WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.127
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.715 --> 00:00:31.815
♪ ماه بالای پل شکسته در حال درخشیدن و دریاچه موج میزنه♪

00:00:31.945 --> 00:00:37.165
♪ قلبم با انواعی از احساسات درگیره♪

00:00:37.265 --> 00:00:41.305
♪ابرها تپه های سبز رو احاطه کردن و مردم با سختیا روبه رو هستن♪

00:00:41.395 --> 00:00:45.645
♪ کمک به همه موجودات، خوش قلب بودن♪

00:00:46.665 --> 00:00:50.965
♪ ارزو دارم سوار بر باد بشم♪

00:00:51.195 --> 00:00:54.995
♪ که هرگز اتفاق نیفتاده♪

00:00:56.085 --> 00:01:04.605
♪ تو یه لحظه عالی در حال محو شدنه♪

00:01:05.535 --> 00:01:09.785
♪هزاران بار تناسخ برای یک عمر عاشقی♪

00:01:10.265 --> 00:01:13.945
♪ تماشای اتیش بازی و ماه کامل♪

00:01:14.925 --> 00:01:19.055
♪با نگاه محبت آمیز♪

00:01:19.815 --> 00:01:26.745
♪تمام عمر کنار تو بودن♪

00:01:27.730 --> 00:01:31.550
[شاهدخت متفاوت]

00:01:34.100 --> 00:01:36.540
[قسمت هفتم]

