WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.127
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.730 --> 00:01:31.550
[شاهدخت متفاوت]

00:01:34.100 --> 00:01:36.540
[قسمت بیست و هشتم]

00:01:38.150 --> 00:01:39.760
تمام کسایی که شاهد جنایت ملکه بودن

00:01:39.870 --> 00:01:41.200
نابود شدن

00:01:42.920 --> 00:01:44.430
با این شواهد

00:01:45.920 --> 00:01:46.640
پایین کشیدنش مشکله

00:01:49.200 --> 00:01:50.430
باید فریبش بدیم تا حرکت جدیدی انجام بده

00:01:51.870 --> 00:01:54.200
عالیجناب نقشتون چیه؟

00:01:55.400 --> 00:01:57.120
با وزیر لی تبانی کرد

00:01:58.480 --> 00:01:59.280
تا قدرتم تو نان جینگ رو

00:01:59.280 --> 00:02:01.000
تضعیف کنه

00:02:03.120 --> 00:02:03.950
حالا که اینطوره

00:02:05.350 --> 00:02:06.480
- بهم اجازه نمیده که -
نشان ماهی شکل رو بگیرم

00:02:08.560 --> 00:02:09.240
جی چو

00:02:17.270 --> 00:02:18.950
تا کی میخواستی

00:02:19.750 --> 00:02:20.400
- حقیقت اینکه - ملکه
پدرمو کشته مخفی کنی؟

00:02:23.800 --> 00:02:24.520
همه چیزو فهمیدی؟

00:02:28.120 --> 00:02:28.680
فهمیدم

00:02:31.240 --> 00:02:32.120
اگه میشد

00:02:34.400 --> 00:02:36.280
میخواستم برای همیشه ازت مخفی کنم

00:02:42.870 --> 00:02:43.590
به خاطر وان ار؟

00:02:46.750 --> 00:02:48.470
ون ار دختر کسیه که خاندانت رو نابود کرده

00:02:49.960 --> 00:02:50.960
میخوای چیکار کنی؟

00:02:52.120 --> 00:02:52.590
- نفرتت و کنار میذاری
- با وان ار میمونی

00:02:55.080 --> 00:02:55.840
- یا با دونستن اینکه
- ملکه مادر اونه

00:02:58.240 --> 00:02:59.360
بازم انتقام میگیری؟

00:03:12.520 --> 00:03:14.150
پس معلوم شد که ملکه

00:03:14.150 --> 00:03:15.560
مقصر پشت این اتفاقاته

00:03:17.910 --> 00:03:19.910
تو رمانم چیزی دربارش ننوشتم

00:03:34.000 --> 00:03:35.560
ون ار دختر کسی که خاندانت رو نابود کرده

00:03:37.240 --> 00:03:38.190
میخوای چیکار کنی؟

00:03:39.400 --> 00:03:39.960
- نفرتت و کنار میذاری
- با وان ار میمونی

00:03:42.400 --> 00:03:43.150
- یا با دونستن اینکه
- ملکه مادر اونه

00:03:45.590 --> 00:03:46.910
به انتقامت ادامه میدی؟

00:03:50.590 --> 00:03:51.190
- این نباید - به دست بقیه بیفته

00:03:52.750 --> 00:03:53.430
- وقتی تو نان جینگ
هستی - اسمتو عوض کن

00:03:55.280 --> 00:03:56.750
به کسی نگو که از خاندان سو هستی

00:03:57.240 --> 00:03:57.910
- باهام بیا - اونجان

00:03:59.400 --> 00:04:00.960
پدر باهام نمیای؟

00:04:01.150 --> 00:04:02.400
- برین- خاندان سو یه
شاهزاده رو کشته- - پدر

00:04:02.800 --> 00:04:03.560
همشون رو دستگیر کنین

00:04:17.480 --> 00:04:18.800
ورق داره برمیگرده

00:04:22.190 --> 00:04:23.750
زمان تصمیم گیری رسیده

00:04:33.440 --> 00:04:35.520
[عمارت ولیعهد]

