16:57.597 --> 00:16:59.900 من کی قرصت کردم باهاش حرف بزنم؟ 00:16:59.901 --> 00:17:01.512 چا همش سر کاره 00:17:01.513 --> 00:17:03.974 اون اصلا خونه پیداش نمیشه 00:17:06.272 --> 00:17:11.048 امیدوارم کاری نکرده باشه که ما رو شرمنده کنه 00:17:11.522 --> 00:17:13.934 اونا همسایه مائن. نمیخوام دردسری درست شه 00:17:18.043 --> 00:17:21.842 ولی ظاهرا جدیه 00:17:21.843 --> 00:17:26.868 این دختر خوبیه, و خیلی وقته هم دیگه رو میشناسیم 00:17:26.869 --> 00:17:29.934 بهتر از اینکه با یکی که نمیشناسیم وصلت کنیم 00:17:38.679 --> 00:17:41.839 ببخشید, من دارم برمیگردم خونه 00:17:41.840 --> 00:17:43.974 میخوای قبل از رفتن صبحونه بخوری؟ 00:17:44.187 --> 00:17:46.594 بمونه برای دفعه دیگه 00:17:46.595 --> 00:17:48.746 باید سریع برگردم. بابا بزرگم نگرانمه 00:17:49.565 --> 00:17:51.973 خوبه, خوبه. دردسر درست نکن 00:17:51.974 --> 00:17:53.934 روز خوش 00:18:11.823 --> 00:18:13.934 دیشب کجا بودی؟ 00:18:19.811 --> 00:18:21.934 نشنیدی؟ 00:18:23.279 --> 00:18:25.531 با دوستم رفتم بیرون 00:18:25.532 --> 00:18:27.974 دوست پسر یا دوست دختر؟ 00:18:29.534 --> 00:18:31.974 پسر بود, آره؟ 00:18:33.956 --> 00:18:37.093 تو دیگه خانم شدی اون وقت یه شب کامل با یه پسر بیرون بودی؟ 00:18:37.094 --> 00:18:40.524 نمیترسی مردم پشت سرت حرف بزنن؟ 00:18:40.525 --> 00:18:41.935 خجالت نمیکشی؟ 00:18:43.340 --> 00:18:45.933 تو عین بقیه نیستی مریضی 00:18:45.934 --> 00:18:47.974 ...اون وقت تو 00:18:49.341 --> 00:18:50.557 کیه؟ 00:18:51.055 --> 00:18:53.558 اون پسره کیه؟ 00:18:53.559 --> 00:18:55.559 از کی باهم دوست شدین؟ 00:19:00.340 --> 00:19:03.975 بگو اگه قصدش جدیه بیاد باهم صحبت کنیم 00:19:04.485 --> 00:19:05.934 بابا بزرگ 00:19:06.003 --> 00:19:09.727 اگه نیاد یعنی به بزرگ تر از خودش احترام نمیذاره 00:19:09.728 --> 00:19:11.974 اگه اینجوریه دیگه نرو ببینش 00:19:17.529 --> 00:19:19.442 بریم 00:19:19.443 --> 00:19:21.443 تا شرکت باهات میام 00:19:25.042 --> 00:19:27.176 این روزا بچه ها 00:19:27.177 --> 00:19:30.956 چرا انقدر خیره سر شدن؟ 00:19:32.905 --> 00:19:34.041 آبجیت کو؟ 00:19:34.042 --> 00:19:36.464 احتمالا داره حاضر میشه 00:19:39.458 --> 00:19:40.568 چا 00:19:40.740 --> 00:19:42.606 از محافظ استفاده کن 00:19:44.269 --> 00:19:45.686 منظورت چیه؟ 00:19:52.405 --> 00:19:57.050 عزیزم, مرد ها باید باهم صاف و پوست کنده حرف بزنن 00:19:58.463 --> 00:19:59.949 متوجهی؟ 