00:01:39.790 --> 00:01:40.640
شاهدخت

00:01:42.280 --> 00:01:43.310
برای امروز ممنونم

00:01:44.840 --> 00:01:45.790
از من تشکر نکن

00:01:46.200 --> 00:01:47.350
برادر بزرگ ترم ازم خواسته بود که بیام

00:01:48.150 --> 00:01:50.120
عالیجناب چه طورن؟

00:01:51.430 --> 00:01:53.120
پدر تنبیهش کرده

00:01:53.230 --> 00:01:54.400
ولی حالش خوبه

00:01:58.070 --> 00:01:58.920
پس خوبه

00:02:04.840 --> 00:02:05.870
بانو شیائو چینگ

00:02:07.760 --> 00:02:09.000
دقیقا کی هستی؟

00:02:10.840 --> 00:02:12.000
...من

00:02:14.560 --> 00:02:15.240
یه ادم معمولی

00:02:15.400 --> 00:02:16.800
به اسم شیائو چینگ

00:02:17.680 --> 00:02:20.150
خب چه رابطه ای با برادر بزرگترو

00:02:20.280 --> 00:02:21.560
برادر سوم داری؟

00:02:23.240 --> 00:02:24.470
فکر می کنم سوء تفاهم شده

00:02:24.870 --> 00:02:26.960
من و ولیعهد باهم دوستیم

00:02:27.280 --> 00:02:29.870
من و شاهزاده لیو هم ربطی بهم نداریم

00:02:31.240 --> 00:02:32.800
فکر می کنی حرفتو باور می کنم؟

00:02:35.190 --> 00:02:35.960
...ولی من

00:02:37.080 --> 00:02:38.960
فقط میتونم اینو بهت بگم

00:02:44.000 --> 00:02:44.870
- اگه حاضر نیستی
بگی - مجبورت نمیکنم

00:02:47.030 --> 00:02:48.630
به هر حال به برادرم قول دادم

00:02:49.030 --> 00:02:50.280
که اغلب به دیدنت بیام

00:02:56.190 --> 00:02:57.430
خب میتونی یه کمکی بهم بکنی؟

00:02:58.000 --> 00:02:58.750
- میشه کمک کنی -
به شاهزاده لیو بگم که

00:03:00.190 --> 00:03:01.910
اگه میشه کار دیگه ای بکنم

00:03:02.560 --> 00:03:04.360
به جای اینکه برم اون بالا؟

00:03:07.310 --> 00:03:07.870
باشه

00:03:11.190 --> 00:03:11.960
با این حال

00:03:12.520 --> 00:03:13.520
- یه لطفی هست که - ازت میخوام

00:03:15.150 --> 00:03:15.910
چه کمکی؟

00:03:17.190 --> 00:03:18.080
میخوام که

00:03:18.240 --> 00:03:19.870
حواست به یه مرد که ماهی داره باشی

00:03:20.240 --> 00:03:21.150
اگه دیدیش

00:03:21.840 --> 00:03:23.240
لطفا اسمشو برام ازش بپرس

00:03:23.910 --> 00:03:25.190
گونگ یه چی و جی وان ار

00:03:25.190 --> 00:03:27.030
شروع داستان این زوج از اینجاست

00:03:27.360 --> 00:03:28.630
با این حال پایان بدی داره

00:03:29.030 --> 00:03:31.150
باید جلوشو بگیرم یا حمایتش کنم؟

00:03:33.910 --> 00:03:35.190
- هرچند باور ندارم که
- روحی تو این دنیا باشه

00:03:37.560 --> 00:03:39.560
ولی یکم برنج بد نیست

00:03:40.080 --> 00:03:41.960
تا ارواح شیطانی

00:03:43.280 --> 00:03:44.520
و بدشانسی دور بشه

00:03:52.280 --> 00:03:53.120
چیکار می کنی؟

00:03:54.000 --> 00:03:55.400
عالیجناب

00:03:55.800 --> 00:03:59.310
دارم برای دوری از ارواح برنج پخش میکنم

00:04:07.280 --> 00:04:08.750
اتفاقی بود

00:04:11.240 --> 00:04:12.400
...نمیخواستم بگم که

00:04:13.080 --> 00:04:15.120
عالیجناب هاله شیطانی داره

00:04:18.310 --> 00:04:19.600
از اونجایی که وان ار ازم خواهش کرده

00:04:20.600 --> 00:04:22.070
دیگه نیازی نیست بری اون بالا

00:04:22.510 --> 00:04:23.750
شاهدخت ممنونم

00:04:26.270 --> 00:04:28.510
ممنونم شاهزاده لیو

00:04:29.040 --> 00:04:29.750
با این حال

00:04:30.390 --> 00:04:31.360
از فردا

00:04:32.240 --> 00:04:34.190
باهام به دیوان شرقی میای

00:04:35.040 --> 00:04:39.310
متواضعانه از دستوراتون اطاعت میکنم

00:04:41.870 --> 00:04:42.430
از عمد نبود

00:04:42.830 --> 00:04:45.190
واقعا عمدی نبود

00:04:52.190 --> 00:04:53.630
جی چو واقعا میخواد

00:04:53.630 --> 00:04:56.310
با نگه داشتن من کنارش خودش رنجم بده

00:05:14.270 --> 00:05:16.190
دوهوی از دیوان شرقی

00:05:16.390 --> 00:05:17.600
عرض ادب عالیجناب

00:05:21.560 --> 00:05:23.310
ازت پرونده های

00:05:23.310 --> 00:05:25.240
پونزده سال گذشته شنگ جینگ رو خواستم

00:05:26.480 --> 00:05:27.750
یعنی تو قسمتی هستیم که

00:05:27.750 --> 00:05:29.750
جی چو داره درباره پرونده مادرش تحقیق میکنه؟

00:05:30.190 --> 00:05:31.360
- رسیدگی کردی؟
- عالیجناب

00:05:32.920 --> 00:05:35.040
جرات نداشتم بخوابم

00:05:35.310 --> 00:05:36.190
- و خستگی ناپذیر کار
کردم - کل شب بالاخره

00:05:37.680 --> 00:05:38.480
- تونستم انجامش
بدم - تمام پرونده ها

00:05:39.630 --> 00:05:40.800
- داخل اتاقن - کارت خوب بود

00:05:42.430 --> 00:05:44.190
کارت یادم میمونه

00:05:45.510 --> 00:05:46.830
ممنونم عالیجناب

00:05:47.510 --> 00:05:48.750
دوهوی هم

00:05:48.750 --> 00:05:50.270
بادی به پرچمه

00:05:50.870 --> 00:05:52.510
همه پرونده هارو بیار اینجا

00:05:54.870 --> 00:05:55.600
عالیجناب

00:05:56.830 --> 00:05:57.920
خیلی زیادن

00:05:58.190 --> 00:06:00.560
تنهایی نمیتونم انجامش بدم

00:06:06.750 --> 00:06:08.750
اگه جناب دو نمیتونه انجامش بده

00:06:09.190 --> 00:06:10.240
پس شیائو چینگ میره

00:06:14.510 --> 00:06:15.870
- به عنوان یه مرد جناب
دو - هم نمیتونه بیارتشون

00:06:16.950 --> 00:06:17.920
فکر میکنی من میتونم؟

00:06:18.190 --> 00:06:20.040
بانو شیائو چینگ موفق باشی

00:06:20.190 --> 00:06:21.510
بذار راهو بهت نشون بدم

00:06:22.390 --> 00:06:23.430
قبل از ساعت پنج

00:06:23.630 --> 00:06:26.560
همه پرونده هارو اینجا میخوام

00:06:29.680 --> 00:06:31.560
غیر منطقیه

00:06:33.870 --> 00:06:35.950
اگه نتونم انجامش بدم چی؟

00:06:37.560 --> 00:06:38.680
اگه نتونی انجام بدی

00:06:39.510 --> 00:06:41.920
توجه داشته باش که موقعیت ولیعهد جی یون
ممکنه در خطر باشه