00:05:05.480 --> 00:05:07.190
همه اینا به خاطر توئه

00:05:09.270 --> 00:05:11.360
فقط زمانی که میتونستم ملکه بمونم

00:05:13.800 --> 00:05:14.870
میتونستی

00:05:15.630 --> 00:05:16.510
قصر رو

00:05:16.680 --> 00:05:18.190
بدست بگیری

00:05:19.310 --> 00:05:22.680
همه اینارو برای تو انجام دادم

00:05:39.510 --> 00:05:40.870
این قصر بزرگ

00:05:42.360 --> 00:05:44.310
فقط از جنس اجر و سنگ نیست

00:05:45.390 --> 00:05:46.510
پر از دروغ

00:05:47.870 --> 00:05:48.870
و بی رحمیه

00:06:00.190 --> 00:06:00.950
اینطور نیست

00:06:01.920 --> 00:06:02.870
- هنوزم مقداری صداقت
- و گرما داخلش مونده

00:06:17.800 --> 00:06:18.240
عالیجناب

00:06:19.070 --> 00:06:21.830
نوشیدن فقط اندوهتو زیاد میکنه

00:06:25.600 --> 00:06:28.040
اگه شراب هواسمو پرت نکنه

00:06:29.630 --> 00:06:31.240
میترسم شب طولانی

00:06:32.560 --> 00:06:34.800
غیر قابل تحمل بشه

00:06:39.630 --> 00:06:40.480
- نمیدونم - چی پشت سر گذاشتی

00:06:42.600 --> 00:06:44.430
ولی منم باهات

00:06:44.830 --> 00:06:46.000
ازش میگذرم

00:06:53.120 --> 00:06:57.070
چرا اینقدر بهم اهمیت میدی؟

00:07:03.000 --> 00:07:04.750
نمیدونم یادت هست که

00:07:05.830 --> 00:07:07.360
اولین بار همدیگه رو تو تالار جینگ لیو دیدیم

00:07:08.070 --> 00:07:09.190
اون موقع

00:07:09.190 --> 00:07:11.160
روی یه پرونده قتل کار میکردی

00:07:12.360 --> 00:07:13.480
یه طرف یه خاندان معتبر بود

00:07:14.070 --> 00:07:15.270
- از طرف دیگه یه فرد عادی -
که مسئولیت به عهده گرفته بود

