WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.715 --> 00:00:31.815 ♪ ماه بالای پل شکسته در حال درخشیدن و دریاچه موج میزنه♪ 00:00:31.945 --> 00:00:37.165 ♪ قلبم با انواعی از احساسات درگیره♪ 00:00:37.265 --> 00:00:41.305 ♪ابرها تپه های سبز رو احاطه کردن و مردم با سختیا روبه رو هستن♪ 00:00:41.395 --> 00:00:45.645 ♪ کمک به همه موجودات، خوش قلب بودن♪ 00:00:46.665 --> 00:00:50.965 ♪ ارزو دارم سوار بر باد بشم♪ 00:00:51.195 --> 00:00:54.995 ♪ که هرگز اتفاق نیفتاده♪ 00:00:56.085 --> 00:01:04.605 ♪ تو یه لحظه عالی در حال محو شدنه♪ 00:01:05.535 --> 00:01:09.785 ♪هزاران بار تناسخ برای یک عمر عاشقی♪ 00:01:10.265 --> 00:01:13.945 ♪ تماشای اتیش بازی و ماه کامل♪ 00:01:14.925 --> 00:01:19.055 ♪با نگاه محبت آمیز♪ 00:01:19.815 --> 00:01:26.745 ♪تمام عمر کنار تو بودن♪ 00:01:27.730 --> 00:01:31.550 [شاهدخت متفاوت] 00:01:34.100 --> 00:01:36.540 [قسمت ششم] 00:01:43.120 --> 00:01:43.920 کیه؟ 00:02:04.950 --> 00:02:06.150 روح اینجاست 00:02:07.200 --> 00:02:08.400 کمک 00:02:09.190 --> 00:02:10.630 کمک 00:02:11.360 --> 00:02:12.560 کسی هست؟ 00:02:13.190 --> 00:02:15.000 روح اینجاست 00:02:17.800 --> 00:02:18.910 کمک 00:02:19.590 --> 00:02:21.190 درو باز کنین 00:02:21.190 --> 00:02:22.840 درو باز کنین 00:02:23.590 --> 00:02:24.150 عالیجناب 00:02:25.030 --> 00:02:26.030 کمک 00:02:27.190 --> 00:02:27.470 کسی نیست؟ 00:02:27.470 --> 00:02:29.190 واکنش شیائو چینگ به لباس و کفش 00:02:29.520 --> 00:02:30.430 کاملا عادیه 00:02:33.870 --> 00:02:34.360 - چه خبره؟ - چرا نمی تونم درو باز کنم؟ 00:02:36.800 --> 00:02:37.680 - عادیه؟ - کمک 00:02:39.190 --> 00:02:40.120 - ترسیده - فکر میکنه روح دیده 00:02:41.750 --> 00:02:43.470 روح اینجاست 00:02:44.030 --> 00:02:46.960 کمک روح اینجاست 00:02:55.360 --> 00:02:57.000 میدونم که جی چو داره تلاش میکنه 00:02:57.150 --> 00:02:58.360 بفهمه من هوا چینگ گه هستم یا نه 00:02:59.280 --> 00:03:00.840 ولی هنوزم میترسم 00:03:01.630 --> 00:03:04.080 خیلی ترسناکه 00:03:04.630 --> 00:03:05.560 باید چیکار کنم؟ 00:03:07.120 --> 00:03:08.750 اگه جی چو نتونه هویتم رو بفهمه 00:03:09.080 --> 00:03:10.470 - به امتحان کردنم ادامه میده - اگه بفهمه من واقعا کی هستم 00:03:11.960 --> 00:03:14.030 میکشتم 00:03:26.430 --> 00:03:26.960 عالیجناب 00:03:28.080 --> 00:03:28.800 اروم شده 00:03:30.080 --> 00:03:31.430 از حال رفته؟ 00:03:34.240 --> 00:03:35.000 - درو باز کن - بله 00:03:48.470 --> 00:03:59.220 [تالار ان شیانگ] 00:04:50.830 --> 00:04:52.360 بالاخره یه زنم 00:04:52.480 --> 00:04:53.070 - چه طور میتونی - اینجوری باهام برخورد کنی؟ 00:04:57.120 --> 00:04:59.600 بیشتر از همه از این بدم میاد که کسی فریبم بده 00:05:00.630 --> 00:05:01.560 قشنگ معلومه 00:05:01.750 --> 00:05:03.070 تو کسی هستی که اول داشت فریبم میداد 00:05:08.360 --> 00:05:09.430 اینجا عمارت شاهزاده لیوئه 00:05:10.190 --> 00:05:11.600 میتونم هرکاری که 00:05:12.270 --> 00:05:13.190 میخوام انجام بدم 00:05:14.310 --> 00:05:15.480 دو رو 00:05:15.920 --> 00:05:16.680 شیطان 00:05:21.480 --> 00:05:25.240 انگار این لباس و کفش 00:05:25.510 --> 00:05:26.800 برات مناسبه 00:05:28.830 --> 00:05:30.000 واقعا مناسبمه 00:05:30.430 --> 00:05:32.120 نکنه 00:05:32.270 --> 00:05:33.750 اینارو برای من اماده کردی؟ 