00:06:45.560 --> 00:06:46.950
میدونی داری چی میگی؟

00:06:48.800 --> 00:06:49.870
اینکه باور کنی یا نه به خودت بستگی داره

00:06:52.070 --> 00:06:54.510
این مرد داره هی دیوونه تر میشه

00:06:55.070 --> 00:06:56.240
- ولی تو رمان - جی چو تلاشی برای

00:06:57.270 --> 00:06:58.680
مقابله با جی یون تو نیمه اول نداشت

00:06:59.360 --> 00:07:00.510
چه خبره؟

00:07:00.680 --> 00:07:02.360
همین الانشم نصفش تغییر کرده

00:07:03.630 --> 00:07:04.630
- باشه - قبل از
ساعت پنج بعد از ظهر

00:07:06.120 --> 00:07:06.830
- تمام پرونده ها - در
حضور عالیجناب خواهند بود

00:07:10.070 --> 00:07:11.190
مرخص میشم

00:07:16.390 --> 00:07:17.040
عالیجناب

00:07:17.950 --> 00:07:19.190
- چرا بانو شیائو چینگ -
به دیوان شرقی اوردین؟

00:07:24.560 --> 00:07:25.560
- به ای اینکه تو عمارتم
- ازادو رها زندگی کنه

00:07:27.750 --> 00:07:29.000
بهتره کنارم باشه

00:07:29.360 --> 00:07:30.360
- تا بتونم - زیر نظرش بگیرم

00:07:34.040 --> 00:07:35.630
و هویت واقعیش اشکار بشه

00:07:38.190 --> 00:07:39.560
که اینطور

00:07:40.270 --> 00:07:41.310
ولی

00:07:42.360 --> 00:07:43.070
واقعا عالیجناب میخواین

00:07:43.070 --> 00:07:44.870
ولیعهد رو پایین بکشین؟

00:07:48.040 --> 00:07:48.870
- اول پرونده پونزده سال
پیش - مادرمو بررسی میکنیم

00:07:53.680 --> 00:07:56.560
همشون؟

00:07:57.270 --> 00:07:58.160
بانو شیائو چینگ

00:07:58.750 --> 00:07:59.870
- چهار ساعت - تا ساعت پنج مونده

00:08:01.630 --> 00:08:02.480
بفرمایین

00:08:04.870 --> 00:08:05.680
بله

00:08:12.360 --> 00:08:13.750
بیشتر از دو ساعت گذشته

00:08:14.270 --> 00:08:15.040
- چرا حتی هنوز -
یه پرونده هم نیومده؟

00:08:16.750 --> 00:08:17.390
صبر کن

00:08:24.070 --> 00:08:24.800
- شیائو چینگ - درمورد شرط بندی

00:08:26.480 --> 00:08:27.240
که با شاهزاده لیو کردی شنیدم

00:08:27.430 --> 00:08:28.750
اومدم کمکت کنم

00:08:29.190 --> 00:08:31.120
چرا یکیشم نبردی؟

00:08:31.870 --> 00:08:33.200
میخواد اذیتم کنه

00:08:33.510 --> 00:08:35.080
جابجایی همشون غیرممکنه

00:08:36.790 --> 00:08:37.790
خب دنبال چی میگردی؟

00:08:39.200 --> 00:08:40.320
اطلاعات کلیدی

00:08:40.790 --> 00:08:41.840
به کمک نیاز داری؟

00:08:42.750 --> 00:08:43.480
نیازی نیست

00:08:43.790 --> 00:08:45.150
تقریبا رسیدم

00:08:52.550 --> 00:08:53.150
- عالیجناب - ساعت
تقریبا پنج بعد از ظهره

00:08:54.840 --> 00:08:56.270
یه پرونده هم به اینجا نیومده

00:08:56.870 --> 00:08:57.670
بانو شیائو چینگ

00:08:58.080 --> 00:08:59.320
تسلیم شده؟

00:09:02.960 --> 00:09:04.750
ممکنه نقشه ای داشته باشه

00:09:10.080 --> 00:09:10.870
پیداش کردم

00:09:14.240 --> 00:09:15.030
این چیه؟

00:09:15.870 --> 00:09:17.440
اطلاعات کلیدی

00:09:38.630 --> 00:09:39.320
جناب دو

00:09:42.200 --> 00:09:43.150
بله

00:09:49.960 --> 00:09:51.200
اینوبه جی چو بده

00:09:51.790 --> 00:09:52.870
زود باش

00:09:54.200 --> 00:09:55.030
بله

00:09:59.390 --> 00:10:01.480
نقاشیت شبیهش نبود

00:10:01.790 --> 00:10:02.840
کار میکنه؟

00:10:03.510 --> 00:10:05.790
به سرنوشت میسپاریمش

00:10:11.360 --> 00:10:12.000
- عالیجناب - بانو
شیائو چینگ گفتن

00:10:13.320 --> 00:10:14.600
این نقاشی رو براتون بیارم

00:10:32.200 --> 00:10:34.320
چرا جناب دو

00:10:34.960 --> 00:10:37.120
انقدر کنده

00:10:40.270 --> 00:10:41.000
- جناب دو - همیشه اینجوریه

00:10:42.670 --> 00:10:43.600
- باید از من - میخواستی

00:10:47.270 --> 00:10:48.080
نمیتونی بری

00:10:49.750 --> 00:10:50.360
چرا؟

00:10:52.600 --> 00:10:53.750
...چون

00:10:54.790 --> 00:10:55.870
تو رمانم