00:07:18.120 --> 00:07:20.190
میخواستی اسم اون فرد عادی رو پاک کنی

00:07:20.800 --> 00:07:22.360
حتی اگه توهین به یه ادم معتبر باشه

00:07:26.360 --> 00:07:27.800
یادمه که گفتی

00:07:28.390 --> 00:07:29.510
هیچ تفاوتی تو پیشینه

00:07:30.070 --> 00:07:31.560
وقتی صحبت از مرگ و زندگی میشه وجود نداره

00:07:33.310 --> 00:07:34.360
- این کلمات عمیقا
- تو قلبم حک شدن

00:07:37.310 --> 00:07:37.870
- به خاطر - مهربونیت

00:07:39.680 --> 00:07:41.190
همیشه یادم موند که

00:07:41.360 --> 00:07:42.560
باید به وظایفم عمل کنم

00:07:43.390 --> 00:07:45.160
برای همین تو قلبم

00:07:45.630 --> 00:07:46.430
قابل مقایسه با چیزی نیستی

00:07:54.950 --> 00:07:56.040
ولی من دیگه

00:07:57.240 --> 00:07:58.920
مثل قبل نیستم

00:08:04.750 --> 00:08:05.750
همه چیز گذشته

00:08:06.390 --> 00:08:07.510
وقتی همه چیز روشن بشه

00:08:08.310 --> 00:08:09.190
این دردها

00:08:09.950 --> 00:08:11.560
دیگه چیزی نیستن

00:08:18.600 --> 00:08:21.070
حتی اگه همه فکر کنن کارم اشتباهه

00:08:22.360 --> 00:08:23.430
- بازم اصرار دارم که
- کاری که انجام میدم

00:08:26.360 --> 00:08:27.800
تنها راهه

00:08:29.240 --> 00:08:31.070
که میتونم از عزیزانم

00:08:31.630 --> 00:08:32.960
محافظت کنم

00:08:47.550 --> 00:08:48.750
تو رمانم

00:08:49.030 --> 00:08:50.320
جی چو خیلی بد بود

00:08:50.790 --> 00:08:51.750
- با کشتن بانو وی - و بعدش شورش

00:08:53.150 --> 00:08:54.960
انتقام مادرشو گرفت

00:08:55.480 --> 00:08:57.390
خبری از ملکه نبود

00:08:58.910 --> 00:09:00.480
انتظار نداشتم با اینجا اومدنم

00:09:00.960 --> 00:09:02.600
و گرفتن جی چو از انجام کارهای بد

00:09:02.600 --> 00:09:04.600
باعث بشه ملکه کاری بکنه

00:09:04.750 --> 00:09:05.750
افشا بشه که

00:09:05.750 --> 00:09:08.790
اون مقصر پشت همه ایناست

00:09:16.630 --> 00:09:17.550
به چی فکر میکنی؟

00:09:20.150 --> 00:09:21.080
میخوام

00:09:23.360 --> 00:09:25.270
از درگیری لیانگ دور بمونم

00:09:27.000 --> 00:09:28.270
چون نان یی اومده

00:09:28.870 --> 00:09:29.870
ناراحتی؟

00:09:37.390 --> 00:09:38.000
شیائو چینگ

00:09:39.200 --> 00:09:39.910
مهم نیست چی میشه

00:09:40.750 --> 00:09:42.000
ازت محافظت میکنم

00:09:51.960 --> 00:09:52.600
جی چو

00:09:53.870 --> 00:09:55.960
تو و جی یون

00:09:55.960 --> 00:09:58.150
تا سر حد مرگ پیش میرین؟

00:10:09.000 --> 00:10:10.150
اگه قرار باشه با

00:10:12.120 --> 00:10:13.910
پسر عمه و عمت مبارزه کنم

00:10:17.200 --> 00:10:18.360
چه انتخابی می کنی؟

00:10:26.200 --> 00:10:28.200
ازت میخوام زنده بمونی

00:10:33.770 --> 00:10:36.840
[تالار ان شیانگ]

00:11:06.720 --> 00:11:07.240
رو جیائو

00:11:08.040 --> 00:11:10.880
این نامه رو به گونگ یه چی بده

00:11:11.520 --> 00:11:11.960
یادت بمونه

00:11:12.360 --> 00:11:14.280
باید به گونگ یه چی بدیش

00:11:16.200 --> 00:11:16.960
- ولی شاهدخت - ...این

00:11:19.240 --> 00:11:20.880
...اگه ملکه بفهمن

00:11:21.000 --> 00:11:22.160
رو جیائو

00:11:30.200 --> 00:11:31.080
فهمیدم

00:11:41.140 --> 00:11:44.570
[قصر فنگ یی]

