WEBVTT 00:00:00.594 --> 00:00:01.920 سلام 00:00:02.194 --> 00:00:04.671 اینجا خونه ی پروفسور ووراپوده؟ 00:00:05.109 --> 00:00:06.711 انگار تو رو خدا فرستاد تا کمکم کنی 00:00:07.295 --> 00:00:09.698 تصمیم گرفتم دیگه کار ترجمه قبول نکنم 00:00:09.698 --> 00:00:12.850 شما چه رابطه ای باهم دارین؟ 00:00:12.850 --> 00:00:13.629 - دوست پسرشی؟ - آره نه 00:00:14.681 --> 00:00:18.073 مرد جوونی عین تو حتما خیلی خاطر خواه داره 00:00:18.098 --> 00:00:19.666 چرا میخوای با اون باشی؟ 00:00:19.691 --> 00:00:21.665 تا حالا به ازدواج فکر کردی؟ 00:00:21.665 --> 00:00:23.480 چه قولی بهم دادی؟ 00:00:23.480 --> 00:00:24.421 چه قولی؟ 00:00:24.421 --> 00:00:27.071 اینکه میخوای به خرگوش ما یه فرصت دیگه بدی 00:00:28.062 --> 00:00:29.010 آره 00:00:29.010 --> 00:00:32.538 پیشنهاد ترجمه تو قبول میکنم 00:00:32.538 --> 00:00:35.560 آرزو کردم تا ابد کنار هم باشیم 00:00:36.301 --> 00:00:37.960 مهم نیست کجا باشیم 00:01:50.471 --> 00:01:52.930 وقتی برگردیم بانگکوک 00:01:52.930 --> 00:01:55.920 همه چی تموم میشه 00:01:55.920 --> 00:01:58.320 بسه ایرین 00:01:58.543 --> 00:02:05.520 وانمود کن هیچ اتفاقی نیوفته 00:02:26.336 --> 00:02:28.621 چرا وقتی برگشتیم 00:02:28.621 --> 00:02:31.920 میخوای وانمود کن هیچ اتفاقی بین مون نیوفتاده؟ 00:02:37.342 --> 00:02:40.363 چرا این کارو میکنی؟ 00:02:43.875 --> 00:02:46.320 ولم کن. بذار برم بخوابم 00:02:46.887 --> 00:02:48.720 ولت نمیکنم 00:02:49.280 --> 00:02:50.921 تا جواب مو ندی ولت نمیکنم 00:02:50.921 --> 00:02:55.920 چرا میخوای وانمود کنی هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:03:00.056 --> 00:03:03.120 چون وقتی برگردیم بانگکوک, جفت مون شریک زندگی داریم 00:03:03.751 --> 00:03:05.406 منظورت چیه؟ 00:03:05.406 --> 00:03:07.920 تو کیو داری؟ من کیو دارم؟ 00:03:08.095 --> 00:03:10.320 میخوای برات توضیح بدم 00:03:10.607 --> 00:03:12.108 من جین رو دارم 00:03:12.108 --> 00:03:13.960 تو این رو داری 00:03:15.123 --> 00:03:16.360 چی میگی؟ 00:03:16.360 --> 00:03:18.760 میدونی که من و این عین دو تا دوست معمولیم 00:03:20.226 --> 00:03:21.803 دوست؟ 00:03:23.065 --> 00:03:24.720 با دوستت خوابیدی؟ 00:03:25.935 --> 00:03:28.087 اوه, یادم رفت 00:03:28.087 --> 00:03:31.678 دوستی شما معناش با مال ما فرق میکنه 00:03:31.678 --> 00:03:33.229 دوستی که باهاش میری اینور و اونور 00:03:33.229 --> 00:03:35.013 یا دوستی که باهاش هم بستر میشی 00:03:35.013 --> 00:03:36.760 چی میگی؟ 00:03:36.855 --> 00:03:39.151 من و این؟ 00:03:48.280 --> 00:03:49.893 میتونی همینجا بخوابی 00:03:49.893 --> 00:03:52.360 فردا صبح برگرد خونه 00:03:52.529 --> 00:03:54.760 تو چی؟ 00:03:57.098 --> 00:03:59.560 پیشم نمیخوابی؟ 00:04:03.896 --> 00:04:05.520 هی 00:04:05.520 --> 00:04:07.920 ولم کن 00:04:08.025 --> 00:04:09.551 ما باهم دوستیم 00:04:12.343 --> 00:04:13.911 الان متوجه شدم 00:04:14.111 --> 00:04:16.320 داری راجب اون شبی که این خونه مون خوابید حرف میزنی؟ 00:04:20.278 --> 00:04:23.053 اون شب هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:04:23.053 --> 00:04:24.509 این مست کرده بود 00:04:24.509 --> 00:04:28.320 اگه میبردمش خونه, بابا بزرگت هر چی از دهنش در میومد نثارم میکرد 00:04:28.665 --> 00:04:30.720 برای همین بردمش تو اتاق خودم 00:04:32.016 --> 00:04:33.967 ولی هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:04:33.967 --> 00:04:36.256 اگه میخوای برات قسم میخورم 00:04:36.281 --> 00:04:39.160 من بیرون از اتاق خوابیدم 00:04:40.764 --> 00:04:43.960 فقط چون شب بردمش خونه سوء تفاهم شده 00:04:44.299 --> 00:04:46.360 همین چیز دیگه ای نیست 00:04:51.736 --> 00:04:57.120 این برای من جز یه دوست چیز بیشتری نیست 00:04:57.364 --> 00:05:00.760 جدی میگم, میخوای قسم بخورم 00:05:02.662 --> 00:05:05.000 ولی این عین تو فکر نمیکنه 00:05:05.000 --> 00:05:07.541 اون دیگه مشکل خودشه 00:05:07.541 --> 00:05:11.520 من که بهش فکر نمیکنم, پس هیچ اتفاقی هم قرار نیست بیوفته 00:05:13.598 --> 00:05:18.720 اون وکیله هم, اصلا فکر نمیکنم مال توئه 00:05:18.720 --> 00:05:19.960 چرا؟ 