00:10:56.080 --> 00:10:57.870
بین شماها رابطه ای ایجاد میشه

00:10:58.150 --> 00:10:59.440
باید فعلا در امان نگهت دارم

00:10:59.670 --> 00:11:00.360
- بهت اجازه نمیدم که -
به اون شیطان نزدیک بشی

00:11:02.150 --> 00:11:03.000
- و رنج بکشی - چون

00:11:05.360 --> 00:11:06.550
همیشه گم میشی

00:11:10.030 --> 00:11:11.240
از اتاق پرونده

00:11:11.600 --> 00:11:12.840
- تا تالار جینگ لیو -
کل مسیر رو میشناسم

00:11:19.910 --> 00:11:21.600
اینا قطره اب نیستن

00:11:22.390 --> 00:11:24.240
زندگی منه که داره تلف میشه

00:11:31.270 --> 00:11:32.360
به زودی ساعت پنج بعد از ظهر میشه

00:11:33.000 --> 00:11:33.600
تو و شاهزاده لیو

00:11:33.840 --> 00:11:35.150
روی چی شرط بستین؟

00:11:36.550 --> 00:11:37.630
شرط بندی نبود

00:11:38.550 --> 00:11:40.440
فقط شرط اون بود

00:11:40.870 --> 00:11:42.080
اومد

00:11:52.790 --> 00:11:53.630
ساعت پنج بعد از ظهره

00:11:56.480 --> 00:11:57.360
قبل از ساعت پنج بعد از ظهر

00:11:57.630 --> 00:11:58.910
- عالیجناب - همه
پرونده هارو دیدن

00:12:02.270 --> 00:12:04.510
چون نمیتونستی حرکتشون بدی

00:12:04.960 --> 00:12:06.000
- کاری کردی که -
شاهزاده لیو به اینجا بیاد

00:12:07.510 --> 00:12:08.360
دقیقا

00:12:10.840 --> 00:12:13.550
بهم رحم میکنی درسته؟

00:12:14.150 --> 00:12:16.510
گفتم همه پرونده ها

00:12:19.480 --> 00:12:20.030
...اینا

00:12:20.790 --> 00:12:21.960
همش همینه

00:12:22.440 --> 00:12:23.550
نیستن

00:12:24.960 --> 00:12:25.550
عالیجناب

00:12:25.960 --> 00:12:27.320
همه پرونده اینان

00:12:27.960 --> 00:12:29.870
جناب دو زمان زیادی گذاشته تا جمعشون کنه

00:12:30.200 --> 00:12:30.750
- غیر ممکنه که -
اشتباهی کرده باشه

00:12:32.200 --> 00:12:33.840
ممنونم مامور لین

00:12:34.360 --> 00:12:35.550
- یکی از پرونده ها
- تو تالار جینگ لیو ئه

00:12:37.240 --> 00:12:38.360
پس

00:12:39.750 --> 00:12:41.480
همه پرونده ها نیستن

00:12:42.510 --> 00:12:43.630
...تو

00:12:44.200 --> 00:12:45.510
از عمد کردی

00:12:47.000 --> 00:12:47.790
ممکنه

00:12:49.200 --> 00:12:50.200
خیلی بدجنسی

00:12:51.150 --> 00:12:52.790
خودم متوجه نشدم

00:12:53.910 --> 00:12:55.240
فکر میکردم که

00:12:55.440 --> 00:12:56.840
ولیعهد برات مهمه

00:12:57.750 --> 00:12:58.550
ولی

00:12:59.750 --> 00:13:00.790
- به خاطر تنبلی
تو - الان تو مشکله

00:13:03.390 --> 00:13:05.200
اگه فقط کاری که گفته بودم کرده بودی

00:13:05.960 --> 00:13:06.840
همه پرونده هارو

00:13:06.840 --> 00:13:08.750
به موقع به تالار جینگ لیو میاوردی

00:13:09.390 --> 00:13:12.000
همه چیز خوب میشد

00:13:16.030 --> 00:13:16.750
- جناب دو - پرونده ای که

00:13:17.750 --> 00:13:19.030
خواستم بهم بده

00:13:23.270 --> 00:13:24.270
زود باش

00:13:28.200 --> 00:13:29.200
- عالیجناب - بانوشیائو چینگ

00:13:30.390 --> 00:13:31.080
مجبورم کرد

00:13:31.080 --> 00:13:33.000
که این کارو کنم

00:13:40.790 --> 00:13:41.870
- فقط به خاطر این بود که - میخواستم
عالیجناب همه پرونده هارو ببینه

00:13:43.320 --> 00:13:44.670
به نظرم منطقیه

00:13:45.320 --> 00:13:46.000
- عالیجناب - بذار همه چیز بگذره

00:13:47.480 --> 00:13:49.000
پل ها رو نسوزون

00:13:49.480 --> 00:13:51.360
فقط دارم کمکت میکنم

00:13:51.840 --> 00:13:52.630
درسته؟

00:13:57.750 --> 00:13:58.750
از کجا فهمیدی که

00:13:58.960 --> 00:14:00.910
من دنبال چی میگردم؟

00:14:03.600 --> 00:14:05.200
بیا معامله کنیم باشه؟

00:14:06.390 --> 00:14:07.240
چه معامله ای؟

00:14:08.630 --> 00:14:09.440
وقتی برگشتیم

00:14:10.200 --> 00:14:11.200
درموردش حرف میزنیم

00:14:14.160 --> 00:14:15.840
[عمارت شاهزاده لیو]