00:11:51.400 --> 00:11:52.000
نوبت توئه

00:11:53.160 --> 00:11:53.760
خوب نگاه کن

00:11:54.520 --> 00:11:55.280
عمه

00:11:59.760 --> 00:12:00.240
عمه

00:12:04.320 --> 00:12:05.280
چینگ ار اومدی

00:12:06.200 --> 00:12:07.120
بیا

00:12:11.800 --> 00:12:12.600
- عمه چیزی شده - که خواستین

00:12:14.520 --> 00:12:15.720
بیام اینجا؟

00:12:16.640 --> 00:12:17.280
چیه؟

00:12:17.840 --> 00:12:19.000
وقتی اتفاقی نیفتاده

00:12:19.240 --> 00:12:20.680
نمیتونم بخوام باهام وقت بگذرونی؟

00:12:22.440 --> 00:12:23.120
البته که میشه

00:12:23.560 --> 00:12:24.640
البته

00:12:29.440 --> 00:12:30.680
- انتظار نداشتم
که ملکه - بتونه به

00:12:32.400 --> 00:12:33.960
مهربونی تظاهر کنه

00:12:34.960 --> 00:12:35.600
نوبت توئه

00:12:36.760 --> 00:12:37.280
با دقت نگاه کن

00:12:40.720 --> 00:12:41.360
چینگ ار

00:12:42.680 --> 00:12:43.960
یادت میاد

00:12:43.960 --> 00:12:46.240
قبل از اینکه بری پیش شاهزاده لیو

00:12:47.040 --> 00:12:48.720
بهت چی گفتم؟

00:12:51.160 --> 00:12:51.760
الان

00:12:52.400 --> 00:12:54.520
الان شاهزاده لیو عاشقته

00:12:55.880 --> 00:12:57.200
و بهت اعتماد داره

00:12:57.640 --> 00:12:58.600
انگار الان

00:12:58.880 --> 00:13:00.240
به نظر میاد کارتو خوب انجام دادی

00:13:01.200 --> 00:13:01.760
انگار که

00:13:01.920 --> 00:13:03.280
وقتی تورو برای همسری شاهزاده لیو انتخاب کردم

00:13:03.800 --> 00:13:05.040
اشتباه نبوده

00:13:24.240 --> 00:13:27.120
الان کار جدیدی برات دارم

00:13:27.720 --> 00:13:28.960
چیه؟

00:13:30.720 --> 00:13:33.040
شنیدم که زنی تو عمارت شاهزاده لیو و

00:13:33.520 --> 00:13:34.760
باخودش

00:13:35.040 --> 00:13:35.760
نشان ماهی شکل

00:13:35.960 --> 00:13:37.400
که میتونه صلح لیانگ رو مختل کنه داره

00:13:37.920 --> 00:13:38.640
چینگ ار

00:13:39.160 --> 00:13:40.160
قبل از این زن

00:13:40.520 --> 00:13:41.960
هر مشکلی ایجاد بشه

00:13:42.400 --> 00:13:44.400
فرصتی پیدا کن تا اون نشان ماهی شکل برام بیاری

00:13:46.720 --> 00:13:47.520
...خب

00:13:48.360 --> 00:13:49.120
نمیدونم

00:13:49.960 --> 00:13:51.360
متوجه شدی یا نه

00:13:55.440 --> 00:13:57.120
بله متوجه شدم

00:14:01.040 --> 00:14:02.120
دخترخوب

00:14:16.440 --> 00:14:17.000
گونگ گه

00:14:17.680 --> 00:14:18.920
خیلی وقته منتظرتونم

00:14:19.440 --> 00:14:20.160
- اینجا چیکار میکنی؟
- شاهدخت منو فرستادن

00:14:21.280 --> 00:14:22.360
تا نامه ای براتون بیارم

00:14:22.640 --> 00:14:24.000
گفتن که حتما به خودتون بدم

00:14:26.600 --> 00:14:27.360
شاهدخت گفتن که

00:14:27.880 --> 00:14:29.160
ملکه زیر نظرشون داره

00:14:29.400 --> 00:14:30.360
- برای همین الان نمیتونن فرار
کنن - باید چند روز صبر کنین