00:19:59.974 --> 00:20:01.934 هر کاری میکنی بکن, فقط از محافظ استفاده کن 00:20:02.915 --> 00:20:06.267 دردسر درست نکن, نذار مسئولیتی به گردنت بیوفته 00:20:08.692 --> 00:20:09.934 باشه 00:20:10.155 --> 00:20:13.096 یه چیز دیگه, به بزرگ تر از خودت احترام بذار 00:20:13.706 --> 00:20:15.974 نمیخوام بی ادب باشی 00:20:16.086 --> 00:20:20.760 باید به خانواده اش احترام بذاری 00:20:22.929 --> 00:20:25.934 راجب چی حرف میزنی؟ 00:20:26.550 --> 00:20:27.974 دوست دخترت 00:20:28.470 --> 00:20:30.678 دارم راجب دوست دخترت حرف میزنم 00:20:30.679 --> 00:20:31.974 متوجه شدی؟ 00:20:32.560 --> 00:20:33.934 اوه, باشه 00:20:48.713 --> 00:20:50.676 بلد نیستی در بزنی؟ 00:20:50.677 --> 00:20:52.677 اوه, بابا بزرگ 00:20:53.697 --> 00:20:55.974 سلام 00:20:57.957 --> 00:20:59.973 امروز جلسه داری؟ 00:20:59.974 --> 00:21:01.059 آره 00:21:01.060 --> 00:21:03.060 بابا بزرگ, چطوری؟ 00:21:03.427 --> 00:21:05.934 بهترم 00:21:06.123 --> 00:21:11.974 میخوام تو جلسه باشم و ببینم برای فروش بیشتر چه ایده هایی تو سرته 00:21:12.266 --> 00:21:13.850 ایده های خوبی دارم 00:21:13.851 --> 00:21:16.546 میخوام یه سری اطلاعات خوب در اختیار تون بذارم 00:21:16.547 --> 00:21:19.455 به نظرم شما هم خوش تون میاد 00:21:19.883 --> 00:21:23.516 خوبه که یکی از نوه هام به فکر شرکته 00:21:23.517 --> 00:21:27.974 عین بعضی ها شب رو با یه پسر صبح نمیکنه 00:21:29.146 --> 00:21:31.974 شب پیش یه پسر؟ 00:21:32.432 --> 00:21:33.934 آره 00:21:34.437 --> 00:21:35.974 خواهرت بوده 00:21:45.589 --> 00:21:49.934 آقا, هر چیزی که خواسته بودین رو آماده کردم 00:22:05.855 --> 00:22:07.736 منظورش چی بود؟ 00:22:07.737 --> 00:22:09.934 با کی بودی؟ 00:22:10.483 --> 00:22:12.871 کی میتونه باشه؟ 00:22:12.872 --> 00:22:15.974 تو که میدونی عاشق کیم 00:22:19.900 --> 00:22:23.974 خوابیدن پیش یکی, مخصوصا کسی که عاشق شی 00:22:24.854 --> 00:22:27.485 خیلی بهتر از تنهایی خوابیدنه 00:22:44.109 --> 00:22:45.789 دیشب چی شد؟ 00:22:45.790 --> 00:22:47.974 کاری که گفتم رو انجام دادی؟ 00:22:48.832 --> 00:22:49.934 آره 00:22:53.784 --> 00:22:55.881 و چی شد؟ 00:22:55.882 --> 00:22:57.934 بد نبود 00:22:58.185 --> 00:22:59.529 ولی خوبم نبود 00:22:59.556 --> 00:23:02.475 کدوم قسمتش بد بود و کدوم قسمتش خوب؟ 00:23:04.112 --> 00:23:05.934 ...قسمت بدش 00:23:15.192 --> 00:23:16.631 چی کار میکنی؟ 00:23:21.100 --> 00:23:22.426 همینجا بشین 00:23:29.104 --> 00:23:32.543 به نظرم نامچا به این آسونی ها تسلیم نمیشه 00:23:35.910 --> 00:23:37.233 و قسمت خوبش؟ 00:23:38.005 --> 00:23:39.145 نمیدونم 00:23:40.472 --> 00:23:43.974 ظاهرا همه فکر میکنن من و نامچا باهم دیگه ایم 00:23:44.282 --> 00:23:45.934 مثلا, پدر و مادرش 00:23:46.442 --> 00:23:47.974 ایرین 00:23:50.597 --> 00:23:51.974 مگه چیز خوبی نیست؟ 