00:05:35.190 --> 00:05:37.310 مشکوکی که من هوا چینگ گه هستم یا نه درسته؟ 00:05:37.600 --> 00:05:39.000 اهمیت نداره چیکار کنی قبول نمیکنم 00:05:39.870 --> 00:05:41.310 تو جریان پرونده ووشوئه 00:05:42.240 --> 00:05:43.360 انگار میدونستی 00:05:43.510 --> 00:05:47.120 دقیقا به چی فکر می کردم 00:05:47.560 --> 00:05:49.070 اگه دقیقا میدونستم به چی فکر میکنی 00:05:49.240 --> 00:05:50.560 الان اینجا نبودم 00:05:51.600 --> 00:05:54.070 فقط به این دلیله که من ازت باهوش ترم 00:05:55.870 --> 00:05:56.750 اصلا هرچی 00:05:57.430 --> 00:05:59.310 تا زمانی که خوشحال باشی خوبه 00:06:01.160 --> 00:06:02.480 میخوای چی بگی؟ 00:06:07.360 --> 00:06:08.920 هوا چینگ گه هستی؟ 00:06:12.920 --> 00:06:14.070 چرا اینو میپرسی؟ 00:06:15.430 --> 00:06:16.480 خودتو زدی به احمق بودن 00:06:17.510 --> 00:06:19.070 هوا چینگ گه 00:06:20.190 --> 00:06:22.630 همسر توئه درسته؟ 00:06:24.800 --> 00:06:37.310 اینقدر تلاش کردی منو به عمارت بیاری برام لباس و کفش اماده کردی نکنه دوستم داری؟ میخوای باهام ازدواج کتی؟ 00:06:41.680 --> 00:06:42.270 - عالیجناب - با اينكه 00:06:44.040 --> 00:06:46.070 بهم علاقه داری 00:06:46.630 --> 00:06:47.560 متاسفم 00:06:48.040 --> 00:06:49.950 نمیتونم عشقتو قبول کنم 00:06:50.240 --> 00:06:51.070 اول اینکه 00:06:51.800 --> 00:06:53.430 مردی هستی که ازدواج کرده 00:06:53.870 --> 00:06:54.950 مشکل اول 00:06:55.630 --> 00:06:56.950 دومی 00:06:59.120 --> 00:06:59.870 - نسبت به - زن ها اصلا درست رفتار نمیکنی 00:07:01.190 --> 00:07:02.270 برام خوب نیست 00:07:03.430 --> 00:07:05.510 بهتره عشقت و به یکی دیگه بدی 00:07:07.270 --> 00:07:08.510 از انجایی که بهش اعتراف نمیکنی 00:07:10.070 --> 00:07:11.120 پس ادامه میدیم 00:07:13.000 --> 00:07:13.800 فردا صبح 00:07:14.360 --> 00:07:16.430 جناب سونگ میفرستم اینجا 00:07:18.160 --> 00:07:20.600 تا بهت بگه یه خدمتکار 00:07:20.870 --> 00:07:21.950 باید چیکار انجام بده 00:07:22.430 --> 00:07:23.270 فهمیدم 00:07:24.070 --> 00:07:25.750 به سلامت بدرقت نمیکنم 00:07:30.680 --> 00:07:33.360 این مرده یه کابوسه 00:07:34.240 --> 00:07:35.360 - اگه یه زن - عاشقش بشه 00:07:36.750 --> 00:07:38.600 حتما یه کاری میکنم سر عقل بیاد 00:08:12.950 --> 00:08:14.430 دوباره بهش خوردم؟ 00:08:18.800 --> 00:08:20.390 عالیجناب بفرمایین 00:08:23.310 --> 00:08:25.480 هیچ وقت برای انتقام گرفتن دیر نیست 00:08:25.480 --> 00:08:26.560 فقط صبر و ببین 00:08:27.800 --> 00:08:28.390 عالیجناب 00:08:29.750 --> 00:08:30.270 عالیجناب 00:08:30.870 --> 00:08:32.200 اومدم شیائو چینگ راهنمایی کنم 00:08:33.630 --> 00:08:35.150 خوب مراقبش باش 00:08:36.150 --> 00:08:37.080 نگران نباشین عالیجناب 00:08:49.870 --> 00:08:50.910 شیائو چینگ هستی؟ 00:08:52.750 --> 00:08:53.630 - عرض ادب جناب سونگ - شیائو چینگ هستم 00:08:57.790 --> 00:08:58.670 منو میشناسی؟ 