00:14:31.800 --> 00:14:33.120
راهی برای بیرون اومدن پیدا میکنن

00:14:33.960 --> 00:14:34.800
گونگ گه

00:14:46.680 --> 00:14:47.400
گونگ گه

00:14:48.200 --> 00:14:49.440
چه طور جرات میکنی؟

00:14:50.680 --> 00:14:51.320
شاهدخت

00:14:51.680 --> 00:14:52.920
حتی وقت نکردم جلوی گونگ گه رو بگیرم

00:14:53.080 --> 00:14:55.240
قبلش نامه رو پاره کرد

00:14:55.960 --> 00:14:56.680
چی؟

00:14:57.360 --> 00:14:58.200
گونگ گه

00:14:58.640 --> 00:14:59.800
- هیچ احترامی - براتون قائل نیست

00:15:01.760 --> 00:15:02.280
صبر کن

00:15:02.640 --> 00:15:04.240
گفتی حتی بدون اینکه ببینتش

00:15:04.440 --> 00:15:05.800
نامه رو پاره کرد؟

00:15:09.080 --> 00:15:09.840
- چرا رفتارش -
یهویی انقدر تغییر کرده؟

00:15:15.040 --> 00:15:15.720
نمیشه

00:15:16.600 --> 00:15:18.280
باید راهی پیدا کنم تا از قصر برم بیرون

00:15:18.920 --> 00:15:20.800
خودم از گونگ یه چی بپرسم

00:15:21.720 --> 00:15:22.520
شاهدخت

00:15:23.120 --> 00:15:24.920
چرا میرین دنبالش؟

00:15:32.280 --> 00:15:32.840
شاهدخت

00:15:33.120 --> 00:15:35.160
اومدم تا بهتون کمک کنم لباس عروسیتون رو امتحان کنین