00:23:53.106 --> 00:23:57.058 با این سوء تفاهم کمکی بزرگی به ما میشه 00:23:57.940 --> 00:23:59.974 امیدوارم 00:24:03.012 --> 00:24:07.974 امیدوارم همه چی بهتر از قبلا بشه 00:24:13.168 --> 00:24:15.115 معلومه که میشه 00:24:19.146 --> 00:24:21.934 لطفا, به چند تا سازمان زنگ بزن 00:24:22.310 --> 00:24:27.028 میخوام این لاک پشت ها رو برگردونم به محیط زیست اصلی شون 00:24:27.872 --> 00:24:33.934 یه چیز دیگه, میخوام یه بروشور راجب حیوانات آبزی درست کنی 00:24:34.805 --> 00:24:37.653 لاک پشت ها میتونن تو محیط زسیت خودشون دور و بر بانگکوک زندگی کنن 00:24:37.654 --> 00:24:40.681 مردم میفهمن که جای هر حیوونی دقیقا کجاست 00:24:40.937 --> 00:24:42.406 بله, دکتر نامچا 00:24:42.683 --> 00:24:46.429 یه چیز دیگه, لطفا حواست به غذای این دو تا باشه 00:24:46.515 --> 00:24:49.655 حالا که اینجائن, بهشون سبزیجات نده 00:24:49.655 --> 00:24:51.417 پروتئینم بده 00:24:51.498 --> 00:24:52.802 باشه 00:24:52.915 --> 00:24:57.413 اخیرا حیوانات زیادی رو اوردین اینجا 00:24:57.414 --> 00:25:01.205 باید یه ساختمون مستقل برای حیوانات رها شده تاسیس کنید 00:25:01.206 --> 00:25:03.814 میتونید با سازمان های مربوطه هماهنگ کنید 00:25:03.815 --> 00:25:05.934 به نظر خوبه, مگه نه آقای دکتر؟ 00:25:06.129 --> 00:25:07.974 ما فقط میخوایم کمک شون کنیم 00:25:08.880 --> 00:25:11.163 قصد مون فقط کمکه مگه نه؟ 00:25:11.680 --> 00:25:13.163 باعث افتخار ماست دکتر 00:25:13.590 --> 00:25:15.324 این چه کاریه؟ 00:25:17.852 --> 00:25:19.161 چی چه کاریه؟ 00:25:19.162 --> 00:25:21.651 یه بخش دیگه تو همین بیمارستان بزنید 00:25:21.652 --> 00:25:26.613 یه ساختمون مجزا برای حیوانات رها شده خیلی زیاده 00:25:26.614 --> 00:25:31.933 میدونی, یه هتل برای حیوون ها, یه باشگاه یا یه مدرسه خیلی بهتره 00:25:31.934 --> 00:25:33.685 به نظرم اینا جالب ترن 00:25:35.069 --> 00:25:36.382 به نظر که خوبه 00:25:36.587 --> 00:25:38.840 ولی اگه بخوایم یه همچین چیزی تاسیس کنیم 00:25:38.865 --> 00:25:41.623 خیلی وقت میبره تا هماهنگی های لازم رو انجام بدیم 00:25:41.810 --> 00:25:43.524 نمیخواد 00:25:43.549 --> 00:25:45.922 تو فقط باید مربی استخدام کنی 00:25:45.923 --> 00:25:49.028 یا چند نفر که تجربه دارن رو بیاری تا کار کنن 00:25:49.029 --> 00:25:52.740 فقط به آدمایی نیاز داری که مدیریت کردن بلدن 00:25:52.741 --> 00:25:56.188 من میتونم تو آموزش به سگ ها کمکت کنم 00:25:56.189 --> 00:25:59.580 تو مدرسه ام چند تا مربی خوب میشناسم 00:25:59.581 --> 00:26:02.719 برای بخش های دیگه هم میتونم یه کارایی برات بکنم 00:26:02.720 --> 00:26:04.720 یه چیزایی بلدم که خیلی کمکت میکنه 00:26:06.080 --> 00:26:08.456 مطمئنم مهارتت بی عیب و نقصه 00:26:08.457 --> 00:26:11.061 ...