WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.127 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.730 --> 00:01:31.550 [شاهدخت متفاوت] 00:01:34.100 --> 00:01:36.540 [قسمت سی و دوم] 00:01:45.280 --> 00:01:45.840 جی چو 00:01:46.510 --> 00:01:48.350 اعلیحضرت پیشنهاد خیلی خوبی داده 00:01:49.310 --> 00:01:51.200 چرا هنوز مطمئن نیستی؟ 00:01:55.920 --> 00:01:57.230 اعلیحضرت هنوز زنده ست 00:01:58.430 --> 00:01:59.870 وقتی جی یون به تاج و تخت برسه 00:02:00.350 --> 00:02:01.680 دیر یا زود نجاتش میده 00:02:03.430 --> 00:02:04.280 اون موقع 00:02:05.590 --> 00:02:07.430 بازم درگیر انجام کارهای شیطانی میشه 00:02:08.830 --> 00:02:10.670 هرچقدرم که تلاش کنم 00:02:11.280 --> 00:02:13.150 پایان قابل تغییر نیست 00:02:18.840 --> 00:02:19.400 علیاحضرت 00:02:24.270 --> 00:02:25.590 جی چو جرات کرده 00:02:26.640 --> 00:02:28.480 علیه من توطئه کنه 00:02:29.240 --> 00:02:31.400 وادارم کرد جلو همه خودمو لو بدم 00:02:33.870 --> 00:02:34.430 علیاحضرت 00:02:34.800 --> 00:02:36.470 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:02:42.520 --> 00:02:43.910 با یون ار کنارم 00:02:45.840 --> 00:02:47.120 ترسی ندارم 00:02:54.800 --> 00:02:55.880 عالیجناب بهوش اومدی؟ 00:02:58.240 --> 00:02:59.310 مادر چطوره؟ 00:03:00.310 --> 00:03:01.240 مادر 00:03:02.960 --> 00:03:04.080 پدر ایشون حبس کردن 00:03:06.680 --> 00:03:07.360 نه 00:03:08.150 --> 00:03:09.310 باید برم دیدن مادر 00:03:10.840 --> 00:03:11.240 عالیجناب 00:03:20.560 --> 00:03:21.000 عالیجناب 00:03:21.430 --> 00:03:23.240 طبیب گفته باید چند روز استراحت کنی 00:03:26.560 --> 00:03:27.400 نگران نباش عالیجناب 00:03:27.870 --> 00:03:29.240 مادر چیزیشون نمیشه 00:03:31.240 --> 00:03:32.360 بهت صدمه زدم؟ 00:03:33.080 --> 00:03:34.400 بهم صدمه ای نزدی 00:03:35.240 --> 00:03:36.800 هرچند تحت تاثیر سم شیطان بودی 00:03:37.240 --> 00:03:38.910 ولی کاملا هوشیاریتو از دست ندادی 00:03:41.800 --> 00:03:42.680 سم شیطان؟ 00:03:45.120 --> 00:03:46.430 چه طور انقدر سنگدلن؟ 00:03:52.190 --> 00:03:52.910 یعنی 00:03:54.360 --> 00:03:55.750 تاوان کارهای منه؟ 00:03:56.030 --> 00:03:57.470 تو که کاری 00:03:58.030 --> 00:03:59.360 نکردی بخوای تاوان بدی 00:04:00.280 --> 00:04:01.630 کارهای مادرم 00:04:02.240 --> 00:04:03.630 همشون به خاطر منه 00:04:04.360 --> 00:04:06.030 میخوام که 00:04:06.630 --> 00:04:08.310 برادر سوم منو بکشه 00:04:09.190 --> 00:04:11.000 نتونستم مادرمو متقاعد کنن 00:04:11.560 --> 00:04:13.750 نتونستم از وان ار محافظت کنم 00:04:22.480 --> 00:04:22.950 عالیجناب 00:04:23.750 --> 00:04:24.800 متوجه شدم که 00:04:25.750 --> 00:04:27.240 یه چیز مراسم امروز درست نبود 00:04:29.390 --> 00:04:30.240 به چی مشکوکی؟ 00:04:32.870 --> 00:04:34.630 با توجه به مهارتم 00:04:35.800 --> 00:04:36.310 - به نظر نمیرسید که - جسد سه روز پیش مرده باشه 00:04:39.920 --> 00:04:40.800 - به علاوه زخم روی پا - انگاری که 00:04:42.950 --> 00:04:45.160 تازه ایجاد شده بوده 00:04:46.920 --> 00:04:47.920 - شنیدم - که جای زخم 00:04:49.240 --> 00:04:50.480 از دوران بچگی وان ار وجود داشته 00:04:55.870 --> 00:04:57.040 درست شنیدی 00:04:59.120 --> 00:05:00.120 - اون موقع وان ار - فقط پنج سالش بود 00:05:03.920 --> 00:05:06.120 