00:09:01.000 --> 00:09:03.550 تمام تلاشتون رو برای خدمت به 00:09:03.870 --> 00:09:04.870 عمارت شاهزاده لیو انجام دادین 00:09:05.120 --> 00:09:07.080 الگو تمام پیشکارها هستین 00:09:07.200 --> 00:09:08.630 البته که میشناسمتون 00:09:09.200 --> 00:09:10.240 - کاملا - معقول هستی 00:09:11.870 --> 00:09:14.750 اصلا اشتباه نیست به کسی متکی باشی 00:09:15.270 --> 00:09:16.750 ایجاد رابطه خوب با پیشکار قدیمی 00:09:16.960 --> 00:09:18.360 برام خیلی خوبه 00:09:18.910 --> 00:09:20.870 ولی فایده ای نداره ازم تعریف کنی 00:09:21.790 --> 00:09:24.240 هنوزم باید کارهاتو انجام بدی 00:09:31.360 --> 00:09:32.150 واقعا؟ 00:09:33.000 --> 00:09:35.000 بانو چینگ ادامه بده 00:09:36.200 --> 00:09:36.750 صبر کن 00:09:37.510 --> 00:09:39.360 فقط یه خدمتکارم 00:09:39.600 --> 00:09:40.870 میتونی بگی لباس بشورم و اشپزی کنم 00:09:41.030 --> 00:09:42.550 یا حتی دست شویی تمیزکنم 00:09:42.870 --> 00:09:43.550 ...ولی بالا رفتن 00:09:44.000 --> 00:09:45.670 دستور اون شیطانه؟ 00:09:47.200 --> 00:09:48.480 - این دستور عالیجنابه - من فقط 00:09:49.790 --> 00:09:51.200 دستورشون رو انجام میدم 00:09:53.600 --> 00:09:54.320 ببین 00:09:54.840 --> 00:09:56.240 فقط یه زن ضعیفم 00:09:56.550 --> 00:09:57.440 چه طورمیتونم 00:09:57.910 --> 00:09:59.600 بپرم اون بالا؟ 00:10:00.030 --> 00:10:01.200 - عالیجناب گفتن - که تو 00:10:02.270 --> 00:10:04.030 فرد مناسبی هستی 00:10:04.240 --> 00:10:05.750 و میتونی انجامش بدی 00:10:06.480 --> 00:10:07.240 عالیجناب گفتن 00:10:07.510 --> 00:10:10.030 وقتی تو‌عمارت شاهزاده لیو هستین نیازی نیست کار دیگه ای انجام بدین 00:10:11.320 --> 00:10:12.120 فقط نیازه که 00:10:12.270 --> 00:10:14.190 همین کارو بکنین 00:10:15.550 --> 00:10:16.750 اگه نکنم چی؟ 00:10:17.000 --> 00:10:18.440 افراد زیادی داریم 00:10:19.080 --> 00:10:19.670 میتونن کمک کنن که 00:10:19.910 --> 00:10:22.200 هر روز انجامش بدین 00:10:36.440 --> 00:10:37.600 فراموشش کنین 00:10:38.240 --> 00:10:39.510 خودم میتونم برم 00:10:40.000 --> 00:10:41.150 - بانو شیائو چینگ نگران نباش - هرچند کارت 00:10:42.480 --> 00:10:44.000 ساده و اسونه 00:10:44.270 --> 00:10:45.960 ولی بازم پول میگیری 00:10:46.600 --> 00:10:47.910 به علاوه غذا و جاهم داری 00:10:48.390 --> 00:10:50.200 فقط باید 00:10:50.440 --> 00:10:52.030 شونزده ساعت انجامش بدی 00:10:54.000 --> 00:10:55.000 شونزده ساعت؟ 00:10:56.000 --> 00:10:56.600 بانو شیائو چینگ 00:10:57.200 --> 00:10:58.390 کارهای زیادی دارم 00:10:59.000 --> 00:11:00.480 همین الان برین 00:11:02.550 --> 00:11:03.510 ...چی 00:11:11.790 --> 00:11:12.550 بریم 00:11:38.510 --> 00:11:39.000 - ون ار - امتحانش کن 00:11:40.510 --> 00:11:41.630 اشپز عمارتم 00:11:41.910 --> 00:11:43.480 بهترین اشپز تو شن جینگه 00:11:44.670 --> 00:11:45.790 برادر دوم 00:11:47.200 --> 00:11:48.480 اشتها ندارم 00:11:51.390 --> 00:11:52.030 ون ار 00:11:52.790 --> 00:11:54.030 میدونم که باور نمیکنی 00:11:54.320 --> 00:11:55.150 - ولی مادر گفت - واقعا لائو سن 00:11:56.200 --> 00:11:57.200 - برای برادر پاپوش دوخته - نه تنها این 00:11:58.910 --> 00:11:59.840 حتی اون شیائو چینگ 00:12:00.480 --> 00:12:02.480 که از فویو اومده بوده 00:12:04.630 --> 00:12:06.390 توسط لائو سن کشته شده 00:12:11.480 --> 00:12:12.120 - ون ار - کجا میری؟ 