00:14:28.200 --> 00:14:28.960
چیکار می کنی؟

00:14:31.480 --> 00:14:32.870
هیچی

00:14:33.600 --> 00:14:35.480
چند تا پیش غذا اماده کردم

00:14:36.000 --> 00:14:38.030
تا با عالیجناب شراب بخورم

00:14:49.790 --> 00:14:50.240
عالیجناب

00:14:50.910 --> 00:14:53.390
بی شرمانه به شاهدخت التماس کردم

00:14:53.510 --> 00:14:54.750
تا این شراب رو برام بیاره

00:14:55.080 --> 00:14:56.270
باید امتحانش کنی

00:15:00.870 --> 00:15:02.030
از کجا میدونستی که

00:15:02.510 --> 00:15:03.200
من دنبال

00:15:03.270 --> 00:15:04.870
این میگشتم؟

00:15:08.630 --> 00:15:09.910
اگه بهت بگم بهم اعتماد میکنی؟

00:15:10.360 --> 00:15:11.000
اول بگو بشنوم

00:15:13.200 --> 00:15:14.200
میتونم بگم

00:15:15.030 --> 00:15:16.150
ولی الان نه

00:15:17.080 --> 00:15:18.510
داری بازیم میدی؟

00:15:20.600 --> 00:15:21.440
اصلا

00:15:22.270 --> 00:15:23.320
فقط

00:15:23.440 --> 00:15:25.120
نگران زندگیم هستم

00:15:28.600 --> 00:15:29.120
عالیجناب

00:15:29.550 --> 00:15:31.480
چه طوره این شراب رو امتحان کنی

00:15:31.630 --> 00:15:32.960
ببین مناسبت هست یا نه

00:15:33.200 --> 00:15:35.000
بعدا می تونیم در موردش صحبت کنیم

00:15:42.910 --> 00:15:43.600
تو نمیخوری؟

00:15:45.200 --> 00:15:45.790
- میخورم - میخورم

00:16:06.440 --> 00:16:07.840
...تو کی

00:16:13.150 --> 00:16:13.550
عالیجناب

00:16:14.120 --> 00:16:15.080
شراب مسمومه؟

00:16:16.200 --> 00:16:17.000
نه

00:16:18.150 --> 00:16:19.320
مست شده

00:16:20.320 --> 00:16:21.000
ولی

00:16:22.000 --> 00:16:23.000
فقط یه جام جورد

00:16:24.870 --> 00:16:26.200
فقط بعد از یکی از حال رفت

00:16:27.480 --> 00:16:29.440
توضیح میده که چرا با اب عوضش کرده

00:16:32.200 --> 00:16:33.870
منظورتون اینکه

00:16:34.870 --> 00:16:36.120
بانو شیائو چینگ

00:16:36.600 --> 00:16:38.000
- از ظرف قابل تبدیل -
برای دعوتتون استفاده کرده

00:16:40.200 --> 00:16:40.840
- پس نیمه دیگه -
شراب مسموم نبوده

00:16:43.510 --> 00:16:44.510
فقط اب بوده

00:16:46.840 --> 00:16:47.960
کی

00:16:48.550 --> 00:16:51.840
اب و با شراب عوض کردی؟

00:16:52.200 --> 00:16:53.480
مست شدم

00:16:54.000 --> 00:16:55.790
چه طور حرف بزنیم؟

00:16:59.480 --> 00:17:00.080
شیائو یان

00:17:01.080 --> 00:17:01.910
تمام این سال ها

00:17:02.750 --> 00:17:04.440
خیلی ها سعی کردن منو بکشن

00:17:05.550 --> 00:17:06.590
خیلی زیادن

00:17:07.960 --> 00:17:10.030
خیلی ازم متنفره

00:17:11.240 --> 00:17:12.110
- منطقیه که - بخواد بکشتم

00:17:14.830 --> 00:17:16.160
چرا مسمومم نکرد؟

00:17:17.270 --> 00:17:18.680
شاید میتونسته

00:17:19.550 --> 00:17:20.680
پیش بینی کنه موفق نمیشه؟

00:17:21.680 --> 00:17:22.480
ممکنه

00:17:24.830 --> 00:17:26.590
ولی هنوزم کنجکاوم

00:17:41.550 --> 00:17:43.110
فکر کنم کابوس دیدم

00:17:43.400 --> 00:17:44.240
زیاد خوردم

00:17:45.160 --> 00:17:46.480
جی چو برمگردوند

00:17:48.030 --> 00:17:48.880
- چقدر ترسناکه - خواب نبود

00:17:53.000 --> 00:17:54.920
چرا اومدی تو اتاق یه دختر؟

00:17:55.070 --> 00:17:55.880
در زدن بلد نیستی؟

00:17:57.030 --> 00:17:57.920
حالا که بیداری

00:17:58.310 --> 00:17:59.550
- بیا از جایی که
دیروز مونده - ادامه بدیم

00:18:01.640 --> 00:18:02.310
از کجا میدونستی

00:18:02.440 --> 00:18:04.000
روی اون کاغذ چیه؟

00:18:05.310 --> 00:18:06.350
به عبارت دیگه

00:18:07.960 --> 00:18:09.880
چرا اینقدر منو میشناسی؟

00:18:15.070 --> 00:18:16.200
البته که خوب میشناسمت

00:18:17.270 --> 00:18:19.070
حتی رازهای کوچیکت هم میدونم

00:18:19.880 --> 00:18:20.680