00:15:42.800 --> 00:15:44.240
چرا نان چینگ بهم گفت

00:15:44.440 --> 00:15:45.600
بیام اینجا

00:15:49.720 --> 00:15:50.080
- نان گوا - برای چی گفتی

00:15:51.640 --> 00:15:52.280
بیام اینجا؟

00:15:52.760 --> 00:15:54.920
پدر بیا دنبالم میفهمی

00:16:00.520 --> 00:16:01.400
نمیتونیم

00:16:01.680 --> 00:16:03.000
همچین لحظاتی رو هدر بدیم

00:16:12.200 --> 00:16:13.560
میدونستم نان چینگ

00:16:13.800 --> 00:16:14.880
به دلایلی گفته که بیام

00:16:21.960 --> 00:16:22.520
خوبه

00:16:23.680 --> 00:16:25.200
خیلی وقته باهم شراب نخوردیم

00:16:32.360 --> 00:16:33.000
اچو

00:16:34.080 --> 00:16:34.560
هنوزم میخونه

00:16:34.720 --> 00:16:36.120
نان جینگ یادته؟

00:16:37.400 --> 00:16:37.960
اره

00:16:38.800 --> 00:16:40.000
- عادت داشتیم - سه
تایی یواشکی بریم بیرون

00:16:42.120 --> 00:16:43.160
و مست کنیم

00:16:50.360 --> 00:16:51.200
میدونی

00:16:53.120 --> 00:16:54.440
همیشه کنجکاو بودم که

00:16:55.840 --> 00:16:57.000
چه جور زنی

00:16:58.240 --> 00:16:59.720
میتونه قلبت و به لرزه بندازه

00:17:01.760 --> 00:17:03.920
الان که با همسرت اشنا شدم

00:17:05.320 --> 00:17:05.960
متوجه شدم که

00:17:06.240 --> 00:17:07.640
زنی که خیلی رکه

00:17:08.960 --> 00:17:10.280
بی باک باشه

00:17:10.840 --> 00:17:12.080
امنیت بیشتری بهت میده

00:17:13.960 --> 00:17:15.040
اون برای من

00:17:17.320 --> 00:17:18.720
غیر قابل توصیف

00:17:20.240 --> 00:17:21.440
و غیر قابل جایگزینه

00:17:31.640 --> 00:17:32.440
- جی چو تو اتاقش نیست - کجاست؟

00:17:33.840 --> 00:17:34.560
- باید به جی چو بگم
که - ملکه بهم گفته

00:17:35.280 --> 00:17:36.520
که نشان ماهی رو بدزدم

00:17:47.800 --> 00:17:48.760
قراره بارون بیاد

00:17:57.400 --> 00:17:57.920
ا چو

00:17:58.800 --> 00:17:59.720
بیا ازدواج کنیم

00:18:06.240 --> 00:18:06.960
باید بدونی که

00:18:07.760 --> 00:18:08.640
از مدت ها پیش

00:18:08.880 --> 00:18:10.160
بهت علاقه مندم

00:18:11.840 --> 00:18:12.680
اگه موافقی

00:18:13.560 --> 00:18:14.960
نشان ماهی شکلو بهت میدم

00:18:16.160 --> 00:18:17.600
تا بتونی انتقام بگیری

00:18:29.680 --> 00:18:30.400
جادوگر پیر

00:18:35.560 --> 00:18:36.280
بریم

00:18:57.800 --> 00:18:58.280
ارباب

00:18:59.640 --> 00:19:00.640
همه چیز جابه جا شده

00:19:02.000 --> 00:19:02.960
به جز این تنگ ماهی

00:19:07.200 --> 00:19:07.800
هه تونگ

00:19:09.920 --> 00:19:10.960
پولی که بهت دادم

00:19:12.040 --> 00:19:12.880
باید برای زندگی کردنت کافی باشه

00:19:16.960 --> 00:19:18.600
برو واسه خودت یه کار خوب پیدا کن

00:19:22.320 --> 00:19:23.000
ارباب

00:19:24.920 --> 00:19:26.440
واقعا میخوای همه برن؟

00:19:28.880 --> 00:19:29.880
برو

00:20:45.400 --> 00:20:48.000
داری بدون خداحافظی میری؟

00:20:53.760 --> 00:20:54.960
چرا نامه مو بدون

00:20:55.800 --> 00:20:57.720
اینکه حتی بخونی پاره کردی؟

00:20:59.160 --> 00:21:00.960
وان ار دختر کسی که خاندانتو از بین برده

00:21:02.440 --> 00:21:03.360
میخوای چیکار کنی؟

00:21:04.600 --> 00:21:05.120
- نفرتت و میزاری
کنار - با وان ار میمونی

00:21:07.560 --> 00:21:08.360
- یا با دونستن اینکه
- ملکه مادر اونه

00:21:10.920 --> 00:21:12.080
انتقام میگیری؟

00:21:33.040 --> 00:21:33.880
...به خاطر اینکه

00:21:34.800 --> 00:21:35.760
- ‌..به خاطر اینکه - به
موقع به قرارمون نرسیدم