چون مشخصه 00:26:16.280 --> 00:26:19.199 هنوزم باید روی خودم کار کنم 00:26:19.200 --> 00:26:21.444 باید یاد بگیرم هر بخش چجوری کار میکنه 00:26:23.580 --> 00:26:25.974 دکتر چا, تو بی نظیری 00:26:26.049 --> 00:26:29.817 اگه تصمیمت جدی شد, به من یه زنگ بزن 00:26:29.818 --> 00:26:32.763 خیلی خوشحال میشم که باهات همکار بشم 00:26:39.386 --> 00:26:41.124 پرنده ات چش شده؟ 00:26:41.125 --> 00:26:45.934 دیگه نمیتونه کار های قبلا شو انجام بده 00:26:46.288 --> 00:26:49.486 با هیچکسم حرف نمیزنه 00:26:49.897 --> 00:26:55.974 اون خیلی پر حرف بود. الان فقط اسم بابامو تکرار میکنه 00:26:56.879 --> 00:26:58.562 پرنده مال باباته؟ 00:26:58.563 --> 00:26:59.762 آره 00:26:59.763 --> 00:27:01.500 الان بابات کجاست؟ 00:27:01.501 --> 00:27:03.974 از دنیا رفته 00:27:04.476 --> 00:27:07.974 من نمیخوام اینم بمیره 00:27:08.580 --> 00:27:10.426 باشه اشکالی نداره 00:27:10.427 --> 00:27:13.018 اون فقط ناراحته, عین الانه تو 00:27:13.375 --> 00:27:17.373 بلد نیست گریه کنه, برای همین گوشه گیر شده 00:27:17.374 --> 00:27:18.940 نگران نباش, باشه؟ 00:27:18.941 --> 00:27:20.497 من تمام تلاش مو میکنم که کمکش کنم 00:27:29.557 --> 00:27:32.632 حالش خوب میشه. دکتر کمکش میکنه 00:27:34.597 --> 00:27:35.934 اون پرنده چش شده؟ 00:27:37.400 --> 00:27:41.890 اینجور پرنده ها فقط یک بار جفت پیدا میکنن 00:27:41.891 --> 00:27:43.934 شنیده بودی؟ 00:27:46.081 --> 00:27:51.092 اونا, فقط جذب صاحب شون که باهاشون زندگی میکرده میشن 00:27:52.070 --> 00:27:54.619 میدونی عاشق کیم 00:27:55.015 --> 00:27:59.429 خوابیدن پیش یکی, مخصوصا کسی که باهاش راحتی 00:28:00.070 --> 00:28:02.476 خیلی بهتر از تنها خوابیدنه 00:28:08.186 --> 00:28:13.263 وقتی برای صاحب شون اتفاقی میوفته یا از بین میرن 00:28:13.264 --> 00:28:19.263 اونا افسرده میشن, و گوشه گیر میشن 00:28:38.476 --> 00:28:41.379 از تون میخوام تو این چند هفته خیلی براش وقت بذارین 00:28:41.380 --> 00:28:44.641 کمک میکنه تا با صاحب جدیدش آشنا بشه 00:28:44.642 --> 00:28:48.441 یه اسباب بازی یا یه چیزی که دوست داره باهاش بازی کنه بهش بدین 00:28:48.442 --> 00:28:51.525 باهاش حرف بزنین. یه کاری کنین اونم با شما حرف بزنه 00:28:51.526 --> 00:28:53.162 اینجوری سطح استرسش میاد پایین تر 00:28:53.163 --> 00:28:54.599 میتونی؟ 00:28:56.189 --> 00:28:59.934 نکنه یه عامل دیگه ای داره که اینجوری شده؟ 