00:05:22.047 --> 00:05:24.760 چون تو مال منی 00:05:25.846 --> 00:05:27.964 من مال هیچکس نیستم 00:05:27.964 --> 00:05:29.560 ولم کن 00:05:35.523 --> 00:05:37.920 حرف مون هنوز تموم نشده 00:05:39.561 --> 00:05:41.826 ولی من دیگه چیزی ندارم که بهت بگم 00:05:41.826 --> 00:05:43.960 ولی من دارم 00:05:46.078 --> 00:05:48.760 راجب اتفاق امروز 00:05:48.909 --> 00:05:52.223 اصلا نمیخوام وانمود کنم که چیزی نشده 00:05:52.223 --> 00:05:54.720 نخواهد شد 00:05:58.244 --> 00:06:03.160 چند ساله منتظر بودم تا باز بهم برسیم 00:06:04.321 --> 00:06:06.720 امروز رو اصلا فراموش نمیکنم 00:06:15.409 --> 00:06:17.560 چا 00:06:17.988 --> 00:06:21.120 زندگی همه اونجوری نیست که تو با دید خودت بهش نگاه میکنی 00:06:21.401 --> 00:06:24.557 همه زندگی خودشونو دارن 00:06:24.557 --> 00:06:27.160 تو نمیتونی براشون تعیین تکلیف کنی 00:06:28.152 --> 00:06:30.720 پس بیا باهم از این قضیه رد بشیم 00:06:31.461 --> 00:06:34.360 از این شرایط سخت 00:06:34.610 --> 00:06:36.760 قول میدم 00:06:37.884 --> 00:06:40.320 هیچ وقت دست تو ول نکنم 00:06:40.875 --> 00:06:42.720 عین الان 00:06:42.744 --> 00:06:57.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:47.720 --> 00:07:49.103 یواش برون 00:07:49.103 --> 00:07:50.789 تو راه مواظب باشین, باشه؟ 00:07:50.789 --> 00:07:54.720 مرسی که ترجمه کتاب رو قبول کردین 00:07:54.720 --> 00:07:56.549 مطمئنم خواننده های کتاب خیلی هیجان زده میشن 00:07:56.549 --> 00:07:58.581 زیاد تند نرو 00:07:58.581 --> 00:08:01.920 میدونی که چقدر سرم شلوغه 00:08:02.142 --> 00:08:05.506 میدونم. شما کم کم شروع کن 00:08:05.506 --> 00:08:07.960 اگه کاری داشتین بهم زنگ بزنید 00:08:09.068 --> 00:08:10.862 بهم یکم وقت بده 00:08:10.862 --> 00:08:12.141 البته 00:08:12.758 --> 00:08:15.886 اگه فرصتش پیش بیاد, میشه من و ایرین بازم بیایم اینجا؟ 00:08:15.886 --> 00:08:17.324 حتما 00:08:17.324 --> 00:08:20.998 اگه مشکلی برای حیوون ها پیش اومد, خبرم کنید 00:08:20.998 --> 00:08:23.520 ممنون 00:08:23.520 --> 00:08:24.760 حتما 00:08:25.554 --> 00:08:28.320 موقعی که برگشتی 00:08:28.320 --> 00:08:31.960 امیدوارم عین وقتی که اینجا بودی خوشحال باشی 00:08:35.524 --> 00:08:38.766 قول میدم مراقبش باشم 00:08:44.142 --> 00:08:46.983 روز خوش 00:09:14.892 --> 00:09:16.841 این, خوبی؟ 00:09:16.841 --> 00:09:18.720 تو دفتر ندیدمت 00:09:19.018 --> 00:09:21.120 اون بهم خیانت کرد 00:09:23.680 --> 00:09:25.920 اونا بهم خیانت کردن 00:09:27.381 --> 00:09:29.560 منظورت کیا ئن؟ 00:09:33.778 --> 00:09:36.760 ایرین و چا 00:09:36.760 --> 00:09:39.160 اونا بهم خیانت کردن 00:09:40.013 --> 00:09:42.422 لطفا آروم باش 00:09:42.421 --> 00:09:44.915 بگو چی شده 00:09:44.915 --> 00:09:46.360 این دیگه چه خواهریه که من دارم 00:09:46.360 --> 00:09:48.760 ازش متنفرم 00:09:58.589 --> 00:10:00.902 اینا رو کجا بذارم؟ 00:10:00.902 --> 00:10:03.120 بذار شون رو میز 00:10:09.957 --> 00:10:12.720 خب, الان کجا بریم؟ 00:10:13.274 --> 00:10:15.120 برو خونه 00:10:15.972 --> 00:10:18.074 به همین زودی میخوای از شرم خلاص شی؟ 