مادر اون موقع اتفاقی 00:05:06.310 --> 00:05:08.000 با بخور پاش رو سوزوند 00:05:12.560 --> 00:05:13.390 پس اینجوری 00:05:15.390 --> 00:05:16.870 ممکنه جسد وان ار نباشه 00:05:23.120 --> 00:05:23.830 کار اچوئه 00:05:26.630 --> 00:05:27.920 شاید شاهزاده لیو 00:05:28.240 --> 00:05:29.430 میخواسته به وان ار ازادی بده 00:05:31.160 --> 00:05:32.630 نمیخواسته با وزیر لی ازدواج کنه 00:05:39.070 --> 00:05:40.040 این موضوع رو مخفی نگه دار 00:05:41.070 --> 00:05:42.190 یه کلمه هم نگو 00:05:46.070 --> 00:05:47.750 بعد از ده سال تلاش 00:05:49.430 --> 00:05:51.120 الان وقت انتقام بزرگه 00:05:53.240 --> 00:05:55.600 چرا حتی یه ذره هم خوش حال نیستم؟ 00:06:18.190 --> 00:06:19.800 کی هستی که به اینجا اومدی؟ 00:06:31.070 --> 00:06:31.830 وان ار 00:06:33.480 --> 00:06:34.390 هنوز زنده ای؟ 00:06:38.870 --> 00:06:39.240 وان ار 00:06:43.830 --> 00:06:44.240 وان ار 00:06:45.070 --> 00:06:46.270 چطور تونستی فرار کنی؟ 00:06:49.240 --> 00:06:49.920 اون روز 00:06:51.040 --> 00:06:52.270 - کاروان عروسی - وارد یه جنگل شد 00:07:02.430 --> 00:07:02.870 - شاهدخت - راهزن ها 00:07:04.800 --> 00:07:05.190 چی؟ 00:07:07.040 --> 00:07:07.920 شاهدخت مراقب باشین 00:07:15.240 --> 00:07:16.160 کاری به شاهدخت نداشته باشین 00:07:17.800 --> 00:07:18.240 رو جیائو 00:07:20.120 --> 00:07:20.510 رو جیائو 00:07:21.430 --> 00:07:22.510 کی فرستادتت؟ 00:07:25.560 --> 00:07:26.240 - شاهدخت - شاهزاده لیو ماهارو 00:07:27.390 --> 00:07:28.070 - برای نجاتتون فرستاده - نجات دادنم؟ 00:07:29.680 --> 00:07:30.310 چه طوری نجاتم میدین؟ 00:07:31.190 --> 00:07:32.190 - این جسدی که تونستیم - طبق مشخصات 00:07:33.240 --> 00:07:34.040 شما پیدا کنیم 00:07:34.680 --> 00:07:36.270 خواهش میکنم لباس هاتون رو عوض کنین شاهدخت 00:07:40.870 --> 00:07:41.830 - تصمیم رو گرفتم - برای ازدواج به نان جینگ میرم 00:07:43.430 --> 00:07:44.310 برنمیگردم 00:07:45.480 --> 00:07:46.680 عالیجناب انتظار این جواب رو داشتن 00:07:47.240 --> 00:07:48.560 ازم خواستن پیامی بهتون برسونم 00:07:49.430 --> 00:07:50.070 عالیجناب گفتن 00:07:50.870 --> 00:07:52.560 که اگه فرصت دیگه ای برای تولد دوباره داده بشه 00:07:52.830 --> 00:07:54.270 انتخاب میکنی ازادانه زندگی کنی 00:07:54.800 --> 00:07:55.950 یا تبدیل به پرنده ای تو قفس بشی؟ 00:07:59.120 --> 00:07:59.920 رو جیائو چی؟ 00:08:00.870 --> 00:08:01.430 رو جیائو چی میشه؟ 00:08:02.950 --> 00:08:03.870 - شاهدخت نگران نباشین - سالم و سلامته 00:08:06.240 --> 00:08:07.120 - شاهزاده لیو دستور دادن که - خدمتکار 00:08:08.360 --> 00:08:09.190 - برای دادن خبر به امپراتور و ملکه - برگرده 00:08:28.560 --> 00:08:29.870 فراموش نکنین که جای زخم روی 00:08:30.430 --> 00:08:31.750 پاش بذارین 00:08:34.030 --> 00:08:34.390 بله 00:08:37.120 --> 00:08:37.630 اینجوری 00:08:38.670 --> 00:08:40.150 دنبالشون راه افتادم 00:08:40.440 --> 00:08:41.630 به لیانگ برگشتم 00:08:46.550 --> 00:08:50.390 جی وان ار سابق دیگه مرده 00:08:51.550 --> 00:08:53.840 معلوم شد که درباره ا چو اشتباه کردم 00:08:59.600 --> 00:09:00.600 - برادر سوم بود که - بهم گفت کجایی 00:09:03.200 --> 00:09:03.510 ...من 00:09:03.960 --> 00:09:05.240 مدت زیادی مردد بودم 00:09:06.870 --> 00:09:08.390 قبل از اینکه تصمیم بگیرم بیام پیشت 00:09:09.750 --> 00:09:10.270 چرا؟ 