00:29:00.240 --> 00:29:02.945 تو آزمایشگاه روش آزمایش میکنم 00:29:02.946 --> 00:29:08.414 ببینم یه وقت انگل, سوء تغذیه یا باکتری نداشته باشه 00:29:08.415 --> 00:29:10.210 بهتون خبر میدم 00:29:10.211 --> 00:29:14.434 ولی الان فقط وقت بیشتری رو باهاش بگذرونین 00:29:14.435 --> 00:29:16.435 مرسی, دکتر 00:29:16.590 --> 00:29:17.972 - عزیزم, از دکتر تشکر کن - مرسی 00:29:22.800 --> 00:29:24.989 پرنده خوشگل, با خانواده جدیدت خودتو وفق بده 00:29:24.990 --> 00:29:27.220 هیچکس دوست نداره تو مریض بشی 00:29:27.221 --> 00:29:28.755 میشنوی؟ 00:29:31.317 --> 00:29:36.367 طبق جلسات پیش, قرار شد روش های فروش کتاب ها رو افزایش بدیم 00:29:36.368 --> 00:29:41.974 اولا, آخر هفته ها و آخر ماه ها تخفیف میذاریم 00:29:42.172 --> 00:29:46.425 معمولا, آخر هر ماه مردم بیشتر تمایل دارن که کتاب بخرن و بخونن 00:29:46.426 --> 00:29:50.928 وقت خوبی برای انتشار کتاب و محصولات جدید مونه 00:29:50.929 --> 00:29:52.943 ...دوما 00:29:52.944 --> 00:29:55.934 کی کتاب هایی که خریداری شده رو ترجمه میکنه؟ 00:29:56.491 --> 00:30:00.800 میخوام دکتر ووراپود این کارو کنه, ولی الان نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 00:30:00.926 --> 00:30:03.281 شنیدم رفته به یه شهر دیگه 00:30:03.675 --> 00:30:07.122 دفعه پیش راجب بازار آنلاین بهتون گفتم 00:30:07.123 --> 00:30:10.891 الان قصد داریم تو شبکه های مجزای بیشتر فعالیت کنیم 00:30:10.892 --> 00:30:14.485 میخوایم پادکست و کتاب های صوتی بذاریم 00:30:14.486 --> 00:30:17.595 به نظرم وقتشه تو اینترنتم فعالیت مونو بیشتر از قبل کنیم 00:30:18.149 --> 00:30:19.856 ارزش امتحان کردن رو داره 00:30:19.857 --> 00:30:23.734 این کمکی در این باره کرده؟ 00:30:23.735 --> 00:30:25.974 آره 00:30:26.120 --> 00:30:28.127 اون سوپروایزر بخش بازار آنلاینه 00:30:28.128 --> 00:30:29.974 مشکلی نیست 00:30:30.848 --> 00:30:31.934 خجالت آوره 00:30:33.513 --> 00:30:37.974 واقعا خجالت آوره که این اصلا قدر اینجا رو نمیدونه 00:30:39.224 --> 00:30:41.156 بیا باهم بریم ناهار بخوریم 00:30:41.157 --> 00:30:43.157 از قبل یه میز رزرو کردم 00:30:45.094 --> 00:30:47.934 میتونیم بیشتر صحبت کنیم 00:30:48.475 --> 00:30:49.718 بیشتر صحبت کنیم؟ 00:30:49.719 --> 00:30:51.934 راجب چی بابا بزرگ؟ 00:30:52.642 --> 00:30:53.974 ازدواجت 00:31:04.374 --> 00:31:06.762 کار اون بود, مگه نه؟ 00:31:07.557 --> 00:31:09.974 به منم همین حرفو زد 00:31:12.423 --> 00:31:14.318 چقدر احمقم 00:31:14.319 --> 00:31:17.208 باید میفهمیدم چه نیتی داره 00:31:17.209 --> 00:31:19.209 منظورت چیه؟ 00:31:19.891 --> 00:31:23.934 چی بهت گفت؟ میخواست راجب ازدواج باهات صحبت کنه؟ 00:31:25.790 --> 00:31:27.934 کی باید قضیه رو فیسله بدیم؟ 00:31:28.621 --> 00:31:29.974 منظورت چیه؟ 