00:10:18.074 --> 00:10:21.160 این دو روز اصلا برای من کافی نبود 00:10:21.477 --> 00:10:24.720 یادت رفته هفت سال منو ناامید کردی 00:10:26.018 --> 00:10:27.920 مگه کار نداری؟ 00:10:27.920 --> 00:10:31.416 همش میخوای شیفت تو بسپاری به یکی دیگه؟ 00:10:31.416 --> 00:10:32.859 تو که دیگه بچه نیستی 00:10:32.859 --> 00:10:35.560 برای چی اینجوری رفتار میکنی؟ 00:10:35.628 --> 00:10:37.960 میتونم مراقب تو باشم 00:10:37.960 --> 00:10:43.638 یادت رفت وقتی اونجا بودیم بهت کمک کردم تا کارت راه بیوفته؟ 00:10:43.638 --> 00:10:45.496 یکم فکر کن 00:10:45.496 --> 00:10:50.287 الان برگشتیم به زندگی عادی مون, باید بری به کی کمک کنی؟ 00:10:50.287 --> 00:10:52.360 تان داره کار های تو رو میکنه 00:10:55.640 --> 00:10:58.320 چیزه 00:11:00.861 --> 00:11:03.120 چرا یهویی انقدر جدی شدی؟ 00:11:04.570 --> 00:11:06.548 چون این زندگی واقعی مونه 00:11:06.548 --> 00:11:09.160 نمیتونی همه چیو بپیچونی 00:11:09.458 --> 00:11:11.560 تو که دیگه بچه نیستی 00:11:11.560 --> 00:11:15.120 ولی لازم نیست انقدر جدی بشی 00:11:16.849 --> 00:11:21.160 باشه. میرم 00:11:23.770 --> 00:11:25.960 کجا با این عجله؟ 00:11:28.459 --> 00:11:31.920 دو روز تموم ناپدید شده بودین 00:11:33.695 --> 00:11:37.960 این, تو اینجا بودی؟ 00:11:38.717 --> 00:11:41.370 هر چی زنگ زدم در دسترس نبودی 00:11:41.370 --> 00:11:43.920 برای همین اومدم اینجا 00:11:46.105 --> 00:11:51.120 خودت گفتی, مگه نگفتی, گفتی هر وقت دوست دارم میتونم بیام اینجا 00:11:52.197 --> 00:11:54.555 این, آروم باش 00:11:54.555 --> 00:11:55.920 گوش کن 00:11:59.561 --> 00:12:00.720 چا؟ 00:12:01.748 --> 00:12:03.649 تو چت شده؟ 00:12:03.649 --> 00:12:05.520 درست صحبت کردن رو یاد نگرفتی؟ 00:12:07.271 --> 00:12:09.160 درست صحبت کردن؟ 00:12:10.785 --> 00:12:13.960 چند روزه منتظرم تا باهات حرف بزنم 00:12:14.296 --> 00:12:17.520 تو گفتی بعد از کار بهم زنگ میزنی 00:12:17.520 --> 00:12:19.920 نگفتی؟ 00:12:21.031 --> 00:12:24.720 چرا همیشه من باید اونی باشم که فراموش شده؟ 00:12:26.468 --> 00:12:29.520 اینجا کسی هست که بهم اهمیت بده؟ 00:12:31.690 --> 00:12:33.761 شاد و شنگول بودی مگه نه؟ 00:12:33.761 --> 00:12:36.197 اصلا به من فکر کردی؟ 00:12:36.197 --> 00:12:38.899 این, ببخشید 00:12:38.899 --> 00:12:40.191 لطفا, آروم باش 00:12:40.191 --> 00:12:42.760 گوش کن. توضیح میدم 00:12:42.866 --> 00:12:45.647 به اندازه کافی آسیب دیدم 00:12:45.647 --> 00:12:48.720 بیش از حد آروم موندم 00:12:49.702 --> 00:12:53.062 تو کل زندگی, چه کاری واسه من کردی؟ 00:12:53.062 --> 00:12:54.763 هیچی 00:12:54.930 --> 00:12:59.560 حتی ازت یه درخواستی داشتم. ولی انجامش ندادی 00:13:00.623 --> 00:13:03.010 فقط به فکر خودتی 00:13:03.010 --> 00:13:04.594 تو یه آدم خودخواهی 00:13:04.594 --> 00:13:06.760 نباید خواهر تو میشدم 00:13:07.775 --> 00:13:09.160 این 00:13:12.189 --> 00:13:12.518 - این - وایسا 00:13:13.583 --> 00:13:15.123 نمیذارم بری 00:13:15.865 --> 00:13:18.760 چطور جرات میکنی تو روش وایسی و اینجوری باهاش حرف بزنی؟ 00:13:19.055 --> 00:13:23.545 نمیدونی چقدر دوست داره؟ 00:13:23.545 --> 00:13:25.960 اگه داشت, حداقل برام یه کاری میکرد 00:13:27.188 --> 00:13:30.176 بقیه خواهر ها هوای خواهر کوچیک شونو دارن 00:13:30.176 --> 00:13:34.320 ولی اون فقط به فکر خودشه 00:13:34.532 --> 00:13:37.415 همش که نمیشه یکی مراقب اون یکی باشه 00:13:38.135 --> 00:13:40.360 هرکسی زندگی خودشو داره 00:13:41.152 --> 00:13:43.383 تو دیگه بزرگ شدی 00:13:43.383 --> 00:13:46.320 نباید همش منتظر بمونی تا یکی دیگه برات کاری کنه 00:13:49.517 --> 00:13:52.360 وقتی از هیچی خبر نداری بهتره ساکت بمونی 00:13:53.435 --> 00:13:57.551 ولی نمیتونم دست رو دست بذارم و ببینم