WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.730 --> 00:01:31.550 [شاهدخت متفاوت] 00:01:34.100 --> 00:01:36.540 [قسمت نهم] 00:01:38.840 --> 00:01:41.040 شاهدخت چیز دیگه ای هم هست؟ 00:01:42.640 --> 00:01:43.680 نه 00:01:44.640 --> 00:01:45.310 ولی 00:01:46.640 --> 00:01:48.200 یه روزی میام مکتب عرفانی که ببینمت 00:01:48.430 --> 00:01:49.760 - امروز باید برای - ضیافت برم 00:01:51.070 --> 00:01:51.790 بعدا می بینمت 00:01:52.480 --> 00:01:53.350 بله 00:02:20.190 --> 00:02:20.840 پروانه 00:02:25.750 --> 00:02:26.840 رویای پروانه میپرسه 00:02:27.840 --> 00:02:28.590 واقعیت چیه؟ 00:02:29.680 --> 00:02:30.630 توهمات چیه؟ 00:02:47.190 --> 00:02:47.910 - شاهدخت - چیکار می کنی؟ 00:02:50.280 --> 00:02:51.240 شاهدخت 00:02:52.840 --> 00:02:53.870 شاهدخت 00:02:57.470 --> 00:02:58.310 شیائو چینگ 00:03:02.030 --> 00:03:02.630 ...من 00:03:04.150 --> 00:03:05.360 کجام؟ 00:03:06.080 --> 00:03:07.800 میخواستم برم چیزی بیارم؟ 00:03:09.080 --> 00:03:10.310 - از مطبخ سلطنتی دور نیست - تالار بزرگ درست همون جاست 00:03:13.240 --> 00:03:14.190 من 00:03:16.000 --> 00:03:17.630 به نظر نمیاد چیزی یادم باشه 00:03:18.470 --> 00:03:19.030 ...من 00:03:19.280 --> 00:03:21.190 فکر کنم چندتا پروانه دیدم 00:03:21.750 --> 00:03:22.190 ...من 00:03:23.000 --> 00:03:24.840 منم پروانه ها رو دیدم 00:03:26.910 --> 00:03:28.120 من چیزی نذیدم 00:03:31.120 --> 00:03:32.470 شاهدخت، بانوی من 00:03:32.800 --> 00:03:33.470 - داره دیر میشه - بیاین به تالار بزرگ برگردیم 00:03:36.960 --> 00:03:37.910 - دیگه چیزی نمیخوام - باهات میام 00:03:41.520 --> 00:03:42.150 صبر کن 00:03:43.470 --> 00:03:45.960 یه جور عطری حس میکنم 00:03:47.360 --> 00:03:48.360 من چیزی حس نکردم 00:03:51.630 --> 00:03:53.750 عطر با رایحه تلخ 00:03:54.800 --> 00:03:56.400 رایحه تلخ؟ 00:03:56.680 --> 00:03:57.360 بذار فکر کنم 00:03:59.080 --> 00:03:59.750 در موردش 00:03:59.910 --> 00:04:01.360 قبلا تو کتابی خوندم 00:04:02.310 --> 00:04:03.560 یه نوع خاص از عوده که 00:04:03.750 --> 00:04:05.190 که حاوی تلخی ای 00:04:05.750 --> 00:04:06.560 از یه گیاه کمیاب 00:04:06.560 --> 00:04:08.520 به اسم پروانه جیه گنگ 00:04:09.120 --> 00:04:11.190 وقتی مقدار کمی از پودر بو‌بشه 00:04:11.630 --> 00:04:13.590 باعث توهمات موقتی میشه 00:04:14.280 --> 00:04:15.630 بعد از بهبودی 00:04:15.910 --> 00:04:17.680 شخص بخشی از حافظش رو از دست میده 00:04:18.560 --> 00:04:20.390 چرا تو قصر همچین 00:04:20.390 --> 00:04:21.430 گیاه کمیابی پیدا میشه؟ 00:04:23.160 --> 00:04:23.920 - فکر کنم یکم پیش - باید کسی رو دیده باشیم 00:04:25.680 --> 00:04:26.360 - اون ادم - نمیخواد که به یاد بیاریم 00:04:27.560 --> 00:04:28.870 ملاقاتش کردیم 00:04:29.160 --> 00:04:30.040 - باید دلیلش همین باشه - که از این گیاه کمیاب استفاده کرده 00:04:32.480 --> 00:04:33.630 ممکنه که وان ار 00:04:33.800 --> 00:04:35.830 جونگ یه چی رو دیده باشه؟ 