00:12:13.840 --> 00:12:15.870 میرم عمارت شاهزاده لیو میخوام خودم ازش بپرسم 00:12:16.150 --> 00:12:16.600 ...تو 00:12:29.480 --> 00:12:30.200 جناب سونگ 00:12:31.270 --> 00:12:32.030 میتونی بری 00:12:32.550 --> 00:12:34.150 اونجا منتظر برادر سوم میمونم 00:12:35.200 --> 00:12:36.550 بله شاهدخت 00:12:42.750 --> 00:12:43.200 - شاهدخت - کسی اینجا نیست 00:12:50.270 --> 00:12:51.750 از زمان ازدواج برادر سوم 00:12:52.200 --> 00:12:52.910 - این سومین باریه که - به عمارت شاهزاده لیو میام 00:12:54.750 --> 00:12:55.360 - ولی نتونستم - زنه برادرمو ببینم 00:12:57.200 --> 00:12:58.670 شاهزاده لیو گفت 00:12:58.910 --> 00:13:00.080 که همسرشون بعد از 00:13:00.390 --> 00:13:02.120 ازدواج مریض شده 00:13:02.440 --> 00:13:03.670 برای همین نتونسته بیاد دیدنتون 00:13:04.320 --> 00:13:05.360 ولی برادر دوم گفت 00:13:05.840 --> 00:13:07.630 برادر سوم اونو کشته 00:13:08.030 --> 00:13:09.960 و گفت که با مرگ وو شوئه برای 00:13:10.150 --> 00:13:11.480 برادر بزرگ تر پاپوش درست کرده 00:13:11.870 --> 00:13:12.480 - شاهدخت - زیاد بهش فکر نکنین 00:13:14.390 --> 00:13:15.150 مطمئنم شاهزاده چی 00:13:15.320 --> 00:13:16.840 فقط میخواسته بترسونتتون 00:13:19.510 --> 00:13:20.390 - برادر سوم - بالاخره تونسته از نان جینگ برگرده 00:13:22.390 --> 00:13:23.200 فکر کردم 00:13:23.790 --> 00:13:24.840 - ما چهار نفر میتونیم مثل قبل باشیم - درست مثل زمان بچگیمون 00:13:27.080 --> 00:13:28.670 ولی خیلی ساده لوح بودم 00:13:29.390 --> 00:13:30.150 - اگه حرف - شاهزاده چی رو باور کنین 00:13:31.550 --> 00:13:32.320 پس چرا امروز 00:13:32.480 --> 00:13:34.390 به عمارت شاهزاده لیو اومدین؟ 00:13:39.200 --> 00:13:41.320 چیز خیلی سخت یا اسونی وجود نداره 00:13:41.670 --> 00:13:42.360 اگه روش کار کنی 00:13:42.550 --> 00:13:44.150 حتی چیزهای سخت میتونن اسون بشن 00:13:44.510 --> 00:13:45.120 وگرنه 00:13:45.320 --> 00:13:46.960 حتی ممکنه چیزهای اسون سخت بشه 00:13:47.440 --> 00:13:48.150 - پس حتی اگه - کنار اومدن با برادر سوم 00:13:49.910 --> 00:13:51.200 سخت باشه 00:13:51.440 --> 00:13:52.630 حتما انجامش میدم 00:13:53.240 --> 00:13:54.200 - باور دارم - که ما چهار نفر 00:13:55.750 --> 00:13:57.150 میتونیم بازم مثل قبل بشیم 00:14:00.150 --> 00:14:01.000 بریم 00:14:14.670 --> 00:14:16.200 چرا ماهی اینجاست؟ 00:14:18.510 --> 00:14:19.910 دوتا فنجان چای 00:14:20.320 --> 00:14:22.000 یه بازی نصفه کاره وی چی 00:14:25.030 --> 00:14:27.600 برادر سوم یکم پیش داشته با کسی وی چی بازی وی چی بازی میکرده 00:14:40.240 --> 00:14:41.840 شروع بازی 00:14:42.600 --> 00:14:44.630 باهم برابر بودن 00:14:45.200 --> 00:14:47.030 ولی نیمه دوم بازی 00:14:49.360 --> 00:14:51.560 سنگ سفید در حال باختنه 00:14:56.480 --> 00:14:57.480 ولی 00:14:58.240 --> 00:15:00.000 با سنگ سفید بازی میکنه؟ 00:15:00.510 --> 00:15:02.240 همین طور که بازی میکرده صبرش کمتر میشده 00:15:03.600 --> 00:15:05.200 حریصه 00:15:05.390 --> 00:15:06.790 برای همین بهای زیادی داده 00:15:08.200 --> 00:15:09.390 ممکنه که 00:15:10.550 --> 00:15:12.150 فراموش کار باشه؟ 