با عشقم اینجوری حرف میزنن 00:14:02.661 --> 00:14:05.520 باشه باهم خوش باشین 00:14:09.477 --> 00:14:11.506 فقط یادت نره 00:14:11.506 --> 00:14:15.120 تو کل خانواده مو نابود کردی 00:14:15.246 --> 00:14:15.927 - این - این 00:14:16.886 --> 00:14:18.010 - این - عجله نکن 00:14:19.398 --> 00:14:21.160 اون الان عصبانیه 00:14:21.751 --> 00:14:24.223 هر چی هم بگی گوش نمیکنه 00:14:24.223 --> 00:14:27.120 صبر کن تا آروم بگیره 00:15:06.354 --> 00:15:09.163 بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:12.637 --> 00:15:15.120 میشه بهم بگی؟ 00:15:17.108 --> 00:15:18.760 برگرد خونه 00:15:19.192 --> 00:15:22.311 از این به بعد, دیگه مزاحمم نشو 00:15:22.794 --> 00:15:25.960 لطفا, دیگه نیا پیشم 00:15:26.923 --> 00:15:28.152 ...ایرین 00:15:28.152 --> 00:15:30.760 گفتم برو 00:16:20.330 --> 00:16:22.918 چطور جرات میکنی تو روش وایسی و اینجوری باهاش حرف بزنی؟ 00:16:22.918 --> 00:16:27.118 نمیدونی چقدر دوست داره؟ 00:16:29.846 --> 00:16:32.315 اگه داشت, حداقل برام یه کاری میکرد 00:16:32.315 --> 00:16:35.293 بقیه خواهر ها هوای خواهر کوچیک شونو دارن 00:16:35.293 --> 00:16:39.120 ولی اون فقط به فکر خودشه 00:16:41.047 --> 00:16:43.992 همش که نمیشه یکی مراقب اون یکی باشه 00:16:43.992 --> 00:16:46.235 تو دیگه بزرگ شدی 00:16:46.235 --> 00:16:49.960 نمیتونم دست رو دست بذارم و ببینم با عشقم اینجوری حرف میزنن 00:17:21.794 --> 00:17:22.946 این؟ 00:17:23.683 --> 00:17:25.960 این, درو باز کن 00:17:25.960 --> 00:17:29.520 خانم ایرین, اون هنوز نیومده خونه 00:17:29.520 --> 00:17:31.394 نیومده؟ 00:17:37.791 --> 00:17:39.118 بله, جین؟ 00:17:39.366 --> 00:17:42.760 ایرین, از بیمارستان بهت زنگ زدن؟ 00:17:43.022 --> 00:17:44.581 برای چی؟ 00:17:44.581 --> 00:17:46.320 این تصادف کرده 00:17:46.616 --> 00:17:48.720 الان تو اورژانسه 00:17:57.668 --> 00:17:59.063 حالش چطوره؟ 00:17:59.063 --> 00:18:00.720 دکتر هنوز چیزی نگفته 00:18:04.695 --> 00:18:06.517 شما از بستگان خانم اینتیرا هستین؟ 00:18:06.517 --> 00:18:07.432 بله 00:18:07.432 --> 00:18:10.983 کسی هست که گروه خونیش او باشه؟ 00:18:10.983 --> 00:18:13.681 مال من نیست, ولی چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:18:13.791 --> 00:18:15.477 برای من هست 00:18:15.477 --> 00:18:17.520 از این طرف, لطفا 00:18:50.569 --> 00:18:52.360 مرسی 00:18:52.360 --> 00:18:55.920 اگه تو نبودی, نمیدونستم باید چی کار کنم 00:18:56.964 --> 00:18:59.215 من واقعا خواهر بدیم 00:18:59.215 --> 00:19:01.960 براش هیچ کاری نکردم 00:19:07.487 --> 00:19:09.320 نگران نباش 00:19:09.320 --> 00:19:11.560 همه چی درست میشه 00:19:25.818 --> 00:19:28.320 وضعیت مریض خوبه 00:19:29.597 --> 00:19:30.964 مرسی 00:19:30.964 --> 00:19:32.881 مرسی, دکتر 00:19:32.881 --> 00:19:34.946 با اجازه 00:19:40.732 --> 00:19:42.315 مرسی 00:19:42.315 --> 00:19:44.548 خیلی ممنونم 00:19:47.549 --> 00:19:51.160 خوشحالم که لبخند رو به صورتت اوردم 00:20:12.901 --> 00:20:16.391 ایرین 00:20:35.381 --> 00:20:40.551 نامچا 00:20:55.581 --> 00:21:00.391 نامچا 00:21:00.415 --> 00:21:10.415 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:14.096 --> 00:21:15.160 الو؟ 00:21:15.655 --> 00:21:17.560 شما؟ 00:21:18.911 --> 00:21:20.111 جینم 00:21:21.223 --> 00:21:23.520 چرا گوشی ایرین رو تو جواب دادی؟ 00:21:23.920 --> 00:21:27.160 چون من پیش شم 00:21:28.258 --> 00:21:29.560 کجایی؟ 00:21:29.754 --> 00:21:31.151 پیش اون چی کار میکنی؟ 00:21:31.151 --> 00:21:33.120 چرا خودش جواب نداد؟ 00:21:33.371 --> 00:21:34.970 یواش 00:21:34.970 --> 00:21:40.320 ایرین چون خوابه جواب نداد 00:21:42.524 --> 00:21:43.893 کجایین؟ 