00:09:12.080 --> 00:09:12.440 ...چون 00:09:19.970 --> 00:09:21.130 چون نمیدونستم 00:09:23.000 --> 00:09:24.840 میخوای دوباره ببینیم یا نه 00:09:26.550 --> 00:09:28.240 روز و شب دلتنگت بودم 00:09:29.870 --> 00:09:30.360 متاسفم 00:09:31.510 --> 00:09:33.200 دیگه از خودم دورت نمیکنم 00:10:16.120 --> 00:10:16.600 اچی 00:10:19.150 --> 00:10:19.840 میدونم 00:10:20.390 --> 00:10:22.510 نیازی نیست زیادی کشش بدم 00:10:23.440 --> 00:10:24.870 ولی بازم میخوام بدونم 00:10:26.480 --> 00:10:27.120 چرا اون روز 00:10:27.270 --> 00:10:28.910 انقدر مصمم بودی که ولم کنی؟ 00:10:33.750 --> 00:10:34.240 ...چون 00:10:37.480 --> 00:10:38.150 - چون احساس کردم - که نمیتونم بهت خوشبختی بدم 00:10:40.200 --> 00:10:42.000 ...چرا الان 00:10:51.510 --> 00:10:51.910 وان ار 00:10:53.480 --> 00:10:54.150 باهام ازدواج کن 00:10:58.240 --> 00:11:00.840 زندگی دوباره داری 00:11:01.320 --> 00:11:01.840 زندگی منم 00:11:02.030 --> 00:11:03.390 شروع دوباره ای داره 00:11:05.960 --> 00:11:07.750 یه بار از دستت دادم 00:11:08.440 --> 00:11:09.240 و باعث شد متوجه بشم 00:11:10.080 --> 00:11:11.120 که هیچی 00:11:11.550 --> 00:11:13.120 تو این دنیا به اندازه تو مهم نیست 00:11:14.240 --> 00:11:14.910 الان 00:11:16.080 --> 00:11:17.440 هرکاری که در توانم باشه انجام میدم 00:11:18.320 --> 00:11:19.240 برای اینکه فقط خوش حالت کنم 00:11:23.790 --> 00:11:24.120 ...من 00:11:30.750 --> 00:11:31.510 اچی 00:11:57.000 --> 00:11:57.390 ا چو 00:11:58.600 --> 00:11:59.510 فکراتو کردی؟ 00:12:03.120 --> 00:12:03.600 تصمیممو گرفتم 00:12:06.360 --> 00:12:08.030 اگه واقعا به اینجا رسیدی 00:12:08.440 --> 00:12:09.870 هیچ‌راهی برای برگشت وجود نداره 00:12:11.270 --> 00:12:12.270 نیازی به راه برگشت ندارم 00:12:13.150 --> 00:12:13.910 پشیمونم نمیشم 00:12:16.120 --> 00:12:16.360 باشه 00:12:17.550 --> 00:12:18.840 از اونجایی که تصمیم گرفتی 00:12:19.630 --> 00:12:20.670 منم ازت حمایت میکنم 00:12:21.320 --> 00:12:22.320 مهم نیست چی میشه 00:12:24.320 --> 00:12:27.200 نان جینگ الان به طور موقت پایداره 00:12:28.240 --> 00:12:30.080 وزیر لی اخرین روزهای ارامششه 00:12:31.120 --> 00:12:31.960 تو چند روزدیگه 00:12:32.600 --> 00:12:34.360 میتونیم تو و نان گوا رو برگردونیم 00:12:35.390 --> 00:12:36.630 تا پدر مشکوک نباشه 00:12:37.080 --> 00:12:37.870 و به دردسر نیفتیم 00:12:39.480 --> 00:12:39.870 باشه 00:12:40.630 --> 00:12:41.480 بعد از برگشت 00:12:41.840 --> 00:12:43.030 بهت کمک میکنم 00:12:44.390 --> 00:12:45.200 - وقتی برگشتی - خیلی سریع بقیه مقامات باقی مونده رو 00:12:47.270 --> 00:12:48.080 از بین ببر 00:12:48.960 --> 00:12:50.600 و زیاد نگران من نباش 00:12:51.030 --> 00:12:52.320 ولی تو خطر بزرگی هستی 00:12:52.670 --> 00:12:53.150 عالیجناب 00:12:57.670 --> 00:12:58.480 همه چیز اماده ست 00:13:01.320 --> 00:13:01.840 شیائو یان 00:13:07.120 --> 00:13:07.960 - نشان ماهی شکل رو - با احتیاط به نان جینگ برگردون 00:13:09.390 --> 00:13:11.000 به سرعت نیروها رو تو نانجینگ مستقر کن 00:13:11.150 --> 00:13:12.120 - تو مرز جمع بشن - منتظر فرمان بمونین 00:13:14.120 --> 00:13:14.790 اطاعت میشه 00:13:16.480 --> 00:13:16.750 صبر کن 00:13:17.870 --> 00:13:18.670 با نشان ماهی شکل 00:13:19.000 --> 00:13:20.510 فقط میتونی نصف نیروهای بسیج کنی 00:13:21.150 --> 00:13:22.150 فقط یکی از اعضای خاندان سلطنتی 00:13:22.320 --> 00:13:23.750 میتونه کل نیروهارو متحد کنه 00:13:24.440 --> 00:13:25.240 میتونی اچو رو به عنوان 00:13:25.440 --> 00:13:27.440 همسر شاهدخت اول معرفی کنی 00:13:27.630 --> 00:13:28.120 تا نیروها بسیج بشن 00:13:29.200 --> 00:13:29.870 - ...