- دربارش بهت میگم -
ولی هنوز وقتش نرسیده

00:18:22.790 --> 00:18:23.830
خب کی وقتش میشه؟

00:18:30.440 --> 00:18:31.480
یک ماه

00:18:32.270 --> 00:18:33.000
- تو یک ماه - صرف نظر
از اینکه چه اتفاقی میفته

00:18:33.880 --> 00:18:34.830
نمیتونی منو بکشی

00:18:35.750 --> 00:18:37.070
وگرنه هرگز نمیفهمی

00:18:42.200 --> 00:18:42.920
باشه

00:18:44.070 --> 00:18:45.200
انقدر ارومه

00:18:45.880 --> 00:18:46.680
- جی چو - چرا
یهویی انقدر اروم شده

00:18:54.110 --> 00:18:55.240
میریم دیوان شرقی

00:18:55.680 --> 00:18:56.640
نمیخوای بلند شی

00:18:57.590 --> 00:18:58.270
- میخوام - الان بلند میشم

00:19:10.200 --> 00:19:10.920
چرا جی چو

00:19:11.070 --> 00:19:12.590
یهویی رفتارش عوض شده؟

00:19:13.960 --> 00:19:14.640
ممکنه

00:19:14.750 --> 00:19:16.480
راه دیگه ای برای شکنجم داشته باشه؟

00:19:17.440 --> 00:19:18.750
دیوونه

00:19:26.350 --> 00:19:27.440
بانو جوان

00:19:29.350 --> 00:19:31.510
تو‌ابروهات شومی میبینم

00:19:31.790 --> 00:19:34.550
ممکنه بدبختی کشنده ای در راه باشه

00:19:37.880 --> 00:19:38.510
جناب

00:19:40.240 --> 00:19:41.960
یه سوال ازت دارم

00:19:43.270 --> 00:19:45.160
دوست دارم خودمو نجات بدم

00:19:45.790 --> 00:19:47.270
ولی برای انجامش

00:19:48.590 --> 00:19:50.160
فقط می تونم یه طرف رو نجات بدم

00:19:50.440 --> 00:19:52.240
و به اون یکی صدمه بزنم

00:19:52.680 --> 00:19:53.920
باید چیکار کنم؟

00:19:56.750 --> 00:19:57.680
بانوی جوان

00:19:58.400 --> 00:19:59.680
وحشت نکن

00:20:00.750 --> 00:20:03.000
نگران نجات خودت هم نباش

00:20:04.110 --> 00:20:08.750
میتونم بدبختیت رو دورکنم

00:20:09.310 --> 00:20:10.640
نه

00:20:11.350 --> 00:20:13.070
فقط باید به خودم تکیه کنم

00:20:13.350 --> 00:20:15.160
هیچ کسی دیگه ای نمیتونه کمک کنه

00:20:16.680 --> 00:20:17.590
من

00:20:19.000 --> 00:20:20.680
میخوام به جایی که ازش اومدم برگردم

00:20:21.590 --> 00:20:22.640
ولی

00:20:24.310 --> 00:20:26.830
باید نتیجه فعلی رو تغییر بدم

00:20:29.030 --> 00:20:32.400
بر خلاف چیزی که سرنوشت تصمیم گرفته

00:20:33.030 --> 00:20:34.000
متوجه میشی درسته؟

00:20:36.200 --> 00:20:37.030
میشم

00:20:38.070 --> 00:20:40.830
تو برگزیده ای

00:20:41.030 --> 00:20:41.830
نه

00:20:42.590 --> 00:20:44.440
خودم کاری کردم اتفاق بیفته

00:20:44.680 --> 00:20:47.200
افتادم وسط مشکلاتی که خودم درست کردم

00:20:48.240 --> 00:20:49.350
میشه بپرسم که

00:20:50.110 --> 00:20:52.310
کی هستی؟

00:20:55.200 --> 00:20:56.400
باید بگم

00:21:02.110 --> 00:21:03.160
تو این دنیا

00:21:03.510 --> 00:21:05.350
تا حدودی شبیه به توام

00:21:07.200 --> 00:21:09.960
تحت فشاریم و

00:21:10.270 --> 00:21:12.030
چیزای زیادی میدونیم

00:21:14.480 --> 00:21:15.480
پس سوالم اینه

00:21:16.400 --> 00:21:18.200
نقشت برای رفتن بر خلاف سرنوشت

00:21:18.920 --> 00:21:20.440
به کجا رسیده؟

00:21:22.790 --> 00:21:24.270
هنوز در حال انجامه

00:21:25.160 --> 00:21:27.270
اون ادم از سنگم سخت تره

00:21:28.110 --> 00:21:30.830
واقعا نمیدونم از کجا شروع کنم

00:21:32.070 --> 00:21:32.790
جناب

00:21:32.920 --> 00:21:34.310
- چطور می تونم - با کسی صحبت کنم

00:21:35.790 --> 00:21:37.200
تا شرارت و بزاره کنار

00:21:37.350 --> 00:21:38.960
راه و درست رو پیش بگیره؟

00:21:43.750 --> 00:21:45.750
دست از شرارت برداره و راه درست روبره؟

00:21:46.070 --> 00:21:46.920
این کار

00:21:47.440 --> 00:21:49.880
هر کسی میتونه انجام بده

00:21:52.000 --> 00:21:52.880
فهمیدم

00:21:54.480 --> 00:21:56.030
تبدیل شیطان به پری

00:21:56.200 --> 00:21:57.070