00:04:37.000 --> 00:04:37.600 شاهدخت 00:04:38.070 --> 00:04:39.510 بیاین به تالار بزرگ برگردیم 00:04:39.680 --> 00:04:41.390 امپراتور به زودی میان 00:04:43.190 --> 00:04:44.070 بیا بریم شیائو چینگ 00:04:55.390 --> 00:04:59.190 زنده باد امپراتور 00:04:59.830 --> 00:05:04.430 زنده باد ملکه 00:05:09.070 --> 00:05:09.680 بلند شین 00:05:10.190 --> 00:05:11.600 ممنونیم اعلیحضرت 00:05:32.750 --> 00:05:33.630 اعلیحضرت 00:05:34.630 --> 00:05:37.120 از زمانی که همسر شاهزاده لیو 00:05:37.270 --> 00:05:38.800 با لیانگ وصلت کرده ندیدیمش 00:05:39.430 --> 00:05:42.040 همچین دیدارهایی به ندرت پیش میاد 00:05:42.750 --> 00:05:45.430 چه طوره بگیم بیاد جلو 00:05:45.630 --> 00:05:47.270 تا بتونیم بهتر ببینیمش؟ 00:05:49.070 --> 00:05:51.070 همسر سلطنتی درست میگه 00:05:54.920 --> 00:05:57.190 شاهزاده لیو و همسر شاهزاده 00:05:57.360 --> 00:05:59.190 بیاین جلو و احترام بذارین 00:06:09.600 --> 00:06:10.750 عرض ادب پدر 00:06:13.950 --> 00:06:14.390 خوبه 00:06:16.160 --> 00:06:17.680 همسر شاهزاده 00:06:18.310 --> 00:06:19.680 از نسل 00:06:19.680 --> 00:06:21.680 ملکه هستی 00:06:22.560 --> 00:06:24.070 باید بیای جلو و 00:06:24.310 --> 00:06:27.040 بذاری ملکه خوب نگات کنه 00:06:43.360 --> 00:06:44.000 چینگ چینگ 00:06:45.040 --> 00:06:46.630 بیا و بذار ببینمت 00:07:09.920 --> 00:07:12.040 این دستبند طلا که انداخته 00:07:12.190 --> 00:07:13.950 توسط من زمانی که هنوز تو فویو بودم 00:07:15.240 --> 00:07:17.560 بهش داده بودم 00:07:26.830 --> 00:07:27.750 ملکه 00:07:28.310 --> 00:07:30.070 با عجله گریه نکنین 00:07:30.630 --> 00:07:32.360 اینکه اون هوا چینگ گه واقعی هست یا نه 00:07:32.510 --> 00:07:33.480 هنوز جواب داده نشده 00:07:34.190 --> 00:07:35.920 باید تا اون موقع 00:07:36.190 --> 00:07:37.360 منتظر اشکاتون بمونین 00:07:39.310 --> 00:07:41.750 منظورتون چیه همسر سلطنتی؟ 00:07:42.750 --> 00:07:44.360 منظورم اینه که 00:07:44.680 --> 00:07:46.040 سالهاست که ندیدینش 00:07:46.190 --> 00:07:48.430 نمیتونیم که برادرزادتون هست یا نه 00:07:48.600 --> 00:07:50.160 یا اینکه اتفاقی افتاده 00:07:50.390 --> 00:07:51.510 کسی چه میدونه؟ 00:07:52.040 --> 00:07:52.870 همسر سلطنتی 00:07:54.070 --> 00:07:55.240 بی اساسه 00:07:57.190 --> 00:07:58.310 حرف های بی اساس نزن 00:08:01.480 --> 00:08:02.510 - اعلیحضرت - فقط نگرانم 00:08:03.950 --> 00:08:05.600 ممکنه شخص دیگه ای رو به جای خویشاوند اشتباه بگیرین 00:08:05.830 --> 00:08:06.630 چرا امتحان نکنیم که 00:08:06.920 --> 00:08:08.750 واقعی یا نه؟ 00:08:09.160 --> 00:08:11.270 پیشنهادت چیه؟ 00:08:13.950 --> 00:08:15.270 شنیدم 00:08:15.560 --> 00:08:16.750 دخترای فویو 00:08:16.920 --> 00:08:18.800 تو اواز خوندن و رقصیدن خوبن 00:08:19.600 --> 00:08:26.390 نمیدونم که همسر شاهزاده میتونه رقص رویایی فویو رو‌برامون اجرا کنه؟ 