00:31:30.627 --> 00:31:32.965 منظور مو رسوندم 00:31:32.966 --> 00:31:34.966 مطمئنی؟ 00:31:35.315 --> 00:31:37.974 واقعا میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:31:38.845 --> 00:31:41.014 مهم نیست من میخوام یا نه 00:31:41.015 --> 00:31:45.385 باید به حرف بابا بزرگم گوش کنم 00:31:45.386 --> 00:31:47.509 ولی من از ته دل میخوام با تو ازدواج کنم 00:31:47.510 --> 00:31:51.934 با این حرفت بهم امید دادی 00:31:55.775 --> 00:31:58.367 به اون آدم گفتی بیاد اینجا تا باهاش حرف بزنم؟ 00:32:00.357 --> 00:32:01.974 نه 00:32:02.332 --> 00:32:03.511 چرا نه؟ 00:32:03.922 --> 00:32:07.083 حرفام برات هیچ اهمیتی نداره؟ 00:32:07.300 --> 00:32:09.256 من امروز سر کار بودم 00:32:09.257 --> 00:32:10.732 برای همین فرصت نکردم باهاش حرف بزنم 00:32:11.735 --> 00:32:13.539 خب الان بهش زنگ بزن 00:32:15.261 --> 00:32:16.707 بابا بزرگ 00:32:17.094 --> 00:32:19.506 همین الان بهش زنگ بزن 00:32:20.913 --> 00:32:22.617 چیزه 00:32:22.618 --> 00:32:24.618 گفتم زنگ بزن 00:32:37.405 --> 00:32:38.405 بله؟ 00:32:39.101 --> 00:32:40.522 - فردا کار داری؟ - میتونی بیای خونه مون؟ 00:32:43.073 --> 00:32:44.073 چرا؟ 00:32:45.218 --> 00:32:47.934 بابا بزرگم میخواد باهات حرف بزنه 00:32:48.030 --> 00:32:49.974 با من؟ 00:32:50.680 --> 00:32:52.163 آره 00:32:52.603 --> 00:32:53.974 راجب چی؟ 00:32:54.550 --> 00:32:55.934 خودت بیا میفهمی 00:32:59.063 --> 00:33:00.063 باشه 00:33:00.849 --> 00:33:01.974 خیلی ممنون 00:33:02.423 --> 00:33:03.934 من باید برم 00:33:10.562 --> 00:33:15.549 نکنه راجب من و ایرین چیزی شنیده؟ 00:33:18.312 --> 00:33:19.543 چی گفت؟ 00:33:20.602 --> 00:33:23.274 فردا میاد اینجا 00:33:24.331 --> 00:33:25.869 خوبه 00:33:26.885 --> 00:33:30.794 میخوام پسری که جرات کرده با نوه ام دوست بشه رو ببینم 00:33:34.345 --> 00:33:38.805 اگه با من ازدواج کنی از پولای من هیچی بهت نمیرسه 00:33:39.618 --> 00:33:41.552 اگه بگم واسه پولت نیست 00:33:42.143 --> 00:33:43.934 باور نمیکنی, میکنی؟ 00:33:46.895 --> 00:33:48.490 نه 00:33:48.883 --> 00:33:51.512 مردم فقط چیزیو که میخوان ببینن رو میبینن 00:33:52.408 --> 00:33:58.760 میگی چون قضاوتت میکنم یه دیوار دورت کشیدم؟ 00:33:59.707 --> 00:34:00.996 نه 00:34:00.997 --> 00:34:02.997 ...من فقط میگم 00:34:03.915 --> 00:34:05.975 چشمت همش دنبال یکی دیگه بود 00:34:07.515 --> 00:34:11.934 چرا اصلا منو ندیدی؟ 00:34:13.399 --> 00:34:16.454 چرا نمیخوای حس مو درک کنی 00:34:16.885 --> 00:34:18.776 بفهمی تو سرم چی میگذره 00:34:18.777 --> 00:34:20.775 یا واقعا چجور آدمیم؟ 