00:21:43.893 --> 00:21:46.360 الان میام دنبالش 00:21:47.378 --> 00:21:48.760 فکر نکنم باهات بیاد 00:21:50.083 --> 00:21:52.320 سرش شلوغه 00:21:52.463 --> 00:21:54.720 نمیتونه باهات بیاد 00:21:55.238 --> 00:21:58.360 خب بهم بگو کدوم جهنم دره این؟ 00:21:59.287 --> 00:22:00.760 بیمارستان 00:22:09.541 --> 00:22:11.385 اومدم خانم اینتیرا باناسورن رو ببینم 00:22:11.385 --> 00:22:12.517 - تو کدوم اتاقه؟ - یه لحظه, لطفا 00:22:21.475 --> 00:22:23.120 باید باهم حرف بزنیم 00:22:23.120 --> 00:22:24.447 - من نیومدم اینجا تو رو ببینم - برو کنار 00:22:26.517 --> 00:22:27.638 ولم کن 00:22:27.638 --> 00:22:29.520 ولم کن 00:22:29.866 --> 00:22:31.920 گفتم ولم کن 00:22:32.381 --> 00:22:35.560 گفتم با تو هیچ حرفی ندارم 00:22:35.979 --> 00:22:37.342 من دارم 00:22:37.851 --> 00:22:42.760 میدونستی چرا این تصادف کرد؟ 00:22:43.890 --> 00:22:45.903 به خاطر تو 00:22:45.903 --> 00:22:47.560 چه ربطی به من داشت؟ 00:22:47.866 --> 00:22:49.960 مگه کوری یا کری؟ 00:22:50.385 --> 00:22:55.920 نمیدونی چرا ایرین و این به جون هم افتادن؟ 00:22:56.491 --> 00:22:59.425 آره, من کور و کرم 00:22:59.429 --> 00:23:00.561 نمیدونم 00:23:00.561 --> 00:23:02.345 منو روشن کن 00:23:02.345 --> 00:23:04.360 به خاطر تو 00:23:04.761 --> 00:23:07.920 چطور متوجه نیستی که این دوست داره؟ 00:23:12.194 --> 00:23:13.960 بذار یه چیزی بپرسم 00:23:14.838 --> 00:23:19.920 اگه یکی با خواهرت این کارو میکرد 00:23:20.980 --> 00:23:23.056 چه حالی بهت دست میداد؟ 00:23:23.081 --> 00:23:25.503 الان متوجه شدی 00:23:25.503 --> 00:23:28.360 چرا ایرین نمیخواد تو رو ببینه؟ 00:23:30.702 --> 00:23:32.783 برو خونه 00:23:32.783 --> 00:23:35.560 از این به بعد, دیگه مزاحمم نشو 00:23:36.468 --> 00:23:39.120 لطفا, دیگه نیا پیشم 00:23:42.981 --> 00:23:47.560 ازت میخوام از این به بعد همکاری کنی 00:23:48.478 --> 00:23:51.120 ایرین رو تنها بذار 00:23:51.306 --> 00:23:53.520 تو دلیل جنگ و دعوای دو تا خواهری 00:23:53.520 --> 00:23:57.160 به اندازه کافی به خانواده شون آسیب زدی 00:24:01.621 --> 00:24:04.360 این چطوره؟ 00:24:04.416 --> 00:24:06.760 الان وضعیتش پایداره 00:24:06.970 --> 00:24:09.160 ایرین تو بیمارستانه 00:24:11.692 --> 00:24:16.360 دکتر حرفی از عوارض طولانی مدت نزد؟ 00:24:16.455 --> 00:24:18.597 مطمئن نیستم 00:24:18.597 --> 00:24:20.597 میپرسم 00:24:22.262 --> 00:24:24.720 بچه ی بدبختیه 00:24:25.538 --> 00:24:29.520 اوضاع سلامتیش تعریفی نداشت, حالا هم که این بلا سرش اومد 00:24:31.869 --> 00:24:35.560 اگه ایرین تو بیمارستانه, یکی رو پیدا کن جاش وایسه 00:24:35.717 --> 00:24:39.120 اگه اون اونجا بمونه, اوضاع شرکت بد تر میشه 00:24:40.929 --> 00:24:42.760 بله, آقا 00:24:43.908 --> 00:24:47.560 یه چیز دیگه, مرسی که به نوه ام خون اهدا کردی 00:24:48.508 --> 00:24:51.120 اگه تو نبودی, شرایط بد تر میشد 00:24:52.557 --> 00:24:54.760 خوشحالم که کمک کردم 00:24:55.135 --> 00:24:57.160 ولی از یه چیزی تعجب کردم 00:24:58.130 --> 00:25:00.720 ایرین خواهرشه 00:25:01.065 --> 00:25:04.360 چرا گروه خونیش شبیه این نیست؟ 00:25:05.283 --> 00:25:07.920 خیلی از آدما اینجورین 00:25:08.183 --> 00:25:10.320 چیز غیر طبیعی نیست 00:25:10.982 --> 00:25:15.120 لازم نیست از این چیزا تعجب کنی 00:25:19.924 --> 00:25:23.044 هر موقع این به هوش اومد, بهم زنگ بزن 00:25:23.044 --> 00:25:24.472 - میخوام برم ملاقاتش - بله 00:26:00.429 --> 00:26:01.920 این؟ 00:26:03.370 --> 00:26:05.148 به هوش اومدی؟ 00:26:05.148 --> 00:26:06.760 چطوری؟ 00:26:09.450 --> 00:26:11.326 پرستار؟ 