00:08:33.440 --> 00:08:36.480 ترجیح میدم حرف بقیه رو گوش کنم تا اینکه برقصم 00:08:37.000 --> 00:08:39.270 اصلا رقص رویایی چی هست؟ 00:08:39.670 --> 00:08:40.790 خلاصه تو رمان بهش اشاره کردم 00:08:41.240 --> 00:08:43.380 ولی کی میدونه واقعا چه جوریه؟ 00:08:48.960 --> 00:08:50.200 حتی اگه بلد باشم چه طور این کارو انجام بدم 00:08:50.480 --> 00:08:52.200 اونم جلو چشمای جی چو 00:08:52.320 --> 00:08:54.440 فقط مدرک می خواد که من هوا چینگ گه ام 00:08:54.440 --> 00:08:55.870 تا بکشتم 00:08:59.240 --> 00:09:00.030 - چیه؟ - بلد نیستی برقصی؟ 00:09:02.750 --> 00:09:04.080 نکنه تو 00:09:04.080 --> 00:09:06.320 شاهدخت فویو هوا چینگ گه نیستی؟ 00:09:07.030 --> 00:09:08.840 فریب دادن امپراتور جرمه 00:09:09.150 --> 00:09:10.120 میتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری؟ 00:09:10.600 --> 00:09:11.960 اون همسر شاهزاده لیو نیست 00:09:13.030 --> 00:09:13.750 - درسته - باورم نمیشه 00:09:15.360 --> 00:09:16.120 - چرا اینطوریه؟ - چینگ چینگ 00:09:17.240 --> 00:09:18.270 از اونجایی که همسر سلطنتی 00:09:18.390 --> 00:09:20.600 میخواد رقص رویایی فویو رو ببینه 00:09:20.840 --> 00:09:23.120 فقط برای بقیه برقص 00:09:26.150 --> 00:09:26.870 شاهدخت وان ار 00:09:27.270 --> 00:09:29.030 مگه نگفتی که ملکه طرف ماست 00:09:29.270 --> 00:09:30.550 الان داره اینجوری برملامون میکنه؟ 00:09:30.840 --> 00:09:33.360 اگه امروز نرقصی مجبوری بعدا اجراش کنی 00:09:33.790 --> 00:09:34.790 فریب دادن 00:09:35.120 --> 00:09:36.390 امپراتور جرم سنگینیه 00:09:52.360 --> 00:09:53.510 الان که به اینجا رسیده 00:09:54.120 --> 00:09:55.150 چرا مردده؟ 00:09:56.030 --> 00:09:57.030 اگه نرقصه 00:09:57.440 --> 00:09:58.870 جرمش فریب دادن امپراتوره 00:09:59.360 --> 00:10:00.630 مرگ در انتظارشه 00:10:01.150 --> 00:10:02.630 خیلی ترسوئه 00:10:03.200 --> 00:10:05.630 دلیلی نداره که بخواد هویتش رو مخفی کنه 00:10:08.440 --> 00:10:09.200 - اگه شیائو چینگ ثابت کنه - که هوا چینگ گه ست 00:10:11.550 --> 00:10:12.200 - جی چو هرگز - ولش نمیکنه 00:10:15.080 --> 00:10:16.360 فریب دادن امپراتور برام مهم نیست 00:10:17.630 --> 00:10:19.120 حتی اگه نتونم ولیعهد باشم 00:10:20.080 --> 00:10:21.440 باید ازش محافظت کنم 00:10:23.510 --> 00:10:25.150 اگه دیگه هوا چینگ گه نباشه 00:10:25.630 --> 00:10:26.870 میتونه از پیش برادر سوم بره 00:10:28.080 --> 00:10:29.600 دیگه همسرش نباشه 00:10:31.510 --> 00:10:33.200 اینجوری میتونم کنارم نگهش دارم 00:10:34.630 --> 00:10:35.750 و ازش محافظت کنم 00:10:38.750 --> 00:10:39.360 باشه 00:10:42.200 --> 00:10:43.030 می رقصم 00:10:50.200 --> 00:10:51.200 عالیجناب 00:10:51.750 --> 00:10:53.510 میتونم به رقص دعوتتون کنم؟ 00:11:00.200 --> 00:11:01.510 راست 00:11:01.840 --> 00:11:03.150 - قبلا با همکلاسیم - رقص دوتایی یاد گرفتیم 00:11:05.240 --> 00:11:05.840 کدومتون 00:11:06.030 --> 00:11:08.510 دلش میخواد امتحانش کنه؟ 