این - لازم نیست 00:13:31.320 --> 00:13:32.080 چرا؟ 00:13:33.360 --> 00:13:35.200 اینطوری نیست که واقعا باهام ازدواج کنی 00:13:35.440 --> 00:13:35.870 - فقط یه - عنوان دوغیه 00:13:37.790 --> 00:13:39.510 نیازی به عنوان دروغی نیست 00:13:40.000 --> 00:13:41.240 نیمی از نیروها کافیه 00:13:42.080 --> 00:13:42.600 - میفهمی - داری چیکار میکنی؟ 00:13:44.390 --> 00:13:45.030 - این کارت - خیلی خطرناکه 00:13:46.630 --> 00:13:47.600 اگه نیروها کافی نباشه 00:13:47.790 --> 00:13:49.320 چه طور میخوای با ارتش دینگ گو مقابله کنی؟ 00:13:50.550 --> 00:13:52.600 جی چو میخوای چیکار کنی؟ 00:13:54.510 --> 00:13:55.000 شیائو چینگ 00:13:57.200 --> 00:13:58.600 به خاطر تو، جی یون تبدیل به هیولا شد 00:13:58.750 --> 00:14:00.000 - ملکه هم حبس شده - برای از بین رفتن تنفرت 00:14:01.360 --> 00:14:02.200 کافی نیست؟ 00:14:03.840 --> 00:14:04.480 - ...نمیخوام که - سعی نکن بهونه بیاری 00:14:06.150 --> 00:14:07.600 یکم پیش همه چیزو شنیدم 00:14:09.790 --> 00:14:11.750 چرا هرچقدر هم تلاش می کنم 00:14:13.150 --> 00:14:14.390 بازم راهی برای 00:14:14.510 --> 00:14:15.910 شورش پیدا میکنی؟ 00:14:17.670 --> 00:14:18.910 حتی اگه ولشون کنم 00:14:19.750 --> 00:14:20.910 اونا ولم میکنن؟ 00:14:24.960 --> 00:14:26.270 باید ابتکار عمل دست بگیرم 00:14:27.320 --> 00:14:28.870 تا بتونم موفق بشم 00:14:30.670 --> 00:14:31.200 شیائو چینگ 00:14:32.270 --> 00:14:32.840 ا چو 00:14:34.870 --> 00:14:35.600 - باید اروم باشی - هردوتون الان 00:14:37.080 --> 00:14:38.120 - عصبانی هستین - گفتن حرف هایی که 00:14:39.270 --> 00:14:40.240 بهم اسیب بزنین راحته 00:14:44.870 --> 00:14:45.150 عالیجناب 00:14:45.840 --> 00:14:47.120 هنوزم باید نیروهارو بسیج کنم؟ 00:14:50.270 --> 00:14:50.750 بله 00:14:54.290 --> 00:14:56.330 خیلی تلاش کردم 00:14:56.550 --> 00:14:58.960 ولی نمیتونم اخرشو تغییر بدم 00:14:59.480 --> 00:15:01.670 به هر حال به زودی میرم 00:15:01.670 --> 00:15:03.910 دیگه نمیتونم کار بیشتری انجام بدم 00:15:11.960 --> 00:15:12.390 شیائو چینگ 00:15:16.030 --> 00:15:18.000 ا چو باید این کارو انجام بده 00:15:20.390 --> 00:15:22.360 تو میتونی درکش کنی 00:15:23.360 --> 00:15:24.960 من نمیتونم درسته؟ 00:15:26.960 --> 00:15:28.270 منظورم این نبود 00:15:28.960 --> 00:15:29.910 میتونم ببینم که 00:15:30.480 --> 00:15:32.080 اچو خیلی بهت اهمیت میده 00:15:32.870 --> 00:15:33.630 - به خاطر تو - عنوانی که 00:15:34.870 --> 00:15:35.440 بهش دادمو نخواست 00:15:36.000 --> 00:15:37.360 ترجیح داد بیشتر خطر کنه 00:15:38.150 --> 00:15:39.240 کافی نیست؟ 00:15:42.000 --> 00:15:43.720 خب اگه کسی نان گوا رو بکشه 00:15:43.870 --> 00:15:46.240 بعدش ادعا کنه که عاشقته باورش میکنی؟ 00:15:46.790 --> 00:15:47.240 - ...من - وقتی تجربه سختی دیگران رو 00:15:49.000 --> 00:15:50.240 - نداری - قضاوتشون نکن 00:15:51.960 --> 00:15:53.480 این ریا کاریو بذار کنار 00:15:54.000 --> 00:15:55.270 خیلی بی منطقی 00:15:56.000 --> 00:15:56.870 - چرا اچو عاشق - کسی مثل تو شده؟ 