00:26:11.326 --> 00:26:12.508 بله؟ 00:26:12.508 --> 00:26:14.271 بیمار به هوش اومد 00:26:14.271 --> 00:26:16.360 یه لحظه, لطفا 00:26:16.678 --> 00:26:18.238 تشنته؟ 00:26:23.781 --> 00:26:25.182 یکم آب بخور 00:26:29.143 --> 00:26:29.775 این 00:26:29.775 --> 00:26:31.920 گمشو بیرون 00:26:32.585 --> 00:26:33.809 این, چی شده؟ 00:26:33.809 --> 00:26:35.560 گفتم برو بیرون 00:26:36.663 --> 00:26:39.120 دراز بکش این, آروم باش 00:26:39.410 --> 00:26:41.520 تنهام بذار 00:26:43.120 --> 00:26:45.160 گمشو بیرون 00:26:48.037 --> 00:26:49.960 گفتم گمشو بیرون 00:27:00.210 --> 00:27:01.960 چی شده؟ 00:27:04.498 --> 00:27:06.760 من میرم شما مراقبش باش 00:27:58.822 --> 00:28:00.358 عزیزم 00:28:00.358 --> 00:28:02.955 چا هنوز نرفته سر کار؟ 00:28:02.955 --> 00:28:04.955 ماشینش دم در پارک بود 00:28:05.305 --> 00:28:06.760 آره, بالا ست 00:28:07.295 --> 00:28:09.160 این بچه واقعا یه چیزیش شده 00:28:09.539 --> 00:28:12.986 همش از یکی میخواد به جاش شیفت وایسه 00:28:12.986 --> 00:28:15.050 مگه بچه بازیه؟ 00:28:15.050 --> 00:28:17.050 از دستش خسته شدم 00:28:17.508 --> 00:28:19.825 میدونی تو کار مون چقدر رقیب داریم 00:28:19.825 --> 00:28:22.946 بهترین دکتر مونم داره وسوسه میشه بره یه بیمارستان دیگه 00:28:23.517 --> 00:28:25.960 میشه آروم باشی؟ 00:28:26.160 --> 00:28:29.520 از دختر همسایه شنیدم این تصادف کرده 00:28:30.253 --> 00:28:31.474 - دوست دختر چا؟ - آره 00:28:32.293 --> 00:28:34.047 حالش چطوره؟ 00:28:34.047 --> 00:28:36.720 از جزییاتش خبر ندارم 00:28:38.237 --> 00:28:40.360 برای آنون متاسفم 00:28:40.360 --> 00:28:45.160 دفعه پیش تو تصادف, پدر و مادر شو از دست داد 00:28:47.826 --> 00:28:49.960 آره 00:28:51.061 --> 00:28:54.058 امیدوارم این خوب بشه 00:29:00.133 --> 00:29:01.372 کجا میری؟ 00:29:01.372 --> 00:29:03.120 بیمارستان 00:29:04.447 --> 00:29:06.538 این چطوره؟ 00:29:06.538 --> 00:29:08.933 خطر از بیخ گوشش رد شده 00:29:10.280 --> 00:29:12.720 امروزم سر کار نمیری؟ 00:29:14.512 --> 00:29:15.871 کار دارم 00:29:15.871 --> 00:29:17.871 از تان خواستم جام وایسه 00:29:18.105 --> 00:29:19.920 هی, چا 00:29:20.246 --> 00:29:23.114 چند دفعه اون باید جات وایسه؟ 00:29:23.114 --> 00:29:27.120 فکر نمیکنی اونم کاری داره؟ 00:29:30.289 --> 00:29:32.025 این تصادف کرده 00:29:32.025 --> 00:29:34.320 به نظرم بهتره بره پیشش 00:29:34.386 --> 00:29:36.428 ولی گفت خطر رفع شده 00:29:36.428 --> 00:29:39.120 فکر نمیکنی باید برای کارشم انقدر مسئولیت پذیر باشه؟ 00:29:39.309 --> 00:29:41.520 چند روز سر کار نرفتی 00:29:41.778 --> 00:29:45.733 دوست داری شریک مون فکر کنه تو یه احمقی که از پس هیچ کاری برنمیای؟ 00:29:45.733 --> 00:29:47.560 عزیزم 00:29:48.858 --> 00:29:53.520 برام مهم نیست بیرون از محل کار چه اتفاقی برات افتاده 00:29:53.982 --> 00:29:55.920 اینجا همچین خبرایی نیست 00:29:56.509 --> 00:29:58.706 یکم به خودت بیا 00:29:58.731 --> 00:30:00.349 متوجه شدی؟ 00:30:00.349 --> 00:30:01.960 آره 00:30:09.742 --> 00:30:11.560 تان 00:30:12.031 --> 00:30:13.960 بیا خونه و استراحت کن 00:30:14.066 --> 00:30:16.360 چا برمیگرده سر کارش 00:30:19.661 --> 00:30:24.231 اگه کاری داری, بذار برای بعد از ساعت کاری 00:30:24.232 --> 00:30:27.120 از این به بعد, زنگ میزنم و چکت میکنم 00:30:44.681 --> 00:30:46.320 چا 00:30:48.333 --> 00:30:51.120 عزیزم, از دست بابات عصبانی نشو 00:30:52.025 --> 00:30:55.920 میدونی که امروزه روز همه باهم رقابت میکنن 00:30:56.145 --> 00:31:00.720 و کلی هم بیمارستان دام پزشکی تاسیس شده 00:31:01.672 --> 00:31:03.826 شریک مون خوشحال نیست 00:31:03.826 --> 00:31:05.087 شایعه شده که 00:31:05.111 --> 00:31:10.320 یکی میخواد به عموت پول بده تا بره یه بیمارستان جدید 00:31:11.955 --> 00:31:13.960 سعی کن بابا تو درک کنی 00:31:17.964 --> 00:31:21.160 حالا حال این بهتر شده؟ 