00:11:11.150 --> 00:11:11.630 من 00:11:14.000 --> 00:11:16.240 یک دو سه. دو، دو، سه 00:11:16.630 --> 00:11:17.550 بازوهاتو بیار بالا 00:11:18.120 --> 00:11:19.360 بچرخ 00:11:20.030 --> 00:11:20.550 درسته 00:11:21.510 --> 00:11:23.000 یه بار دیگه 00:11:32.120 --> 00:11:32.670 البته 00:11:35.320 --> 00:11:35.790 - ...این - مناسب نیست 00:11:37.200 --> 00:11:38.000 - درسته - اون شوهر داره 00:11:39.750 --> 00:11:41.240 چه طور میتونه دستای ولیعهد رو بگیره؟ 00:11:41.440 --> 00:11:41.870 - درسته - درست نیست 00:11:43.270 --> 00:11:43.790 درسته 00:11:44.080 --> 00:11:45.870 نامناسبه 00:11:46.150 --> 00:11:46.870 - ...این - خیلی نامناسبه 00:11:48.120 --> 00:11:49.670 مناسب نیست 00:11:50.670 --> 00:11:51.360 - ناخوشاینده - درسته 00:11:52.600 --> 00:11:54.030 چرا شاهزاده لیو جلوشونو نمیگیره؟ 00:12:12.440 --> 00:12:14.030 همسر شاهزاده لیو 00:12:14.200 --> 00:12:15.440 - دست تو دست ولیعهده - چقدر ناشایسته 00:12:16.790 --> 00:12:17.600 درسته 00:12:19.080 --> 00:12:20.030 - اصلا مناسب نیست - قبلا هرگز همچین چیزی ندیدم 00:13:03.790 --> 00:13:06.000 ببخشید پامو گذاشتم رو پات 00:13:06.790 --> 00:13:07.670 اشکالی نداره 00:13:15.030 --> 00:13:17.550 اخرش رقصیدی 00:13:18.150 --> 00:13:19.200 ولی این رقص 00:13:19.360 --> 00:13:21.600 رویایی فویو نیست 00:13:21.870 --> 00:13:22.750 - ملکه باید بگه - حدس میزنم که همسر شاهزاده 00:13:23.960 --> 00:13:25.120 شاهدخت فویو نیست 00:13:25.360 --> 00:13:27.360 درسته رقص رویایی نیست 00:13:27.840 --> 00:13:28.550 حتی رقصی از 00:13:29.200 --> 00:13:31.360 فویو نیست 00:13:31.960 --> 00:13:33.510 دارن جرم میکنن 00:13:34.440 --> 00:13:36.750 برامون یه همسر تقلبی اورده 00:13:37.030 --> 00:13:39.120 و سعی کرده که ماهارو فریب بده 00:13:39.840 --> 00:13:41.150 شاهزاده لیو 00:13:42.030 --> 00:13:43.960 فکر میکنم احترامی برای 00:13:44.120 --> 00:13:45.360 امپراتور قائل نیستی 00:13:53.480 --> 00:13:54.270 همسر سلطنتی 00:13:55.390 --> 00:13:57.440 اینکه همسرم واقعی باشه یا نه 00:13:58.600 --> 00:13:59.870 - فکر میکنین نیازه که کسی - بهم یاداوری کنه؟ 00:14:01.150 --> 00:14:01.910 ...تو 00:14:03.440 --> 00:14:05.360 میدونستم که شاهزاده لیو مغروره 00:14:05.790 --> 00:14:08.000 ولی هرگز فکر نمی کردم که اینقدر بی ادب باشه 00:14:08.440 --> 00:14:09.600 اره منم همچین انتظاری نداشتم 00:14:10.120 --> 00:14:11.840 چیه؟ دردم گرفت 00:14:13.120 --> 00:14:13.670 چیه 00:14:14.320 --> 00:14:15.790 خوب بلدی با بقیه برقصی 00:14:16.550 --> 00:14:17.750 ولی الان من بهت اسیب میزنم؟ 00:14:18.670 --> 00:14:19.510 - نمیدونی - دستت چقدر قویه؟ 00:14:26.510 --> 00:14:27.790 - هرچند این رقص - برای فویو نبوده 00:14:29.390 --> 00:14:32.120 ولی چینگ چینگ عزیز منه 00:14:34.000 --> 00:14:34.480 ملکه 00:14:35.200 --> 00:14:37.000 با حرف های بیهوده زدن 00:14:37.200 --> 00:14:38.750 داری همه چیز رو اروم میکنی؟ 