تقریبا غیر ممکنه

00:21:57.350 --> 00:21:58.830
اول باید انسان بودن یاد بگیره

00:21:59.160 --> 00:21:59.790
درسته؟

00:22:03.110 --> 00:22:03.960
راستش

00:22:05.270 --> 00:22:08.510
هر علتی پیامد خودشو داره

00:22:09.110 --> 00:22:11.790
و نتیجه کارهای خودمه

00:22:13.200 --> 00:22:14.160
فهمیدم

00:22:14.960 --> 00:22:16.480
از حرف زدن باهات خوش حال شدم

00:22:16.750 --> 00:22:18.200
به خیلی چیزها فکر کردم

00:22:18.790 --> 00:22:20.590
میرم تا انسانیت یکی رو پیدا کنم

00:22:21.000 --> 00:22:22.000
- دوباره میبینمت - من رفتم

00:22:30.160 --> 00:22:30.680
- کنجکاوم بدونم که -
اون دختر کوچولوی احمق

00:22:31.960 --> 00:22:32.830
از کجا اومده

00:22:51.590 --> 00:22:52.880
صبح بخیر عالیجناب

00:22:54.880 --> 00:22:55.350
- بیا - بیا

00:22:57.790 --> 00:22:58.400
بشین

00:23:05.160 --> 00:23:06.310
بوی خیلی خوبی میده

00:23:07.270 --> 00:23:07.790
- عالیجناب - اینو
مخصوص تو درست کردم

00:23:09.440 --> 00:23:10.880
ده گیاه مقوی

00:23:11.270 --> 00:23:13.030
سرت با دیوان شرقی شلوغه

00:23:13.400 --> 00:23:14.400
- شب و روز کار میکنی
- تمام وقت کار میکنی

00:23:16.000 --> 00:23:17.480
حتما خسته کننده ست

00:23:17.790 --> 00:23:19.110
وقتشه انرژی بگیری

00:23:30.440 --> 00:23:32.320
[دیوان شرقی]

00:23:48.590 --> 00:23:49.310
فرصت اومد

00:23:58.790 --> 00:24:00.240
باید از کارای کوچیک شروع کنم

00:24:00.480 --> 00:24:01.830
تا جی چو عشق این

00:24:02.030 --> 00:24:04.110
دنیارو احساس کنه

00:24:18.680 --> 00:24:20.510
عالیجناب چیز دیگه ای میخوای؟

00:24:21.160 --> 00:24:22.510
داری چیکار میکنی؟

00:24:27.880 --> 00:24:31.510
فقط وظیفمو انجام میدم

00:24:54.430 --> 00:24:55.430
[تالار شوان یو]

00:25:00.400 --> 00:25:01.110
چرا اینجایی؟

00:25:02.400 --> 00:25:03.030
- عالیجناب - در موردش فکر کردم

00:25:04.680 --> 00:25:05.590
از این به بعد

00:25:05.790 --> 00:25:07.440
میخوام برات داستان قبل خواب بگم

00:25:09.400 --> 00:25:10.440
نمیخوام بشنوم

00:25:11.160 --> 00:25:12.960
یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه

00:25:13.510 --> 00:25:15.310
زندگی کوتاهه

00:25:15.640 --> 00:25:17.110
با این حال دانش نامحدوده

00:25:17.750 --> 00:25:18.920
- وقتی به داستان گوش
میدی - به این معنا که

00:25:19.830 --> 00:25:21.310
راهی برای کسب دانشه

00:25:22.160 --> 00:25:24.200
برای نه گفتن عجله نکن

00:25:28.510 --> 00:25:29.750
چه داستانی میخوای بگی؟

00:25:33.680 --> 00:25:34.880
سختی بودا

00:25:36.510 --> 00:25:38.030
به بودا اعتقادی ندارم

00:25:41.240 --> 00:25:42.200
مهم نیست

00:25:42.790 --> 00:25:43.880
چیزی که اهمیت داره

00:25:44.350 --> 00:25:45.440
داشتن یه جفت

00:25:45.640 --> 00:25:47.270
چشم امید به دنیا

00:25:48.110 --> 00:25:50.440
و قلبی نرم و مهربونه

00:25:50.790 --> 00:25:52.400
که باور داشته باشه این دنیا

00:25:52.550 --> 00:25:55.000
چیزهای دوست داشتنی وجود دارن

00:25:55.510 --> 00:25:56.110
- عالیجناب - بهت یه قلب میدم

00:26:01.030 --> 00:26:01.830
- همه میدونن که -
قراره یک ماهه هست

00:26:03.920 --> 00:26:05.830
فقط هفت روز گذشته

00:26:11.270 --> 00:26:12.160
برو بیرون

00:26:14.640 --> 00:26:15.550
- هنوز داستان تعریف
نکردم - برو بیرون

00:26:26.590 --> 00:26:28.000
- از اونجایی که عالیجناب
- داستان بودایی دوست نداره

00:26:29.200 --> 00:26:30.550
چندتا

00:26:30.920 --> 00:26:32.440
رونوشت مخصوص

00:26:33.310 --> 00:26:35.680
از کتاب تائوئیست ها نوشتم

00:26:36.940 --> 00:26:39.850
ببین چیزی خوشت میاد

00:26:43.200 --> 00:26:44.190
[تائو ته چینگ]