00:15:58.790 --> 00:15:59.240 درسته 00:15:59.510 --> 00:16:01.030 اچو باید کسی مثل تو 00:16:01.200 --> 00:16:01.670 که موقعیت بالایی داره و 00:16:01.870 --> 00:16:03.390 یه شاهدخته رو دوست داشته باشه نه؟ 00:16:04.240 --> 00:16:04.960 من هرگز 00:16:05.840 --> 00:16:06.670 چیزی به اچو تحمیل نکردم 00:16:07.610 --> 00:16:09.170 اینقدر خودپسندانه حرف نزن 00:16:10.440 --> 00:16:12.200 جرات داری بگی که این بار نیومدی که 00:16:12.670 --> 00:16:13.750 - اونو شوهرت کنی و - باهام به 00:16:16.240 --> 00:16:17.630 نان جینگ برین؟ 00:16:18.120 --> 00:16:20.480 اولش این فکرو داشتم 00:16:22.320 --> 00:16:23.200 - بعدش با دیدش - احساسات ا چو نسبت به تو 00:16:24.840 --> 00:16:25.510 صرف نظر کردم 00:16:26.960 --> 00:16:27.550 احمق 00:16:29.320 --> 00:16:30.240 از نظر احساسی 00:16:31.390 --> 00:16:32.750 چندین ساله که دوستش داری 00:16:33.000 --> 00:16:33.600 - از نظر سیاسی - میتونه بهت کمک کنه 00:16:35.550 --> 00:16:37.150 از بچگی باهم بزرگ شدین 00:16:40.270 --> 00:16:41.150 ...اگه جای تو بودم 00:16:41.510 --> 00:16:42.670 فقط یه احمق تسلیم میشه 00:16:42.910 --> 00:16:44.240 میخوای چی بگی؟ 00:16:47.630 --> 00:16:48.790 - دیگه جی چو رو نمیخوام - بهت فرصت میدم 00:16:50.200 --> 00:16:50.670 خفه شو 00:16:51.910 --> 00:16:53.630 داری به احساسات اچو بی احترامی میکنی 00:16:55.390 --> 00:16:56.270 لیاقتش رو نداری 00:17:07.750 --> 00:17:10.440 بذار ادم بده من باشم 00:17:18.590 --> 00:17:20.160 وقت زیادی ندارم 00:17:22.720 --> 00:17:24.480 بهتر درد سریع تموم بشه 00:17:45.070 --> 00:17:45.400 - ا چو - خوبی؟ 00:17:51.110 --> 00:17:52.110 مضحکه 00:17:52.680 --> 00:17:54.110 ملکه خیلی گستاخه 00:17:55.030 --> 00:17:55.640 پدر 00:17:56.880 --> 00:17:58.550 قاتل که دیروز قصد کشتن منو داشت 00:17:59.270 --> 00:18:01.550 و کسی که شاهزاده چی رو کشت 00:18:01.880 --> 00:18:04.030 متعلق به یه سازمان مرموزه 00:18:04.590 --> 00:18:05.400 توتم ببر از فویو ئه 00:18:06.550 --> 00:18:08.030 جنایتکار اعتراف کرده 00:18:08.480 --> 00:18:10.160 همه اونا تحت فرمان ملکه هستن 00:18:11.920 --> 00:18:13.310 به نظر میاد جدا از ولیعهد 00:18:15.000 --> 00:18:16.880 ملکه میخواد که 00:18:17.000 --> 00:18:17.920 همه شاهزاده های لیانگ رو بکشه 00:18:18.790 --> 00:18:20.200 حرکاتش رومحدود کردم 00:18:20.640 --> 00:18:22.160 با این حال هنوزم پشیمون نیست 00:18:24.160 --> 00:18:25.030 پدر خیلی دلرحمین 00:18:26.350 --> 00:18:27.750 ولی همچین زن شروری 00:18:28.960 --> 00:18:29.750 قدردانش نیست 00:18:32.350 --> 00:18:32.680 لی ده 00:18:33.880 --> 00:18:34.400 - بله - فرمان رو ببر 00:18:36.000 --> 00:18:36.510 بله 00:18:38.830 --> 00:18:39.480 علیاحضرت 00:18:40.030 --> 00:18:41.440 نگهبان جلو در خیلی حواس جمعه 00:18:42.030 --> 00:18:42.680 نمیتونم 00:18:42.880 --> 00:18:44.400 پیامتون به ولیعهد رو برسونم 00:18:46.680 --> 00:18:47.240 مشکلی نیست 00:18:48.270 --> 00:18:49.000 بیشتر صبر میکنم 00:18:50.160 --> 00:18:51.400 دستور قتل 00:18:51.510 --> 00:18:52.920 شاهدخت اول نانجینگ صادر شده 00:18:53.350 --> 00:18:54.590 نمی دونم موفق بوده یا نه 00:18:57.270 --> 00:18:58.310 اگه موفق