00:14:41.270 --> 00:14:42.200 بیشتر دخترهای اهل فویو 00:14:42.480 --> 00:14:44.440 تو اواز خوندن و رقصیدن خوبن 00:14:45.120 --> 00:14:46.200 رقص رویایی 00:14:46.390 --> 00:14:48.670 مورد علاقه همه ست 00:14:49.200 --> 00:14:51.000 ولی برادر زاده عزیزم چینگ چینگ 00:14:51.200 --> 00:14:52.390 یه استثنائه 00:14:54.360 --> 00:14:55.120 اون 00:14:55.360 --> 00:14:57.480 چه طور ممکنه که یه استثنا باشه؟ 00:14:58.870 --> 00:15:00.360 برخلاف حرکات رقص ظریف 00:15:00.550 --> 00:15:03.270 چینگ چینگ عاشق شمشیر و نیزه ست 00:15:03.480 --> 00:15:04.960 موقع یادگیری هنرهای رزمی بزرگ شده 00:15:06.960 --> 00:15:08.120 برای همین مهارت رزمی بلدم 00:15:08.870 --> 00:15:10.150 اگه هنوزم یادم باشه 00:15:10.440 --> 00:15:12.960 شاید چندتا فن بلد باشم 00:15:14.750 --> 00:15:15.240 ملکه 00:15:16.030 --> 00:15:17.510 همشون داستان سراییه 00:15:17.670 --> 00:15:19.200 چه طور قانع کننده باشه؟ 00:15:21.120 --> 00:15:21.670 چینگ چینگ 00:15:22.480 --> 00:15:24.240 بزار همسر سلطنتی دستت رو ببینه 00:15:24.670 --> 00:15:28.000 ببینه که دستت 00:15:28.150 --> 00:15:30.240 پینه داره یا نه 00:15:30.750 --> 00:15:31.630 بله 00:15:45.870 --> 00:15:47.270 - اینا پینه هایی هستن که - ناشی از یادگیری هنر شمشیرزنیه 00:16:00.080 --> 00:16:00.480 - ملکه - از اونجایی که میدونستی 00:16:02.000 --> 00:16:03.150 چیزی از رقص رویایی نمیدونه 00:16:03.390 --> 00:16:04.840 چرا جلوشو نگرفتی 00:16:05.120 --> 00:16:06.080 - تا همه چیز به اینجا برسه؟ - همسر سلطنتی 00:16:08.000 --> 00:16:09.030 منم نگران 00:16:09.270 --> 00:16:11.240 اصالت سلسله خونی سلطنتی بودم 00:16:11.670 --> 00:16:13.360 برای همین چینگ چینگ رو وادار به رقص کردم 00:16:14.390 --> 00:16:15.960 اگه تا الان 00:16:16.120 --> 00:16:17.200 هویت چینگ چینگ رو اعلام نکردم 00:16:17.870 --> 00:16:19.320 میترسیدم که بقیه 00:16:19.630 --> 00:16:21.150 بیشتر شک کنن 00:16:24.840 --> 00:16:26.670 حالا که همه چیز روشن شده 00:16:27.150 --> 00:16:28.840 الان وقتشه 00:16:29.080 --> 00:16:30.240 بهتره مراسم 00:16:30.440 --> 00:16:32.360 جی فنگ رو ادامه بدیم 00:16:50.200 --> 00:16:52.360 الان ثابت شده که هوا چینگ گه هستم 00:16:52.630 --> 00:16:54.240 هرچند فعلا در امانم 00:16:54.670 --> 00:16:56.670 ولی چیزی که قراره اتفاق بیفته بدتره 00:16:58.790 --> 00:16:59.360 همسر شاهزاده 00:17:00.600 --> 00:17:01.390 خوبی؟ 00:17:02.550 --> 00:17:03.360 - چیزی نیست - یه چیز کو چیکه 00:17:10.880 --> 00:17:12.310 با اینکه لو رفتم 00:17:12.830 --> 00:17:14.270 حداقل لیو شیانگ از 00:17:14.590 --> 00:17:16.030 نقشه های شیطانی جی چو درامانه 00:17:17.590 --> 00:17:18.750 خیلی خب 00:17:20.590 --> 00:17:22.440 فنگ ار، شیانگ ار 00:17:24.070 --> 00:17:26.240 هردوتاتون بیاین اینجا 00:17:50.070 --> 00:17:51.440 از این به بعد 00:17:51.640 --> 00:17:54.000 همسر اینده فنگ ار هستی 00:17:54.310 --> 00:17:55.200 وقتی ازدواج کردی 00:17:55.350 --> 00:17:57.640 باید همسر و مادر خوبی باشی 00:17:58.000 --> 00:17:58.790 - متوجه شدم - ممنونم همسر سلطنتی 00:18:33.590 --> 00:18:35.440 بانو لیو چش شده؟ 