00:21:37.640 --> 00:21:39.440
فکر می کنی

00:21:40.240 --> 00:21:41.960
نمیخواستم کنارت باشم

00:21:42.360 --> 00:21:43.800
از عمد انجامش دادم؟

00:21:50.960 --> 00:21:51.960
- برام سخت بود که
- از قصر بیام بیرون

00:21:53.720 --> 00:21:54.320
- چیزی نداری - بهم بگی؟

00:22:03.320 --> 00:22:03.880
شاهدخت

00:22:05.720 --> 00:22:06.600
فراموشم کن

00:22:08.440 --> 00:22:09.000
...من

00:22:11.360 --> 00:22:12.320
- مادرم - اومده سراغت؟

00:22:14.520 --> 00:22:15.640
- یا فکر میکنی - من نمیتونم

00:22:17.120 --> 00:22:18.080
بیرون قصر زندگی کنم؟

00:22:19.320 --> 00:22:20.280
نگران نباش

00:22:20.760 --> 00:22:21.880
- تصمیم گرفتم - بقیه
عمرمو با تو بگذرونم

00:22:23.600 --> 00:22:25.720
امادم باهات زندگی کنم

00:22:26.680 --> 00:22:27.840
هر زمان و هر کجا که باشه

00:22:28.200 --> 00:22:30.120
تا زمانی که تو هستی

00:22:30.720 --> 00:22:32.000
کنارت میمونم

00:22:48.160 --> 00:22:49.040
به خاطر این سختی

00:22:49.200 --> 00:22:50.640
داری ولم میکنی؟

00:22:58.240 --> 00:23:00.400
اون یه عمر زندگی کردن همش حرف بود

00:23:01.080 --> 00:23:02.920
دروغ بود؟

00:23:06.640 --> 00:23:09.440
گونگ یه چی یه چیزی بگو

00:23:12.720 --> 00:23:14.120
همش دروغ بود

00:23:16.920 --> 00:23:17.960
اگه جدیش گرفتی

00:23:19.040 --> 00:23:20.400
ازت معذرت خواهی میکنم

00:23:21.800 --> 00:23:22.520
نه

00:23:23.240 --> 00:23:25.720
اینطور نیست داری بهم دروغ میگی

00:23:25.720 --> 00:23:28.160
داری بهم دروغ میگی، نه؟

00:23:41.040 --> 00:23:43.200
فقط یه مرد بی عاطفم

00:23:46.280 --> 00:23:47.400
- خودت بودی که فکر
کردی - ادم خیلی خوبی هستم

00:23:49.920 --> 00:23:50.760
نه

00:23:51.280 --> 00:23:52.720
نه نیستی

00:23:52.880 --> 00:23:55.200
مرد بی عاطفه ای نیستی

00:23:56.720 --> 00:23:57.280
- ...وگرنه - وگرنه با شیائو هونگ

00:23:58.920 --> 00:24:00.760
اینطوری رفتار نمیکردی

00:24:18.320 --> 00:24:19.040
چیزی تو این دنیا

00:24:21.200 --> 00:24:21.960
نیست که

00:24:22.120 --> 00:24:23.560
نتونم ازش بگذرم

00:24:39.440 --> 00:24:40.760
گونگ یه چی

00:24:45.120 --> 00:24:46.640
درباره چیزایی که

00:24:48.160 --> 00:24:49.440
امروز گفتی جدی هستی؟

00:24:53.280 --> 00:24:55.680
اگه بگی بله

00:24:58.280 --> 00:24:59.560
من

00:25:01.640 --> 00:25:03.360
دیگه ادامش نمیدم

00:25:10.240 --> 00:25:11.800
بله

00:25:13.920 --> 00:25:14.640
از این به بعد

00:25:16.800 --> 00:25:18.360
دیگه مزاحمم نشو

00:25:26.880 --> 00:25:28.120
گونگ یه چی

00:25:32.920 --> 00:25:35.120
گونگ یه چی

00:25:54.200 --> 00:25:55.320
اگه بتونم با تو پیر بشم

00:25:55.960 --> 00:25:56.720
کتاب بخونم و

00:25:57.880 --> 00:25:59.200
گیاه دارویی بچینم

00:25:59.880 --> 00:26:00.920
بهترین اتفاق

00:26:01.360 --> 00:26:02.760
تو زندگی منه

00:26:14.120 --> 00:26:15.960
گونگ یه چی

00:26:42.400 --> 00:26:42.880
علیاحضرت

00:26:43.280 --> 00:26:44.760
زیاد نگران نباشین

00:26:44.960 --> 00:26:45.560
طبیب سلطنتی گفته

00:26:45.760 --> 00:26:47.560
شاهدخت فقط سرما خوردن

00:26:47.600 --> 00:26:49.520
بعد از چند روز استراحت خوب میشن

00:26:50.200 --> 00:26:51.200
چطور نگران نباشم؟

00:26:52.320 --> 00:26:53.800
وان ار دختر منه

00:26:54.240 --> 00:26:55.160
- قلبم میشکنه - وقتی
میبینم انقدر مریضه

00:26:57.920 --> 00:26:59.160