00:15:27.200 --> 00:15:30.030 ولی بعد از این تغییرات 00:15:30.630 --> 00:15:32.030 هر دو تا سنگ سیاه و سفید 00:15:32.270 --> 00:15:33.750 الان باهم برابرن 00:15:36.360 --> 00:15:37.200 کی هستی؟ 00:15:50.510 --> 00:15:51.870 تو 00:15:52.320 --> 00:15:53.790 باغبون عمارت شاهزاده لیو هستی؟ 00:15:55.480 --> 00:15:56.270 نه 00:15:57.960 --> 00:15:59.000 پس کی هستی؟ 00:16:00.600 --> 00:16:01.390 من 00:16:04.790 --> 00:16:06.480 واقعا تازگیا زیاد مشغول بودم 00:16:07.270 --> 00:16:08.670 بهم بگین که 00:16:09.960 --> 00:16:11.320 چه دارویی برای درمانش خوبه 00:16:15.910 --> 00:16:16.550 - چای خو - لونگ دان 00:16:17.670 --> 00:16:18.390 - هوانگ چین - چائو چی زه 00:16:19.480 --> 00:16:20.510 برای خنک کردن بدن خوبن 00:16:21.510 --> 00:16:23.910 برای درمان نشونه ها میشه ازشون استفاده کرد 00:16:26.000 --> 00:16:27.000 ممنونم شاهدخت 00:16:29.600 --> 00:16:30.600 خواهش میکنم 00:16:32.480 --> 00:16:33.600 عرض ادب شاهزاده سوم 00:16:34.390 --> 00:16:35.840 برادر سوم اومدی 00:16:45.150 --> 00:16:46.910 برای گل ها ممنونم عالیجناب 00:16:47.120 --> 00:16:48.630 میرم به کاشتشون رسیدگی کنم 00:16:49.510 --> 00:16:50.320 برو 00:17:00.790 --> 00:17:01.750 برادر سوم 00:17:02.320 --> 00:17:03.360 او کیه؟ 00:17:04.830 --> 00:17:05.960 - یه نفری - بهش اهمیت نده 00:17:08.830 --> 00:17:10.000 به نظرم 00:17:10.400 --> 00:17:11.920 ادم عجیبیه 00:17:14.030 --> 00:17:15.240 منظورت چیه؟ 00:17:17.350 --> 00:17:18.240 پدر گفت 00:17:18.550 --> 00:17:19.960 روش بازی وی چی نشون دهنده شخصیته 00:17:20.240 --> 00:17:21.350 - میتونی از روی - روش بازی وی چیش 00:17:22.240 --> 00:17:23.790 خلق و خو‌رفتارش رو بفهمی 00:17:24.880 --> 00:17:25.550 با اينكه 00:17:25.830 --> 00:17:28.400 بی خیال و فراق بال به نظر میاد 00:17:28.880 --> 00:17:31.200 روش بازیش 00:17:32.440 --> 00:17:35.240 با اضطراب و راز همراهه 00:17:36.880 --> 00:17:38.110 تونستی بگی که 00:17:38.550 --> 00:17:39.960 با سنگ سفید بازی کرده؟ 00:17:42.590 --> 00:17:43.640 تونستم بگم 00:17:43.880 --> 00:17:45.790 سنگ سیاه برای توئه 00:17:46.640 --> 00:17:49.200 چون روشی که بازی کردی 00:17:49.400 --> 00:17:50.920 درست مثل زمان بچگیته 00:17:52.000 --> 00:17:53.880 بعد سعی کردم بگم 00:17:54.030 --> 00:17:55.830 سفید مال کیه 00:17:56.790 --> 00:17:58.160 بعدش خودش اومد 00:17:59.030 --> 00:18:00.440 مثل همیشه باهوشی 00:18:05.200 --> 00:18:06.070 - برادر سوم - همسرت کجاست؟ 00:18:07.440 --> 00:18:08.830 اومدم اینجا اونو ببینم 00:18:12.000 --> 00:18:13.000 حالش خوب نیست 00:18:13.550 --> 00:18:14.400 - دفعه بعد میتونی بیای - کی؟ 00:18:16.400 --> 00:18:18.160 میشه تاریخ مشخصی بهم بدی؟ 00:18:20.070 --> 00:18:21.400 بالاخره یه زن برادر داری 00:18:23.750 --> 00:18:24.480 - برادر سوم - خودت میدونی 00:18:26.070 --> 00:18:27.160 برای همسر ایندت نپرسیدم 00:18:27.510 --> 00:18:29.200 در مورد شاهدخت هوا چینگ گه 00:18:29.350 --> 00:18:31.000 دختر داییم که 00:18:31.200 --> 00:18:32.510 از فویو اومده میپرسم 00:18:35.240 --> 00:18:36.550 چی شنیدی؟ 00:18:39.880 --> 00:18:40.680 تو 00:18:42.070 --> 00:18:43.350 کاری کردی؟ 00:18:45.310 --> 00:18:46.440 حالا که از قبل میدونی 00:18:47.160 --> 00:18:48.590 چرا ازم میپرسی؟ 