00:18:35.830 --> 00:18:37.440 خوب به نظر نمیاد 00:18:38.110 --> 00:18:39.350 انگار حالش خوب نیست 00:18:39.830 --> 00:18:41.440 چه خبره؟ 00:18:47.680 --> 00:18:48.240 هیولا 00:18:49.270 --> 00:18:50.110 - داره تبدیل به هیولا میشه - فکر کردم که سم از بین رفته؟ 00:18:52.160 --> 00:18:53.070 - چرا اینجوری شد؟ - بانو لیو یه هیولاست 00:18:54.350 --> 00:18:55.200 هیولاست 00:18:55.590 --> 00:18:57.110 هیولا 00:18:57.750 --> 00:18:58.440 تبدیل به هیولا شده 00:18:59.270 --> 00:18:59.920 فرار کنین 00:19:02.550 --> 00:19:04.200 چه طور تبدیل به هیولا شد؟ 00:19:07.440 --> 00:19:08.110 - نزدیک‌نشو - نزدیک نشو 00:19:13.160 --> 00:19:13.640 - لیو شیانگ - از امپراتور محافظت کنین 00:19:15.200 --> 00:19:16.350 از امپراتور محافظت کنین 00:19:18.160 --> 00:19:18.960 هیولا 00:19:19.920 --> 00:19:21.030 - فرار کنین - هیولا 00:19:21.960 --> 00:19:24.200 فرار کنین 00:19:24.200 --> 00:19:26.160 جلو نیا 00:19:31.510 --> 00:19:32.350 - هیولا - هیولایی 00:19:34.510 --> 00:19:35.920 هیولا 00:19:38.480 --> 00:19:39.200 جلو نیا 00:19:41.160 --> 00:19:41.750 جلو نیا 00:19:42.750 --> 00:19:43.640 جلونیا 00:19:45.310 --> 00:19:46.200 شیانگ ار 00:19:47.310 --> 00:19:47.880 لیو شیانگ 00:19:50.510 --> 00:19:51.070 - لیو شیانگ - شیانگ ار 00:19:53.160 --> 00:19:53.640 - لیو شیانگ - لیو شیانگ 00:19:55.110 --> 00:19:55.880 زود باش بلند شو 00:20:09.200 --> 00:20:10.440 لیو شیانگ 00:20:10.440 --> 00:20:12.510 نمیخوام برات اتفاقی بیفته 00:20:21.000 --> 00:20:21.640 شاهدخت 00:20:22.200 --> 00:20:23.200 - زود باشین - بگیرینش 00:20:27.270 --> 00:20:27.960 - برادر بزرگ تر - وان ار 00:20:31.350 --> 00:20:32.110 - فنگ ار نترس - نترس فنگ ار 00:20:33.270 --> 00:20:34.440 - من اینجام - نترس 00:20:36.110 --> 00:20:36.960 - فنگ ار- هیولا- - نترس 00:20:41.400 --> 00:20:42.000 شاهزاده لیو 00:20:49.880 --> 00:20:50.510 - بله پدر - این حادثه وحشتناک 00:20:52.110 --> 00:20:53.350 تاثیرات زیادی داشته 00:20:53.750 --> 00:20:55.350 مسئولش تو هستی 00:20:55.830 --> 00:20:56.920 باید 00:20:57.070 --> 00:20:58.750 خوب دربارش تحقیق کنی 00:20:59.000 --> 00:20:59.960 اطاعت میشه 00:21:03.310 --> 00:21:04.110 جی چو 00:21:04.830 --> 00:21:06.640 از لیو شیانگ استفاده کردی 00:21:07.070 --> 00:21:09.070 تا پرونده مادرتو باز کنی 00:21:45.200 --> 00:21:47.400 قلب و روحم رو وقف کردم 00:21:48.030 --> 00:21:49.790 تا جشن ضیافت تولدتون رو برگذار کنم 00:22:05.110 --> 00:22:08.370 باشد که اعلیحضرت زندگی طولانی و موفق داشته باشن 00:22:10.550 --> 00:22:11.160 بلند شین 00:22:11.510 --> 00:22:12.960 ممنونیم اعلیحضرت 00:22:32.750 --> 00:22:34.640 همسر سلطنتی شیان یه هیولاست 00:22:34.830 --> 00:22:35.750 داره تبدیل به هیولا میشه 00:22:36.830 --> 00:22:38.110 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:38.350 --> 00:22:39.550 - چیکار کنیم؟ - ...این 00:22:40.200 --> 00:22:41.880 هیولا 00:22:42.510 --> 00:22:43.680 هیولاست 00:22:48.440 --> 00:22:49.440 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:22:51.240 --> 00:22:52.480 از اعلیحضرت محافظت کنین 00:22:52.790 --> 00:22:53.440 اعلیحضرت 00:22:57.030 --> 00:22:57.640 همسر شیان 00:22:58.880 --> 00:22:59.790 - همسر شیان - دیر برای نجات اومدم 00:23:01.550 --> 00:23:02.510 خواهش میکنم منو ببخشین 00:23:03.830 --> 00:23:04.590 - مادر - مادر 00:23:08.480 --> 00:23:09.200 لی ده 00:23:10.510 --> 00:23:12.550 فکر میکنی اون موقع 00:23:12.750 --> 00:23:13.880 به همسر سلطنتی شیان ظلم شد؟ 00:23:16.750 --> 00:23:17.440 اون 00:23:18.270 --> 00:23:19.310 یه هیولا نبود 00:23:22.960 --> 00:23:23.510 اعلیحضرت 00:23:24.270 --> 00:23:26.310 همین الانشم گفتین که 00:23:26.480 --> 00:23:28.110 شاهزاده لیو تحقیقات رو شروع کنه 00:23:28.440 --> 00:23:29.920 به زودی نتیجه مشخص میشه 00:23:30.240 --> 00:23:32.030 در موردش نگران نباشین 00:23:32.550 --> 00:23:33.750 زودتر استراحت کنین 00:23:34.320 --> 00:23:35.650 [عمارت شاهزاده چی] 00:23:38.510 --> 00:23:39.200 - هیولا - قائم شو فنگ ار نترس 00:23:42.350 --> 00:23:43.000 - مادر - کمک 00:23:44.400 --> 00:23:44.960 - کمک - هیولا اینجاست 00:23:46.400 --> 00:23:47.070 مادر 00:23:48.310 --> 00:23:48.680 - کمک - هیولا 00:23:51.200 --> 00:23:52.350 - چیزی نیست فنگ ار - نترس 00:23:53.750 --> 00:23:54.590 - من اینجام - نترس 00:24:02.750 --> 00:24:04.350 اذیت کردنشون واقعا زیاده رویه 00:24:05.550 --> 00:24:06.110 - خواهر - اروم باش 00:24:08.310 --> 00:24:09.790 چه طور میتونم اروم باشم 00:24:10.240 --> 00:24:10.750 - وقتی فنگ ار - تا این حد ترسیده 00:24:12.160 --> 00:24:13.070 چه طور به عنوان یه مادر 00:24:13.270 --> 00:24:14.830 میتونم اروم باشم 00:24:22.510 --> 00:24:23.110 علیاحضرت 00:24:23.880 --> 00:24:25.790 امروز چیشده بود؟ 00:24:26.160 --> 00:24:27.310 منظورت چینگ چینگه؟ 00:24:28.400 --> 00:24:29.960 یا هیولا؟ 00:24:31.790 --> 00:24:32.480 هردوشون 00:24:34.830 --> 00:24:37.550 چینگ چینگ واقعا چینگ چینگه 00:24:39.750 --> 00:24:41.440 ولی در عرض چند روز 00:24:42.590 --> 00:24:44.790 شخصیتش کمی تغییر کرده 00:24:47.160 --> 00:24:48.480 درباره هیولا 00:24:49.640 --> 00:24:52.440 فکر نمی کنم خیلی به ماها ربطی داشته باشه 00:24:59.960 --> 00:25:00.590 صبر کنین 00:25:06.350 --> 00:25:07.110 همسر سلطنتی 00:25:07.750 --> 00:25:08.830 برای دخترم تو ضیافت 00:25:09.270 --> 00:25:10.880 نامزدی پاپوش دوختن 00:25:11.110 --> 00:25:12.920 الانم تو دیوان شرقی نگهداری میشه 00:25:13.110 --> 00:25:15.240 همسر سلطنتی خواهش میکنم کمکم کنین 00:25:16.110 --> 00:25:18.640 چطور انتظار داری کمکت کنم؟ 