00:31:21.160 --> 00:31:23.308 میخوای بری ببینیش؟ 00:31:23.308 --> 00:31:24.501 - نه - من میرم 00:31:25.798 --> 00:31:28.118 باید باهاش حرف بزنم 00:31:28.118 --> 00:31:30.760 نمیذارم اوضاع اینجوری بمونی 00:31:30.967 --> 00:31:33.160 چی شده؟ 00:31:33.948 --> 00:31:35.560 نگران چیزی نباش 00:31:37.865 --> 00:31:40.360 بیچاره پدر بزرگش 00:31:40.733 --> 00:31:42.760 بازم یه تصادف دیگه 00:31:45.609 --> 00:31:48.720 بهتره بری سر کار, وگرنه باز بابات عصبانی میشه 00:31:49.903 --> 00:31:51.120 باشه 00:31:53.354 --> 00:31:54.582 - مواظب باش - باشه 00:32:13.262 --> 00:32:15.120 چطوری؟ 00:32:19.078 --> 00:32:22.320 میدونی وقتی شنیدم چقدر ترسیدم؟ 00:32:24.561 --> 00:32:27.120 امروز چقدر زود از سر کار اومدی 00:32:27.120 --> 00:32:30.760 سعی کردم سریع کار مو تموم کنم تا بیام اینجا 00:32:31.183 --> 00:32:33.160 تو زندگی مو نجات دادی 00:32:33.742 --> 00:32:37.960 پرستار گفت یکی از اعضای خانواده ام بهم خون داده 00:32:38.492 --> 00:32:41.520 اون بهت گفت؟ 00:32:43.681 --> 00:32:46.320 چرا فکر میکنی من بهت خون دادم؟ 00:32:47.389 --> 00:32:51.120 تنها کسی که میتونه به من خون بده بابا بزرگمه 00:32:52.009 --> 00:32:54.760 ولی فکر نکنم کار اون باشه 00:32:55.093 --> 00:32:58.320 پس فقط تو میمونی 00:32:58.821 --> 00:33:01.960 تو جون مو نجات دادی 00:33:05.111 --> 00:33:07.920 ولی ایرینم تو اورژانس بود 00:33:08.397 --> 00:33:11.560 اون به داد هیچکس نمیرسه 00:33:13.232 --> 00:33:15.681 برای همینم گروه خونیش با ما فرق میکنه 00:33:16.578 --> 00:33:18.678 ...یعنی 00:33:18.678 --> 00:33:22.320 فقط گروه خونی ایرین با شما فرق میکنه؟ 00:33:23.355 --> 00:33:24.720 آره 00:33:26.548 --> 00:33:29.059 میشه دیگه راجبش حرف نزنی؟ 00:33:29.059 --> 00:33:30.760 نمیخوام اسم شو بشنوم 00:33:45.135 --> 00:33:47.560 راحت باش 00:33:48.053 --> 00:33:49.960 دراز بکش 00:33:51.555 --> 00:33:53.398 چطوری؟ 00:33:53.398 --> 00:33:55.398 درد دارم, بابا بزرگ 00:33:55.963 --> 00:33:58.320 بی احتیاطی کردی 00:33:59.093 --> 00:34:01.960 خوبه که آسیب شدیدی ندیدی 00:34:05.406 --> 00:34:07.309 کار های ماشین شو انجام دادی؟ 00:34:07.309 --> 00:34:08.346 بله 00:34:08.346 --> 00:34:11.560 با بیمه تماس گرفتم. ماشین تو تعمیرگاهه 00:34:12.686 --> 00:34:16.360 کارش چی میشه؟ 00:34:16.360 --> 00:34:19.920 یکی دیگه کار هاشو انجام میده 00:34:20.089 --> 00:34:22.320 خوبه 00:34:23.637 --> 00:34:25.960 این میتونه استراحت کنه 00:34:27.289 --> 00:34:30.760 شانس اوردیم که طوریش نشد 00:34:31.195 --> 00:34:34.320 بقیه چیزا زیاد مهم نیست 00:34:41.367 --> 00:34:43.834 زیاد به خواهرت فشار نیار 00:34:43.834 --> 00:34:46.320 جین یکی رو پیدا میکنه تا ازش مراقبت کنه 00:34:48.866 --> 00:34:52.360 اگه چیزی خواستی به جین بگو. اون کمکت میکنه 00:34:58.091 --> 00:35:00.335 خیلی حرف زدم خسته شدم 00:35:00.335 --> 00:35:01.366 خوبی؟ 00:35:01.391 --> 00:35:04.126 احتمالا دکتر باید معاینه ام کنه 00:35:04.151 --> 00:35:07.921 نفسم بالا نمیاد 00:35:21.477 --> 00:35:23.000 دیدی؟ 00:35:24.495 --> 00:35:28.361 دیدی با بی احتیاطیت چه بلایی سر این پیرمرد اوردی؟ 00:35:33.314 --> 00:35:35.736 به نظرم 00:35:35.736 --> 00:35:37.960 باید دکتر معاینه ام کنه 00:35:39.349 --> 00:35:41.520 باشه, منم باهات میام 00:35:44.277 --> 00:35:46.320 خوب استراحت کن, باشه؟ 