باشه 00:18:59.750 --> 00:19:00.440 جی چو 00:19:01.000 --> 00:19:02.960 حمایت نانجینگ رو از دست میده 00:19:04.590 --> 00:19:07.000 و نمیتونه با یون ار مقابله کنه 00:19:09.960 --> 00:19:12.510 فرمان رسیده 00:19:13.590 --> 00:19:13.960 - علیاحضرت - علیاحضرت مراقب باشین 00:19:15.830 --> 00:19:16.920 - علیاحضرت مراقب باشین - لی ده 00:19:18.240 --> 00:19:19.310 به ناحق متهم شدم 00:19:19.550 --> 00:19:21.000 می خوام اعلیحضرت رو ببینم 00:19:21.310 --> 00:19:22.030 علیاحضرت 00:19:22.830 --> 00:19:23.790 فرمان رو بپذیرین 00:19:25.640 --> 00:19:26.200 علیاحضرت 00:19:29.240 --> 00:19:32.070 این نعمت بهشت و فرمان امپراتوره 00:19:32.310 --> 00:19:34.110 ملکه هوا مرتکب اشتباه بدی شده 00:19:34.350 --> 00:19:36.790 باعث ایجاد هرج و مرج تو حرمسرا و اسیب رسیدن به شاهزاده ها شده 00:19:37.110 --> 00:19:38.480 با توجه به اینکه بانو هوا 00:19:38.480 --> 00:19:40.680 بیش از بیست سال من رو همراهی کرده 00:19:40.920 --> 00:19:42.880 جانش رو میبخشم 00:19:42.960 --> 00:19:45.110 هرچند از مرگ در امانه ولی از مجازات نه 00:19:45.350 --> 00:19:47.070 بانو هوا از عنوان ملکه عزل میشه 00:19:47.070 --> 00:19:49.110 برای همیشه تو این تالار حبس 00:19:49.110 --> 00:19:50.550 و از بیرون رفتن منع میشه 00:19:50.550 --> 00:19:52.400 تمام 00:19:52.960 --> 00:19:53.440 - علیاحضرت - بانو هوا 00:19:54.590 --> 00:19:55.400 فرمان رو قبول کن 00:19:56.880 --> 00:19:57.400 علیاحضرت 00:19:59.680 --> 00:20:00.510 غیر ممکنه 00:20:02.000 --> 00:20:03.240 غیر ممکنه 00:20:04.590 --> 00:20:06.350 اعلیحضرت با من اینطور رفتار نمی کنه 00:20:07.200 --> 00:20:08.750 باید اعلیحضرت رو ببینم 00:20:10.590 --> 00:20:11.200 درسته 00:20:12.350 --> 00:20:14.110 اعلیحضرت فرمایش دیگه ای هم دارن 00:20:14.400 --> 00:20:17.350 ازم خواستن بهت برسونمش 00:20:18.830 --> 00:20:20.880 همسر شیان زن با فضیلت و درستکاری بود 00:20:21.110 --> 00:20:23.830 عنوان بعد از مرگش همسر سلطنتی تای مینگ خواهد بود 00:20:24.000 --> 00:20:26.440 و مقرر شده بعد از صد سال 00:20:26.590 --> 00:20:29.790 با من تو مقبره سلطنتی باشه 00:20:32.750 --> 00:20:34.440 غیر ممکنه 00:20:34.880 --> 00:20:35.110 ...تو 00:20:35.510 --> 00:20:36.830 تا زمانی که زندم 00:20:37.440 --> 00:20:40.880 همسر شیان اجازه ورود به مقبره سلطنتی رو نداره 00:20:41.310 --> 00:20:42.160 - علیاحضرت اروم باشین - علیاحضرت اروم باشین 00:20:45.240 --> 00:20:47.350 فرمان گفته شده 00:20:48.200 --> 00:20:49.350 بهتره تمومش کنی 00:20:54.880 --> 00:20:55.680 - علیاحضرت - اروم باشین 00:20:57.240 --> 00:20:58.000 - پین یان - اینجام 00:21:00.550 --> 00:21:01.440 ...اعلیحضرت 00:21:03.030 --> 00:21:05.030 دیگه منو نمیخواد 00:21:06.070 --> 00:21:08.790 دیگه منو نمیخواد 00:21:10.030 --> 00:21:10.750 علیاحضرت 00:21:11.590 --> 00:21:12.310 من همیشه 00:21:12.440 --> 00:21:13.920 کنارتون هستم 00:21:14.200 --> 00:21:14.790 علیاحضرت 00:21:19.920 --> 00:21:20.440 علیاحضرت 00:21:40.790 --> 00:21:41.440 همسر شیان 00:21:43.510 --> 00:21:44.350 اخرش 00:21:45.200 --> 00:21:45.790 - میتونم - راحت ببینمت 00:21:49.240 --> 00:21:50.920 دیگه نیازی به 00:21:51.440 --> 00:21:52.880 تظاهر پیش ملکه نیست 00:21:56.510 --> 00:21:57.310 بالاخره 00:21:59.790 --> 00:22:01.480 همه چیز تموم شد 00:22:10.160 --> 00:22:11.960 چو ار باهوش و 00:22:13.350 --> 00:22:14.000 شجاعه 00:22:14.400 --> 00:22:16.640 ویژگی های یه امپراتور رو داره 00:22:17.680 --> 00:22:18.350 - اعلیحضرت - بزرگ ترین شاهزاده 00:22:19.750 --> 00:22:21.550 برای رسیدگی به قصر مناسب تره 00:22:22.270 --> 00:22:23.000 همسرم 00:22:23.590 --> 00:22:25.070 - نمیخوای که چوار - به تخت سلطنت برسه؟ 