00:18:49.680 --> 00:18:50.510 ...من 00:18:51.200 --> 00:18:51.960 - برادر سوم - باور نمیکنم 00:18:53.480 --> 00:18:54.030 وقتی بچه بودی 00:18:54.200 --> 00:18:55.640 اینجوری نبودی 00:18:56.920 --> 00:18:58.070 دیگه بزرگ شدیم 00:19:01.200 --> 00:19:02.240 شاهدخت 00:19:05.110 --> 00:19:06.350 برای گونگ یه چی نامه بفرست 00:19:08.830 --> 00:19:09.350 - بهش بگو - دیگه به عمارت نیاد 00:19:12.400 --> 00:19:14.110 دیگه جی ار نبینه 00:19:15.160 --> 00:19:15.960 بله 00:19:34.440 --> 00:19:35.110 - شاهدخت - گریه نکنین 00:19:39.110 --> 00:19:40.030 مهم نیست چقدر سخته 00:19:40.350 --> 00:19:41.590 تسلیم نمیشم 00:19:42.510 --> 00:19:43.270 باور دارم 00:19:43.830 --> 00:19:47.790 که اوضاع بینمون بهتر میشه 00:19:47.240 --> 00:19:48.550 درسته شاهدخت 00:19:48.880 --> 00:19:49.640 نگران نباشین 00:19:50.110 --> 00:19:51.350 همه چیز بهتر میشه 00:19:55.240 --> 00:19:55.830 شاهدخت 00:19:56.160 --> 00:19:57.790 دست چپتون مشکلی داره؟ 00:19:58.350 --> 00:19:59.750 چرا مشتتون فشار میدین؟ 00:20:06.310 --> 00:20:07.270 در مورد اون ادم 00:20:08.440 --> 00:20:10.000 خیلی کنجکاوم 00:20:12.750 --> 00:20:14.920 بعد از بازگشت از نان جینگ 00:20:15.480 --> 00:20:17.400 رابطمون باهم خیلی سرد شده 00:20:18.240 --> 00:20:20.510 ولی با اون وی چی بازی میکنه 00:20:21.550 --> 00:20:22.750 پس حدس میزنم 00:20:23.310 --> 00:20:24.160 یه چیزی 00:20:24.310 --> 00:20:25.920 بیشتری بینشون وجود داره 00:20:27.070 --> 00:20:29.480 شاید بتونم دلیل 00:20:30.200 --> 00:20:33.310 واقعی تغییر برادر سوم رو بفهمم 00:20:34.790 --> 00:20:35.480 پس الان باید 00:20:35.790 --> 00:20:37.350 اون شخص رو پیدا کنیم؟ 00:20:52.350 --> 00:20:53.160 نیازی به عجله نیست 00:20:53.920 --> 00:20:55.790 به شرطی که به عمارت شاهزاده لیو برگردیم 00:20:55.960 --> 00:20:57.400 میتونیم بازم ببینیمش 00:21:24.690 --> 00:21:27.130 چای خو، لونگ دان،هوانگ چین،چائو چی زه 00:21:27.310 --> 00:21:29.270 برای خنک کردن بدن خوبن 00:21:30.310 --> 00:21:32.920 شاید بشه نشونه هارو از بین برد 00:21:37.270 --> 00:21:38.030 ارباب جوان 00:21:41.200 --> 00:21:41.880 - ارباب جوان - تمام بعد از ظهر 00:21:42.920 --> 00:21:44.200 دنبال این گیاه ها بودین 00:21:45.110 --> 00:21:46.550 فقط حوصلم سر رفته 00:21:48.200 --> 00:21:49.680 بهترین طبیب دنیا هستین 00:21:50.400 --> 00:21:52.240 اگه کسی بفهمه 00:21:52.440 --> 00:21:53.070 - از یکی دیگه نسخه گرفتین - مسخرتون نمیکنن؟ 00:21:55.270 --> 00:21:56.590 یه طبیب نمی تونه خودشو درمان کنه 00:21:57.030 --> 00:21:58.200 برای یه طبیب عادیه که 00:21:58.480 --> 00:21:59.790 از کسی کمک بگیره 00:22:09.000 --> 00:22:10.400 از عمارت شاهزاده لیو اومده؟ 00:22:10.880 --> 00:22:11.350 - بله - ارباب جوان 00:22:13.310 --> 00:22:14.480 - فکر می کنم شما و شاهزاده لیو - واقعا همدیگه رو خوب می شناسین 00:22:20.240 --> 00:22:21.750 فقط به خاطر همین شناخت دقیقه 00:22:22.590 --> 00:22:23.480 بذارش اینجا 00:22:29.400 --> 00:22:30.440 - دارو رو براتون اماده میکنم - بریزشون دور 00:22:34.400 --> 00:22:36.310 مگه امادشون نکردین 00:22:39.000 --> 00:22:40.200 فقط برای سرگرمی بود 00:22:43.510 --> 00:22:44.200 بله ارباب جوان 00:22:53.460 --> 00:22:56.740 [به: گونگ یه چی] 00:23:21.240 --> 00:23:21.830 برادر بزرگ تر 00:23:24.750 --> 00:23:25.270 - چیشده صبح زود اومدی - جای مطالعه من؟ 