چه طور مراقب شاهدخت بودی؟

00:26:59.680 --> 00:27:00.360
- علیاحضرت منو ببخشین
- علیاحضرت منو ببخشین

00:27:04.520 --> 00:27:05.800
- شاهدخت برای ملاقات
- با کسی رفت بیرون؟

00:27:15.920 --> 00:27:17.160
میدونستم

00:27:44.360 --> 00:27:44.880
اچو

00:27:45.560 --> 00:27:46.520
بیا ازدواج کنیم

00:27:48.720 --> 00:27:49.520
اگه موافق باشی

00:27:50.400 --> 00:27:51.840
نشان ماهی شکل و بهت میدم

00:27:53.040 --> 00:27:54.560
تا بتونی انتقام بگیری

00:27:57.320 --> 00:27:58.080
مهم نیست چی میشه

00:27:58.840 --> 00:28:00.600
هنوزم میخوام جوابشوبدونم

00:28:15.400 --> 00:28:16.160
جی چو

00:28:17.200 --> 00:28:19.680
یه چیزی هست میخوام ازت بپرسم

00:28:21.120 --> 00:28:21.680
بپرس

00:28:30.080 --> 00:28:31.360
مگه نمیخواستی چیزی ازم بپرسی؟

00:28:34.840 --> 00:28:35.640
نیازی نیست

00:28:36.160 --> 00:28:37.440
جوابمو گرفتم

00:28:38.760 --> 00:28:39.240
شیائو چینگ

00:28:40.320 --> 00:28:41.000
بانوی من

00:28:42.960 --> 00:28:43.360
عالیجناب

00:28:44.200 --> 00:28:45.120
- چیزی برای گزارش دارم - چیشده؟

00:28:46.520 --> 00:28:48.040
خدمتکاری که تو قصر فنگ یی بوده

00:28:48.600 --> 00:28:49.440
چیزایی شنیده

00:28:52.720 --> 00:28:53.160
بگو

00:28:57.960 --> 00:28:58.960
مربوط به همسرتونه

00:29:13.800 --> 00:29:15.120
خدمتکار شنیده که ملکه

00:29:15.920 --> 00:29:16.520
همسرتون رو کنارتون

00:29:16.680 --> 00:29:18.080
قرار دادن که

00:29:18.440 --> 00:29:19.400
شمارو

00:29:19.960 --> 00:29:22.000
وادار کنن

00:29:22.320 --> 00:29:23.160
عاشقشون بشین

00:29:23.520 --> 00:29:24.840
و اعتمادتون رو جلب کنن

00:29:26.880 --> 00:29:27.960
- بعد از ازدواجمون -
ماموریت جدیدی گرفته؟

00:29:29.560 --> 00:29:30.960
خدمتکار ماموریت جدیدشو نشنیده

00:29:38.800 --> 00:29:39.960
اون موقع هم اینجوری بود

00:29:42.400 --> 00:29:43.320
- اینجوری - تنهایی مینوشید

00:29:47.280 --> 00:29:48.320
ماهارو تنها میذاشت

00:29:53.000 --> 00:29:54.120
به نظر نمیرسید که تغییر کرده

00:29:56.160 --> 00:29:57.840
ولی درواقع تغییر زیادی بوده

00:30:00.360 --> 00:30:01.200
ما همه مثل همیم

00:30:03.080 --> 00:30:04.840
هنوزم به گذشته فکر میکنیم

00:30:07.720 --> 00:30:09.040
الانم مسائل قدیمی هنوز حل نشده

00:30:11.000 --> 00:30:12.800
ولی نگرانی ها بیشتر شده

00:30:16.240 --> 00:30:17.200
میدونی

00:30:18.240 --> 00:30:20.440
چرا اون موقع

00:30:21.920 --> 00:30:23.000
جلو رفتم تا به اچو کمک کنم؟

00:30:25.720 --> 00:30:26.960
چون جذابه

00:30:33.520 --> 00:30:35.160
به خاطر

00:30:37.800 --> 00:30:38.880
عمیق بودن نگاهش

00:30:41.400 --> 00:30:43.240
هرگز نمیدونی که

00:30:44.720 --> 00:30:48.360
چقدر غم و اندوه درونش مخفی شده

00:30:53.960 --> 00:30:54.920
از همون لحظه اول

00:30:55.880 --> 00:30:56.800
بهش علاقه مند شدی؟

00:31:00.680 --> 00:31:01.560
راز نیست

00:31:04.680 --> 00:31:05.880
فقط اون ازش خبر نداره

00:31:08.200 --> 00:31:08.800
شاید

00:31:10.280 --> 00:31:11.520
فقط نمیخواد که بدونه

00:31:19.640 --> 00:31:20.680
ولی میدونم که

00:31:21.360 --> 00:31:22.520
قلب اچو

00:31:24.000 --> 00:31:26.040
حتی یه لحظه هم برای من نبوده

00:31:34.575 --> 00:31:41.575
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:41.599 --> 00:32:31.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.