00:34:24.360 --> 00:34:27.934 حتی یه ذره هم به من توجه نکردی 00:34:32.726 --> 00:34:35.934 من میخوام باهات ازدواج کنم 00:34:37.746 --> 00:34:40.555 ولی بیشتر از این, دوست دارم خوشحال باشی 00:34:42.642 --> 00:34:45.066 خوشحال, ها؟ 00:34:46.818 --> 00:34:48.405 من نامچا رو دوست دارم 00:34:48.406 --> 00:34:49.974 میخوام کمکم کنی 00:34:50.857 --> 00:34:54.826 خوابیدن پیش یکی, مخصوصا کسی که باهاش راحتی 00:34:55.814 --> 00:34:57.974 خیلی بهتر از تنهایی خوابیدنه 00:35:01.383 --> 00:35:03.974 خیلی وقته که خوشحال نشدم 00:35:04.869 --> 00:35:07.974 الان فقط میخوام ازدواج کنم 00:35:08.427 --> 00:35:11.974 گزینه بهتر از این ندارم 00:35:15.808 --> 00:35:21.518 تو نمیدونی این حرفایی که زدی آرزوی من بوده 00:35:21.519 --> 00:35:25.934 ولی خیلی خودخواهیه که من فقط به آرزوم برسم 00:35:30.120 --> 00:35:31.974 چرا؟ 00:35:32.303 --> 00:35:35.974 مگه دوست نداشتی با من ازدواج کنی؟ 00:35:36.790 --> 00:35:39.675 عین قصه های بچگونه 00:35:39.676 --> 00:35:43.974 میدونی که زندگی واقعی اینجوری نیست 00:35:48.150 --> 00:35:50.645 به نظرم تو یه آدم بالغی 00:35:51.753 --> 00:35:56.962 چون همه چی بعد از ازدواج مون تموم نمیشه 00:35:58.292 --> 00:36:01.934 مشکلات عین نخ سر درازی داره 00:36:02.463 --> 00:36:05.157 نمیتونی با قیچی ببریش 00:36:06.636 --> 00:36:11.974 تو فقط داری با خودت لج میکنی 00:36:15.384 --> 00:36:17.934 فکر کن من اومدم نجاتت بدم 00:36:20.799 --> 00:36:23.974 میشه منو عین یه آدم خودخواه نبینی؟ 00:36:27.156 --> 00:36:29.934 اگه داری در حقم لطف میکنی 00:36:31.294 --> 00:36:33.934 پس بذار منم تلافی کنم 00:36:34.572 --> 00:36:35.974 فقط همینو میخوام 00:36:40.307 --> 00:36:42.365 میتونی؟ 00:36:49.350 --> 00:36:50.463 باشه 00:36:51.018 --> 00:36:52.455 سعی مو میکنم 00:37:00.421 --> 00:37:01.934 مرسی 00:37:09.740 --> 00:37:11.227 تو برو بیرون, این 00:37:11.723 --> 00:37:12.611 - ولی بابا بزرگ - برو بیرون 00:37:15.633 --> 00:37:16.864 بله 00:37:24.310 --> 00:37:25.934 با بابا بزرگت حرف زدم 00:37:26.432 --> 00:37:27.974 فهمید باهم قرار میذاشتیم 00:37:29.276 --> 00:37:30.389 چی؟ 00:37:30.799 --> 00:37:32.539 فهمید باهم قرار میذاشتیم 00:37:32.877 --> 00:37:34.484 چی کار کردی, چا؟ 00:37:34.485 --> 00:37:35.974 چی گفتی؟ 00:37:38.442 --> 00:37:41.427 به نظرم باید بریم طبقه بالا باهم حرف بزنیم 00:37:41.848 --> 00:37:45.097 میتونیم اونجا باهم حرف بزنیم, چون قصه اش درازه 00:37:46.233 --> 00:37:47.974 نمیخوای بدونی؟ 00:37:48.423 --> 00:37:52.648 نمیخوای بدونی پدر بزرگت چی گفت؟ 00:37:52.672 --> 00:38:26.440 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.