00:23:27.350 --> 00:23:28.440 شنیدم که به قصر برنگشتی 00:23:28.880 --> 00:23:29.550 اومدم بهت سر بزنم 00:23:31.920 --> 00:23:33.030 هنوزم یه کارایی 00:23:33.200 --> 00:23:34.640 بیرون قصر دارم 00:23:35.350 --> 00:23:36.070 واقعا؟ 00:23:37.750 --> 00:23:40.310 شنیدم رفته بودی عمارت شاهزاده لیو 00:23:43.960 --> 00:23:45.830 واقعا نمیشه چیزیو 00:23:45.830 --> 00:23:47.070 ازت مخفی کرد 00:23:48.350 --> 00:23:49.270 اونجا 00:23:50.000 --> 00:23:51.480 کسیو دیدی؟ 00:23:54.880 --> 00:23:57.070 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:23:58.440 --> 00:23:59.400 فقط کنجکاوم 00:24:02.030 --> 00:24:02.880 از بچگی 00:24:03.510 --> 00:24:04.510 ماهی دوست داشتی 00:24:05.200 --> 00:24:06.480 ولی هرگز نگه نداشتی 00:24:08.070 --> 00:24:09.200 همیشه بازی وی چی دوست داشتی 00:24:10.160 --> 00:24:11.640 ولی هرگز درموردش مطالعه نکردی 00:24:13.480 --> 00:24:14.440 ...من 00:24:15.310 --> 00:24:17.550 فقط یه تصمیم عجله ای بود 00:24:18.310 --> 00:24:19.270 نمیشه؟ 00:24:20.960 --> 00:24:21.880 میگفتی 00:24:22.640 --> 00:24:24.350 ماهی تو برکه 00:24:24.590 --> 00:24:25.310 ازادی بیشتری داره 00:24:26.200 --> 00:24:28.640 و روش های بازی وی چی جالب تر 00:24:28.880 --> 00:24:29.750 از بازی کردن وی چیه 00:24:30.880 --> 00:24:32.550 این طرز فکرت 00:24:33.200 --> 00:24:35.110 چرا یهویی عوض شده؟ 00:24:37.200 --> 00:24:38.240 برادر بزرگ تر 00:24:41.830 --> 00:24:43.750 دیگه ازم نپرس 00:24:44.480 --> 00:24:45.640 الان نمیخوام 00:24:46.880 --> 00:24:48.000 چیزی بگم 00:24:49.270 --> 00:24:50.350 پس نگو 00:24:53.350 --> 00:24:54.480 من 00:24:55.750 --> 00:24:57.030 ازت کمک میخوام 00:25:00.240 --> 00:25:01.480 برادر بزرگ تر 00:25:02.160 --> 00:25:03.680 نگو که میخوای 00:25:03.680 --> 00:25:05.440 برات برم عمارت برادر سوم 00:25:05.680 --> 00:25:06.400 بانو شیائو چینگ 00:25:06.400 --> 00:25:08.350 بررسی کنم؟ 00:25:08.880 --> 00:25:09.550 دقیقا همینه 00:25:10.640 --> 00:25:11.590 نگرانشم 00:25:12.270 --> 00:25:13.510 ولی خودم نمیتونم برم 00:25:15.200 --> 00:25:16.590 برای چی؟ 00:25:24.000 --> 00:25:25.000 نمیخوام با قرار دادن شیائو چینگ 00:25:25.550 --> 00:25:27.310 بین خودمو برادر سوم بهش سخت بگذره 00:25:32.310 --> 00:25:33.640 فکر نمیکنم کار درستی باشه 00:25:36.550 --> 00:25:37.200 پس نظرت چیه؟ 00:25:39.400 --> 00:25:39.960 برادر بزرگ تر 00:25:40.590 --> 00:25:42.160 اگه واقعا کسیو دوست داری 00:25:42.640 --> 00:25:44.510 باید با تمام وجود براش بجنگی 00:25:52.000 --> 00:25:53.270 ممکن نیست شیائو چینگ دوست داشته باشم 00:26:00.520 --> 00:26:09.820 [تالار ان شیانگ] 00:26:13.480 --> 00:26:14.240 شاهدخت 00:26:15.310 --> 00:26:15.790 - راحت باشین - اومدم شیائو چینگ ببینم 00:26:39.240 --> 00:26:41.310 اونجا چی... چیکار میکنی؟ 