00:36:01.935 --> 00:36:03.121 بله. بله 00:36:03.961 --> 00:36:05.520 الان خوبه 00:36:05.939 --> 00:36:07.920 بازم آپدیت تون میکنم 00:36:16.643 --> 00:36:18.019 چطوری؟ 00:36:18.019 --> 00:36:19.920 خوب شدی؟ 00:36:24.452 --> 00:36:27.120 بذار یه عکس برای صاحبت بفرستم 00:36:29.908 --> 00:36:31.920 بیا یه سلفی بگیریم 00:36:42.059 --> 00:36:44.666 رفیق, استتار کردی 00:36:44.666 --> 00:36:46.360 کی اینجا ولت کرده؟ 00:36:48.763 --> 00:36:51.538 داشتم جا شو تمیز میکردم 00:36:51.538 --> 00:36:53.560 برای همین گذاشتمش اینجا 00:36:53.807 --> 00:36:55.960 چشه؟ 00:36:56.096 --> 00:36:58.360 استخونش درد میکنه 00:36:58.426 --> 00:37:01.175 حتما صاحبش به غذاش اهمیت نداده 00:37:01.175 --> 00:37:04.320 احتمالا. بهش فقط سبزیجات داده 00:37:05.090 --> 00:37:06.720 بیچاره 00:37:07.160 --> 00:37:09.982 اون یکی از قدرتمند ترین حیووناست 00:37:09.982 --> 00:37:13.920 ولی به خاطر صاحبش ضعیف شده 00:37:16.732 --> 00:37:19.921 کاش انسان ها هم عین اون بودن 00:37:19.921 --> 00:37:22.360 دکتر, به نظرت خنده دار نیست؟ 00:37:22.471 --> 00:37:25.748 مردم شبیه شن 00:37:25.748 --> 00:37:28.320 فقط بعضی از رفتار هاشون فرق میکنه 00:37:29.712 --> 00:37:33.120 وگرنه خوب بلدن رنگ عوض کنن 00:37:33.915 --> 00:37:36.760 و همه رو تو دردسر بندازن 00:37:36.760 --> 00:37:39.160 از اینجور آدما متنفرم 00:37:40.178 --> 00:37:42.720 میدونی ترسناک ترین قسمتش کجاست 00:37:44.087 --> 00:37:48.760 اینکه خیلی ها باور شون میکنن 00:37:48.951 --> 00:37:52.320 از ظاهرش پیداست, حالش بهتره 00:37:52.589 --> 00:37:55.960 ولی چیزی که منو نگران میکنه 00:37:56.521 --> 00:37:58.360 قلبشه 00:38:00.449 --> 00:38:03.160 چرا؟ این بهت چیزی گفت؟ 00:38:03.640 --> 00:38:06.720 نه. مشخصه 00:38:10.715 --> 00:38:13.920 تو هم ناراحتی 00:38:25.434 --> 00:38:29.305 اگه میخوای چیزی بگی, بگو 00:38:29.305 --> 00:38:31.920 اگه کمکی از دستم بر بیاد, انجام میدم 00:38:35.418 --> 00:38:39.120 مرسی, ولی خوبم 00:38:44.133 --> 00:38:45.118 باشه 00:38:46.200 --> 00:38:48.720 متوجه شدم 00:38:49.379 --> 00:38:54.720 همیشه دوست دارم خوشحال باشی 00:38:55.644 --> 00:38:59.518 اگه کمکی خواستی, از من دریغ نکن 00:39:30.575 --> 00:39:33.120 باید باهم حرف بزنیم 00:39:35.395 --> 00:39:36.720 چیه؟ 00:39:37.677 --> 00:39:40.269 منو دوست داری؟ 00:39:40.269 --> 00:39:41.853 چت شده؟ 00:39:41.853 --> 00:39:45.120 تو این وضعیت به جای احوال پرسی اومدی این سوالو ازم میپرسی؟ 00:39:47.255 --> 00:39:49.920 بهتری, مگه نه؟ 00:39:51.446 --> 00:39:53.520 باید میمردم 00:39:54.563 --> 00:39:57.120 تا احساسات مو باور کنی مگه نه؟ 00:39:58.206 --> 00:40:00.720 چه احساساتی؟ 00:40:01.218 --> 00:40:03.378 باید یه چیزیو بدونی 00:40:03.378 --> 00:40:05.520 هیچکس نمیخواد تو بمیری 00:40:06.979 --> 00:40:07.920 مثلا؟ 00:40:09.091 --> 00:40:11.520 ایرین 00:40:11.520 --> 00:40:14.357 باور کن ایرین خیلی دوست داره 00:40:14.357 --> 00:40:17.206 مگه تو با اون بهم نزدی؟ 00:40:17.206 --> 00:40:18.604 - چرا من؟ - اون خواهرته 00:40:19.810 --> 00:40:21.810 گفتم خفه شو 00:40:21.810 --> 00:40:24.720 پس بگو چرا 00:40:29.000 --> 00:40:30.720 آره 00:40:30.972 --> 00:40:33.120 دوست دارم 00:40:33.225 --> 00:40:35.268 خیلی وقته دوست دارم 00:40:35.268 --> 00:40:37.335 الان خوشحال شدی؟ 00:40:37.335 --> 00:40:40.320 پس دیگه دوستم نداشته باش 00:40:40.434 --> 00:40:42.720 ما دو تا بهم نمیخوریم 00:40:43.600 --> 00:40:47.520 تا کی میخوای بهم آسیب بزنی؟ 00:40:51.431 --> 00:40:53.520 زود خوب شو 00:40:53.520 --> 00:40:57.120 فکر میکنی کی هستی که با نوه ام اینجوری حرف میزنی؟ 00:40:57.144 --> 00:41:52.144 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.