00:22:26.510 --> 00:22:29.350 موقعیتی که همه براش رقابت می کنن 00:22:29.550 --> 00:22:32.240 متوجه نمیشن که تهش تنهاییه 00:22:33.110 --> 00:22:34.240 تمام سختی هایی که 00:22:34.590 --> 00:22:35.960 میکشی رو میبینم 00:22:36.590 --> 00:22:38.350 نمیخوام که چو ار 00:22:38.880 --> 00:22:40.200 بهشون پابند بشه 00:22:41.750 --> 00:22:42.790 فقط میخوام که 00:22:43.350 --> 00:22:44.240 بتونه تو ارامش و شادی 00:22:45.000 --> 00:22:46.960 زندگی کنه 00:22:49.750 --> 00:22:51.240 منو بیشتر از همه درک میکنی 00:22:52.440 --> 00:22:53.310 توهم 00:22:53.830 --> 00:22:55.240 ادم بابصیرتی هستی 00:22:55.680 --> 00:22:56.270 اعلیحضرت 00:22:57.240 --> 00:22:58.200 - میشه بهم قولی بدی؟ - باشه 00:22:59.440 --> 00:23:00.200 بهت قول میدم 00:23:12.240 --> 00:23:13.310 چیزی که قول داده بودم 00:23:14.270 --> 00:23:15.480 بهت دادم 00:23:27.880 --> 00:23:28.510 ا چو 00:23:29.400 --> 00:23:31.030 دیگه از دستم عصبانی نباش، باشه؟ 00:23:33.070 --> 00:23:34.310 عصبانی بودن برای سلامتیت مضره 00:23:34.830 --> 00:23:36.310 چه طوره چندتا دارو خوب 00:23:36.480 --> 00:23:37.640 برات تجویز کنم؟ 00:23:38.240 --> 00:23:38.510 گمشو 00:23:42.440 --> 00:23:45.030 اگه قول بدی عصبانی نباشی میرم 00:23:47.680 --> 00:23:48.240 - همین که بهم - اسیب زدی کافی نیست؟ 00:23:52.200 --> 00:23:53.240 بهش اشاره نکن 00:23:55.440 --> 00:23:58.000 اون روز فقط چندتا حرکت زدیم 00:23:58.750 --> 00:24:00.110 بدن من 00:24:00.350 --> 00:24:02.110 خوبه احساس چابکی میکنم 00:24:03.590 --> 00:24:04.000 تو چی؟ 00:24:05.030 --> 00:24:06.590 نگو که اسیب داخلی دیدی؟ 00:24:07.510 --> 00:24:08.640 وگرنه 00:24:08.960 --> 00:24:10.640 از یه قاتل هم شکست نمیخوری 00:24:12.350 --> 00:24:13.790 فقط از روی عمد بود 00:24:14.440 --> 00:24:15.680 نجات دادن یه دختر؟ 00:24:16.200 --> 00:24:17.070 تظاهر به ضعیف بودن؟ 00:24:19.400 --> 00:24:20.590 شوخی کردم 00:24:27.310 --> 00:24:28.240 ولی اچو 00:24:30.310 --> 00:24:31.110 - ممنون که وان ار - برگردوندی پیشم 00:24:37.750 --> 00:24:38.440 باهاش ​​خوب باش 00:24:40.640 --> 00:24:41.350 البته 00:24:46.400 --> 00:24:46.830 - وان ار - وان ار نمرده؟ 00:24:49.510 --> 00:24:50.030 شیائو چینگ 00:24:53.110 --> 00:24:54.480 بریم منو ببر پیشش 00:24:55.790 --> 00:24:56.270 شیائو چینگ 00:24:57.070 --> 00:24:58.350 - الان هنوز وقتش نیست - نمیشه 00:25:00.070 --> 00:25:00.550 شیائو چینگ 00:25:01.070 --> 00:25:02.680 ا چو از روی عمد این موضوع رو ازت مخفی نکرده 00:25:03.240 --> 00:25:04.240 - نمیخواست بدونی - چون فکر میکرد 00:25:05.480 --> 00:25:06.310 - افراد کمتری که در این مورد بدونن - همه چی امن تره 00:25:09.350 --> 00:25:10.030 - به نظر میاد که - فقط یه ادم اضافم 00:25:11.640 --> 00:25:13.240 چیزی درست نمیکنم و همش خرابکاری میکنم 00:25:27.000 --> 00:25:28.160 بین شما دوتا 00:25:29.270 --> 00:25:30.110 چه خبره؟ 