00:25:19.480 --> 00:25:20.510 میخوام که دخترم 00:25:20.960 --> 00:25:22.030 رو نجات بدم 00:25:22.240 --> 00:25:23.590 تهمت هیولا بودن ازش رو پاک کنم 00:25:28.000 --> 00:25:30.160 اینکه میخوای اسم هیولا ازش برداشته بشه 00:25:30.310 --> 00:25:31.590 اسون نیست 00:25:32.960 --> 00:25:34.110 - باید نقشه ریزی بشه - ...این 00:25:37.270 --> 00:25:38.960 میتونم این کارو بکنم 00:25:39.510 --> 00:25:41.310 ولی دخترم و شاهزاده چی 00:25:41.480 --> 00:25:42.310 در شرف ازدواج هستن 00:25:43.110 --> 00:25:45.750 نگرانم که شاهزاده چی تحت تاثیر قرار بگیره 00:25:47.590 --> 00:25:49.200 منو تهدید میکنی؟ 00:25:49.640 --> 00:25:50.510 جراتش رو ندارم 00:25:51.200 --> 00:25:52.550 فقط امیدوارم که 00:25:52.880 --> 00:25:53.750 یادتون نره 00:25:54.440 --> 00:25:55.240 من و شما 00:25:55.790 --> 00:25:57.680 تو‌یه قایق هستیم 00:26:07.440 --> 00:26:09.510 یادم نمیره 00:26:10.680 --> 00:26:12.750 به موضوع رسیدگی میکنم 00:26:15.510 --> 00:26:16.790 دیر وقته 00:26:17.480 --> 00:26:18.550 - برو و - منتظر خبرم باش 00:26:21.000 --> 00:26:22.310 ممنونم بانوی من 00:26:27.070 --> 00:26:27.750 عالیجناب 00:26:28.640 --> 00:26:29.550 پیشینه 00:26:29.750 --> 00:26:31.200 مربوط به هوا چینگ گه رو بررسی کردم 00:26:32.200 --> 00:26:33.030 - سوابقی هست که - از بچگی هنرهای رزمی کار کرده 00:26:34.830 --> 00:26:36.200 ثابت میکنه که ملکه 00:26:36.350 --> 00:26:37.310 امروز تو تالار بزرگ دروغ نگفتن 00:26:47.830 --> 00:26:48.590 این یعنی 00:26:49.480 --> 00:26:51.110 اون همسر منه 00:26:51.350 --> 00:26:51.880 بله 00:26:53.000 --> 00:26:53.510 - پس - باید بکشینش؟ 00:26:57.240 --> 00:26:58.270 فعلا به پرونده مادرم میرسیم 00:27:00.200 --> 00:27:00.960 اطاعت میشه 00:27:05.070 --> 00:27:05.550 عالیجناب 00:27:06.510 --> 00:27:08.830 نگرانی دارم 00:27:09.790 --> 00:27:10.310 بگو 00:27:11.160 --> 00:27:12.310 متوجه شدم که 00:27:12.830 --> 00:27:14.000 این روزا تغییر کردین 00:27:14.830 --> 00:27:16.200 ولی مطمئن نیستم که 00:27:17.000 --> 00:27:18.070 این تغییرات 00:27:19.240 --> 00:27:20.200 خوبن یا بد 00:27:22.590 --> 00:27:23.920 واقعا نمیتونه شراب بخوره 00:27:28.550 --> 00:27:29.350 انتظار نداشتم 00:27:29.350 --> 00:27:31.790 که انقدر 00:27:31.790 --> 00:27:33.200 خوش قیافه باشی 00:27:36.440 --> 00:27:38.640 پوستت خیلی صافه 00:27:42.480 --> 00:27:43.400 نندازم زمین 00:27:43.550 --> 00:27:44.920 نمیخوام بمیرم 00:27:48.270 --> 00:27:49.310 رازهای زیادی هست 00:27:50.440 --> 00:27:51.640 باید به تحقیق ادامه بدم 00:27:52.880 --> 00:27:53.640 عجولانه کاری نکن 00:27:54.480 --> 00:27:54.680 بله 00:27:56.920 --> 00:28:51.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.