00:26:45.110 --> 00:26:47.000 شاهدخت نجاتم بده 00:26:48.640 --> 00:26:49.920 خب... حالا بیا پایین 00:26:51.000 --> 00:26:51.510 اطاعت 00:26:52.070 --> 00:26:53.160 خیلی خب 00:27:05.000 --> 00:27:05.440 شاهدخت 00:27:05.960 --> 00:27:07.790 دستور شاهزاده لیو ئه 00:27:08.240 --> 00:27:09.480 - اگه برادر سوم کسیو سرزنش کرد - بگین کار منه 00:27:11.510 --> 00:27:12.200 ...خب 00:27:13.920 --> 00:27:14.550 - بله - بریم 00:27:16.200 --> 00:27:17.680 بیا بریم تو باغ قدم بزنیم 00:27:18.550 --> 00:27:19.400 بریم 00:27:32.590 --> 00:27:35.030 کسی که با سنگ سفید بازی میکرد امروز نیومده؟ 00:27:38.830 --> 00:27:39.680 شاهدخت 00:27:41.310 --> 00:27:42.350 ممنون که امروز نجاتم دادی 00:27:43.880 --> 00:27:44.830 لازم نیست از من تشکر کنی 00:27:45.240 --> 00:27:46.400 برادر بزرگ تر منو فرستاده 00:27:47.200 --> 00:27:49.160 حال ولیعهد چه طوره؟ 00:27:50.480 --> 00:27:52.160 پدر تنبیهش کرد 00:27:52.270 --> 00:27:53.440 ولی خوبه 00:27:57.110 --> 00:27:57.960 پس خوبه 00:28:03.880 --> 00:28:04.920 بانو شیائو چینگ 00:28:06.790 --> 00:28:08.030 دقیقا کی هستی؟ 00:28:09.475 --> 00:28:27.259 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:28.155 --> 00:28:32.175 ♪ در سایه ها راه رفتن تماشای افتادن برگ ها♪ 00:28:33.035 --> 00:28:37.145 ♪ جدا از مرگ و زندگی،فقط می تونیم همدیگه رو ♪ 00:28:37.355 --> 00:28:40.335 ♪تو رویا ملاقات کنیم♪ 00:28:41.955 --> 00:28:45.855 ♪ خوردن شراب به افتخار ماه کسی رو ندارم که باهاش هم صحبت بشم ♪ 00:28:46.695 --> 00:28:50.755 ♪از فراموش کردنت متنفرم♪ 00:28:51.035 --> 00:28:54.025 ♪تو‌با کمال میل میری♪ 00:28:54.495 --> 00:28:57.365 ♪ داری خودتو اماده میکنی♪ 00:28:57.895 --> 00:29:00.935 ♪الان با کی هستی؟♪ 00:29:01.295 --> 00:29:03.385 ♪چرا باید ناراحت باشم؟♪ 00:29:03.575 --> 00:29:07.355 ♪تو هرگز سرنوشت من نیستی♪ 00:29:07.895 --> 00:29:11.505 ♪قلبم ناخوداگاه میلرزه♪ 00:29:11.645 --> 00:29:14.795 ♪ نمیتونم عاشقت نباشم♪ 00:29:15.135 --> 00:29:17.045 ♪عشق یه چیزپوچه♪ 00:29:17.185 --> 00:29:18.965 ♪این توهم رو تکرار میکنه♪ 00:29:19.095 --> 00:29:21.165 ♪هنوز مشتاقم♪ 00:29:21.505 --> 00:29:25.105 ♪عشق بالاخره باعث میشه که♪ 00:29:25.415 --> 00:29:28.615 ♪ غم هام محو بشه از بین بره♪ 00:29:28.745 --> 00:29:30.725 ♪ من و یک رویا باقی میمونیم♪ 00:29:30.875 --> 00:29:32.695 ♪چرا هنوز آرزو دارم که♪ 00:29:32.735 --> 00:29:36.185 ♪ میتونستم بقیه عمرم رو با تو باشم؟♪ 00:29:51.015 --> 00:29:54.025 ♪ خودت رو اماده میکنی♪ 00:29:54.545 --> 00:29:57.225 ♪الان با کی هستی؟♪ 00:29:57.705 --> 00:29:59.965 ♪چرا باید ناراحت باشم؟♪ 00:30:00.055 --> 00:30:03.915 ♪تو هرگز سرنوشت من نیستی♪ 00:30:04.245 --> 00:30:08.135 ♪قلبم ناخوداگاه میلرزه♪ 00:30:08.165 --> 00:30:11.235 ♪ نمیتونم عاشقت نباشم♪ 00:30:11.485 --> 00:30:13.415 ♪عشق یه پوچه♪ 00:30:13.445 --> 00:30:15.305 ♪این توهم رو تکرار میکنه♪ 00:30:15.425 --> 00:30:17.555 ♪هنوز مشتاقم♪ 00:30:17.895 --> 00:30:21.835 ♪عشق بالاخره منو گم میکنه♪ 00:30:21.855 --> 00:30:25.045 ♪ از اینکه عشقم از بین میره غمگینم♪ 00:30:25.185 --> 00:30:27.145 ♪ من و یک رویا باقی میمونیم♪ 00:30:27.245 --> 00:30:29.225 ♪چرا هنوز آرزو دارم که♪ 00:30:29.255 --> 00:30:32.895 ♪ میتونستم بقیه عمرم رو با تو باشم؟♪