00:25:34.480 --> 00:25:35.750 اتفاقی نیفتاده 00:25:38.240 --> 00:25:39.830 بین تو و وان ار چه خبره؟ 00:25:42.590 --> 00:25:43.350 این بار اومدم 00:25:43.760 --> 00:25:45.360 به طور خیلی خاص 00:25:47.600 --> 00:25:50.040 به عروسیمون دعوتتون کنم 00:25:52.920 --> 00:25:53.880 دعوت عروسی؟ 00:25:54.510 --> 00:25:55.480 - بالاخره از انتقام - دست کشیدی؟ 00:26:00.000 --> 00:26:00.510 بهش فکر کردم 00:26:01.640 --> 00:26:02.480 برای وان ار 00:26:03.270 --> 00:26:04.510 میتونم هرچیزی رو رها کنم 00:26:06.590 --> 00:26:07.510 - با این حال نمیخوام که - چیزی از این موضوع بدونه 00:26:10.240 --> 00:26:11.110 - فقط میخوام که - زندگی شاد و بی دغدغه داشته باشه 00:26:16.550 --> 00:26:18.550 حیف شد بعضیا نمیتونن ازش بگذرن 00:26:23.240 --> 00:26:24.110 گونگ یه چی 00:26:24.640 --> 00:26:26.240 عروسیتونو 00:26:26.550 --> 00:26:28.160 بسپار به من 00:26:28.350 --> 00:26:30.000 قول میدم که 00:26:30.000 --> 00:26:31.640 یه عمر نتونی فراموشش کنی 00:27:29.240 --> 00:27:31.350 امروز روز ازدواجه 00:27:31.480 --> 00:27:33.750 گونگ یه چی و وان اره 00:27:34.400 --> 00:27:35.110 گونگ یه چی 00:27:36.160 --> 00:27:38.350 جی وان ار به عنوان همسرت قبول میکنی؟ 00:27:39.920 --> 00:27:42.440 چه تو ثروت چه تو فقر 00:27:44.030 --> 00:27:46.160 تو بیماری و سلامتی 00:27:47.200 --> 00:27:48.640 برای تمام عمر دوستش داری 00:27:49.110 --> 00:27:50.160 بهش احترام میذاری 00:27:51.070 --> 00:27:51.880 حتی مرگ نتونه جداتون کنه؟ 00:27:55.400 --> 00:27:56.200 حاضرم 00:27:58.350 --> 00:27:59.200 جی وان ار 00:28:01.000 --> 00:28:01.790 حاضری که 00:28:02.110 --> 00:28:03.750 گونگ یه چی شوهرت باشه؟ 00:28:05.350 --> 00:28:06.790 مهم نیست 00:28:07.110 --> 00:28:10.160 تو سلامتی یا بیماری باشه 00:28:11.270 --> 00:28:13.240 تو همه چیز کنارش باشی؟ 00:28:15.920 --> 00:28:16.510 حاضرم 00:28:18.400 --> 00:28:18.790 عالیه 00:28:19.510 --> 00:28:20.310 اعلام میکنم 00:28:20.550 --> 00:28:21.960 گونگ یه چی و جی وان ار 00:28:22.310 --> 00:28:23.920 زن و شوهرن 00:28:27.240 --> 00:28:27.550 وان ار 00:28:29.030 --> 00:28:30.350 تو زندگیم 00:28:30.550 --> 00:28:31.920 دوران تاریک کوتاه مدتی داشتم 00:28:33.750 --> 00:28:34.960 فکر می کردم برای یه عمر 00:28:36.200 --> 00:28:36.960 قراره بدون هیچ وچشم داشتی 00:28:37.070 --> 00:28:38.640 تو این تاریکی زندگی کنم 00:28:40.680 --> 00:28:41.920 تا اینکه تو ظاهر شدی 00:28:43.110 --> 00:28:44.240 - منو از این تاریکی بی پایان - بیرون کشیدی 00:28:47.400 --> 00:28:48.550 - اجازه دادی که دوباره - امید رو تو زندگی ببینم 00:28:51.440 --> 00:28:52.510 از اون لحظه به بعد 00:28:54.200 --> 00:28:55.790 فهمیدم که چی میخوام 00:28:58.680 --> 00:28:59.270 وان ار 00:29:00.510 --> 00:29:01.510 میخوام بهترین چیزهای 00:29:01.680 --> 00:29:03.070 دنیارو بهت بدم 00:29:04.510 --> 00:29:05.110 از این به بعد 00:29:07.830 --> 00:29:09.400 بذار من مراقبت باشم 00:29:11.160 --> 00:29:11.750 باشه؟ 00:29:14.400 --> 00:29:15.070 باشه 00:29:17.110 --> 00:29:17.640 ...از این به بعد 00:29:18.880 --> 00:29:20.200 باید باهام صادق باشی 00:29:23.270 --> 00:29:24.550 دیگه ترکم نکن 00:29:26.000 --> 00:29:26.350 باشه 00:30:30.320 --> 00:31:25.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.