00:26:48.160 --> 00:26:49.200
دوباره داری چیکار میکنی؟

00:26:51.680 --> 00:26:53.640
چه داستان بودایی باشه

00:26:53.790 --> 00:26:55.440
چه متون مقدس تائوئیستی

00:26:55.830 --> 00:26:57.240
میتونه باعث پاکسازی

00:26:57.350 --> 00:26:59.440
روح از نفرت بشه

00:27:00.640 --> 00:27:01.590
راستش

00:27:01.590 --> 00:27:03.270
بعد از چند روزرونوشت

00:27:03.550 --> 00:27:06.070
احساس می کنم روحم پاک شده

00:27:07.550 --> 00:27:09.750
تو کسی هستی که به پاکسازی نیاز داره

00:27:11.550 --> 00:27:12.310
- درسته - این احساس

00:27:13.830 --> 00:27:15.310
کاملا بی نظیره

00:27:16.790 --> 00:27:18.550
عالیجناب میخوای امتحان کنی؟

00:27:18.640 --> 00:27:19.350
امتحانش کن

00:27:24.960 --> 00:27:26.480
بهتره تمومش کنی

00:27:27.590 --> 00:27:29.200
صبرمو امتحان نکن

00:27:30.400 --> 00:27:32.110
عالیجناب اگه دوستش ندارین

00:27:32.350 --> 00:27:32.920
- دیگه - اصرار نمیکنم

00:27:34.790 --> 00:27:36.160
- ولی میشه اول ولم کنین؟
- این

00:27:39.000 --> 00:27:40.510
داره بهم صدمه میزنه

00:27:48.310 --> 00:27:48.920
ولی

00:27:49.350 --> 00:27:52.350
اگه برای بقیه دلسوزی کنی باید برای خودتم داشته باشی

00:27:52.880 --> 00:27:55.680
اگه بودا نتونه نجاتم بده خودم میتونم

00:27:57.110 --> 00:27:57.960
...خب

00:28:05.240 --> 00:28:05.960
جوهر بساب

00:28:06.510 --> 00:28:07.750
بله

00:28:17.270 --> 00:28:18.790
انقدر تلاش کردم

00:28:19.240 --> 00:28:20.030
هنوز جی چو

00:28:20.440 --> 00:28:22.310
هیچ نشونه ای از خودش نشون نداده

00:28:22.480 --> 00:28:24.200
که داره بهتر میشه

00:28:26.530 --> 00:28:33.530
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:33.554 --> 00:28:46.339
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:46.795 --> 00:28:50.815
♪ در سایه ها راه رفتن تماشای افتادن برگ ها♪

00:28:51.675 --> 00:28:55.785
♪ جدا از مرگ و زندگی،فقط می تونیم همدیگه رو ♪

00:28:55.995 --> 00:28:58.975
♪تو رویا ملاقات کنیم♪

00:29:00.595 --> 00:29:04.495
♪ خوردن شراب به افتخار ماه کسی رو ندارم که باهاش هم صحبت بشم ♪

00:29:05.335 --> 00:29:09.395
♪از فراموش کردنت متنفرم♪

00:29:09.675 --> 00:29:12.665
♪تو‌با کمال میل میری♪

00:29:13.135 --> 00:29:16.005
♪ داری خودتو اماده میکنی♪

00:29:16.535 --> 00:29:19.575
♪الان با کی هستی؟♪

00:29:19.935 --> 00:29:22.025
♪چرا باید ناراحت باشم؟♪

00:29:22.215 --> 00:29:25.995
♪تو هرگز سرنوشت من نیستی♪

00:29:26.535 --> 00:29:30.145
♪قلبم ناخوداگاه میلرزه♪

00:29:30.285 --> 00:29:33.435
♪ نمیتونم عاشقت نباشم♪

00:29:33.775 --> 00:29:35.685
♪عشق یه چیزپوچه♪

00:29:35.825 --> 00:29:37.605
♪این توهم رو تکرار میکنه♪

00:29:37.735 --> 00:29:39.805
♪هنوز مشتاقم♪

00:29:40.145 --> 00:29:43.745
♪عشق بالاخره باعث میشه که♪

00:29:44.055 --> 00:29:47.255
♪ غم هام محو بشه از بین بره♪

00:29:47.385 --> 00:29:49.365
♪ من و یک رویا باقی میمونیم♪

00:29:49.515 --> 00:29:51.335
♪چرا هنوز آرزو دارم که♪

00:29:51.375 --> 00:29:54.825
♪ میتونستم بقیه عمرم رو با تو باشم؟♪

00:30:09.655 --> 00:30:12.665
♪ خودت رو اماده میکنی♪

00:30:13.185 --> 00:30:15.865
♪الان با کی هستی؟♪

00:30:16.345 --> 00:30:18.605
♪چرا باید ناراحت باشم؟♪

00:30:18.695 --> 00:30:22.555
♪تو هرگز سرنوشت من نیستی♪

00:30:22.885 --> 00:30:26.775
♪قلبم ناخوداگاه میلرزه♪

00:30:26.805 --> 00:30:29.875
♪ نمیتونم عاشقت نباشم♪

00:30:30.125 --> 00:30:32.055
♪عشق یه پوچه♪

00:30:32.085 --> 00:30:33.945
♪این توهم رو تکرار میکنه♪

00:30:34.065 --> 00:30:36.195
♪هنوز مشتاقم♪

00:30:36.535 --> 00:30:40.475
♪عشق بالاخره منو گم میکنه♪

00:30:40.495 --> 00:30:43.685
♪ از اینکه عشقم از بین میره غمگینم♪

00:30:43.825 --> 00:30:45.785
♪ من و یک رویا باقی میمونیم♪

00:30:45.885 --> 00:30:47.865
♪چرا هنوز آرزو دارم که♪

00:30:47.895 --> 00:30:51.535
♪ میتونستم بقیه عمرم رو با تو باشم؟♪